# encoding= latin1
0 Error de X11 : %s\n
1 Confirmar
2 No hay archivo de alfabeto
3 La nueva vista no puede sustituir la anterior
4 Esquemas incompatibles. Recompile %s
5 Error Fatal: Fuentes no encontradas
6 Memoria agotada
7 Error Fatal: No puedo conectar a X
8 La vista se modifica antes de la creación
9 Tabla de reglas completa
10 Archivo incorrecto: %s.STR
11 Archivo incorrecto: %s.PRS
12 Documento %s impreso
13 Disposición
14 1 página/hoja
15 2 páginas/hoja
16 4 páginas/hoja
17 %s
18 Memoria insuficiente
19 *** Amaya: Error Irrecuperable ***
20 si hay documentos modificados, se guardarán
21 Archivo .TRA incorrecto: %s
22 %s no es un hermano válido para %s (%s)
23 %s no es un hijo válido para %s (%s)
24 %s, página %d
25 Idioma
26 Atributos
27 Presentación estándar
28 Aplicar
29 Carácter
30 Decoración
31 Gráficos
32 Párrafo
33 Por omisión
34 Alineación
35 Sangría
36 Imprimiendo
37 Configurar e imprimir
38 Alimentación manual
39 Opciones
40 A4
41 US
42 Formato de papel
43 Cerrar
44 Directorios
45 El documento %s ya existe. ¿Quiere sobreescribirlo?
46 Establecer el color del texto
47 Establecer el color de fondo
48 Familia de fuente
49 Normal
50 Negrita
51 Cursiva
52 Oblicua
53 Normal
54 Grosor
55 Normal
56 Subrayado
57 Tachado
58 Tamaño
59 Reducir indentado
60 Interlineado sencillo
61 Interlineado 1,5 líneas
62 Interlineado doble
63 Guardar documento
64 Cerrar, no guardar
65 Estilo de carácter
66 Colores
67 Elementos
68 Borrar
69 Salida
70 Archivo PostScript
71 Impresora
72 Buscar:
73 Ignorar mayúsculas/minúsculas
74 Reemplazar por:
75 Reemplazar
76 No reemplazar
77 Solicitar confirmación
78 Reemplazar automáticamente
79 Dónde buscar
80 Antes de la selección
81 En la selección
82 Tras la selección
83 En todo el documento
84 No reemplazar
85 antes de cerrarlo
86 Cerrar un documento
87 Símbolos matemáticos
88 Gráficos
89 Alfabeto latino
90 Alfabeto griego
91 Guardar
92 Texto
93 Gráfico
94 Símbolo
95 Imagen
96 Elementos XML
97 después
98 antes
99 alrededor
100 Incluir
101 Pegar
102 para crear
103 Insertar
104 Salto de página
105 Idioma del elemento
106 Idioma heredado:
107 No encontrado
108 Buscar en
109 Buscar
110 Elemento de sólo lectura
111 Nada que sustituir
112 Caracteres estándar
113 Gráficos estándar
114 Formato estándar
115 Geometría estándar
116 pt
117 Estilo de línea
118 Grosor de línea
119 Patrón de relleno
120 Dividir
121 Tipo de objeto
122 Ir a página número:
123 Cualquiera
124 Atributo a buscar
125 Tipo a buscar
126 Natures
127 Nombre
128 Valores
129 Valores de atributo
130 Atributo desconocido
131 Cancelar
132 Error en traducción PostScript
133 Orden rechazada por el spooler "%s"
134 No puedo crear "%s"
135 Suprarayado
136 Formato de documento
137 Eliminar atributo
138 Seleccionar un color del fondo
139 Seleccionar un color del texto
140 Seleccione una estructura genérica
141 Comprobar
142 Buscar/Saltar
143 Reemplazar (+ dic)
144 Reemplazar y siguiente
145 Otro idioma
146 Agregar
147 Palabras que contengan:
148 Revisar ortografía:
149 Números romanos
150 Ignorar
151 Palabras en mayúsculas
152 Palabras con dígitos
153 Error en archivo de parámetro
154 No hay archivo de teclado
155 No puedo guardar el diccionario del documento
156 Palabra incorrecta "%s" rechazada en este diccionario
157 Palabra "%s" añadida al diccionario del documento
158 Fin de la corrección ortográfica
159 Corrección ortográfica abortada
160 Por favor, seleccione un documento
161 Diccionario del documento guardado: %s
162 No disponible en esta versión
163 Activar/Desactivar paleta
164 Herramientas
165 Atributo obligatorio, no puede eliminarse
166 Actualizar
167 Izquierda
168 Derecha
169 Centrado
170 Justificado
171 Aplicar clase
172 Seleccionar una clase o seudo-clase
173 Seleccionar
174 Descartar
175 MathML
176 Miscelánea
177 Relaciones binarias
178 Relaciones de negación binarias
179 Operadores
180 Alfabeto griego (mayúsculas)
181 Flechas
182 Caracteres especiales
183 Detener
184 Atrás
185 Adelante
186 Actualizar
187 Guardar
188 Guardar todo
189 Nuevo documento
190 Abrir documento
191 Imprimir
192 Buscar
193 Inicio
194 Énfasis On/Off
195 Enérgico (strong) On/Off
196 Código (code) On/Off
197 Imagen
198 Cabecera nivel 1
199 Cabecera nivel 2
200 Cabecera nivel 3
201 Cabecera nivel 4
202 Párrafo
203 Lista no ordenada (ul)
204 Lista ordenada (ol)
205 Lista de definición (dl)
206 Enlace
207 Tabla
208 Va a cerrar %d pestañas abiertas. ¿Seguro que desea continuar?
209 Avisarme cuando intente cerrar múltiples pestañas
210 Cerrar pestañas
211 Ningún error detectado
212 Mostrar errores sintácticos
213 Cajas
214 División
215 Destino
216 Inserción (ins) On/Off
217 Borrado (del) On/Off
218 Subíndice (sub) On/Off
219 Superíndice (sup) On/Off
220 Término
221 Definición
222 Objeto
223 Estilo
224 Archivos
225 Dividir horizontalmente
226 Dividir vista verticalmente
227 Ventana de herramientas
228 Deshacer
229 Rehacer
230 Cortar
231 Copiar
232 Pegar
233 Revisar ortografía
234 Varios
235 Relaciones, orden y lógica
236 Conjuntos y funciones
237 Aritmética, operaciones, complejos y constantes
238 Análisis, álgebra lineal y estadística
239 Trigonometría y logaritmos
240 &Aumentar tamaño de texto
241 &Reducir tamaño de texto
242 Tema
243 XML
244 Texto
245 No hay documentos recientes
246 Haga clic en un elemento para seleccionarlo
247 Haga clic para cambiar el modo de edición
248 Unir
249 Reducir extensión horizontal
250 Reducir extensión vertical
251 Insertar fila delante
252 Añadir fila detrás
253 Insertar columna delante
254 Añadir columna detrás
255 Sugerencia del día
256 Mostrar sugerencia al iniciar el programa
257 Sugerencia anterior
258 Siguiente sugerencia
259 ¿Sabía que...?
260 Cerrar
261 Amaya puede adaptarse a sus necesidades: incorpora cinco perfiles distintos con diferentes opciones de menús y paneles. Véase el menú Editar > Preferencias.
262 Las ventanas de herramientas pueden mostrarse todas juntas a izquierda o derecha o por separado de forma personalizada. Véase el menú Editar > Preferencias.
263 Con la tecla F2 o Escape se puede seleccionar el elemento padre del elemento seleccionado para aplicarle funciones de edición (copiar, pegar, atributos, etc).
264 Puede mostrar dos o más documentos simultáneamente arrastrando la pestaña de un documento a uno de los bordes del documento visible.
265 En el modo Personalizable, puede arrastrar los paneles de herramientas para cambiar su orden o mantenerlos flotantes.
266 En el modo Personalizable, puede colocar los paneles de herramientas uno al lado del otro vertical u horizontalmente.
267 Puede cambiar el modo de edición (Texto/XML) haciendo clic en el botón situado en la parte derecha de la barra de estado.
268 Cuando se muestra un botón rojo en el extremo derecho de la barra de estado, puede ver los errores de la página haciendo clic en él.
269 Puede seleccionar directamente un elemento (o en sus elementos padres) haciendo clic en su nombre que se muestra en la ruta de control situada en la parte izquierda de la barra de estado.
270 Puede cambiar de pestaña de documento mediante el menú que se despliega haciendo clic en el botón en forma de flecha situado en el extremo derecho de las pestañas de documentos.
271 Si activa "Destinos" en el menú "Ver", se muestran los destinos en la vista formateada. Esto resulta útil para la creación de enlaces: los destinos se seleccionan haciendo clic en ellos.
272 Al rotar un objeto SVG, el centro se indica con una cruz. Puede desplazarlo con el ratón.
273 Las formas básicas SVG tienen elementos que permiten editarlos. Los triángulos azules o los cuadrados verdes permiten cambiar su tamaño. En los elementos rectangulares, los círculos rojos permiten controlar el radio de las esquinas redondeadas.
274 Al dibujar SVG, las líneas se crean con una precisión de 15º si se mantiene pulsada la tecla Shift.Esto resulta útil para dibujar líneas rectas
275 Al modificar el tamaño de una imagen o de un objeto SVG, si se mantiene pulsada la tecla Shift se conservan sus proporciones.
276 Utilice el menú Editar > Preferencias > Idioma de diálogo para elegir el idioma del interfaz de usuario.
277 Clásico
278 Moderno
279 Sin tema
280 Descripción / Título
281 Generar una descripción
282 Cuadrado
283 Cuadrado redondeado
284 Rectángulo
285 Rectángulo redondeado
286 Rombo
287 Paralelogramo
288 Trapecio
289 Triángulo
290 Triángulo
291 Triángulo
292 Círculo
293 Elipse
294 Linea
295 Flecha
296 Flecha
297 Zigzag
298 Agrupar
299 Desagrupar
300 Traer al frente
301 Enviar al fondo
302 Avanzar uno
303 Retroceder uno
304 90º izquierda
305 90º derecha
306 Rotar
307 Simetría vertical
308 Simetría horizontal
309 Escalar
310 Inclinar
311 Mover
312 Alinear abajo
313 Alinear al centro
314 Alinear a la izquierda
315 Alinear al centro
316 Alinear a la derecha
317 Alinear arriba
318 Distribuir abajo
319 Distribuir al centro
320 Distribuir a la izquierda
321 Distribuir al centro
322 Distribuir a la derecha
323 Distribuir arriba
324 Distribuir espacio vertical
325 Distribuir espacio horizontal
326 Curva Bezier cerrrada
327 Curva Bezier
328 Polilínea
329 Bild
330 Objeto externo
331 Imagen
332 Lienzo SVG
333 Texto
334 Cono
335 Cubo
336 Cilindro
337 Octaedro
338 Paralelepípedo
339 Pirámide
340 Vaso
341 Embudo
342 Quemador Bunsen
343 Matraz Buchner
344 Matraz de ebullición
345 Bureta
346 Matraz de Erlenmeyer
347 Tubo de ensayo
348 Pipeta
349 Rectangular
350 Rectangular redondeada
351 Redondear
352 Grito
353 Pensamiento
354 Condensador
355 Fuente de energía
356 Diodo
357 Toma de tierra
358 Inductor
359 LED
360 Amplificador operacional
361 Resistencia
362 Interruptor
363 Transistor
364 Fuente de tensión
365 Diodo Zener
366 Pentágono
367 Hexágono
368 Heptágono
369 Octógono
370 Estrella (4 puntas)
371 Estrella (5 puntas)
372 Estrella (6 puntas)
373 AND
374 NAND
375 OR
376 NOR
377 XOR
378 XNOR
379 NOT
380 Cruz
381 Marco
382 Anillo
383 Nube
384 Desplazar
385 Sol
386 Rayo
387 Luna
388 Smiley
389 Corazón
390 Flor
391 Prohibido
392 Pentágono
393 Flecha redondeada bidireccional
394 Flecha de flujo de 3 direcciones
395 Flecha de 3 direcciones
396 Flecha de flujo de 4 direcciones
397 Flecha de 4 direcciones
398 Cabrio
399 Flecha circular
400 Flecha de esquina
401 Flecha de flujo doble de esquina
402 Flecha doble de esquina
403 Flecha de flujo doble
404 Flecha doble
405 Flecha con muesca
406 Flecha redondeada
407 Flecha de flujo simple
408 Flecha simple
409 Flecha bifurcada
410 Flecha en S
411 Flecha rayada
412 Crear plantilla a partir de documento actual
413 Crear área de texto
414 Usar componente o elemento
415 Crear componente
416 Repetir uso actual
417 Crear y repetir uso
418 Crear caja de edición libre
419 Crear nueva unión de tipos
420 Crear biblioteca
421 **Import a library
422 Botón hasta cierre
423 Tecleo doble a cerrarse
424 Tecleo a cerrarse
425 Recurso bloqueado
426 Recurso desbloqueado
427 No es un recurso WebDAV
