# encoding= latin1
0 X11-Fehler: %s\n
1 Bestätigung
2 Keine alphabetische Datei
3 Neue Ansicht kann bisherige nicht ersetzen
4 Schemen inkompatibel. Neukompilieren von %s
5 Schwerwiegender Fehler: Schriften nicht gefunden
6 Arbeitsspeicher ausgelastet
7 Schwerwiegender Fehler: Kein Zugriff zum X-Server
8 Ansicht wird vor der Erzeugung modifiziert
9 Regeltabelle voll.
10 Datei fehlerhaft: %s.STR
11 Datei fehlerhaft: %s.PRS
12 Drucken von Dokument %s
13 Einteilung
14 1 Seite/Blatt
15 2 Seiten/Blatt
16 4 Seiten/Blatt
17 %s
18 Nicht genügend Arbeitsspeicher
19 *** Amaya: Nicht behebbarer Fehler ***
20 Geänderte Dokumente werden gespeichert
21 .TRA-Datei fehlerhaft: %s
22 %s ist kein gültiges Geschwistersegment für %s (%s)
23 %s ist kein gültiges Kind für %s (%s)
24 %s, Seite %d
25 Sprache
26 Attribute
27 Standardpräsentation
28 Übernehmen
29 Zeichen
30 Unterstreichen
31 Grafiken
32 Format
33 Standard
34 Ausrichten
35 Einzug vergrößern
36 Drucken...
37 Drucken
38 Manueller Papiereinzug
39 Optionen
40 A4
41 US
42 Papierformat
43 Schließen
44 Ordner
45 Das Dokument %s ist bereits vorhanden. Soll es überschrieben werden?
46 Schriftfarbe einstellen
47 Hintergrundfarbe einstellen
48 Schriftart
49 Normal
50 Fett
51 Kursiv
52 Kursiv
53 Normal
54 Fett
55 Normal
56 Unterstrichen
57 Durchgestrichen
58 Größe
59 Texteinzug rückgängig
60 Einfach
61 1,5 Zeilen
62 Doppelt
63 Dpkument speichern
64 Schließen, nicht speichern
65 Schriftart
66 Farben
67 Elemente
68 Löschen
69 Ausgabe
70 PostScript-Datei
71 Drucker
72 Suchen nach
73 Groß-/Kleinschreibung ignorieren
74 Ersetzen durch
75 Ersetzen
76 Nicht ersetzen
77 Nachfragen
78 Alle ersetzen
79 Suchbereich
80 Nach oben
81 Markierung
82 Nach unten
83 Gesamt
84 Weitersuchen
85 vor dem Schließen
86 Dokument schließen
87 Mathematische Symbole
88 Grafiken
89 Lateinisches Alphabet
90 Griechisches Alphabet
91 Speichern
92 Text
93 Grafik
94 Symbol
95 Bild
96 XML-Elemente
97 danach
98 davor
99 herum
100 Einschließen
101 Einfügen
102 Erstellen
103 Einfügen
104 Seitenumbruch
105 Elementsprache
106 Sprachvoreinstellung:
107 Nicht gefunden
108 Suchen in
109 Suchen
110 Schreibgeschütztes Element
111 Nichts gefunden
112 Standardzeichen
113 Standardgrafiken
114 Standardformat
115 Standardgeometrie
116 pt
117 Linienart
118 Linienstärke
119 Füllmuster
120 Teilen
121 Objekttyp
122 Gehe zu Seite:
123 Egal
124 Zu suchendes Attribut
125 Zu suchenden Typ
126 Natur
127 Name
128 Wert
129 Wert des Attributs
130 Attribut unbekannt
131 Abbrechen
132 Fehler in PostScript-Übersetzung
133 Auftrag vom Druckspooler "%s" zurückgewiesen
134 "%s" kann nicht erstellt werden
135 Durchgestrichen
136 Papierformat
137 Attribut entfernen
138 Hintergrundfarbe auswählen
139 Schriftfarbe auswählen
140 Generische XML-Struktur auswählen
141 Überprüfen
142 EWeitersuchen
143 Ersetzen durch
144 Ersetzen
145 Andere Sprache
146 Zum Wörterbuch hinzufügen
147 Wörter mit:
148 Rechtschreibung...
149 Römische Zahlen
150 Ignorieren
151 Wörter in GROßBUCHSTABEN
152 Wörter mit Zahlen
153 Fehler in Parameterdatei
154 Keine Tastaturdatei
155 Wörterbuch kann nicht gespeichert werden
156 Fehlerhaftes Wort "%s" im Wörterbuch zurückgewiesen
157 Wort "%s" zum Wörterbuch hinzugefügt
158 Rechtschreibprüfung abgeschlossen
159 Rechtschreibprüfung abgebrochen
160 Bitte ein Dokument auswählen
161 Dokumentwörterbuch gespeichert: %s
162 In dieser Version nicht verfügbar
163 Palette aktivieren/deaktivieren
164 Werkzeuge
165 Verbindliches Attribut, kann nicht entfernt werden
166 Aktualisieren
167 Linksbündig
168 Rechtsbündig
169 Zentriert
170 Blocksatz
171 Klasse übernehmen
172 Eine Klasse oder eine Pseudoklasse auswählen
173 Auswählen
174 Verwerfen
175 Mathematik
176 Verschiedenes
177 Binäre Beziehungen
178 Binäre Relationen der Verneinung
179 Operatoren
180 Griechisches Alphabet (Großbuchstaben)
181 Pfeile
182 Sonderzeichen
183 Stoppen
184 Zurück
185 Vorwärts
186 Aktualisieren
187 Speichern
188 Alles speichern
189 Neues Dokument
190 Dokument öffnen
191 Drucken
192 Suchen
193 Startseite
194 Kursiv
195 Fett
196 Quelltext
197 Grafik einfügen/ersetzen
198 Überschrift Ebene 1
199 Überschrift Ebene 2
200 Überschrift Ebene 3
201 Überschrift Ebene 4
202 Absatz
203 Aufzählungszeichen
204 Nummerierung
205 Definition
206 Link/Verweis
207 Tabelle
208 Möchten Sie %d geöffnete Registerkarten schließen?
209 Warnung anzeigen, wenn mehrere Registerkarten geschlossen werden
210 Registerkarten schließen
211 Kein Fehler gefunden
212 Parserfehler anzeigen
213 Rahmen
214 Bereich
215 Anker
216 Text als eingefügt markieren
217 Text als gelöscht markieren
218 Tiefgestellt
219 Hochgestellt
220 Ausdruck
221 Definition
222 Objekt
223 Style
224 Dateien
225 Horizontal teilen
226 Vertikal teilen
227 Werkzeuge
228 Rückgängig: Eingabe
229 Wiederholen: Eingabe
230 Ausschneiden
231 Kopieren
232 Einfügen
233 Rechtschreibung
234 Verschiedene
235 Beziehungen, Ordnung und Logik
236 Sätze und Funktionen
237 Arithmetisch, Operationen, Komplexe und Konstanten
238 Analyse, Linearalgebra und Statistik
239 Trigonometrie und Logarithmen
240 Zoom vergrößern
241 Zoom verkleinern
242 Thema
243 XML
244 Text
245 Kein neues Dokument
246 Klicken Sie ein Element, um es zu wählen
247 Klicken Sie, um den Bearbeitungsmodus zu ändern
248 Zellen verbinden
249 Horizontale Breite verkleinern
250 Vertikale Breite verkleinern
251 Zeile einfügen
252 Zeile hinzufügen
253 Spalte einfügen
254 Spalte hinzufügen
255 Tipp des Tages
256 Tipps bei Programmstart anzeigen
257 Vorheriger Tipp
258 Nächster Tipp
259 Wussten Sie...?
260 Schließen
261 Amaya kann an Ihre Bedürfnisse angepasst werden: Fünf Profile sind mit verschiedenen Menüs und Bedienelemente enthalten. Siehe Bearbeiten/Einstellungen/Allgemein. 
262 Bedienelemente können an der linken oder an der rechten Seite des Fensters oder sogar als benutzerdefinierte Bedienelemente angezeigt werden. Siehe Bearbeiten/Einstellungen.
263 Mit der F2- oder der Escapetaste können Sie das Elternelement in der Dokumentstruktur auswäaumhlen, um Bearbeitungsfunktionen (Kopieren, Einfügen, Attribute, Stil, usw.) auf dieses Element anzuwenden.
264 Sie können zwei Dokumente nebeneinander im Fenster anzeigen, indem Sie eine Dokumentenregisterkarte an die Begrenzung des dargestellten Dokumentes ziehen.
265 Im benutzerdefinierten Modus können Sie Bedienelemente verschieben, um ihre Anordnung zu veräandern oder um sie frei zu platzieren.
266 Im benutzerdefinierten Modus können Sie Bedienelemente auf beide   Seiten des Fensters verschieben.
267 Sie können den Bearbeitungsmodus (Text/XML) durch Klicken auf das entsprechende Symbol im Infobereich der Statusleiste umschalten. 
268 Wenn ein rotes Symbol im Infobereich der Statusleiste angezeigt wird, werden vorhandene Fehler angezeigt, wenn Sie darauf klicken. 
269 Sie können Vorgängerelemente durch einen Klick auf deren Bezeichnung in der Pfadanzeige der Statusleiste auswählen. Sie können ein übergeordnetes Fensterobjekt der aktuellen Markierung auswählen, wenn Sie auf das Pfadsteuerelementin in der Statusleiste klicken. 
270 Sie können zu einem anderen Registerkarte wechseln, indem Sie auf das Pfeilsymbol rechts neben der Registerkarte klicken.
271 Unter "Ansicht"/"Verweise anzeigen" werden diese hervorgehoben. Dies ist Vorteilhaft bei der Erzeugung von Links: Ein Ziel kann durch anklicken ausgewählt werden.
272 Wenn Sie ein SVG-Objekt drehen, wird das Zentrum mit einem Kreuz gekennzeichnet. Sie können die Maus verwenden, um es zu bewegen. 
273 SVG-Grundformen haben Marker, die zur Bearbeitung verwendet werden können. Blaue Dreiecke oder grüne Quadrate ermöglichen, die Größe zu ändern. Für das <rect>>-Element geben rote Kreise eine Kontrolle über den Radius abgerundeter Ecken.
274 Für SVG-Zeichnungen werden Linien mit einer Genauigkeit von 15º erstellt, wenn Sie die Umschalttaste drücken. Das ist sehr nützlich, wenn Sie gerade Linien zeichnen wollen.
275 Wenn Sie eine Grafik oder ein SVG-Objekt redimensionieren, können Sie mit der Umschalttaste das  Seitenverhältnis erhalten.
276 Verwenden Sie >Bearbeiten>Einstellungen>Allgemein, um die Sprache der Benutzerschnittstelle zu ändern.
277 Klassik
278 Modern
279 (ohne)
280 Titel/Beschreibung
281 Beschreibung erstellen
282 Quadrat
283 Quadrat mit abgerundeten Ecken
284 Rechteck
285 Rechteck mit abgerundeten Ecken
286 Raute
287 Parallelogramm
288 Trapez
289 Gleichseitiges Dreieck
290 Gleichschenkliges Dreieck
291 Rechtwinkliges Dreieck
292 Kreis
293 Ellipse
294 Linie
295 Pfeil
296 Doppelpfeil
297 Blitz
298 Gruppe
299 Untergruppe
300 Vor den Text
301 Hinter den Text
302 Eine Ebene höher
303 Eine Ebene tiefer
304 90° links
305 90° rechts
306 Drehen
307 Vertikal Spiegeln
308 Horizontal Spiegeln
309 Skalieren
310 Schrägstellen
311 Verschieben
312 Unten ausrichten
313 Zentriert
314 Linksbündig
315 Zentriert
316 Rechtsbündig
317 Oben ausrichten
318 Unterseite verteilen
319 Verteilen Sie Mitte
320 Links verteilen
321 Zentriert verteilen
322 Rechts verteilen
323 Oben verteilen
324 Vertikalen Zeilenabstand verteilen
325 Horizontalen Abstand verteilen
326 Geschlossene Bezierkurve
327 Bezierkurve
328 Mehrfachlinie
329 Polygon
330 Fremdes Objekt
331 Bild
332 SVG Graphik
333 Text
334 Kegel
335 Würfel
336 Zylinder
337 Oktaeder
338 Parallelepiped
339 Pyramide
340 Becher
341 Trichter
342 Bunsenbrenner
343 Büchnerflasche
344 Kochend heiße Flasche
345 Kännchen
346 Erlenmeyer Flasche
347 Reagenzglas
348 Pipette
349 Rechteck
350 Rechteck mit abgerundeten Ecken
351 Rund
352 Schrei
353 Gedanke
354 Kondensator
355 Stromquelle
356 Diode
357 Masse
358 Induktor
359 LED
360 Operationsverstärker
361 Widerstand
362 Schalter
363 Transistor
364 Spannungsquelle
365 Zener-Diode
366 Fünfeck
367 Sechseck
368 Siebeneck
369 Achteck
370 Stern (4 Zacken)
371 Stern (5 Zacken)
372 Stern (6 Zacken)
373 AND
374 NAND
375 OR
376 NOR
377 XOR
378 XNOR
379 NOT
380 Kreuz
381 Rahmen
382 Ring
383 Wolke
384 Papierrolle
385 Sonne
386 Blitz
387 Mond
388 Smiley
389 Herz
390 Blume
391 Verboten
392 Fünfeck
393 2-Weg abgerundeter Pfeil
394 3-Weg Hinweispfeil
395 Pfeil in 3 Richtungen
396 4-Weg Hinweispfeil
397 4-Weg Pfeil
398 Chevron
399 Kreisförmiger Pfeil
400 Winkelpfeil
401 Doppelhinweispfeil über Eck
402 Doppelpfeil über Eck
403 Doppelhinweispfeil
404 Doppelpfeil
405 Eingekerbter Pfeil
406 Abgerundeter Pfeil
407 Einfacher Hinweispfeil
408 Einfacher Pfeil
409 Getrennter Pfeil
410 S-förmiger Pfeil
411 Gestreifter Pfeil
412 Vorlage aus aktuellem Dokument erstellen
413 Textfeld erstellen
414 Komponente oder Element verwenden
415 Komponente erstellen
416 Wiederholen
416 Aktuelle Anwendung wiederholen
417 Erstellen und wiederholen
418 Freien Bearbeitungsrahmen erstellen
419 Neue Typen Gemeinschaft erstellen
420 Bibliothek erstellen
421 Bibliothek importieren
422 Schaltfläche bis zum Schließen
423 Zum Schließen doppelklicken
424 Zum Schließen klicken
425 Ressource gesperrt
426 Ressource geöffnet
427 Keine WebDAV Ressource
