# encoding= utf8
0 ფაილები
1 გახსნა
2 ახალი MathML დოკუმენტი...
3 ახალი SVG დოკუმენტი...
4 ახალი CSS სტილების ცხრილი...
5 თარგიდან
6 ახალ დაფაზე
7 გახსნა ახალ ფანჯარაში
8 გასუფთავება
9 წკაპი
10 დოკუმენტი %s შენახულია
11 ატრიბუტი
12 მისამართი
13 ტექსტი
14 სახელი
15 პაროლი
16 გამოყენება როგორც კლასის
17 მიღება - %s
18 ვერ იტვირთება - %s
19 დასრულდა!
20 სამიზნის არჩევა
21 მცდარი სამიზნე
22 მიუთითეთ მისამართი ან მოიძიეთ
23 სათაური
24 სათაურის შეცვლა...
25 დოკუმენტი შეიცვალა - გნებავთ მისი შენახვა?
26 მიღების გადამისამართება - %s
27 აღმოჩენილია ძალიან ბევრი გადამისამართება
28 ვერ იქმნება ლოკალური ფაილი %s
29 ვერ იქმნება დასტა %s
30 თავისუფალი ფოსოს მოლოდინი
31 კითხვა - %s
32 ჩაწერა - %s
33 კავშირის მოლოდინი
34 კონტაქტი - %s
35 ძებნა - %s
36 უცნობი სტატუსი
37 აუთენტიფიკაციის დიალოგური ფანჯარა
38 გაიარეთ აუთენტიფიკაცია -
39 ავტორიზების პროცესი შეწყდა - %s
40 %s ჩამოიტვირთა, მაგრამ მონაცემები მიუწვდომელია
41 მონაცემთა გადაცემა შეწყდა!
42 %s ამ დროისთვის მიუწვდომელია. სცადეთ მოგვიანებით.
43 %s ჩამოიტვირთა
44 შენახვა - %s
45 შეუძლებელია შენახვა აქ: %s
46 სისტემის შეცდომების ინგლისურენოვანი შეტყობინებები
47 ღუზა არ შეიძლება ამ ელემენტებს შეიცავდეს
48 შეუძლებელია ღუზაშივე ღუზის შექმნა
49 %s ტიპის მისამართებისთვის GET რეალიზებული არაა
50 %s ტიპის მისამართებისთვის PUT რეალიზებული არაა
51 Amaya-ს მიმდინარე ვერსიაში ეს შესაძლებლობა რეალიზებული არაა
52 ჩაწერა დასრულდა - %s
53 ვერ ნორმალიზდება - %s
54 დროებითი ფაილების დასტა %s ვერ იქმნება
55 მონიშნულის გარდაქმნა ვერ მოხერხდება
56 გარდაქმნა შეწყდა
57 HTML.trans ფაილის სინტაქსური შეცდომა, სტრიქონი %s
58 მათემატიკა
59 გრაფიკა
60 შენახვა როგორც
61 გაიარეთ აუთენტიფიკაცია არისთვის \'%s\' სერვერზე \'%s\'
62 არე: %s
63 სერვერი: %s
64 რედაქტორი/ბროუზერი
65 მოთხოვნას ვადა გაუვიდა - სერვერი არ პასუხობს
66 %s უკვე არსებობს. გადავაწერო ზემოდან?
67 %s შეიცვალა. გადავაწერო ზემოდან?
68 ფონის გამოსახულება
69 ფონის გამოსახულების აქ გამოყენება არ შეიძლება
70 CSS
71 შენახვისას შემდეგი გამოსახულებებიც დავიმახსოვრო?
72 შენახვა შეწყდა მისამართზე
73 შევინახო დისკზე ?
74 გამოსახულებების კოპირება
75 მისამართების გარდაქმნა
76 დოკუმენტის ადგილმდებარეობა
77 გამოსახულებების დასტა
78 ობიექტის ადგილმდებარეობა
79 CSS ფაილები
80 CSS-ის გახსნა
81 CSS-ის ამორთვა
82 CSS-ის ჩართვა
83 CSS-ის ამოშლა
84 W3C-ს ვებ რედაქტორი/ბროუზერი
85 (წერილები გაგზავნეთ მისამართით www-amaya@w3.org)
86 Copyright © 1994-%s INRIA et W3C® (MIT, ERCIM, Keio)
87 w3.org/Amaya/
88 შეუძლებელია %s-ზე მეტ სიმბოლოიანი მისამართების დამუშავება
89 დასაშვებია მხოლოდ ნაგულისხმები ტიპი
90 ბმების განახლება: დასრულდა %s%%
91 შესანახად ახალი არაფერია
92 გამეორება y ღერძზე
93 მიუთითეთ მონაწილის სახელი:
94 %d მოთხოვნა
95 შესაძლო CSS ფაილი არ არსებობს
96 შენახვის გარეშე
97 გამეორების გარეშე
98 დოკუმენტი უსახელოა. შენახვა:
99 მოდულები
100 უცნობი შეცდომა მისამართის შენახვისას - %s
101 სერვერთან დაკავშირება ვერ ხერხდება
102 %s-ის წვდომა სერვერის მხრიდან აკრძალულია
103 წარმატებული ოპერაცია - %s
104 %s შეიქმნა
105 %s განახლდა
106 ოპერაცია შესრულდა სტატუსის კოდით %s
107 სერვერი ვერ ხვდება მოთხოვნის სინტაქსს
108 სერვერს ახალი საპასუხო ინფორმაცია არ გააჩნია
109 ეს მეთოდი დაუშვებელია
110 %s წვდომისთვის გაიარეთ აუთენტიფიკაცია
111 შემოწმება ...
112 **Do you want to keep a local copy?
113 შენახვა აქ %s შესაძლოა არასრულია, გავაგრძელო?
114 მისამართი %s გადამისამართდა - %s, გავაგრძელო?
115 %s გადატვირთვა შეწყდა, გავაგრძელო?
116 სერვერი იტყობინება შეცდომას: %s
117 მოთხოვნის ასეთ მეთოდს სერვერი არ ითვალისწინებს
118 ფილტრი
119 აქტიური გადაცემა
120 გადაცემების რიგი
121 საძიებელი
122 ბმების ცხრილი
123 გამეორების რეჟიმი
124 გამეორება
125 გამეორება x ღერძზე
126 Amaya-ს წინა სეანსი შეწყდა. გნებავთ დოკუმენტების ასლების კვლავ ჩატვირთვა?
127 იდენტიფიკაცია არ შედგა. გავიმეორო?
128 ოპერაცია გადამისამართდება. გავაგრძელო?
129 მწკრივების რაოდენობა
130 სვეტების რაოდენობა
131 ჩარჩო (pixel)
132 ალტერნატული ტექსტი
133 ალტერნატული ტექსტის მითითება აუცილებელია
134 მისამართის დაბეჭდვა
135 გამოყენება
136 საწყისი
137 ბუფერის განულება
138 ბუფერი
139 ბუფერის ჩართვა
140 დაცული დოკუმენტების ბუფერირება
141 ავტონომიური რეჟიმი
142 ვადის გასვლის იგნორირება: თავსართი
143 ბუფერის დასტა
144 ბუფერის ზომა (მბ)
145 ბუფერის ელემენტის ზომის ზღვარი (მბ)
146 პროქსი
147 HTTP პროქსი (მაგ., www.w3.org:1234)
148 პროქსის დომენების სია (მაგ., lists.w3.org)
149 ზოგადი
150 თავფურცელი
151 მინიშნების ყოვნი (მწ)
152 ორმაგი წკაპის ყოვნი (მწ)
153 მენიუს ფონტის ზომა
154 ფონტის მასშტაბი
155 დიალოგური ენა
156 ბწკარედული ჩასმის ჩართვა
157 სამარაგო ფაილების შექმნა
158 სქემის შენახვა გამოსვლისას
159 ფონის გამოსახულების ჩვენება
160 ღილაკების პანელების ჩვენება
161 მისამართების ჩვენება
162 სამიზნეების ჩვენება
163 CR/LF-ის ექსპორტი
164 დათვალიერება
165 ნახატების ჩამოტვირთვა (img)
166 ბმა აქტივდება ორმაგი დაწკაპვით
167 გამოქვეყნება
168 წინასწარი პირობებისა და ETAGS-ის გამოყენება
169 ყოველი PUT და GET-ის შემოწმება
170 ნაგულისხმები სახელი მისამართებითვის რომლებიც მთავრდება '/'-ით
171 გეომეტრია
172 მიმდინარე ზომების შენახვა
173 საწყისი ზომების აღდგენა
174 Иცვლილებები ძალაში ახალი ფანჯრის გახსნის შემდეგ შევა.
175 დოკუმენტის ტექსტის ფერი
176 დოკუმენტის ფონის ფერი
177 მენიუს ტექსტის ფერი
178 მენიუს ფონის ფერი
179 ბუფერი ვერ იხსნება. შესაძლოა სხვა დასტაა მითითებული ან მას სხვა Amaya იყენებს.
180 უპირატესი ენების სი. მაგ., "ka, en, fr":
181 ცვლილებები ძალაში Amaya-ს გადატვირთვის შემდეგ შევა
182 ამ დომენებისთვის ავტომატური PUT გადამისამართების ნებადართვა
183 სტილების ცხრილის იგნორირება
184 გარდაქმნის ტიპი
185 (თითოეული ჩანაწერის ხარეთი გამოყოფა)
186 ამ დომენებისთვის პროქსის არ გამოყენება
187 პროქსის მხოლოდ ამ დომენებისთვის გამოყენება
188 სიმბოლოს სახელი (ex: amp or 026)
189 Amaya-ს მომხმარებლის დასტა
190 დროებითი დასტა
191 პალიტრის გამოყენება
192 მოლაპარაკების ენა
193 ანოტაციები
194 ბმა
195 ანოტაციისა და სანიშნის მომხმარებელი
196 ანოტაციების საფოსტო (post) სერვერი
197 ანოტაციების სერვერი
198 ლოკალური ანოტაციების თვითჩამოტვირთვა
199 დაშორებული ანოტაციების თვითჩამოტვირთვა
200 დაწყებისას დაშორებული თვითჩამოტვირთვის ამორთვა (ავტონომიური მუშაობისთვის)
201 მონიშნული ტექსტის ფერი
202 მონიშნულის ფონის ფერი
203 ორიენტაცია
204 პორტრეტი
205 პეიზაჟი
206 **Keep multiple spaces
207 **Error(s) in the source code
208 **Fatal error - Fix the source code to continue
209 მენიუდან 'ფაილი' სცადეთ ელემენტი 'კოდირების შერჩევა'
210 უმართებლო სიმბოლოები
211 დოკუმენტის პროფილი:
212 შეცდომა - მენიუდან ნახეთ "ფაილი'-'დამუშავებული შეცდომების ჩვენება'
213 ამ დოკუმენტის კოდირება Amaya-ში გათვალისწინებული არ არის
214 ამ დოკუმენტის რედაქტირება და შენახვა მის ტიპს შეცვლის
215 მიუწვდომელია
216 დათვალიერება
217 ფაილის ნახვა
218 მონიშვნა
219 ანოტაციის ლოკალური ფილტრის მენიუ
220 ჩვენება
221 დამალვა
222 ყველას ჩვენება
223 Сყველას დამალვა
224 * ნიშნავს დამალულია, - ნიშნავს ნაწილობრივ დამალულია
225 ფილტრის პარამეტრები
226 ავტორით
227 ტიპით
228 სერვერით
229 წვდომის კოდი
230 იგნორირება
231 **Panel bar position: 
232 **left
233 **right
234 სტილის ელემენტი
235 XPointer ვერ იქმნება
236 შეუძლებელია XPointer-ის დასაწყისის დამატებულ შიდა ელემენტზე მიმაგრება
237 შეუძლებელია XPointer-ის ბოლოს დამატებულ შიდა ელემენტზე მიმაგრება
238 ვერ მოიძებნა ანოტაციის გადასატანი ადგილი
239 შეუძლებელია ანოტაციის სხვა დოკუმენტში გადატანა
240 ანოტაციის ავტორი არ მითითებულა. გახსენით მენიუ ანოტაცია/კონფიგურაცია.
241 ამ ანოცაასითვის XPointerის შექმნა ვერ ხერხდება
242 ახალი ანოტაციის შექმნა
243 ანოტაციის გამოქვეყნება (post) ვერ მოხერხდა
244 ანოტაციის წაშლა ვერ მოხერხდა
245 ანოტაცია წაიშალა!
246 ანოტაციის ინდექსის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა
247 შეცდომა
248 კოდირების არჩევა
249 MIME ტიპის არჩევა
250 კოდირების შეცვლა
251 MIME ტიპის შეცვლა
252 შეცვლა
253 ასეთე დოკუმენტები კოდერებას ვერ ითვალისწინებენ
254 ამ პარამეტრის გამოსაყენებლად სამიზნე HTTP მისამართი უნდა იყოს
255 შეცდომა: მცდარი MIME ტიპი
256 უცნობია
257 სტილები იგნორირებულია - იხილეთ გაცრილი შეცდომების ჩვენება
258 ეს დოკუმენტი უკვე სხვა ფანჯარაშია გახსნილი
259 ამ მაგალითსი შენახვამ შესაძლოა განახლების დაკარგვა გამოიწვიოს
260 დოკუმენტის ტიპის დამატების ან ამოღებისას ზოგი ელემნტი ან ატრიბუტი დაიკარგება
261 გთხოვთ დაადასტუროთ ოპერაცია
262 გამოიყენეთ application/xhtml+xml MIME ტიპი XHTML დოკუმენტებისთვის
263 კოდირება ახალი დოკუმენტებისთვის
264 დაბლოკვა შედგა!
265 დაბლოკვა არ შედგა!
266 იბლოკება %s...
267 დოკუმენტი %s დაბლოკილია!
268 დოკუმენტი %s დაბლოკილია %s დროით (ყოვნის ვადა %s)
269 გადავაწერო დაბლოკვის ინფორმაცია?
270 დავაკოპირო დაბლოკვის ინფორმაცია?
271 ჯერ დოკუმენტის დაბლოკვის მოხსნა სცადეთ...
272 დაბლოკვა მოხსნილია!
273 დაბლოკვის მოხსნა ვერ მოხერხდა!
274 დაბლოკვის მოხსნა - %s...
275 დოკუმენტს %s დაბლოკვა მოეხსნა!
276 მოიხსნას დოკუმენტის დაბლოკვა?
277 დოკუმენტის პარამეტრები
278 დოკუმენტის პარამეტრები მიუწვდომელია
279 დოკუმენტის პარამეტრები დროებით მიუწვდომელია. სცადეთ მოგვიანებით...
280 დოკუმენტის პარამეტრები მოძიება...
281 %s ტიპის მისამართებისთვის WebDAV არაა გათვალისწინებული
282 დაბლოკვის ინფორმაციის ლოკალურ ბაზაში შენახვა ვერ მოხერხდა
283 დაბლოკვის ინფორმაციის ლოკალური ბაზიდან წაშლა ვერ მოხერხდა
284 უკაცრავად, %s-თვის ეს ოპერაცია დაუშვებელია
285 მოთხოვნა არ შესრულდა! მიზეზი: არშემდგარი ურთიერთდამოკიდებულება
286 მოთხოვნა არ შესრულდა! მიზეზი: %s
287 კვლავ ვცადოთ?
288 WebDAV
289 მონაწილის პერსონალური დამოწმება (URL)
290 მონაწილის WebDAV რესურსების სია
291 დაბლოკვის სიღრმე
292 უსასრულო
293 დაბლოკვის დაყოვნების ვადა
294 უსასრულო
295 სხვა (წამები)
296 დაბლოკვის მასშტაბი
297 გამომრიცხველი
298 საზიარო
299 გაცნობიერება
300 ანიმაცია
301 გადააადგილეთ კურსორი დოკუმენტში ახალი საკვანძო პოზიციის მისათითებლად...
302 საკვანძო პოზიცია განისაზღვრა. გადააადგილეთ ცოცია ანიმაციის ხანგრძლივობის მისათითებლად...
303 მიუთითეთ ელემენტის საწყისი ფერი...
304 საწყისი ფერი განისაზღვრა. გადააადგილეთ ცოცია ანიმაციის ხანგრძლივობის მისათითებლად...
305 მიუთითეთ საბოლოო ფერი...
306 ანიმაცია განისაზღვრა.
307 ანიმაციის ატრიბუტი
308 ელემენტი ID-ის გარეშე
309 ID-ის დამატება
310 ID-ის წაშლა
311 ID-ების დამატება/წაშლა
312 ორიენტაციის გამოყენება
313 ელემენტის სახელის მითითება
314 CSS-ის გამოყენება
315 ეკრანის მიმდინარე ტიპი
316 ახალი თემა
317 სანიშნეების პარამეტრები
318 თემის პარამეტრები
319 თემის იერარქია:
320 სათაური:
321 ხელმეორე გამოძახებები:
322 ავტორი:
323 თარიღი:
324 ბოლო განახლება:
325 აღწერა:
326 გთხოვთ შეარჩიოთ ელემენტი
327 ყველა CSS
328 CSS სტილის წესები გამოყენებულია <%s> ელემენტისთვის\n
329 ლურჯი ხაზები ბმას წარმოადგენს და აქტივირდება ორმაგი (ან ერთმაგი) დაწკაპვით\n
330 ელემენტების ჩამოტვირთვა (object, embed, iframe)
331 ამ ელემენტისთვის სტილის წესი არ არსებობს
332 Fამატების წერტილი არ განსაზღვრულა. ჯერ უნდა შეირჩეს
333 დოკუმენტის ინფორმაცია
334 დოკუმენტის ტიპი
335 MIME ტიპი
336 კოდირება
337 შიგთავსის სიგრძე
338 შიგთავსის ადგილმდებარეობა
339 პარამეტრები
340 სიმბოლო (&xxx;)
341 ობიექტის შექმნა
342 დასტა
343 ფაილი
344 მიმდინარის შეცვლა
345 ახალ ფანჯარაში
346 დაგლუვება
347 თარიღის ISO ფორმატი
348 ახალი დოკუმენტის ადგილმდებარეობა
349 ადგილმდებარეობის გახსნა
350 გაფრთხილება რამდენიმე დაფის დახურვისას
351 ისტორიაში მისამართების მაქსიმალური ოდენობა
352 მისამართების სიის გასუფთავება
353 თარგი
354 ამ დოკუმენტის შენახვა როგორც...
355 თარგი
356 ამ დოკუმენტის შენახვა როგორც...
357 თარგი ვერ მოიძებნა
358 თარგების დაფების ჩვენება
359 **Apply closes the dialogue
360 **Not allowed
361 **Protected element
362 **The selection should not cross an element of this type
363 **No heading found
364 **Save anyway
365 **Cannot locate host
366 **Document has changed (412)
367 **Conflict with the current state of the resource
368 **Invalid selection
369 **Unknown element
370 **%d updated elements
371 **The title is mandatory
372 **Templates
373 **Number of occurrences
374 **Maximum number of occurrences reached
375 **Minimum number of occurrences reached
376 **Check duplicated IDs
377 **Add the xsl stylesheet for MathML elements
378 **Insert operator
379 **Select the way the operator has to be displayed
380 **Insert an integral
381 **Select the type of integral
382 **Attributes of the fence
383 **Select open, separator and close symbols
384 **Number of operator symbols
385 **Number of coordinates
386 **Length of the N-tuples
387 **Number of elements
388 **Number of variables
389 **Degree
390 **Degree of the variable number %d
391 **Compound document
392 **Copy resources (styles, scripts, ...)
393 **Where to save resources
394 **Where to save images
395 **Document
396 **Images, Styles and Scripts
397 **Mail
398 **Common parameters for sending mails:
399 **SMTP server address:
400 **Server port:
401 **(25 by default)
402 **Sending address (From field):
403 **To:
404 **Send by mail
405 **Subject:
406 **Send as:
407 **Message body
408 **Attachment
409 **Zip archive
410 **Don't send
411 **Send
412 **The server address and port must be set in Preferences
413 **Message:
414 **Alternate textual message:
415 **The server is unreachable or does not respond
416 **The server has reject you
417 **The sender address is misformatted
418 **A recipient address is misformatted
419 **The mail content is misformatted
420 **Mail not sent
421 **Mail sent
422 **Passwords
423 **Do you want Amaya to remember this password?
424 **Remember passwords for sites
425 **Sites
426 **Remove all
427 **XML namespaces generated for new XHTML+RDFa documents
428 **Select a namespace in the list below or add a new one (syntax prefix="uri")
429 **An error occured during the building of the javascript/DOM objects
430 **A script is still running but will be aborted as soon as possible. Please try later.
431 **Javascript/DOM can not be enabled in this view.
432 **Enter a javascript command:
433 **The command returned the value: %s
434 **The command returned no value
435 **SpiderMonkey returned the following error:\n\nFile: %s\nLine: %d\n\n%s
436 ახალი
437 **Customizable
438 **Create
439 **Create the link by click
440 ღუზის წაშლა
441 **Save without template
442 **With theme ...
443 **Full width
444 **With caption
445 **Size
446 **Position
447 **XML editing mode
448 **List of style sheets
449 **Add a style sheet...
450 **Remove selected style sheets
451 **Activate selected style sheets
452 **Desactivate selected style sheets
453 **Open selected style sheets
454 **Amaya profile:
455 **Show "Tip of the day" at startup
456 **Choose font family and size:
457 **Template has error(s), it will not be used:
458 **Close
459 **Component '%s' has multiple definition.
460 **Library '%s' can not be loaded.
461 **Can not convert an instance document to template.
462 **The document is already a template
463 **Template creation fails
464 **Text area
465 **Element label:
466 **Bag area
467 **Repeat element
468 **New component
469 **Component is used, you can not remove it.
470 **at the top left corner
471 **at the bottom left corner
472 **on the left
473 **at the top right corner
474 **at the bottom right corner
475 **on the right
476 **at the top
477 **at the bottom
478 **in the center
479 **to the left and above
480 **to the left and below
481 **to the left of
482 **to the right and above
483 **to the right and below
484 **to the right of
485 **above
486 **below
487 **in front of
488 **There are %d objects: 
489 **New use
490 **Optional use
491 **Color source code
492 **Repeat label:
493 **New union
494 **Union
495 **Union name:
496 **Use elements
497 **Label
498 ბიბლიოთეკის დათვალიერება
499 **Component name
