# encoding= latin1
0 Errore X11: %s\n
1 Conferma
2 Il file dell'alfabeto è inesistente
3 La nuova vista non può rimpiazzare la vecchia
4 Schemi incompatibili. Ricompila %s
5 Errore fatale: fonti non trovate
6 Memoria esaurita
7 Errore fatale: impossibile connettersi a X
8 Vista modificata prima della creazione
9 Tabella delle regole piena.
10 File non corretto: %s.STR
11 File non corretto: %s.PRS
12 Il documento %s è stato stampato
13 Scala (%)
14 1 pagina per foglio
15 2 pagine per foglio
16 4 pagine per foglio
17 %s
18 Memoria insufficiente
19 *** Amaya: Errore non recuperabile ***
20 i documenti modificati, se ve ne sono, saranno salvati
21 File .TRA incorretto: %s
22 %s non è un fratello valido per %s (%s)
23 %s non è un figlio valido per %s (%s)
24 %s, pagina %d
25 Lingua
26 Attributi
27 Presentazione standard
28 Applica
29 Caratteri
30 Sottolineatura
31 Grafica
32 Formattazione
33 Predefinito
34 Allineamento
35 Indentazione
36 Stampa in corso
37 Stampa
38 Alimentazione manuale
39 Opzioni
40 A4
41 US
42 Formato della carta
43 Chiudi
44 Directory
45 Il documento %s esiste già. Vuoi sovrascriverlo?
46 Impostare il colore del testo
47 Impostare il colore dello sfondo
48 Famiglia
49 Normale
50 Grassetto
51 Italico
52 Obliquo
53 Normale
54 Grassetto
55 Normale
56 Sottolineato
57 Sbarrato
58 Dimensione
59 Senza indentazione
60 Interlinea singola
61 Interlinea mediana
62 Interlinea doppia
63 Salva il documento
64 Chiudi, non salvare
65 Stile dei caratteri
66 Colori
67 Elementi
68 Cancella
69 Destinazione
70 File PostScript
71 Stampante
72 Cerca
73 Ignori il caso
74 Rimpiazza con
75 Rimpiazza
76 Non rimpiazzare
77 Rimpiazza su richiesta
78 Rimpiazzamento automatico
79 Dove cercare
80 Prima della selezione
81 Nella selezione
82 Dopo la selezione
83 L\'intero documento
84 Non rimpiazzare
85 prima di chiuderlo
86 Chiudi un documento
87 Simboli matematici
88 Grafica
89 Alfabeto latino
90 Alfabeto greco
91 Salva
92 Testo
93 Grafica
94 Simbolo
95 Immagine
96 Elementi XML
97 dopo
98 prima
99 intorno
100 Includi
101 Incolla
102 da creare
103 Inserisci
104 Salto pagina
105 Lingua dell'elemento
106 Lingua ereditata:
107 Non trovato
108 Cerca in
109 Cerca
110 Elemento a sola lettura
111 Nulla da rimpiazzare
112 Caratteri standard
113 Grafica standard
114 Formato standard
115 Geometria standard
116 pt
117 Stile delle linee
118 Spessore delle linee
119 Motivo di riempimento
120 Dividi
121 Tipo di oggetto
122 Vai a pagina numero:
123 Any
124 Attributo da cercare
125 Tipo da cercare
126 Nature
127 Nome
128 Valore
129 Valore dell\'attributo
130 Attributo sconosciuto
131 Annulla
132 Errore nella traduzione in PostScript
133 Comando rifiutato dallo spooler "%s"
134 Impossibile creare "%s"
135 Soprassegnato
136 Formato del documento
137 Rimuovi l\'attributo
138 Seleziona un colore di sfondo
139 Seleziona un colore per il testo
140 Scegli una struttura XML generica
141 Controlla
142 Cerca
143 Sostituisci (+ diz)
144 Sostituisci e continua
145 Altra lingua
146 Aggiungi
147 parole contenenti:
148 Controllo ortografico...
149 numerali romani
150 Ignora
151 parole tutte maiuscole
152 parole contenenti cifre
153 Errore nel file dei parametri
154 Il file della tastiera non esiste
155 Impossibile salvare il dizionario del documento
156 Parola scorretta "%s" rifiutata in questo dizionario
157 Parola "%s" aggiunta nel dizionario del documento
158 Fine controllo ortografico
159 Controllo ortografico interrotto
160 Seleziona un documento
161 Dizionario del documento salvato: %s
162 Non disponibile in questa versione
163 Abilita/Disabilita la paletta colori
164 Strumenti
165 Attributo obbligatorio, non si pu rimuovere
166 Aggiorna
167 Sinistra
168 Destra
169 Centro
170 Giustifica
171 Applica la classe
172 Seleziona una classe o una pseudoclasse
173 Seleziona
174 Elimina
175 Formule matematiche
176 Varie
177 Relazioni binarie
178 Relazioni binarie di negazione
179 Operatori
180 Alfabeto greco (maiuscolo)
181 Frecce
182 Caratteri speciali
183 Interrompi trasferimento
184 Documento precedente
185 Documento successivo
186 Ricarica
187 Salvare
188 Salvare
189 Nuovo documento
190 Apri documento
191 Stampa
192 Cerca
193 Home
194 Enfasi (em) On/Off
195 Forte On/Off
196 Codice On/Off
197 Inserisci immagine
198 Intestazione di livello 1
199 Intestazione di livello 2
200 Intestazione di livello 3
201 Intestazione di livello 4
202 Paragrafo
203 Lista puntata
204 Lista numerata
205 Lista di definizioni
206 Collegamento
207 Tabella
208 Stai per chiudere %d tab aperti. Vuoi proprio proseguire?
209 Avvisami quando cerco di chiudere pi tab
210 Chiudi tab
211 Nessun errore trovato
212 Mostra le errore
213 Box
214 Divisione
215 Obiettivo
216 Inserzione On/Off
217 Cancellazione On/Off
218 Pedice On/Off
219 Indice On/Off
220 Termine
221 Definizione
222 Oggetto
223 Style
224 Files
225 Dividi la vista in orizzontale
226 Dividi la vista in verticale
227 Mostra strumenti
228 Ritratta
229 Rifai
230 Taglia
231 Copia
232 Incolla
233 Controllo ortografico
234 Costrutti vari
235 Relazioni, ordine e logica
236 Insiemi e funzioni
237 Arihmetica, operazioni, complessi e costanti
238 Analisi, algebra lineare e statistica
239 Trigonometria e logaritmi
240 Ingrandisci
241 Rimpicciolisci
242 Tema
243 XML
244 Testo
245 Nessun documento recente
246 Click su un elemento per selezionarlo
247 Click per modificare il modo editing
248 Unisci
249 Riduci l'estensione orizzontale
250 Riduci l'estensione verticale
251 Inserisci una riga
252 Aggiungi una riga
253 Inserisci una colonna
254 Aggiungi una colonna
255 Suggerimento del giorno
256 Visualizza il suggerimento all'avvio
257 Suggerimento precedente
258 Prossimo suggerimento
259 Sapevi che...
260 Chiudi
261 Amaya può adattarsi al tuo uso: ci sono cinque diversi profili con un insieme differente di voci di menu e pannelli. Vedi Preferenze.
262 I panelli possono essere visualizzati a sinistra o a destra o personalizzati pannello per pannello. Vedi Preferenze.
263 Con il tasto F2 o Escape si può selezionare l'elemento genitore nella struttura, per applicare a questi elementi le funzioni di editing (copia, incolla, attributi, etc.).
264 Si possono visualizzare due documenti uno accanto all'altro nella finestra trascinando il tab del documento al margine del documento visualizzato.
265 Con il modo personalizzato, si può trascinare i pannelli per cambiare il loro ordine o per renderli mobili.
266 Con il modo personalizzato, si possono generare diverse barre di pannelli su ogni lato trascinando pannelli.
267 Si può cambiare il modo di editing (Text/XML) cliccando sul corrispondente pulsante nella barra di stato.
268 Quando c'è un pulsante rosso nella barra di stato, si possono vedere gli errori cliccandoci sopra .
269 Si può selezionare un antenato della selezione corrente clicccando sul suo nome nel path di controllo visualizzato nella barra di stato.
270 Ci si può muovere in un altro tab con il menu visualizzato dal pulsante freccia alla destra dei tab del documento.
271 e attivi "Mostra obiettivi" nel menu "Viste", gli obiettivi sono visualizzati in modo particolare. Questo è utile per la creazione di collegamenti: un obiettivo può essere scelto cliccandoci sopra. 
272 Quando un oggetto SVG viene ruotato, il centro è indicato con una croce. Si puo' usare il mouse per muoverlo.
273 Le forme di base SVG hanno delle maniglie che possono essere usate per modificarle. Si puo' cambiare la gradezza deI triangoli blu e dei quadrati verdi. Per l'elemento <rect> e per i cerchi rossi give il controllo è dato dal raggio degli angoli arrotondati.
274 Nel disegno SVG , le linee sono crete con una precisione di 15º se si tiene premuto il tasto shift. Questo è utile quando si vogliono disegnare linee diritte.
275 Quando si ridimensiona un'immagine o un oggetto SVG, tenendo premuto il tasto shift si memorizza il cambiamento.
276 Usa Edita>Preferenze>Lingua delle finestre di dialogo per scegliere la lingua dell'interfaccia utente.
277 Classico
278 Moderno
279 Senza tema
280 Titolo/Descrizione
281 Produrre una descrizione
282 Quadrato
283 Quadrato arrotondato
284 Rettangolo
285 Rettangolo arrotondato
286 Rombo
287 Parallelogramma
288 Trapezio
289 Triangolo equilatero
290 Triangolo isoscele
291 Triangolo rettangolo
292 Cerchio
293 Ellisse
294 Linea
295 Freccia
296 Freccia doppia
297 Zigzag
298 Gruppo
299 NoGruppo
300 Porta in primo piano
301 Porta in fondo
302 Sopra di un livello
303 Sotto di un livello
304 90 gradi a sinistra
305 90 gradi a destra
306 Ruotare
307 Simmetria verticale
308 Simmetria orizzontale
309 Scala
310 Inclina
311 Muovi
312 Allinea in basso
313 Allinea al centro
314 Allinea a sinistra
315 Allinea nel mezzo
316 Allinea a destra
317 Allinea in alto
318 Distribuisci in basso
319 Distribuisci al centro
320 Distribuisci a sinistra
321 Distribuisci in mezzo
322 Distribuisci a destra
323 Distribuisci in alto
324 Distribuisci gli spazi verticali
325 Distribuisci gli spazi orizzontali
326 Curve Bezier chiuse
327 Curve Bezier
328 PiuLinee
329 Poligono
330 Oggetto esterno
331 Immagine
332 SVG Canvas
333 Testo
334 Cono
335 Cubo
336 Cilindro
337 Ottaedro
338 Parallelepipedo
339 Piramide
340 Beaker
341 Imbuto
342 Becco di Bunsen
343 Filtro Buchner
344 Boccetta d'ebollizione
345 Buretta
346 Beuta
347 Provetta
348 Pipetta
349 Rettangolo
350 Rettangolo arrotondato
351 Tondo
352 Grido
353 Pensiero
354 Condensatore
355 Fonte di energia
356 Diodo
357 Messa a terra
358 Induttore
359 LED
360 Op-amp
361 Resistore
362 Interruttore
363 Transistor
364 Generatore di tensione
365 Diodo zener
366 Pentagono
367 Esagono
368 Eptagono
369 Ottagono
370 Stella (4 punte)
371 Stella (5 punte)
372 Stella (6 punte)
373 AND
374 NAND
375 OR
376 NOR
377 XOR
378 XNOR
379 NOT
380 Croce
381 Quadro
382 Anello
383 Nuvola
384 Pergamena
385 Sole
386 Fulmine
387 Luna
388 Smiley
389 Cuore
390 Fiore
391 Proibito
392 Pentagono
393 2-Frecce arrotondate
394 3-Frecce legenda
395 3-Frecce
396 4-Frecce_legenda
397 4-Frecce 
398 Chevron
399 Freccia circolare
400 Freccia in angolo
401 Doppia freccia legenda in angolo
402 Doppia freccia in angolo
403 Doppia freccia legenda
404 Doppia freccia
405 Freccia dentellata
406 Freccia arrotondata
407 Freccia semplice legenda
408 Freccia semplice
409 Freccia divisa
410 Freccia forma-S 
411 Freccia striata 
412 Crea lo schema dal documento corrente
413 Crea area di testo
414 Usa un componente o un elemento
415 Crea un component
416 Ripeti uso corrente 
417 Crea e ripeti un uso
418 Crea un box da editare
419 Crea una nuova unione di tipi
420 Crea libreria
421 **Import a library
422 Tasto fino alla fine
423 Doppio scatto da chiudersi
424 Scatto da chiudersi
425 Risorsa bloccata
426 Risorsa non bloccata
427 Non è una risorsa WebDAV
