##### Section: confirmation

# @argv = ($MAIL_LIST, $CONFIRMATION_KEYWORD)
confirm.auto_regist.preamble:
	こちらは<_ARG0_>メーリングリスト(ＭＬ)のfmlです。
	これはＭＬに登録する意志の確認をするメールです。
	このＭＬに登録していいなら

	_ARG1_

	という一文を

	_ARG2_ 

	というアドレスまで送り返して下さい。 

# @argv = ($MAIL_LIST, $CONFIRMATION_KEYWORD)
confirm.auto_regist.syntax_error:
	こちらは<_ARG0_>メーリングリスト(ＭＬ)のfmlです。
	シンタックスエラーです。
	ＭＬに登録する意志の確認をするメールは

	_ARG1_ パスワード _ARG2_

	というシンタックスを<_ARG3_>まで送り返して下さい。
	パスワードはfmlから返された登録意志を確認するメールにあるので
	探してみて下さい。
	

# @argv = ($MAIL_LIST, $CONFIRMATION_KEYWORD)
confirm.auto_regist.expired:
	こちらは<_ARG0_>メーリングリスト(ＭＬ)のfmlです。
	この確認のメールに相当する登録の依頼はかなり前に受け付けました。

	すでに以前の依頼は無効のため、このメールを新規の依頼とみなします。

	ＭＬに登録する意志があるなら以下の新しい確認のID
	(数行下の _ARG1_ 行)を送りかえしてください。

# @argv = ($MAIL_LIST, $AUTO_REGISTRATION_KEYWORD, $MAINTAINER, $key)
confirm.auto_regist.buffer_syntax_error:
	こちらは<_ARG0_>メーリングリスト(ＭＬ)のfmlです。

	・あなたのメールはＭＬに登録されていないアドレスから出していませんか？

	・それともＭＬへ登録希望でしょうか？
	   登録の希望ならシンタックスが違います。

		   _ARG1_ あなたの名前
		   例: _ARG1_ Hayakawa Aoi

	   のようなシンタックスで送って下さい。

# @argv = ($MAIL_LIST, $AUTO_REGISTRATION_KEYWORD, $MAINTAINER, $key)
confirm.auto_regist.invalid_addr:
	こちらは<_ARG0_>メーリングリスト(ＭＬ)のfmlです。
	登録の希望ならシンタックスが違います。Emailアドレスではなく 

	   _ARG1_ あなたの名前
	   例: _ARG1_ Hayakawa Aoi

	のようなシンタックスで送って下さい。


##### Section: 管理者が手動登録するケース
confirm.manual_regist.forward_to_admin:
	あなたからの登録依頼はメーリングリストの管理者へフォワードされ
	ました。少し待ってみて下さい。

confirm.manual_regist.preamble:
	注意: このメーリングリストは自動登録ではありません。
	が、あなたからのメーリングリスト登録意志を確認した後
	登録依頼をメーリングリストの管理者へフォワードします。
	以下の"confirm 数字…"の行を送り返して下さい。 

confirm.manual_regist.confirmed:
	あなたからのメーリングリスト登録意志を確認しました。
	登録依頼はメーリングリストの管理者へフォワードされました。
	少し待ってみて下さい。

##### Section: CHADDRコマンド
confirm.chaddr.syntax_error:
	chaddr コマンドのシンタックスが違います。
	chaddr 古いアドレス 新しいアドレス
	'古いアドレス'は今登録されているアドレスでないといけません
	また、'新しいアドレス'は未登録のアドレスでないといけません

confirm.chaddr.buffer_syntax_error:
	こちらは<_ARG0_>メーリングリスト(ＭＬ)のfmlです。

	・あなたのメールはＭＬに登録されていないアドレスから出していませんか？

	・それともＭＬへ登録希望でしょうか？
	   登録の希望ならシンタックスが違います。

		   _ARG1_ あなたの名前
		   例: _ARG1_ Hayakawa Aoi

	   のようなシンタックスで送って下さい。

confirm.chaddr.expired:
	こちらは<_ARG0_>メーリングリスト(ＭＬ)のfmlです。
	この確認のメールに相当するアドレス変更依頼はかなり前に受け付けました。

	すでに以前の依頼は無効のため、このメールを新規の依頼とみなします。

	ＭＬに登録する意志があるなら以下の新しい確認のID
	(数行下の _ARG1_ 行)を送りかえしてください。

confirm.chaddr.invalid_addr:
	こちらは<_ARG0_>メーリングリスト(ＭＬ)のfmlです。
	登録されていないアドレスから、コマンドを出しているようです。
	From: のアドレスを確認して下さい。

confirm.chaddr.preamble:
	こちらは<_ARG0_>メーリングリスト(ＭＬ)のfmlです。
	これはアドレスを変更して良いかの確認をするメールです。

	アドレスを変更して良いなら、

	_ARG1_

	という一文を

	_ARG2_ 

	というアドレスまで送り返して下さい。 


##### Section: confirmation その他
confirm.has_japanese_char:
	日本語が含まれています。

##### Section: misc
confirm.try_again:
	最初からやり直して下さい。
