
○ 日本語版についての注意事項

1. 訳文について

訳者の力不足から、うまく意味の掴めなかった箇所が幾つかあります。
その機能が分かっている場合は適当に解釈していますが、FVWM2 に関す
る知識も十分とは言えません。怪しいと感じた場合には、オリジナルの
同一ページやマニュアルを参照して下さい。

2. プログラムについて

この版のフォント選択ウィジェットでは、日本語フォントのサンプルが
表示できません。選択後にウィジェットを開いたページへ戻れば、その
フォント情報は反映されています。

オリジナルのドットファイルからその設定内容を取得するパーサは、
まだ日本語版 FVWM1, FVWM2 に対応していません。日本語版のファイル
を読み込ませると、まず間違いなくコケます。

3. お願い

訳者は自分の訳文が完全なものだとは髪の毛程も思っていませんし、
あまりにも一般的でない単語や怪しげな文章に散々悩まされました。
間違いや改善すべき点がありましたら、是非訳者宛に御連絡下さい。

-----------
本山 真潮 <moto@ba.mbn.or.jp> Mar. 12 1998
