# encoding= latin1
0 Bestanden
1 Openen
2 Nieuw MathML-document
3 Nieuw SVG-document
4 Nieuw CSS-opmaakmodel
5 Op basis van sjabloon:
6 In nieuw tabblad
7 In nieuw venster
8 Wissen
9 Aanklikken
10 Het document is opgeslagen: %s
11 Attribuut
12 URL
13 Tekst
14 Naam
15 Wachtwoord
16 Als klasse gebruiken
17 Bezig met ophalen %s
18 Kan %s niet laden
19 De bewerking is voltooid.
20 Selecteer het doel
21 Het doel is ongeldig
22 Typ de URI of blader ernaar
23 Titel
24 Titel wijzigen
25 Het document is gewijzigd. Wilt u het opslaan?
26 Het ophalen van %s is omgeleid
27 Er zijn te veel omleidingen aangetroffen
28 Kan het lokale bestand %s niet maken
29 Kan de map %s niet maken
30 Wacht op een vrij socket...
31 Bezig met lezen %s
32 Bezig met schrijven %s
33 Bezig met wachten op verbinding
34 Bezig met contacteren %s
35 Bezig met opzoeken van %s
36 Onbekende status
37 Verificatie
38 Identificeer uzelf voor
39 Verificatiefout voor %s
40 %s is geladen maar er zijn geen gegevens beschikbaar
41 Het overzetten is onderbroken.
42 %s is op dit moment niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.
43 %s is geladen
44 %s wordt opgeslagen
45 Kan niet opslaan in: %s
46 Engelse systeemfoutmeldingen
47 Deze elementen kunnen niet in een anker worden geplaatst
48 Een anker kan niet binnen een ander anker worden geplaatst
49 GET wordt nog niet ondersteund voor dit type URL: %s
50 PUT wordt nog niet ondersteund voor dit type URL: %s
51 Deze functie is niet beschikbaar in de versie van Amaya die u gebruikt
52 Het schrijven van %s is voltooid
53 %s kon niet genormaliseerd worden
54 Kon geen tijdelijke map maken voor bestand %s
55 Er kan geen transformatie uitgevoerd worden op de selectie
56 De transformatie is mislukt
57 Er is een syntaxisfout in het bestand HTML.trans regel %s
58 Wiskunde
59 Figuur
60 Opslaan als
61 Identificeer u voor realm \'%s\' op server \'%s\'
62 Realm: %s
63 Server: %s
64 Editor/Browser
65 Aanvraagtime-out, de server heeft niet geantwoord
66 %s bestaat al. Wilt u het overschrijven?
67 %s is gewijzigd. Wilt u het overschrijven?
68 Achtergrondafbeelding
69 Hier kan geen achtergrondafbeelding gebruikt worden.
70 CSS-opmaakmodel
71 Bij het opslaan ook de volgende afbeeldingen opslaan?
72 De URL kon niet worden opgeslagen
73 Opslaan?
74 Afbeeldingen kopiëren
75 URL's transformeren
76 Locatie document
77 Map voor afbeeldingen
78 Locatie object
79 CSS-opmaakbestanden
80 CSS-opmaakmodel openen
81 CSS-opmaakmodel uitschakelen
82 CSS-opmaakmodel inschakelen
83 CSS-opmaakmodel verwijderen
84 De webeditor en -browser van het W3C
85 (neem bij problemen contact op met www-amaya@w3.org)
86 Copyright © 1994-%s INRIA en W3C® (MIT, ERCIM, Keio). Alle rechten voorbehouden.
87 w3.org/Amaya/
88 URL's met meer dan %s tekens kunnen niet gebruikt worden
89 Alleen het standaardtype is toegestaan
90 Links bijwerken: %s%% is voltooid
91 Er zijn geen wijzigingen om op te slaan
92 Herhalen langs y-as (repeat-y)
93 Vul uw gebruikersnaam in:
94 %d openstaande aanvragen
95 Er is geen CSS-opmaakbestand beschikbaar
96 Niet opslaan
97 Niet herhalen (no-repeat)
98 Het document heeft geen naam. Opslaan naar:
99 Plug-ins
100 Onbekende fout tijdens het opslaan van URL %s
101 Kan geen verbinding maken met de server
102 Toegang tot %s is niet toegestaan op de server
103 De bewerking is voltooid voor %s
104 %s is gemaakt
105 %s is bijgewerkt
106 De bewerking is voltooid met statuscode %s
107 De server heeft de syntaxis van de aanvraag niet begrepen
108 De server heeft geen nieuwe informatie
109 Deze methode is niet toegestaan
110 Identificeer u voor toegang tot %s
111 Bezig met verifiëren...
112 Opslaan naar %s mislukt. Opslaan op schijf?
113 Bij het opslaan naar %s worden wellicht gegevens beschadigd. Wilt u dit negeren?
114 URL %s is omgeleid naar %s. Wilt u dit negeren?
115 Opnieuw laden van %s is mislukt. Wilt u dit negeren?
116 Server meldt een fout: %s
117 De server ondersteunt deze aanvraagmethode niet
118 Filter
119 actieve overdrachten
120 overdrachten in de wachtrij
121 Inhoudsopgave maken
122 Lijst met koppelingen maken
123 Herhaalmodus
124 Herhalen (repeat)
125 Herhalen langs x-as (repeat-x)
126 Uw vorige sessie werd niet correct afgesloten. Wilt u back-upbestanden van de documenten laden?
127 Verificatie is mislukt. Wilt het opnieuw proberen?
128 De bewerking wordt omgeleid. Wilt u doorgaan?
129 Rijen
130 Kolommen
131 Rand (pixels)
132 Plaatsvervangende tekst:
133 Typ de plaatsvervangende tekst
134 URL afdrukken
135 Toepassen
136 Standaardwaarden
137 Cache leegmaken
138 Cache
139 Cache inschakelen
140 Beveiligde documenten in cache opslaan
141 Altijd cache gebruiken
142 Verloopdatum in header (Expires:) negeren
143 Map voor cache:
144 Cachegrootte (MB):
145 Maximale grootte voor item in cache (MB):
146 Proxy
147 HTTP-proxy (bijvoorbeeld www.w3.org:1234):
148 Proxy-domeinlijst (bijvoorbeeld lists.w3.org):
149 Algemeen
150 Startpagina:
151 Vertraging voor knopinfo (ms)
152 Vertraging voor dubbelklik (ms)
153 Tekengrootte in menu's
154 Lettertype in-/uitzoomen:
155 Menutaal:
156 Regels behouden bij plakken
157 Back-upbestand maken
158 Venstergrootte onthouden bij verlaten
159 Achtergrondafbeeldingen weergeven
160 Knoppenbalk weergeven
161 Adres weergeven
162 Doelen weergeven
163 CR/LF (regelterugloop, regelinvoer) exporteren
164 Browsen
165 Afbeeldingen laden (img)
166 Koppeling activeren met dubbelklik
167 Publiceren
168 ETAGS en voorwaarden gebruiken
169 Elke PUT met GET controleren
170 Standaardnaam voor URL's die eindigen op '/':
171 Vensterafmetingen
172 Huidige afmetingen bewaren
173 Standaardafmetingen herstellen
174 De wijzigingen worden toegepast wanneer u een nieuw venster opent.
175 Voorgrondkleur document:
176 Achtergrondkleur document:
177 Voorgrondkleur menu:
178 Achtergrondkleur menu:
179 Kon de cache niet openen. Controleer of de cachemap geldig is en of de cache niet wordt gebruikt door een andere instantie van Amaya.
180 Lijst van voorkeurstalen (bv. "nl, en"):
181 De wijzigingen worden toegepast als u Amaya opnieuw opstart.
182 Automatische omleiding van PUT naar deze domeinen toestaan:
183 Opmaakmodel negeren
184 Type transformatie
185 (de verschillende elementen moeten telkens door een spatie gescheiden worden)
186 Geen proxy op deze domeinen
187 Proxy alleen voor deze domeinen
188 Naam van teken (ex: amp or 026)
189 Gebruikersmap voor Amaya
190 Tijdelijke map
191 Palet gebruiken
192 Talen
193 Annotaties
194 Koppeling
195 Gebruiker voor annotaties en bladwijzers:
196 Postserver voor annotaties:
197 Annotatieservers:
198 Lokale annotaties automatisch laden
199 Netwerkannotaties automatisch laden
200 Automatisch laden bij opstarten uitschakelen (voor offline werken)
201 Kleur selectie:
202 Achtergrondkleur selectie:
203 Oriëntatie
204 Staand
205 Liggend
206 Opeenvolgende spaties behouden
207 Fout(en) in de broncode
208 Kritieke fout. Corrigeer de broncode om verder te gaan
209 Probeer 'Bestand/Lezen als'
210 Ongeldige tekens
211 Documentprofiel:
212 Er zijn fouten aangetroffen. Zie Weergave > Parseerfouten
213 De codering van dit document wordt niet ondersteund in Amaya.
214 Bij het bewerken en opslaan van dit document wordt het type gewijzigd
215 Niet beschikbaar
216 Bladeren
217 Bestandzoeker
218 Selectie
219 Lokaal annotatiefilter
220 Fouten weergeven
221 Verbergen
222 Alle weergeven
223 Alle verbergen
224 * is verborgen, - is gedeeltelijk verborgen
225 Filteropties
226 Op auteur
227 Op type
228 Op server
229 Toegangstoetsen
230 Negeren
231 Positie werkset:
232 links
233 rechts
234 Opmaakelement
235 Kan geen XPointer maken
236 Er kan geen start-XPointer op een intern toegevoegd element worden gemaakt
237 Er kan geen einde-XPointer op een intern toegevoegd element worden gemaakt
238 Kan de verplaatsing voor de annotatie niet bepalen
239 Kan de annotatie niet naar een ander document verplaatsen
240 Er is geen gebruiker ingesteld voor annotaties. U kunt dit doen in het menu Voorkeuren > Annotaties
241 Kan geen XPointer creëren voor deze annotatie
242 Nieuwe annotatie maken
243 Kan de annotatie niet posten
244 Kan de annotatie niet wissen
245 De annotatie is gewist.
246 Kan de annotatie-index niet laden
247 Fout
248 Selecteer de tekstcodering
249 Selecteer het MIME-type
250 Tekstcodering wijzigen
251 MIME-type wijzigen
252 Wijzigen
253 Dit type document ondersteunt geen tekstcodering
254 Het doel moet een HTTP URL zijn voor deze optie
255 Fout: ongeldig MIME-type
256 Onbekend
257 Opmaak wordt genegeerd. Controleer de parseerfouten
258 Dit document is al geladen in een ander venster
259 Als u die versie opslaat, kan bijgewerkte informatie gedeeltelijk verloren gaan
260 Als u het documenttype toevoegt of wijzigt, worden sommige elementen of attributen verwijderd
261 Bevestig de handeling
262 MIME-type 'application/xhtml+xml' gebruiken voor XHTML-documenten
263 Tekstcodering voor nieuwe documenten:
264 De vergrendeling is uitgevoerd
265 Vergrendelen is mislukt
266 Bezig met vergrendelen van %s...
267 Document %s is vergrendeld
268 Document %s is vergrendeld door %s (time-out %s)
269 Informatie voor vergrendelen overschrijven?
270 Informatie voor vergrendelen kopiëren?
271 Probeer het document te ontgrendelen...
272 De ontgrendelen is voltooid
273 Ontgrendelen is mislukt
274 Bezig met ontgrendelen van %s...
275 Document %s is ontgrendeld
276 Wilt u het document ontgrendelen?
277 Documenteigenschappen
278 De documenteigenschappen zijn niet beschikbaar
279 De documenteigenschappen kunnen momenteel niet opgevraagd worden. Probeer het later opnieuw.
280 Bezig met opvragen documenteigenschappen...
281 WebDAV wordt niet ondersteund voor URL's van type %s
282 De informatie voor vergrendelen kon niet worden opgeslagen in de lokale database
283 De informatie voor vergrendelen kon niet worden verwijderd uit de lokale database
284 Deze bewerking is niet toegestaan voor %s
285 De opvraging is mislukt. Reden: fout in afhankelijkheid
286 De opvraging is mislukt. Reden: %s
287 Wilt u het opnieuw proberen?
288 WebDAV
289 Identificatie gebruiker (URL):
290 Lijst van WebDAV-bronnen van gebruiker (URL URL ...):
291 Diepte voor vergrendelen:
292 oneindig
293 Time-out voor vergrendelen:
294 Oneindig
295 Andere (seconden)
296 Bereik voor vergrendelen:
297 exclusief
298 gedeeld
299 Informeren
300 Animatie
301 Verplaats de cursor in het document dat u bewerkt om een nieuwe sleutelpositie te bepalen...
302 De sleutelpositie is bepaald. Verplaats de schuifknop om de duur van de animatie in te stellen...
303 Selecteer de beginkleur van het element...
304 De beginkleur is gedefinieerd. Verplaats de schuifknop om de duur van de animatie in te stellen...
305 Selecteer de eindkleur...
306 De animatie is gedefinieerd
307 Geanimeerd attribuut
308 Element zonder ID
309 ID toevoegen
310 ID verwijderen
311 ID's toevoegen/verwijderen
312 Bewerking uitvoeren
313 Geef een elementnaam op
314 CSS-opmaakmodel toepassen
315 Huidige schermtype:
316 Nieuw onderwerp
317 Eigenschappen van bladwijzer
318 Eigenschappen van onderwerp
319 Hiërarchie van onderwerp:
320 Titel:
321 Terugnames:
322 Auteur:
323 Gemaakt:
324 Laatst gewijzigd:
325 Beschrijving:
326 Selecteer een element
327 Alle CSS-opmaakmodellen
328 CSS-opmaakregels toegepast op element <%s>\n
329 Gekleurde lijnen zijn koppelingen. Klik er tweemaal (of eenmaal) op om naar de aangegeven locatie te gaan.\n
330 Objecten laden (object, embed, iframe)
331 Er is geen opmaakregel voor dit element.
332 Er is geen invoegpositie bepaald. Selecteer eerst de invoegpositie.
333 Documentinformatie
334 Type document
335 MIME-type
336 Tekstcodering:
337 Lengte van inhoud
338 Locatie van inhoud
339 Voorkeuren
340 Teken (&&xxx;)
341 Object creëren
342 Map
343 Bestand
344 In huidig tabblad
345 In nieuw venster
346 Anti-aliasing
347 ISO-datumnotatie
348 Locatie voor nieuwe documenten
349 Locatie voor openen
350 Waarschuwen als meerdere tabbladen tegelijk worden gesloten
351 Maximum aantal URL's in geschiedenis:
352 Lijst van URL's wissen
353 Alle sneltoetsen tonen
354 Vaste regellengte (standaardwaarde is 0):
355 Sjabloon
356 Document opslaan als...
357 Sjabloon niet gevonden
358 Sjabloonvelden tonen
359 Dialoog sluiten bij toepassen
360 Niet toegestaan
361 Beveiligd element
362 De selectie mag een element van dit type niet overschrijden
363 Er is geen kopniveau aangetroffen
364 Toch opslaan
365 Kan host niet vinden
366 Het document is gewijzigd (412)
367 Er is een conflict met de huidige status van de bron
368 Ongeldige selectie
369 Onbekend element
370 %d bijgewerkte elementen
371 De titel moet worden opgegeven
372 Sjablonen
373 Aantal voorkomens
374 Maximum aantal voorkomens is bereikt
375 Minimum aantal voorkomens is bereikt
376 Dubbele ID's controleren
377 XSL-opmaakmodel voor MathML-elementen toevoegen
378 Operator invoegen
379 Selecteer hoe de operator moet worden weergegeven
380 Integraal invoegen
381 Selecteer het type integraal
382 Attributen van omheining
383 Selecteer de symbolen voor openen, scheiden en sluiten
384 Aantal operatorsymbolen
385 Aantal coördinaten
386 Lengte van N-tupels
387 Aantal elementen
388 Aantal variabelen
389 Graad
390 Graad van variabele nummer %d
391 Samengesteld document
392 Bronnen kopiëren (opmaakmodellen en scripts)
393 Locatie voor opslaan bronnen
394 Locatie voor opslaan afbeeldingen
395 Document
396 Afbeeldingen, opmaak en scripts
397 E-mail
398 Gemeenschappelijke parameters voor het verzenden van e-mail:
399 SMTP-serveradres:
400 Serverpoort:
401 (standaard 25)
402 Adres afzender (veld "Van"):
403 Aan:
404 Per e-mail verzenden
405 Onderwerp:
406 Verzenden als:
407 Hoofdtekst
408 Bijlage
409 Zip-archief
410 Niet verzenden
411 Verzenden
412 Het serveradres en de serverpoort moeten eerst in het menu Voorkeuren worden ingesteld.
413 Bericht:
414 Alternatief tekstbericht:
415 De server kan niet worden bereikt of reageert niet
416 De server heeft het bericht afgewezen
417 Het adres van de afzender is onjuist ingedeeld
418 Het adres van de bestemmeling is onjuist ingedeeld
419 De inhoud van het bericht is onjuist ingedeeld
420 Het bericht is niet verzonden
421 Het bericht is verzonden
422 Wachtwoorden
423 Wilt u dat Amaya dit wachtwoord bewaart?
424 Wachtwoorden voor websites bewaren
425 Websites
426 Alle verwijderen
427 XML-namespaces gemaakt voor nieuwe XHTML+RDFa documenten
428 Selecteer een namespace in de volgende keuzelijst of voeg een nieuwe toe (syntaxis prefix="uri"):
429 Er is een fout opgetreden tijdens het maken van de JavaScript/DOM-objecten
430 Een script dat nog wordt uitgevoerd, wordt zo snel mogelijk beëindigd. Probeer het later opnieuw.
431 JavaScript/DOM is niet beschikbaar in deze weergave.
432 Geef een JavaScript-opdracht op:
433 De opdracht retourneerde de waarde: %s
434 De opdracht retourneerde geen waarde
435 SpiderMonkey antwoordde met de volgende fout:\n\nBestand: %s\nRegel: %d\n\n%s
436 Nieuw
437 Aanpasbaar
438 Maken
439 Koppeling maken door het doel aan te klikken
440 Koppeling verwijderen
441 Opslaan zonder sjabloon
442 Met thema...
443 Volledige breedte
444 Met bijschrift
445 Grootte:
446 Plaatsing:
447 XML-bewerkingsmodus
448 Opmaakmodellen
449 Opmaakmodel toevoegen...
450 Geselecteerde opmaakmodellen verwijderen
451 Geselecteerde opmaakmodellen activeren
452 Geselecteerde opmaakmodellen uitschakelen
453 Geselecteerde opmaakmodellen openen
454 Amaya-profiel:
455 "Tip van de dag" bij opstarten weergeven
456 Selecteer een lettertype en grootte:
457 De sjabloon bevat een of meerdere fouten en kan niet worden gebruikt.
458 Sluiten
459 Component '%s' heeft een meervoudige definitie.
460 Bibliotheek '%s' kan niet worden geladen.
461 Een instantie van een sjabloon kan niet als sjabloon worden gebruikt.
462 Het document is reeds een sjabloon
463 De sjabloon kon niet gemaakt worden
464 Tekstveld
465 Bijschrift voor element:
466 Verzamelveld
467 Element herhalen
468 Nieuwe component
469 De component is in gebruik en kan niet verwijderd worden.
470 linksboven
471 linksonder
472 links
473 rechtsboven
474 rechtsonder
475 rechts
476 boven
477 onder
478 in het midden
479 links en boven
480 links en onder
481 links van
482 rechts en boven
483 rechts en onder
484 rechts van
485 boven
486 onder
487 voor
488 Er zijn %d objecten:
489 Nieuw gebruik
490 Optioneel gebruik
491 Broncode kleuren
492 Bijschrift voor herhaling:
493 Nieuwe typenverbinding
494 Verbinding
495 Naam verbinding:
496 Elementen gebruiken
497 Bijschrift
498 Bibliotheek doorbladeren
499 **Component name
