# encoding= latin1
0 Arquivos
1 Abrir
2 Novo documento MathML
3 Novo documento SVG
4 Nova folha de estilo CSS
5 Do gabarito
6 **In new tab
7 >Abrir em nova janela
8 Apagar
9 Clique
10 Documento salvo: %s
11 Atributo
12 URL
13 Texto
14 Nome
15 Senha
16 Usar como classe
17 Buscando %s
18 Não é possível carregar %s
19 Terminado!
20 Selecionar o destino
21 Destino inválido
22 Inserir a URI ou procurar
23 Título
24 Mudar título
25 **Document modified - Do you want to save it?
26 Redirecionando busca de %s
27 Demasiados redirecionamentos detetados
28 Não é possível criar arquivo local %s
29 Não é possível criar diretorio %s
30 Esperando por soquete livre
31 Lendo %s
32 Gravando %s
33 Esperando por conexão
34 Contactando %s
35 Pesquisando %s
36 Estado desconhecido
37 Diálogo de Autenticação
38 Por favor autenticar para
39 Falha de autorização para %s
40 %s carregado mas não há dados disponíveis
41 Transferência interrompida!
42 %s Não está disponível no momento. Por favor tente novamente mais tarde.
43 %s carregado
44 Salvando %s
45 Não é possível salvar em: %s
46 Mensagens de erro do sistema em português
47 Uma âncora não pode conter esses elementos
48 Não é possível criar uma âncora dentro de outra âncora
49 Sinto muito, não há ainda suporte GET para URLs deste tipo: %s
50 Sinto muito, não há ainda suporte PUT para URLs deste tipo: %s
51 Esta versão de Amaya não suporta esta facilidade
52 Terminada a gravação de %s
53 Não foi possível normalizar %s
54 Não foi possível criar o diretório de arquivos temporários %s
55 Não há transformação aplicável à seleção
56 A transformação falhou
57 Erro de sintaxe no arquivo HTML.trans linha %s
58 Matemática
59 Gráficos
60 Salvar como
61 Por favor autenticar para o domínio \'%s\' no servidor \'%s\'
62 Domínio: %s
63 Servidor: %s
64 Editor/Navegador
65 Temporização de requisição expirou - o servidor não respondeu
66 %s já existe. Gravar por cima?
67 %s mudou. gravar por cima?
68 Imagem de fundo
69 Imagem de fundo não é permitida aqui
70 CSS
71 **Saving will save following files too?
72 Falha ao salvar na URL
73 Salvar no disco?
74 Copiar imagens
75 Transformar URLs
76 Localização do documento
77 Diretório de imagens
78 Localização do objeto
79 Arquivos CSS
80 Abrir CSS
81 Desabilitar CSS
82 Habilitar CSS
83 Remover CSS
84 Editor/navegador do W3C para a web
85 (envie questões para www-amaya@w3.org)
86 Copyright © 1994-%s INRIA et W3C® (MIT, ERCIM, Keio)
87 w3.org/Amaya/
88 Não é possível tratar URLs com mais de %s caracteres
89 Somente o tipo padrão é permitido
90 Atualização de enlaces: %s%% foi tratado
91 Nada novo a ser salvo
92 Repetir-y
93 Por favor insira nome de usuário:
94 %d requisições pendentes
95 Não há arquivo CSS disponível
96 **Don't save
97 Não repetir
98 O documento não tem nome. Salvando em:
99 Plugins
100 Erro desconhecido ao salvar a URL %s
101 Não é possível criar uma conexão ao servidor
102 O acesso a %s é proibido pelo servidor
103 Operação bem sucedida para %s
104 %s foi criado
105 %s foi atualizado
106 Operação completada com código de estado %s
107 O servidor não entendeu a sintaxe da requisição
108 O servidor não tem informação nova para devolver
109 Este método não é permitido
110 Por favor autenticar para acessar %s
111 Verificando ...
112 **Do you want to keep a local copy?
113 A salvação em %s parece corrompida. Ignorar?
114 URL %s redirecionada para %s. Ignorar?
115 A recarga de %s falhou. Ignorar?
116 O servidor responde com um erro: %s
117 O servidor não suporta este método de requisição
118 Filtro
119 Transferências ativas
120 Transferências enfileiradas
121 Índice dos conteúdos
122 Tabela de enlaces
123 Modo repetiçao
124 repetir
125 repetir-x
126 Sua sessão Amaya precedente falhou. Quer recarregar as cópias de segurança dos documentos?
127 A autenticação falhou. Tentar novamente?
128 A operação será redirecionada. Continuar?
129 Linhas
130 Colunas
131 Borda (pixel)
132 Texto alternativo
133 O texto alternativo é mandatório
134 Imprimir URL
135 Aplicar
136 Valores padrão
137 Esvaziar cache
138 Cache
139 Habilitar cache
140 Documentos protegidos em cache
141 Modo desconectado
142 Ignorar fim de validade (Expires): cabeçalho
143 Diretório cache
144 Tamanho de cache (MB)
145 Tamanho limite de entrada de cache (MB)
146 Proxy
147 Proxy HTTP (por exemplo www.w3.org:1234)
148 Lista de domínios proxy (por exemplo lists.w3.org)
149 Geral
150 Página principal
151 Retardo de mensagens de apoio (ToolTip) (ms)
152 Retardo de duplo clique (ms)
153 Tamnho do tipo (font) do menu
154 Zoom de tipo (font)
155 Linguagem de diálogo
156 **Preserve lines when pasting
157 **Generate backup files
158 **Save geometry on exit
159 Exibir imagens de fundo
160 Exibir barra de ferramentas
161 Exibir endereço
162 Exibir destinos
163 Exportar CR/LF
164 **Browsing
165 **Load images (img)
166 Duplo clique ativa enlace
167 Publicação
168 Usar ETAGS e pré-condições
169 Verificar cada PUT com um GET
170 Nome padrão para URLs terminadas em '/'
171 Geometria
172 Salvar geometria atual
173 restaurar geometria padrão
174 As mudanças serão efetivadas quando uma nova janela abrir.
175 Cor do plano frontal do documento
176 Cor de fundo do documento
177 Cor do plano frontal do menu
178 Cor de fundo do menu
179 Não foi possível inicializar o cache. Você pode ter especificado um diretório de cache inválido ou tem outro Amaya usando o cache.
180 Lista de idiomas preferidos como "pt, en":
181 Estas modificações não serão modificadas até que se reinicialize Amaya.
182 Permitir redirecionamentos PUT automáticos nestes domínios
183 Ignorar folhas de estilo
184 Tipo de transformação
185 (separar cada entrada com um espaço)
186 Não há proxy nestes domínios
187 Somente com proxy estes domínios
188 Nome de carácter (ex: amp or 026)
189 Diretório de usuário Amaya
190 Diretório temporário
191 Usar paleta
192 Negociação de idioma
193 Anotações
194 Enlace
195 Usuário anotador
196 Servidor de publicação de anotações
197 Servidores de anotações
198 Autocarregar anotações locais
199 Autocarregar anotações remotas
200 Desabilitar autocarga remota em cada partida (para trabalho off-line)
201 Cor de seleção
202 **Selection background color
203 Orientação
204 Vertical
205 Horizontal
206 **Keep multiple spaces
207 **Error(s) in the source code
208 **Fatal error - Fix the source code to continue
209 **Try the 'File/Read as' entry
210 Caracteres inválidos
211 Perfil del documento:
212 Erros - veja Vistas > Exibir erros de gramática (parsing)
213 A codificação deste documento não é suportada porAmaya
214 Editar ou salvar este documento vai mudar seu tipo
215 Indisponível
216 Navegar
217 Navegador de arquivos
218 Seleção
219 Menu filtro local de anotações
220 Exibir
221 Esconder
222 Exibir tudo
223 Esconder tudo
224 * significa escondido, - significa parcialmente escondido
225 Opções de filtragem
226 Por autor
227 Por tipo
228 Por servidor
229 Teclas de acesso
230 Ignorar
231 **Panel bar position: 
232 **left
233 **right
234 Elemento de estilo
235 Não é possível criar um XPointer
236 Impossível anexar um XPointer inicial a um elemento adicionado internamente
237 Impossível anexar um XPointer final a um elemento adicionado internamente
238 Não é possível achar para onde mover a anotação
239 Não é possível mover a anotação para outro documento
240 Não foi declarado o usuário da anotação. Por favor abra Preferências
241 Incapaz de construir um XPointer para esta anotação
242 Fazer uma nova anotação
243 A postagem da anotação falhou
244 A supressão da anotação falhou
245 Anotação suprimida!
246 Carregamento do índice de anotação falhou
247 Erro
248 Selecionar um charset
249 Selecionar o tipo MIME
250 Mudar Charset
251 Mudar o tipo MIME
252 Modificar
253 este tipo de documento não suporta conjuntos de caracteres (charsets)
254 O destino deve ser uma URL HTTP para usar esta opção
255 Erro: tipo MIME inválido
256 Desconhecido
257 Estilos ignorados -veja Exibir erros de gramática (parsing)
258 Este documento já está carregado em outra Janela
259 Salvar esta instância pode causar um problema de perda de atualização
260 **Adding or changing the doctype will remove some elements or attributes
261 **Please confirm operation
262 Utilise o tipo MIME application/xhtml+xml para documentos XHTML
263 **Charset for new documents
264 Documento foi travado com sucesso!
265 Documento não pode ser travado com sucesso!
266 Travando %s...
267 Documento %s está travado!
268 Documento %s foi travado por %s (tempo restante %s)
269 Sobrepor trava?
270 Copiar informação da trava?
271 Tente destravar o documento...
272 Documento foi destravado com sucesso!
273 Documento não pode ser destravado com sucesso!
274 Destravando %s...
275 Documento %s está destravado!
276 Destravar o documento?
277 Propriedades do documento
278 Propriedades do documento não estão disponíveis
279 Propriedades do documento estão temporariamente indisponíveis. Tente de novo mais tarde...
280 Buscando as propriedades do documento...
281 Lamento, WebDAV não supporta URLs como %s
282 Impossível salvar informação de trava localmente
283 Impossível remover informação de trava local
284 Lamento, esta operação não é permitida para %s
285 Operação falhou! Causa: Falha de dependência
286 Operaçã falhou! Causa: %s
287 Tentar de novo?
288 WebDAV
289 Referência pessoal do usuário (URL)
290 Lista de recursos WebDAV
291 Profundidade da Trava
292 infinita
293 Duração da Trava
294 Infinito
295 Outro (Segundos)
296 Escopo da Trava
297 exclusivo
298 compartilhado
299 Percepção
300 **Animation
301 **Move the position cursor in edited document to define a new key position...
302 **Key position defined. Move the slider to define animation duration...
303 **Select starting color of element...
304 **Starting color defined. Move the slider to define animation duration...
305 **Select ending color...
306 **Animation defined.
307 **Animated attribute
308 **Element without ID
309 **Add ID
310 **Remove ID
311 **Add/Remove IDs
312 **Apply operation
313 **Enter an element name
314 **Apply CSS
315 **Current screen type
316 **New Topic
317 **Bookmark Properties
318 **Topic Properties
319 **Topic hierarchy:
320 Título:
321 **Recalls:
322 Autor:
323 **Created:
324 **Last modified:
325 **Description:
326 **Please select an element
327 **All CSS
328 **CSS style rules applied to the <%s> element\n
329 As linhas coloridas são ligações ativadas (ou um único) por um clique dobro\n
330 **Load objects (object, embed, iframe)
331 **No style rule for this element
332 **No insert position defined. Please select first
333 **Document information
334 **Document Type
335 **MIME Type
336 **Charset
337 **Content Length
338 **Content Location
339 Preferências
340 Carácter (&xxx;)
341 **Create Object
342 **Directory
343 **File
344 **Replace current
345 **In new Window
346 Anti-aliasing
347 **ISO format for date
348 **New documents location
349 **Opening location
350 **Warn when closing multiple tabs
351 **Max url number in history
352 **Clear url list
353 **Display all shortcuts
354 **Fixed line length (0 = default value)
355 **Template
356 **Save the document as...
357 **Template not found
358 **Show template's boxes
359 **Apply closes the dialogue
360 **Not allowed
361 **Protected element
362 **The selection should not cross an element of this type
363 **No heading found
364 **Save anyway
365 **Cannot locate host
366 **Document has changed (412)
367 **Conflict with the current state of the resource
368 **Invalid selection
369 **Unknown element
370 **%d updated elements
371 **The title is mandatory
372 **Templates
373 **Number of occurrences
374 **Maximum number of occurrences reached
375 **Minimum number of occurrences reached
376 **Check duplicated IDs
377 **Add the xsl stylesheet for MathML elements
378 **Insert operator
379 **Select the way the operator has to be displayed
380 **Insert an integral
381 **Select the type of integral
382 **Attributes of the fence
383 **Select open, separator and close symbols
384 **Number of operator symbols
385 **Number of coordinates
386 **Length of the N-tuples
387 **Number of elements
388 **Number of variables
389 **Degree
390 **Degree of the variable number %d
391 **Compound document
392 **Copy resources (styles, scripts, ...)
393 **Where to save resources
394 **Where to save images
395 **Document
396 **Images, Styles and Scripts
397 **Mail
398 **Common parameters for sending mails:
399 **SMTP server address:
400 **Server port:
401 **(25 by default)
402 **Sending address (From field):
403 **To:
404 **Send by mail
405 **Subject:
406 **Send as:
407 **Message body
408 **Attachment
409 **Zip archive
410 **Don't send
411 **Send
412 **The server address and port must be set in Preferences
413 **Message:
414 **Alternate textual message:
415 **The server is unreachable or does not respond
416 **The server has reject you
417 **The sender address is misformatted
418 **A recipient address is misformatted
419 **The mail content is misformatted
420 **Mail not sent
421 **Mail sent
422 **Passwords
423 **Do you want Amaya to remember this password?
424 **Remember passwords for sites
425 **Sites
426 **Remove all
427 **XML namespaces generated for new XHTML+RDFa documents
428 **Select a namespace in the list below or add a new one (syntax prefix="uri")
429 **An error occured during the building of the javascript/DOM objects
430 **A script is still running but will be aborted as soon as possible. Please try later.
431 **Javascript/DOM can not be enabled in this view.
432 **Enter a javascript command:
433 **The command returned the value: %s
434 **The command returned no value
435 **SpiderMonkey returned the following error:\n\nFile: %s\nLine: %d\n\n%s
436 Novo
437 **Customizable
438 Create
439 **Create the link by click
440 Apagar âncora
441 **Save without template
442 **With theme ...
443 **Full width
444 **With caption
445 **Size
446 **Position
447 **XML editing mode
448 **List of style sheets
449 **Add a style sheet...
450 **Remove selected style sheets
451 **Activate selected style sheets
452 **Desactivate selected style sheets
453 **Open selected style sheets
454 Perfil del Amaya:
455 **Show "Tip of the day" at startup
456 **Choose font family and size:
457 **Template has error(s), it will not be used:
458 **Close
459 **Component '%s' has multiple definition.
460 **Library '%s' can not be loaded.
461 **Can not convert an instance document to template.
462 **The document is already a template
463 **Template creation fails
464 **Text area
465 **Element label:
466 **Bag area
467 **Repeat element
468 **New component
469 **Component is used, you can not remove it.
470 **at the top left corner
471 **at the bottom left corner
472 **on the left
473 **at the top right corner
474 **at the bottom right corner
475 **on the right
476 **at the top
477 **at the bottom
478 **in the center
479 **to the left and above
480 **to the left and below
481 **to the left of
482 **to the right and above
483 **to the right and below
484 **to the right of
485 **above
486 **below
487 **in front of
488 **There are %d objects: 
489 **New use
490 **Optional use
491 **Color source code
492 **Repeat label:
493 **New union
494 **Union
495 **Union name:
496 **Use elements
497 **Label
498 **Browse library
499 **Component name
