# encoding= utf8
0 ファイル
1 開く
2 新規 MathML 文書の作成
3 新規 SVG 文書の作成
4 新規 CSS スタイルシートの作成
5 テンプレートから
6 新しいタブ
7 新しいウィンドウで開く
8 クリア
9 クリック
10 文書の保存: %s
11 属性
12 URL
13 テキスト
14 名前
15 パスワード
16 クラスとしての使用
17 %s を獲得しています
18 %s を読み込めません
19 完了
20 ターゲットを選択
21 無効なターゲット
22 URIを入力、または参照
23 タイトル
24 タイトルの変更
25 ドキュメントは変更されています。保存しますか？
26 %s のメモリ呼び出しをリダイレクト
27 検出されたリダイレクションが多すぎます
28 ローカルファイル%s を作成できません
29 ディレクトリ%s を作成できません
30 ソケットが自由になるのを待っています
31 %s を読み込んでいます
32 %s に書き込んでいます
33 接続するのを待っています
34 %s に接続しています
35 %s　を検索中
36 未知のステータスです
37 認証ダイアログ
38 認証してください
39 %s への認証失敗です
40 %s は読み込まれましたが、利用可能なデータがありません
41 転送が中断しました
42 %s は現在利用できません。後でやり直してください。
43 %s を読み込みました
44 %s をセーブ中
45 %s は保存できませんでした。
46 英語のシステム・エラーメッセージ
47 anchorはこれらの要素を含むことはできません
48 アンカーの中でアンカーを作成することができません
49 この種類のURLではGETはサポートされていません: %s
50 この種類のURLではPUTはサポートされていません: %s
51 このバージョンの Amaya にこの機能はついていません
52 %s の変更終了
53 %s を標準化できません
54 テンポラリファイルディレクトリ %s を作成できません
55 選択に適切な変更方法が存在しません
56 変更は失敗しました
57 HTML.trans ライン %s における構文エラー
58 数学表現.
59 グラフィック
60 名前をつけて保存
61 \'%s\'領域がサーバ\'%s\'で適切か確認してください
62 領域: %s
63 サーバ: %s
64 エディタ/ブラウザ
65 タイムアウト - サーバが応答しません
66 %s は既に存在します。上書きしますか？
67 %s は変更されました。上書きしますか？
68 背景の画像
69 ここに背景の画像は使えません
70 CSS
71 以下の画像も保存しますか?
72 URLへの保存が失敗しました
73 ディスクに保存しますか?
74 画像をコピー
75 URL を変換
76 ドキュメントの場所
77 イメージディレクトリ
78 オブジェクトの場所
79 CSS のファイル
80 CSS を開く
81 CSS を無効にする
82 CSS を有効にする
83 CSS を削除
84 webのための W3C's エディタ/ブラウザ
85 (問題をメールで送る→ www-amaya@w3.org)
86 Copyright 1994-%s INRIA and W3C (MIT, ERCIM, Keio), All Rights Reserved.
87 w3.org/Amaya/
88 %s 以上の文字をもつURLを扱うことはできません
89 デフォルトタイプしか扱うことはできません
90 リンクの更新: %s%% は完了しました
91 保存するものはありません
92 繰り返し-y
93 ユーザ名を入力してください:
94 %d は未解決のリクエストです
95 利用可能なCSSファイルがありません
96 保存しない
97 折り返し無し
98 ドキュメントに名前がありません. Saving to:
99 プラグイン
100 URLを保存した際の未知のエラー %s
101 サーバに接続が出来ません
102 %s へのアクセスはサーバによって禁止されています
103 %s への操作が成功しました。
104 %s は作成されました。
105 %s はアップされました。
106 %s ステータスコードと一緒にオペレーションは完了しました
107 サーバは要求している構文を理解していませんでした。
108 サーバに返す新しい情報はありません
109 このメソッドは許可されていません
110 %s へアクセスするため認証してください
111 確認中 ...
112 **Do you want to keep a local copy?
113 %s の保存に失敗しました, 無視しますか？?
114 %s というURLが %s にリダイレクトしました。無視しますか？
115 %s の再読み込みに失敗しました。無視しますか？
116 サーバからのエラーメッセージ: %s
117 サーバは、この要求方式をサポートしていません。
118 フィルタ
119 有効な転送
120 転送待ち
121 見出し
122 リンクの表
123 繰り返しモード
124 繰り返し
125 繰り返し-x
126 あなたの前のAmaya のセッションは失敗しました。バックアップされた文書を再読み込みしますか？
127 認証に失敗しました。リトライしますか？
128 操作は向け直されるでしょう。 続けますか?
129 行
130 列
131 ウィンドウの枠(ピクセル)
132 代替テキスト
133 代わりのテキストを入力してください
134 URL を印刷
135 適用
136 デフォルト
137 キャッシュを消去
138 キャッシュ
139 キャッシュを有効にする
140 キャッシュが文章を保護しました
141 切断モード
142 有効期限を無視する: header
143 キャッシュディレクトリ
144 キャッシュサイズ (Mb)
145 上限キャッシュ登録サイズ (Mb)
146 プロキシ
147 HTTP プロキシ (例, www.w3.org:1234)
148 プロキシドメイン一覧 (例, lists.w3.org)
149 一般
150 ホームページ
151 ToolTip の間隔 (ms)
152 ダブルクリックの間隔 (ms)
153 メニューの文字のサイズ
154 フォントの倍率
155 ダイアログの言語
156 貼り付けの際に行を保存
157 バックアップファイルを作成
158 終了時にジオメトリを保存
159 背景画像を表示
160 ボタンバーを表示
161 アドレスを表示
162 ターゲットを表示
163 改行を CR/LF でエクスポート
164 閲覧
165 画像を読み込む (img)
166 ダブルクリックでリンク先へ移動
167 出版
168 ETAGS や前提条件を使用
169 PUT 毎に GET によって検証する
170 URL がスラッシュで終わっている場合のデフォルト名
171 ジオメトリ
172 現在のジオメトリを保存する
173 初期ジオメトリをリストア
174 これらの変更は新しいウィンドウを開いた時に有効になります。
175 ドキュメントの前景色
176 ドキュメントの背景色
177 メニューの前景色
178 メニューの背景色
179 キャッシュをスタートできませんでした。無効なキャッシュディレクトリか、他のAmaya が使用しているキャッシュをしている可能性があります。
180 "en, fr" のような優先言語のリスト:
181 これらの変更はAmayaが再起動されるまで有効にはなりません
182 これらのドメインに対する自動的な PUT リダイレクトを許可する
183 スタイルシートを無視
184 変換方法
185 (それぞれの登録をスペースで区切る)
186 これらのドメインにはプロキシがありません。
187 これらのドメインにはプロキシしかありません。
188 文字の名前 (ex: amp or 026)
189 Amaya ユーザディレクトリ
190 一時ディレクトリ
191 パレットを使用
192 言語の干渉
193 注釈
194 リンク
195 注釈とブックマークユーザ
196 注釈投稿サーバ
197 注釈サーバ
198 ローカルな注釈を自動読み込みする
199 リモートな注釈を自動読み込みする
200 オフライン作業のために、スタートアップ時に遠隔自動ロードしないようにする
201 選択領域の色
202 選択領域の背景色
203 オリエンテーション
204 ポートレート
205 景観
206 場所をいくつか確保してください
207 ソースにエラーがあります
208 致命的なエラー - 続行するためにソースコードを修正してください
209 「ファイル」→「文字コード」を試してみてください
210 無効な文字です
211 ドキュメントの概略:
212 エラー発見 - ファイルを見る > 文解析エラー表示
213 このドキュメントのエンコードはAmayaではサポートされていません
214 この文書を編集し保存すると、種類を変更することになります
215 利用できません
216 参照
217 ファイルブラウザ
218 選択
219 アノテーションのローカルのフィルタメニュー
220 エラーを見せる
221 隠す
222 全てを見せる
223 全てを隠す
224 全部もしくは一部隠されています
225 フィルタオプション
226 著者ごと
227 種類ごと
228 サーバごと
229 アクセス キー
230 無視
231 パネルバーの位置
232 左
233 右
234 スタイル要素
235 XPointer を作成できません
236 追加された要素の中には開始XPointer を貼り付けられません
237 追加された要素の中には終了XPointer を貼り付けられません
238 注釈をどこに移せばいいのか分かりません
239 注釈を別の文書に移すことができません
240 アノテーションユーザの宣言がありません。アノテーション/コンフィグ メニューを開いてください。
241 このアノテーションについてXpointer を構築することはできません
242 新しい注釈の作成
243 アノテーションの掲示に失敗しました
244 アノテーションの削除に失敗しました
245 注釈を消しました!
246 アノテーションインデックスのロードに失敗しました
247 エラー
248 文字コードの選択
249 MIME 型の選択
250 文字コードの変更
251 MIME 型の変更
252 変更
253 この種類の文書は文字集合をサポートしていません
254 このオプションを使用するためにはターゲットがHTTP のURL でなくてはいけません
255 エラー: 無効なMIME 型
256 不明
257 スタイルが読み込まれませんでした - 文解析エラー表示を参照してください
258 このドキュメントは既に他のウィンドウで読み込まれています
259 保存すると最新の問題が失われてしまうかもしれません
260 doctype の追加と変更はいくつかの要素や属性を削除する可能性があります
261 操作を確認してください
262 XHTML ドキュメントのために、適切なアプリケーションもしくはxhtml+xml MIME 型を使用してください
263 新しいドキュメントの文字コード
264 ロック成功!
265 ロック失敗!
266 %s をロックします...
267 %s の文書をロックしました!
268 ドキュメント %s は %s によってロックされました(timeout %s)
269 ロックの情報を上書きしますか?
270 ロックの情報をコピーしますか?
271 前もってドキュメントをアンロックするようにしてください...
272 ロック解除成功!
273 ロック解除失敗!
274 ロック解除中 %s...
275 ドキュメント %s はロック解除されました!
276 文書のロックを解除しますか?
277 ドキュメントのプロパティ
278 ドキュメントのプロパティは利用できません
279 ドキュメントのプロパティは現在利用できません。後でやり直してください。
280 ドキュメントのプロパティを検索...
281 この種類の URLs %s　用の WebDAV はサポートされていません
282 ローカルベースへのロック情報の保存を失敗しました
283 ローカルベースのロック情報の削除に失敗しました
284 残念ですが、このオペレーションは %s に許可されていません
285 要求は失敗しました! 理由: 依存状態の失敗
286 要求は失敗しました! 理由: %s
287 もう一度試しますか？
288 WebDAV
289 ユーザの身元保証 (URL)
290 ユーザーのWebDAV リソースリスト
291 ロックの深さ
292 無限
293 ロックタイムアウト
294 無限
295 その他 (秒)
296 ロック範囲
297 排他的
298 共有的
299 認識
300 アニメーション
301 編集されたドキュメントで位置のカーソルを動かして、新しいキーポジションを定義してください...
302 定義されたキーポジション。 スライダーを動かして、アニメーション持続時間を定義してください...
303 要素の始めの色をを選択してください...
304 始めの色が定義されました。 スライダーを動かして、アニメーション持続時間を定義してください...
305 終了時の色の選択...
306 定義されたアニメーション。
307 アニメ－ションの属性
308 ID なしの要素
309 ID の追加
310 ID の削除
311 IDの追加と削除
312 適用範囲
313 要素名を入力
314 CSS を適用
315 現在のスクリーンタイプ
316 新しいトピック
317 ブックマークのプロパティ
318 トピックのプロパティー
319 トピックの階層構造:
320 タイトル:
321 呼び出す:
322 著者:
323 作成日時:
324 最後の変更の日時:
325 説明:
326 要素を選択してください
327 全ての CSS
328 CSS スタイルルールが <%s> 要素に 要素に適適用されました\n
329 色のついた線はダブルクリック(またはシングルクリック)によって活動化させるリンクである\n
330 オブジェクトのロード (object, embed, iframe)
331 この要素に対するスタイル規則がありません。
332 挿入位置が未定義です。先に選択してください
333 ドキュメントの情報
334 ドキュメントの種類
335 MIME 型
336 文字符号化
337 コンテンツの文字数
338 コンテンツの場所
339 設定
340 文字 (&xxx;)
341 オブジェクトの作成
342 ディレクトリ
343 ファイル
344 現在のページを置換
345 新しいウィンドウ
346 アンチエイリアス
347 日付に ISO 形式を使用
348 新たなドキュメントの保存場所
349 開く場所
350 複数のタブを閉じるときに警告する
351 履歴のURL の最大数
352 URL のリストをクリア
353 全てのショートカットを表示
354 行の長さを固定 (0 = default value)
355 テンプレート
356 名前をつけて保存
357 テンプレートが見つかりませんでした
358 テンプレートボックスの表示
359 このダイアログを閉じます.
360 許可されていません
361 保護された要素です
362 この種類の要素をクロスすべきではありません
363 項目が見つかりませんでした
364 とにかく保存する
365 host を配置できません
366 ドキュメントが変更されています (412)
367 現在のリソースの状態と競合しています
368 無効な選択です
369 未知の要素です
370 %d アップデートされた要素
371 タイトルは必須です
372 テンプレート
373 発生数
374 最大発生数
375 最小発生数
376 重複したIDをチェック
377 MathML要素のためのXSLスタイルシートを追加してください
378 オペレーターを挿入してください
379 オペレーターが表示されるべき方法を選択してください
380 インテグラルを挿入
381 インテグラルの種類を選択してください
382 "かこい"の属性
383 オープンシンボルかセパレイタシンボル、クローズシンボルを選択してください
384 演算子記号の数
385 座標の数
386 N-タプルの長さ
387 要素の数
388 変数の数
389 程度
390 可変数の程度 %d
391 ドキュメントを混ぜる
392 リソース（スタイルとスクリプト）をコピー
393 リソースを保存する場所
394 画像を保存する場所
395 ドキュメント
396 イメージ, スタイル, スクリプト
397 メール
398 送信メールの共通パラメータ:
399 SMTP サーバアドレス:
400 サーバー　ポート:
401 (デフォルトは25)
402 送信元アドレス(From field):
403 送信先:
404 メールで送信
405 件名:
406 送信元:
407 本文:
408 添付:
409 ZIP, アーカイブ
410 送信しない
411 送信する
412 [設定]でサーバとポートの設定をしてください
413 本文:
414 代替テキストメッセージ
415 サーバが接続されていないか、応答がありません
416 サーバにアクセスを拒否されました
417 送信元アドレスの形式がおかしいです
418 受取人アドレスの形式がおかしいです
419 メールの形式がおかしいです
420 メールは送信されませんでした
421 メールは送信されました
422 パスワード
423 Amaya にこのパスワードを記憶させますか？
424 サイトのパスワードを忘れないでください
425 サイト
426 すべて削除
427 新しいXHTML+RDFaドキュメントに対するXMLネームスペースを生成する
428 下のリストでネームスペースを選択するか、あるいは新しいネームスペース（構文 prefix="uri"）を加える
429 javascript/DOM オブジェクトのビルド中にエラーが発生しました
430 スクリプトはまだ動いています。しかし、可能な限り早く停止させます。後で試してください。
431 Javascript/DOM はこのビューで利用できません
432 javascript のコマンドを入力してください:
433 コマンドはこの値を返しました: %s
434 コマンド値を返しませんでした
435 SpiderMonkey は次のエラーを返しました:\n\nファイル: %s\n行: %d\n\n%s
436 新規
437 カスタマイズ可能
438 作成
439 クリックでリンクを作成
440 リンクを削除
441 テンプレートなしで保存
442 テーマ...
443 最大幅
444 見出し
445 サイズ
446 位置
447 XML 編集モード
448 スタイルシートのリスト
449 スタイルシートを追加...
450 選択されたスタイルシートを削除
451 選択されたスタイルシートをアクティブにする
452 選択されたスタイルシートのアクティブを解除する
453 選択されたスタイルシートを開く
454 Amaya プロフィール:
455 "今日のTips" を起動時に表示する
456 フォントとサイズを選択してください:
457 テンプレートがエラーを含んでいます, 使用できません:
458 閉じる
459 コンポーネント '%s' は複数定義されています
460 ライブラリ '%s' を読み込めません
461 インスタンスドキュメントをテンプレートに変換することができません。
462 ドキュメントは既にテンプレートです
463 テンプレート作成が失敗しました
464 テキストエリア
465 要素ラベル
466 多要素区域
467 要素の繰り返し
468 新しいコンポーネント
469 コンポーネントは使用されていています、 あなたはそれを削除することができません。
470 最も上の左角において
471 最も下の左角において
472 左手に
473 最も下の右角において
474 最も下の右角において
475 右手に
476 最も上に
477 最も下に
478 中央に
479 左側上に
480 左側下に
481 左側に
482 右側上に
483 右側下に
484 右側に
485 上に
486 下に
487 前に
488 %dオブジェクトがいる：
489 新規の利用
490 オプションの使用
491 ソースコードの色
492 繰り返しラベル:
493 新規の共用体
494 共用体
495 **Union name:
496 要素を使う
497 **Label
498 ライブラリを参照する
499 **Component name
