<?php return array(
	'upcoming milestones in next 30 days' => 'Yaklaşan Kilometre Taşları (gelecek 30 gün)',
	'show all upcoming milestones' => 'Gelecekteki Tüm Kilometre Taşları Görüntülensin (toplam: {0})',
	'recent activities' => 'Son İşlemler',
	'search button caption' => 'Arama',
	'search result description' => 'Eşleşen <strong>\\"{2}"</strong> ögenin <strong>{0} / {1}</strong> ögesi görüntüleniyor',
	'search result description short' => 'Toplam {2} ögenin {0}- {1} arası',
	'edit this file' => 'Dosyayı Düzenle',
	'file contents' => 'Dosya İçeriği',
	'important message desc' => 'Önemli notlar, çalışma alanı notları sayfasında "Önemli Notlar" yan çubuğunda bulunur.',
	'important file desc' => 'Önemli dosyalar, dosyalar bölümü yan çubuğunda  "Dosyalar" bölümünde bulunur.',
	'enable comments' => 'Yorum Yapılabilsin',
	'enable comments desc' => 'Bu seçenek etkinleştirildiğinde, bu nesneyi görüntüleyebilen kullanıcılar yorum yapabilir. Yorumları kilitlemek için devre dışı bırakın.',
	'enable anonymous comments' => 'Adsız Yorumlar',
	'enable anonymous comments desc' => 'Bu seçenek etkinleştirildiğinde, bu öge için adsız yorum yapılabilir. Adsız yorumlar API ya da diğer dış kaynaklar üzerinden eklenebilir (etkinleştirilmiş ise). Yorum yazarı, bir ad ve geçerli bir e-posta adresi yazmalıdır. Yazarın IP adresi de kaydedilir',
	'completed task' => 'Tamamlanmış Görev',
	'completed tasks' => 'Tamamlanmış Görevler',
	'completed subtasks' => 'Tamamlanmış Alt Görevler',
	'open task' => 'Görevi Aç',
	'open tasks' => 'Görevleri Aç',
	'open subtasks' => 'Bekleyen Alt Görevler',
	'view all completed tasks' => 'Tüm tamamlanmış görevler (toplam {0})',
	'recently completed tasks' => 'Geçenlerde tamamlanmış görevler',
	'task open of total tasks' => 'Listedeki {1} görevden {0} görev açık',
	'subtask of' => 'Alt Görevi: <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a>',
	'read more' => 'Devamı »',
	'message separator' => '<p>* * *</p>',
	'comments on message' => '{0} yorum',
	'comment on object' => '\'{1}\' hakkında \'{0}\' yorum',
	'revisions on file' => '{0} adet yorum',
	'message posted on by linktitle' => '{1} tarafından {0} üzerine gönderildi',
	'comment posted on by linktitle' => '{1} tarafından {0} üzerine gönderildi',
	'message posted on by' => '{0} <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a> üzerine gönderildi',
	'comment posted on' => '{0} üzerine gönderildi',
	'comment posted on by' => '{0} <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a> üzerine gönderildi',
	'completed on by' => '{0} | <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a>',
	'started on by' => '{0} | <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a>',
	'posted on by' => '{0} | <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a>',
	'milestone assigned to' => 'Sorumlu: {0}',
	'assigned to' => 'Sorumlu',
	'assigned by' => 'Atayan',
	'project started on' => 'Başlangıç',
	'to start' => 'Başlangıca',
	'work performed' => 'Yapılan Çalışma',
	'email sent by linktitle' => '{1}, {0} tarafından gönderildi',
	'send milestone assigned to notification' => 'Sorumlu kişiye e-posta bildirimi gönderilsin',
	'send task assigned to notification' => 'Sorumlu kişiye e-posta bildirimi gönderilsin',
	'send email notification' => 'E-posta Bildirimi Gönder',
	'edit company data' => 'Kurum Bilgilerini <a class="internalLink" href="{0}">Düzenle</a>',
	'company users involved in project' => '{0} kullanıcı {1} alanına katıldı',
	'companies involved in project' => 'Katılan Kurumlar',
	'tags used on projects' => 'Bu çalışma alanında kullanılan etiketler',
	'number of tagged objects' => '{0} öge',
	'total objects tagged with' => 'Bu çalışma alanında <b>{1}</b> olarak etiketlenmiş <b>{0}</b> öge var',
	'no objects tagged with' => 'Bu çalışma alanında <b>{0}</b> olarak etiketlenmiş bir öge yok',
	'tags widget description' => 'Virgül ile ayrılmış etiket listesi ("arayüz, javascript, herkese açık deneme, gibi"',
	'project permissions form hint' => '<a class="internalLink" href="{0}">İzin Formu</a> kullanılarak kişi ve kurum eklenip çıkarılabilir ve izinleri denetlenebilir.',
	'expand additional text' => 'Genişlet',
	'collapse additional text' => 'Daralt',
	'email notification' => 'E-posta Bildirimi',
	'email notification desc' => 'Seçili kişilere bu notu e-posta yoluyla bildir ve abone et.',
	'assign milestone task list desc' => 'Görev varolan bir kilometre taşına atanabilir',
	'link existing object' => 'Varolan ögeyi bağla (Dosyalar bölümünden)',
	'upload and link' => 'Yeni bir dosya yükleyip ögeye ekle',
	'file permissions description' => 'Açılan kutudan kullanıcıları seçin ya da adları metin kutusuna yazın. Ardından tabloda görmek için Ekle üzerine tıklayın. <br>Kullanıcıları gördüğünüzde, uygun kısıtlamaları seçin.<br>Not: Açılan kutuda yalnız dosya paylaştığınız kullanıcılar görüntülenir.',
	'subscribers desc' => 'Bu ögeye bir yorum yapıldığında abonelere e-posta bildirimi gönderilir',
	'admins can post comments on locked objects desc' => '<strong>Yorumlar kapalı</strong> ancak yönetici olarak yorum yapma izniniz var. Müşteri ya da yönetici olmayan kullanıcıların yorum yazabilmesi için bu ögeye yorum yapma izni verin <i>("Yorumlar Kullanılsın" seçeneğini etkinleştirin</i>.',
	'all permissions' => 'Tümü',
	'can manage messages' => 'Notları Yönetebilir',
	'can manage tasks' => 'Görevleri düzenleyebilir, diğer kullanıcıların görevlerini atayıp tamamlayabilir.',
	'can manage milestones' => 'Kilometre Taşlarını Yönetebilir',
	'can upload files' => 'Dosya Yükleyebilir',
	'can manage files' => 'Dosyaları Yönetebilir',
	'can assign to owners' => 'Sahip kurumun üyelerine görev atayabilir',
	'can assign to other' => 'Diğer müşterilerin üyelerine görev atayabilir',
	'can manage properties' => 'Özellikleri Düzenleyebilir',
	'can manage events' => 'Etkinlikleri Yönetebilir',
	'add by' => 'Ekleyen',
	'edit by' => 'Güncelleyen',
	'delete by' => 'Silen',
	'close by' => 'Kapatan',
	'open by' => 'Açan',
	'upload by' => 'Yükleyen',
	'created by' => 'Oluşturan',
	'project description' => 'Açıklama',
	'project status' => 'Çalışma Alanı Durumu',
	'show project desciption in overview' => 'Açıklamalar Çalışma Alanı Özet Sayfasında Görüntülensin',
	'new file' => 'Yeni Dosya',
	'existing file' => 'Varolan Dosya',
	'replace file description' => 'Varolan dosyayı yeni bir dosya ile değiştirebilirsiniz. Dosyayı değiştirmek istemiyorsanız bu alanı boş bırakın.',
	'download history' => 'İndirme Geçmişi',
	'download history for' => '<a class="internalLink" href="{0}">{1}</a> indirme geçmişi',
	'downloaded by' => 'İndiren',
	'downloaded on' => 'İndirilme',
	'order by filename' => 'dosya adı (a-z)',
	'order by posttime' => 'tarih ve saat',
	'all files' => 'Tüm Dosyalar',
	'upload file desc' => 'İstediğiniz tipte dosya yükleyebilirsiniz. Yüklenebilecek en büyük dosya boyutu {0}',
	'file revision info short' => 'Revizyon #{0} <span>({1}</span>',
	'file revision info long' => 'Revizyon #{0} <span>(<a class="internalLink" href="{1}">{2}</a> tarafından {3} zamanında)</span>',
	'file revision title short' => 'Oluşturulma {0}</span>',
	'file revision title long' => '{2} zamanında <b><a class="internalLink" href="{0}">{1}</a></b>',
	'file checkout info short' => '<span>{0} zamanında düzenlemeye kilitlendi</span>',
	'file checkout info long' => '<span>{2} zamanında</span> <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a> tarafından <span>düzenlemeye kilitlendi</span>',
	'update file' => 'Dosyayı Güncelle',
	'version file change' => 'Bu değişikliği hatırla (eski dosya referans olarak saklanır)',
	'last revision' => 'Son Revizyon',
	'revision comment' => 'Revizyon Açıklaması',
	'edit revision comment' => 'Revizyon Açıklamasını Düzenle',
	'initial versions' => '-- İlk Sürüm --',
	'file details' => 'Dosya Ayrıntıları',
	'view file details' => 'Dosya Ayrıntılarını Görüntüle',
	'add link object control' => 'Öge Ekle',
	'remove link object control' => 'Kaldır',
	'link objects to object desc' => 'Bu formu kullanarak ögeleri <strong><a href="{0}">{1}</a></strong> ile ilişkilendirebilirsiniz. Varolan bir ögeyi kullanabilir ya da yeni bir öge yükleyebilirsiniz. <strong>Yüklediğiniz yeni ögelere dosyalar bölümünden de erişebilirsiniz.</strong>.',
	'select object' => 'Bir öge seçin',
	'admin notice comments disabled' => 'Bu öge için yorumlar kapalı ancak yönetici olarak yorum yapma izniniz var. Müşteri ya da yönetici olmayan kullanıcıların yorum yazabilmesi için bu ögeye yorum yapma izni verin <i>("Yorumlar Kullanılsın" seçeneğini etkinleştirin</i>.',
	'icalendar' => 'iCalendar',
	'icalendar subscribe' => 'iCalendar',
	'icalendar subscribe desc' => 'Kilometre taşı bilgilerini istediğiniz takvim uygulamasına almak için bu bağlantıyı kullanın.',
	'icalendar password change notice' => '<strong>Not:</strong> Parolanızı değiştirirseniz, takvim bağlantısı da değişir! Yeniden abone olmanız gerekir.',
	'success message' => 'Başarılı Notu',
	'project form action' => 'İşlem',
	'project form action add comment' => 'Yorum Ekle',
	'project form action add task' => 'Görev Ekle',
	'project form enabled' => 'Etkin',
	'project form visible' => 'Görünür',
	'add comment to message' => '<a class="internalLink" href="{0}">{1}</a> hakkında yorum ekle',
	'add comment to message short' => 'şuraya',
	'add task to list' => '<a class="internalLink" href="{0}">{1}</a> üzerine görev ekle',
	'add task to list short' => 'şuraya',
	'private message desc' => 'Kişisel notlar yalnız sahip kurum üyeleri tarafından görüntülenebilir. Müşteri kurum üyeleri kişisel notları görüntüleyemez.',
	'private webpage desc' => 'Kişisel bağlantılar yalnız sahip kurum üyeleri tarafından görüntülenebilir. Müşteri kurum üyeleri kişisel bağlantıları görüntüleyemez.',
	'private milestone desc' => 'Kişisel kilometre taşları yalnız sahip kurum üyeleri tarafından görüntülenebilir. Müşteri kurum üyeleri kişisel kilometre taşlarını görüntüleyemez.',
	'private task list desc' => 'Kişisel görevler yalnız sahip kurum üyeleri tarafından görüntülenebilir. Müşteri kurum üyeleri kişisel görevleri görüntüleyemez.',
	'private comment desc' => 'Kişisel yorumlar yalnız sahip kurum üyeleri tarafından görüntülenebilir. Müşteri kurum üyeleri kişisel yorumları görüntüleyemez.',
	'private file desc' => 'Kişisel dosyalar yalnız sahip kurum üyeleri tarafından görüntülenebilir. Müşteri kurum üyeleri kişisel dosyaları görüntüleyemez.',
	'select a tag' => 'Bir etiket seçin...',
	'select a user' => 'Bir kullanıcı seçin...',
	'select a project' => 'Bir çalışma alanı seçin...',
	'upload a file' => 'Bir Dosya Yükleyin',
	'upload project desc' => 'Yüklenen dosya çalışma alanında saklanır',
	'upload tag desc' => 'Varolan bir etiketi seçebilir ya da yeni bir etiket ekleyebilirsiniz. Etiketi seçtikten sonra başka bir etiket daha eklemek için Enter tuşuna basın.',
	'upload permissions desc' => 'Dosyaya erişim izni olacak kullanıcıları belirtin. Kullanıcıları, etiketler gibi, kullanıcı adını yazdıktan ya da seçtikten sonra Enter tuşuna basarak ekleyebilirsiniz.',
	'upload description desc' => 'Dosya açıklamasını yazın',
	'uploading file' => 'Dosya yükleniyor...',
	'cannot delete personal project' => 'Kişisel çalışma alanı silinemedi',
	'workspace color' => 'Çalışma Alanı Rengi',
	'field workspace color' => 'Çalışma Alanı Rengi',
	'workspace template' => 'Çalışma Alanı Kalıbı',
	'color1' => 'Kırmızı',
	'color2' => 'Yeşil',
	'color3' => 'Mavi',
	'color4' => 'Sarı',
	'color5' => 'Turuncu',
	'color6' => 'Pembe',
	'color7' => 'Cam Göbeği',
	'color8' => 'Mor',
	'choose a color' => 'Bir renk seçin',
	'show more' => 'Diğerleri',
	'show more amount' => 'Diğer ({0})',
	'new contact' => 'Yeni Kişi',
	'work' => 'İş',
	'home' => 'Ev',
	'other' => 'Diğer',
	'display' => 'Görünüm',
	'display options' => 'Görünüm Ayarları',
	'show in project' => 'Çalışma Alanında Görüntülensin',
	'show in project desc' => 'Bu çizelge seçilmiş çalışma alanının özet panosunda görüntülensin',
	'show in parents' => 'Üstlerin Arasında Görüntülensin',
	'show in parents desc' => 'Bu çizelge seçilmiş çalışma alanının üstündeki her çalışma alanının özet panosunda görüntülensin',
	'reporting' => 'Raporlama',
	'chart' => 'Çizelge',
	'new chart' => 'Yeni Çizelge',
	'add chart' => 'Çizelge Ekle',
	'edit chart' => 'Çizelgeyi Düzenle',
	'delete chart' => 'Çizelgeyi Sil',
	'ObjectTypeCount' => 'Tipine Göre Öge Sayıları',
	'TasksByDueDate' => 'Bitiş tarihine göre sıralanmış kişisel görevler',
	'BudgetExecution' => 'Bütçe Gerçekleşmesi',
	'BudgetExecutionTrack' => 'Aylık Gerçekleşen Bütçe',
	'MonthlyBudgetExecution' => 'Geçerli Ayın Gerçekleşen Bütçesi',
	'bars chart' => 'Çubuk',
	'pie chart' => 'Dilim',
	'lines chart' => 'Çizgi',
	'draw chart' => 'Çiz',
	'chart display' => 'Görünüm',
	'bar sketch' => 'Çizim Çubuklar',
	'bar 3d' => '3 Boyutlu Çubuklar',
	'bar glass' => 'Cam Çubuklar',
	'budgeted' => 'Bütçelenen',
	'current' => 'Güncel',
	'executed' => 'Gerçekleşen',
	'not executed' => 'Gerçekleşmeyen',
	'success deleted chart' => '\'{0}\' çizelgesi silindi',
	'error deleted chart' => 'Çizelge silinirken bir hata oluştu',
	'task priority' => 'Öncelik',
	'urgent priority' => 'Acil',
	'high priority' => 'Yüksek',
	'normal priority' => 'Normal',
	'low priority' => 'Düşük',
	'estimated time' => 'Öngörülen Süre',
	'estimated time desc' => 'Saat cinsinden, görevin tamamlanması için öngörülen yaklaşık zaman.',
	'x hours' => '{0} saat',
	'pending' => 'Bekliyor',
	'new task template' => 'Görev Kalıbı Ekle',
	'edit task template' => 'Görev Kalıbını Düzenle',
	'new task from template' => 'Kalıptan Yeni Görev Ekle',
	'save as template' => 'Kalıp Olarak Kaydet',
	'save template' => 'Kalıbı Kaydet',
	'delete template' => 'Kalıbı Sil',
	'variables' => 'Değişkenler',
	'add a variable to this template' => 'Bu Kalıba Değişken Ekle',
	'add a new task to this template' => 'Bu Kalıba Görev Ekle',
	'add a new milestone to this template' => 'Bu Kalıba Kilometre Taşı Ekle',
	'new milestone from template' => 'Kalıptan Kilometre Taşı Ekle',
	'loading' => 'Yükleniyor',
	'show all' => 'Tümünü Göster',
	'unassigned' => 'Atanmamış',
	'latest comments' => 'Son Yorumlar',
	'include unworked pending tasks' => 'Çalışılmamış Bekleyen Görevler de Katılsın',
	'unworked pending tasks' => 'Çalışılmamış Bekleyen Görevler',
	'assign contact to workspace desc' => 'Kişiyi bir çalışma alanına atamak için çalışma alanını denetleyin ve metin alanından rolü belirtin.',
	'cannot change parent workspace' => 'Bu çalışma alanının üst çalışma alanını değiştirme izniniz yok.',
	'cannot change parent workspace description' => 'Bu çalışma alanı, erişim izniniz olmayan bir alt çalışma alanı olabilir.',
	'copy of file' => '{0} kopyası',
	'add subscribers desc' => 'Seçilmiş kişileri bu ögeye abone edin. Abone olan kullanıcılara bu ögede yapılan değişikliklerle ilgili bildirimler gönderilir.',
	'add custom property' => 'İsteğe Göre Uyarlanmış Özellik Ekle',
	'fetch imap folders' => 'IMAP Klasörlerini Al',
	'no reports found' => '{0} için bir rapor bulunamadı',
	'remove this widget' => 'Bu Panoyu Kaldır',
	'add a new' => 'Yeni Ekle',
	'other settings' => 'Diğer Ayarlar',
	'incoming settings' => 'Gelen Ayarları',
	'default account' => 'Varsayılan Hesap',
	'default account description' => 'Yazacağınız e-postalar varsayılan hesaptan gönderilir.',
	'signature' => 'İmza',
	'signature description' => 'Bu hesaptan göndereceğiniz tüm e-postalara eklenecek imza.',
	'attach contents' => 'İçerikleri Ekle',
	'set parent task' => 'Üst Görev Ekle',
	'add milestone change workspace warning' => 'Uyarı: Bu kilometre taşının görevleri kilometre taşı ile aynı çalışma alanında ya da aynı çalışma alanının bir alt çalışma alanında bulunmalıdır. Çalışma alanı değiştirilirse, bu koşula uymayan tüm görevler seçilmiş çalışma alanına taşınır.',
	'update unset billing values' => 'Çalışma süreleri ayarlanmamış ücretlendirme değerleri ile güncellensin',
	'update unset billing values desc' => 'Uyarı: Bu işlem, ücretlendirme değeri bulunmayan tüm çalışma sürelerine yeni ücretlendirme değerlerini uygular. Devam etmek istediğinize emin misiniz?',
	'field title' => 'Başlık',
	'field text' => 'Metin',
	'field email' => 'E-posta',
	'field from' => 'Kimden',
	'field to' => 'Kime',
	'field subject' => 'Konu',
	'field comment' => 'Yorum',
	'field email2' => 'İkincil E-posta',
	'field body_plain' => 'İçerik',
	'field from_name' => 'Kimden',
	'field firstname' => 'Ad',
	'field lastname' => 'Soyad',
	'field filecontent' => 'İçerik',
	'field uid' => 'Eşsiz Kod',
	'field h_address' => 'Ev Adresi',
	'field w_address' => 'İş Adresi',
	'field o_address' => 'Diğer Adres',
	'create task from email' => 'Bu e-postadan bir görev ekle',
	'create task from email description' => 'Kimden:      {1}
Konu:        {0}<br/>
<br/>
	(2)',
	'suggested workspaces' => 'Önerilen Çalışma Alanları',
	'mail account sender name' => 'Gönderen Adı',
	'mail account sender name description' => 'E-posta gönderilirken "Kimden" alanında görüntülenecek adı belirtin. Boş bırakılırsa kullanıcının görüntülenen adı kullanılır.',
	'classify mails on workspace' => 'Otomatik Sınıflandırılacak Çalışma Alanı',
	'classify mails on workspace desc' => 'Bu seçenek etkinleştirildiğinde, bu hesap kullanılarak gönderilen ya da alınan e-postalar kendiliğinden seçilmiş çalışma alanına sınıflandırılır.',
	'mail account permissions' => 'Hesap izinleri',
	'mail account permissions desc' => 'Bu hesap için, e-posta yazıp okuyabilecek, genel hesap bilgilerini değiştirebilecek ve hesaba erişmesine izin verilmeyecek kişileri belirtin.<br/><b>Not</b>: Bir çalışma alanına sınıflandırılacak e-postaların o çalışma alanındaki e-postalara erişim izni olan kullanıcılar tarafından okunabileceğini ve bu izinlerin bir etkisinin olmayacağını unutmayın.',
	'cannot access account' => 'Erişemez',
	'can view account emails' => 'E-posta Yazıp Okuyabilir',
	'can view account emails and edit' => 'E-posta Yazıp Okuyabilir ve Düzenleyebilir',
	'personal settings' => 'Kişisel Ayarlar',
	'personal settings desc' => 'Bu ayarlar kullanıcınıza özeldir ve bu hesaba erişebilen diğer kullanıcıları etkilemez.',
	'linked main title' => 'İlişkiler',
	'linked file tab' => 'Dosyalar',
	'linked email tab' => 'E-postalar',
	'linked weblink tab' => 'Web Sayfaları',
	'linked emailunclassified tab' => 'Sınıflandırılmamış E-postalar',
	'linked message tab' => 'Notlar',
	'linked contact tab' => 'Kişiler',
	'linked comment tab' => 'Yorumlar',
	'linked webpage tab' => 'Web Sayfaları',
	'linked company tab' => 'Kurumlar',
	'linked milestone tab' => 'Kilometre Taşları',
	'linked task tab' => 'Görevler',
	'linked event tab' => 'Etkinlikler',
	'linked objective tab' => 'Hedefler',
	'apply assignee to subtasks' => 'Kişi alt görevlere de atansın',
	'undo remove subtasks' => 'Silinmiş Alt Görevleri Geri Yükle',
	'attachment from email' => '"{0}" e-postasına eklendi',
	'new milestone template' => 'Kilometre Taşı Kalıbı Ekle',
	'send task subscribers notification' => 'Abonelere E-posta Bildirimleri Gönderilsin',
); ?>
