<?php return array(
	'invalid email address' => 'E-posta adresi biçimi geçersiz',
	'error invalid recipients' => '"{0}" alanında geçersiz e-posta adresleri bulundu: {1}',
	'no context permissions to add' => '{1} içine {0} ekleme izniniz yok',
	'you must select where to keep' => '{0} ögesinin depolanacağı yeri seçmelisiniz.',
	'company name required' => 'Kurum ya da kuruluş adının yazılması zorunludur',
	'company homepage invalid' => 'Anasayfanın İnternet adresi geçersiz',
	'username value required' => 'Kullanıcı adı zorunludur',
	'username must be unique' => 'Malesef bu kullanıcı adı daha önce kullanılmış',
	'email value is required' => 'E-posta adresi zorunludur',
	'email address must be unique' => 'Malesef bu e-posta daha önce kullanılmış',
	'company value required' => 'Kullanıcı bir kurum ya da kuruluşun üyesi olmalıdır',
	'password value required' => 'Parolanın yazılması zorunludur',
	'passwords dont match' => 'Parola ile onayı aynı değil',
	'old password required' => 'Eski parolanın yazılması zorunludur',
	'invalid old password' => 'Eski parola hatalı',
	'users must belong to a company' => 'Kişi, bir kişi ekleyebilmek için bir kurumun üyesi olmalıdır',
	'contact linked to user' => 'Kişi ile {0} kullanıcısı ilişkilendirildi',
	'password invalid min length' => 'Parola en az {0} karakter uzunluğunda olmalıdır',
	'password invalid numbers' => 'Parola en az {0} rakam içermelidir',
	'password invalid uppercase' => 'Parola en az {0} büyük harf içermelidir',
	'password invalid metacharacters' => 'Parola en az {0} simge içermelidir',
	'password exists history' => 'Parola son on parola ile aynı olamaz',
	'password invalid difference' => 'Parolanın en az 3 karakteri son 10 paroladan farklı olmalıdır',
	'password expired' => 'Parolanızın süresi dolmuş',
	'password invalid' => 'Parolanız artık geçersiz',
	'invalid upload type' => 'Dosya uzantısı geçersiz. İzin verilen tipler {0}',
	'invalid upload dimensions' => 'Görsel boyutu geçersiz. En büyük boyut {0}x{1} piksel',
	'invalid upload size' => 'Görsel boyutu geçersiz. En büyük boyut {0} ',
	'invalid upload failed to move' => 'Yüklenen dosya taşınamadı',
	'terms of services not accepted' => 'Yeni bir hesap açmak için hizmet koşullarını onaylayın',
	'failed to load company website' => 'Web sitesi yüklenemedi. Sahip kurum bulunamadı',
	'failed to load project' => 'Etkin çalışma alanı yüklenemedi',
	'username value missing' => 'Lütfen kullanıcı adınızı yazın',
	'password value missing' => 'Lütfen parolanızı yazın',
	'invalid login data' => 'Oturum açılamadı. Lütfen kullanıcı adı ve parolanızı denetleyin',
	'project name required' => 'Çalışma alanı adı zorunludur',
	'project name unique' => 'Çalışma alanı adı eşsiz olmalıdır',
	'message title required' => 'Başlık zorunludur',
	'message title unique' => 'Başlık bu çalışma alanı içinde eşsiz olmalıdır',
	'message text required' => 'Metin yazılmalıdır',
	'comment text required' => 'Yorum metni yazılmalıdır',
	'milestone name required' => 'Kilometre taşı adı zorunludur',
	'milestone due date required' => 'Kilometre taşı bitiş tarihi zorunludur',
	'task list name required' => 'Görev adı zorunludur',
	'task list name unique' => 'Görev adı bu çalışma alanı içinde eşsiz olmalıdır',
	'task title required' => 'Görev başlığı zorunludur',
	'task text required' => 'Görev metni zorunludur',
	'repeat x times must be a valid number between 1 and 1000' => 'Yineleme değeri 1 ile 1000 arasında olmalıdır',
	'repeat period must be a valid number between 1 and 1000' => 'Yineleme aralığı 1 ile 1000 arasında olmalıdır',
	'to repeat by start date you must specify task start date' => 'Yinelemenin başlangıç tarihiyle yapılması için görevin başlangıç tarihi yazılmış olmalıdır',
	'to repeat by due date you must specify task due date' => 'Yinelemenin bitiş tarihiyle yapılması için görevin görevin bitiş tarihi yazılmış olmalıdır',
	'task cannot be instantiated more times' => 'Görev daha fazla yinelenemez, bu sonuncu yinelemedir.',
	'event subject required' => 'Etkinlik konusu zorunludur',
	'event description maxlength' => 'Açıklama 3000 karakterden kısa olmalıdır',
	'event subject maxlength' => 'Konu 100 karakterden kısa olmalıdır',
	'form name required' => 'Form adı zorunludur',
	'form name unique' => 'Form adı eşsiz olmalıdır',
	'form success message required' => 'Başarılı notu zorunludur',
	'form action required' => 'Form işlemi zorunludur',
	'project form select message' => 'Lütfen not seçin',
	'project form select task lists' => 'Lütfen görev seçin',
	'form content required' => 'Lütfen içeriği metin alanına yazın',
	'folder name required' => 'Klasör adı zorunludur',
	'folder name unique' => 'Klasör adı bu çalışma alanı içinde eşsiz olmalıdır',
	'folder id required' => 'Lütfen klasör seçin',
	'filename required' => 'Dosya adı zorunludur',
	'weblink required' => 'Web sayfasının İnternet adresi zorunludur',
	'file revision file_id required' => 'Revizyon bir dosya ile ilişkilendirilmelidir',
	'file revision filename required' => 'Dosya adı zorunludur',
	'file revision type_string required' => 'Dosya uzantısı bilinmiyor',
	'file revision comment required' => 'Revizyon yorumu zorunludur',
	'there are no changes' => 'Herhangi bir değişiklik yapılmadı. Belgenin üzerine yazılmayacak.',
	'test mail recipient required' => 'Alıcı adresi zorunludur',
	'test mail recipient invalid format' => 'Alıcı adresinin biçimi geçersiz',
	'test mail message required' => 'E-posta iletisi zorunludur',
	'massmailer subject required' => 'İleti konusu zorunludur',
	'massmailer message required' => 'İleti metni zorunludur',
	'massmailer select recepients' => 'Lütfen e-postanın gönderileceği kullanıcıları seçin',
	'mail account name required' => 'Hesap adı zorunludur',
	'mail account id required' => 'Hesap kodu zorunludur',
	'mail account server required' => 'Sunucu zorunludur',
	'mail account password required' => 'Parola zorunludur',
	'send mail error' => 'E-posta gönderilirken bir hata oluştu. SMTP ayarlarında sorun olabilir',
	'email address already exists' => 'Bu e-posta adresi zaten kullanılıyor',
	'session expired error' => 'Bir süredir işlem yapılmadığı için oturumunuz kapatıldı. Lütfen yeniden oturum açın',
	'unimplemented type' => 'Tanımlanmamış tip',
	'unimplemented action' => 'Tanımlanmamış işlem',
	'workspace own parent error' => 'Bir çalışma alanı kendisinin üst çalışma alanı olamaz',
	'task own parent error' => 'Bir görev kendisinin üst görevi olamaz',
	'task child of child error' => 'Bir görev kendi alt ögelerinden birinin altında olamaz',
	'chart title required' => 'Çizelge başlığı zorunludur',
	'chart title unique' => 'Çizelge başlığı eşsiz olmalıdır',
	'must choose at least one workspace error' => 'Ögenin depolanacağı en az bir çalışma alanı seçmelisiniz',
	'user has contact' => 'Bu kullanıcıya önceden atanmış bir kişi var',
	'maximum number of users reached error' => 'En fazla kullanıcı sayısına ulaşıldı',
	'maximum number of users exceeded error' => 'En fazla kullanıcı sayısına ulaşıldı. Sorun çözülene kadar uygulama çalışmayacak.',
	'maximum disk space reached' => 'Disk kotanız doldu. Lütfen yenilerini eklemeye çalışmadan önce bazı ögeleri silin ya da sistem yöneticiniz ile görüşün.',
	'name must be unique' => 'Kullanıcı adı daha önce kullanılmış',
	'not implemented' => 'Tanımlanmamış',
	'return code' => 'Dönüş kodu: {0}',
	'task filter criteria not recognised' => '\'{0}\' görev süzme ölçütü algılanamadı',
	'mail account dnx' => 'E-posta hesabı bulunamadı',
	'error document checked out by another user' => 'Belge başka bir kullanıcı tarafından düzenlemeye kilitlenmiş',
	'custom property value required' => '{0} zorunludur',
	'value must be numeric' => '{0} değerleri rakam olmalıdır',
	'values cannot be empty' => '{0} değerleri boş olamaz',
	'report name required' => 'Rapor adı zorunludur',
	'report object type required' => 'Rapor ögesi tipi zorunludur',
	'error assign task user dnx' => 'Varolmayan bir kullanıcıya atanmaya çalışıldı',
	'error assign task permissions user' => 'Bu kişiye görev atama izniniz yok',
	'error assign task company dnx' => 'Varolamayan bir kuruma atanmaya çalışıldı',
	'error assign task permissions company' => 'Bu kuruma görev atama izniniz yok',
	'account already being checked' => 'Hesap zaten denetlendi',
	'no files to compress' => 'Sıkıştırılacak bir dosya yok',
	'error cannot assign task to user' => '{1} için {0} kullanıcısına görev atanamaz.',
	'cant modify subscribers' => 'Aboneler düzenlenemedi',
	'this object must belong to a ws to modify its subscribers' => 'Bu öge, aboneliklerinin düzenlenebilmesi için bir çalışma alanında olmalıdır.',
	'mailAccount dnx' => 'E-posta hesabı bulunamadı',
	'error add contact from user' => 'Kullanıcıdan kişi eklenemedi',
	'zip not supported' => 'Sunucuda ZIP desteği yok',
	'no tag specified' => 'Bir etiket belirtilmemiş',
	'no mailAccount error' => 'İşlem yapılamıyor. Henüz bir e-posta hesabı eklenmemiş',
	'content too long not loaded' => 'Önceki e-posta içeriği çok uzun olduğundan yüklenmedi, ancak bu e-posta ile gönderilecek.',
	'member name already exists in dimension' => '\'{0}\' üyesi zaten seçilmiş boyut içinde var.',
	'must choose at least one member of' => 'En az bir {0} üyesi seçmelisiniz.',
	'timeslot dnx' => 'Çalışma süresi bulunamadı',
	'you dont have permissions to classify object in member' => '\'{0}\' ögesini \'{1}\' içinde sınıflandırma izniniz yok',
	'uploaded file bigger than max upload size' => 'Yüklemeye çalıştığınız dosya izin verilen {0} boyutundan büyük.',
	'date format error' => 'Bitiş ya da başlangıç tarihi yazılırken bir hata yapılmış. Doğru tarih biçimi "{0}" şeklindedir. Lütfen bu tarih biçimini kullanın ya da hesap ayarlarınızdan değiştirin.',
	'upload error msg UPLOAD_ERR_INI_SIZE' => 'Yüklenen dosya izin verilen {0} boyutundan büyük.',
	'upload error msg UPLOAD_ERR_FORM_SIZE' => 'Yüklenen dosya izin verilen {0} boyutundan büyük.',
	'upload error msg UPLOAD_ERR_PARTIAL' => 'Dosyanın tamamı yüklenemedi.',
	'upload error msg UPLOAD_ERR_NO_FILE' => 'Hiçbir dosya yüklenemedi.',
	'upload error msg UPLOAD_ERR_NO_TMP_DIR' => 'Hiçbir dosya yüklenemedi. Geçici dosya klasörü bulunamadı.',
	'upload error msg UPLOAD_ERR_CANT_WRITE' => 'Dosya disk üzerine yazılamadı.',
	'upload error msg UPLOAD_ERR_EXTENSION' => 'Bir PHP eklentisi dosya yüklemeyi durdurdu.',
	'failed to authenticate email account' => 'E-posta hesabının kimliği doğrulanamadı',
	'failed to authenticate email account desc' => 'Bildirimlerin gönderileceği "{0}" hesabının kimliği doğrulanamadı. Lütfen kullanıcı adı ve parolanın doğru olduğuna emin olun.',
); ?>
