# encoding= latin1
0 Tiedostot
1 Avaa
2 Uusi MathML dokumentti
3 Uusi SVG dokumentti
4 Uusi CSS tyylitiedosto
5 Valmiista mallista
6 **In new tab
7 Avaa uudessa ikkunass
8 Tyhjennä
9 **Click
10 Tallennetaan: %s
11 Määrittely
12 URL
13 Teksti
14 Nimi
15 Salasana
16 Käytä luokkana
17 Noudetaan %s
18 Ei voida ladata %s
19 Valmis!
20 Valitse kohde
21 Kelpaamaton kohde
22 Syötä URL tai selaa
23 Otsikko
24 Muuta otsake
25 **Document modified - Do you want to save it?
26 Noudetaan välitetysti %s
27 Havaittu liian monta välitystä
28 Ei voida luoda paikallista tiedostoa %s
29 Ei voida luoda hakemistoa %s
30 Odotetaan vapaata rajapintaa
31 Luetaan %s
32 Kirjoitetaan %s
33 Odotetaan yhteyttä
34 Yhdistetään %s
35 Etsitään %s
36 Tuntematon tila
37 Tunnistus ikkuna
38 Syöttäkää tunnistetiedot
39 Tunnistus epäonnistui %s
40 %s ladattu, mutta ei luettavissa
41 Tiedonsiirto keskeytetty!
42 %s yhteyttä ei voi muodostaa. Yrittäkää myöhemmin uudelleen.
43 %s ladattu
44 Tallenetaan %s
45 Ei voida tallentaa: %s
46 Englantilaisen järjestelmän virhesanomat.
47 Linkin kohde ei voi sisältää näitä elementtejä
48 Ei voida luoda kohdetta kohteen sisälle
49 Tälle URL:lle ei ole vielä GET-tukea: %s
50 Tälle URL:lle ei ole vielä PUT-tukea:: %s
51 Amayan tämä versio ei tue vielä tätä ominaisuutta
52 Kirjoitus valmis %s
53 Ei voinut normalisoida %s
54 Ei voinut luoda väliaikaista hakemistoa %s
55 Valintaa ei voi muuntaa
56 Muunto epäonnistui
57 ohjelmavirhe HTML.trans rivillä %s
58 Matematiikka
59 Grafiikka
60 Tallenna nimellä
61 Anna tunnistetiedot alueelle \'%s\' palvelimella \'%s\'
62 Alue: %s
63 Palvelin: %s
64 Muokkain/Selain
65 Pyynnön aikakatkaisu - Palvelin ei vastaa.
66 %s on jo olemassa. Korvataanko?
67 %s on muuttunut. Korvataanko?
68 Taustakuva
69 Taustakuvaa ei sallita tässä
70 CSS
71 **Saving will save following files too?
72 URL:n tallennus epäonnistui
73 Tallennetaanko levylle ?
74 Kopioi kuvat
75 Muuta URL:t
76 Dokumentin sijainti
77 Kuvahakemisto
78 Elementin sijainti
79 CSS tyylitiedostot
80 Avaa CSS
81 Poista käytöstä CSS
82 Ota käyttöön CSS
83 Poista CSS
84 W3C:n Internetin muokkain/selain
85 (ilmoita virheistä www-amaya@w3.org)
86 Copyright © 1994-%s INRIA et W3C® (MIT, ERCIM, Keio)
87 w3.org/Amaya/
88 Ei voi käsitellä osoitteita joissa on enemmän kuin %s merkkiä
89 Vain oletus sallittu
90 Linkkien päivitys: %s%% onnistui
91 Ei mitään tallennettavaa
92 toista-y
93 Syöttäkää kayttäjätunnus:
94 %d selvittämätön pyyntö
95 Ei CSS-tiedostoa saatavilla
96 **Don't save
97 ei toistoa
98 Dokumentilla ei ole nimeä. Tallennetaan nimellä:
99 Pluginit
100 Tuntematon virhe tallennettaessa URL:ää %s
101 Palvelinyhteyden muodostus epäonnistui
102 Pääsy tietoon %s on kielletty palvelimen toimesta
103 Toiminto onnistui %s
104 %s on luotu
105 %s on päivitetty
106 Toiminto suoritettu %s palautteella
107 Palvelin ei ymmärrä pyyntöä
108 Palvelimella ei ole uudempaa tietoa
109 Tämä menettely on kielletty
110 Tunnistus vaaditaan %s käsittelyyn
111 Tarkistetaan ...
112 **Do you want to keep a local copy?
113 Tallenne %s vaikuttaa virheelliseltä, ohita?
114 URL %s välitetään edelleen %s, ohita?
115 %s päivitys epäonnistui, ohita?
116 Palvelinvirhe: %s
117 Palvelin ei tue tätä pyyntöä
118 Suodatin
119 aktiiviset tiedonsiirrot
120 jonottavat tiedonsiirrot
121 Sisällysluettelo
122 Linkkiluettelo
123 Toistotila
124 toista
125 toista-x
126 Amayan sammuttaminen epäonnistui. Haluatko palauttaa varmuuskopioidut dokumentit?
127 Tunnistus epäonnistui, Yritä uudelleen?
128 Toiminto välitetään. Haluatko jatkaa?
129 Rivien
130 Sarakkeiden
131 Reunus (pixel)
132 Vuorottainen teksti
133 Vuorottainen teksti on välttämätön
134 Tulosta URL
135 Käytä
136 Oletus
137 Tyhjennä välimuisti
138 Välimuisti
139 Käytä välimuistia
140 Aseta suojatut tiedostot välimuistiin
141 Katkaistu tila
142 Ohita vanhentumiset: header
143 Välimuistin sijainti
144 Välimuistin koko (Mb)
145 Välimuistiin tallennettavan tiedoston kokorajoitus (Mb)
146 Välimuisti
147 HTTP välityspalvelin (e.g., www.w3.org:1234)
148 Välityspalvelimen domain luettelo (e.g., lists.w3.org)
149 Yleiset
150 Aloitussivu
151 Painikevihjeen viive (ms)
152 Kaksoisnapautuksen viive (ms)
153 Valikon fonttikoko
154 Fonttikoko
155 Kielikoodi
156 **Preserve lines when pasting
157 **Generate backup files
158 **Save geometry on exit
159 Näytä taustakuvat
160 Näytä painikerivi
161 Näytä osoite
162 Näytä kohteet
163 Vienti CR/LF
164 Selaus
165 Lataa kuvat (img)
166 Kaksoisklikkaus aktivoi linkin
167 Julkaisu
168 Käytä ETAGS:ia ja ennakkoehtoja
169 Tarkista jokainen PUT suorittamalla GET
170 Oletus nimi URL:lle jotka päättyvät '/'
171 Geometria
172 Tallenna nykyinen geometria
173 Palauta oletus geometria
174 Muutos tulee voimaan avatessasi uuden ikkunan
175 Dokumentin piirtoväri
176 Dokumentin taustaväri
177 Valikon piirtoväri
178 Valikon taustaväri
179 Välimuistin käynnistys epäonnistui.Välimuistin hakemisto on viallinen tai toinen Amaya-prosessi käyttää välimuistia.
180 Luettelo valituista kielistä "fi, en":
181 Muutokset tulevat voimaan Amayan uudelleenkäynnistämisen jälkeen.
182 Salli automaattinen PUT-komentojen välitys näissä domaineissa
183 Ohita tyylitiedostot
184 Muunnoksen tyyppi
185 (erota syötteet välilyönnein)
186 Älä käytä välityspalvelinta näihin domaineihin
187 Käytä vain välityspalvelinta näihin domaineihin
188 Henkilön nimi (ex: amp or 026)
189 Amaya käyttäjän hakemisto
190 Väliaikaisten tiedostojen hakemisto
191 Käytä palettia
192 Kieliasetukset
193 Huomautuksien
194 Linkki
195 Käyttäjän huomautukset
196 Postipalvelimen huomautukset
197 Palvelimien merkinnät
198 Lataa paikalliset merkinnät automaattisesti
199 Lataa etämerkinnät automaattisesti
200 Poista etälataus käytöstä käynnistyksen yhteydessä (etätyötä varten)
201 Valintaväri
202 **Selection background color
203 Suunta
204 Pysty
205 Vaaka
206 **Keep multiple spaces
207 **Error(s) in the source code
208 **Fatal error - Fix the source code to continue
209 **Try the 'File/Read as' entry
210 Virheellisiä merkkejä
211 Dokumentin profiili:
212 Virhe - katso Näytä > Näytä käännösvirheet
213 Amaya ei tue dokumentin tyyppiä
214 Muokkaus ja tallennus muuttavat dokumentin tyypin
215 Ei saatavilla
216 Selaa
217 Selaa tiedostoja
218 Valinta
219 Merkintä paikallissuodatusvalikko
220 Näytä
221 Piilota
222 Näytä kaikki
223 Piilota kaikki
224 * tarkoittaa piilotettua, - tarkoittaa osittain piilotettua
225 Suodatusvalinnat
226 Tekijän mukaan
227 Tyypin mukaan
228 Palvelimen mukaan
229 Access näppäimet
230 Ohita
231 **Panel bar position: 
232 **left
233 **right
234 Tyyli elementti
235 Ei voi luoda XPointeria
236 Mahdotonta liittää aloittavaa XPointeria sisäisesti lisättyyn elementtiin
237 Mahdotonta liittää lopettavaa XPointeria sisäisesti lisättyyn elementtiin
238 Merkinnän kohdepaikkaa ei löydy
239 Merkintää ei voi siirtää toiseen dokumenttiin
240 Merkinnän käyttäjää ei valittu. Valitse käyttäjä Asetukset asetukset
241 XPointerin luonti merkintää varten epäonnistui
242 Uusi merkintä
243 Merkinnän lähetys epäonnistui
244 Merkinnän poisto epäonnistui
245 Merkintä poistettu
246 Merkintäluettelon lataus epäonnistui
247 Virhe
248 Valitse charset
249 Valitse MIME tyyppi
250 Muuta Charset
251 Muuta MIME tyypi
252 Muuta
253 Tämä dokumenttityyppi ei tue charset:iä
254 Kohteen täytyy olla HTTP URL tämän valinna kanssa
255 Virhe: epäkelpo MIME tyyppi
256 Tuntematon
257 Tyylit ohitetaan - katso Näytä käännösvirheet
258 Tämä dokumentti on avattu jo toiseen ikkunaan
259 Tämän instanssin tallennus saattaa aiheuttaa kadonneen päivityksen ongelman
260 **Adding or changing the doctype will remove some elements or attributes
261 **Please confirm operation
262 Käytä application/xhtml+xml MIME tyypiä XHTML dokumenttien yhteydessä
263 **Charset for new documents
264 Lukitus onnistui!
265 Lukitus epäonnistui!
266 Lukitaan %s...
267 Dokumentti %s on lukittu!
268 Dokumentin %s on lukinnut %s (aikakatkaisu %s)
269 Korvataanko lukitustiedot?
270 Kopioidaanko lukitustiedot?
271 Yritä poistaa lukitus ensin...
272 Lukituksen poisto onnistui!
273 Lukituksen poisto epäonnistui!
274 Poistetaan lukitus %s...
275 Poistettu lukitus dokumentista: %s
276 Poista lukitus dokumentista?
277 Dokumentin ominaisuudet
278 Dokumentin ominaisuuksia ei saatavilla
279 Dokumentin ominaisuuksia ei ole väliaikaisesti saatavilla. Yritä myöhemmin uudelleen...
280 Haetaan dokumentin ominaisuuksia...
281 Tälle URL:lle ei ole WebDav-tukea %s
282 Lukitustietojen tallennus paikallisesti epäonnistui
283 Lukitustietojen poisto paikallisesti epäonnistui
284 Tämä toiminto ei ole käytettävissä %s
285 Pyyntö epäonnistui! Syy: Viallinen riippuvuus
286 Pyyntö epäonnistui! Syy: %s
287 Yritä uudelleen?
288 WebDAV
289 Käyttäjän henkilökohtainen linkki (URL)
290 Käyttäjän WebDAV resurssi luettelo
291 Lukituksen syvyys
292 rajattomuus
293 Lukituksen aikakatkaisu
294 Rajaton
295 Muu (Sekuntia)
296 Lukitse ala
297 yksinomainen
298 jaettu
299 Valvetila
300 Animaatio
301 Siirrä kursoria dokumentissa määrittääksesi uuden avainkohdan...
302 Avainkohta määritelty. Siirrä liukukytkintä määrittääksesi animaation keston...
303 Valitse elementin alkuväri...
304 Alkuväri määritelty. Siirrä liukukytkintä määrittääksesi animaation keston...
305 Valitse loppuväri...
306 Animaatio määritelty
307 Animoitu määrittely
308 Elementti ilman tunnusta
309 **Add ID
310 **Remove ID
311 **Add/Remove IDs
312 **Apply operation
313 **Enter an element name
314 **Apply CSS
315 **Current screen type
316 **New Topic
317 **Bookmark Properties
318 **Topic Properties
319 **Topic hierarchy:
320 Otsikko:
321 **Recalls:
322 **Author:
323 **Created:
324 **Last modified:
325 **Description:
326 **Please select an element
327 **All CSS
328 **CSS style rules applied to the <%s> element\n
329 **Colored lines are links activated by a double (or a single) click\n
330 **Load objects (object, embed, iframe)
331 **No style rule for this element
332 **No insert position defined. Please select first
333 **Document information
334 **Document Type
335 **MIME Type
336 **Charset
337 **Content Length
338 **Content Location
339 Asetukset
340 Merkki (&xxx;)
341 **Create Object
342 **Directory
343 **File
344 **Replace current
345 **In new Window
346 Anti-aliasing
347 **ISO format for date
348 **New documents location
349 **Opening location
350 **Warn when closing multiple tabs
351 **Max url number in history
352 **Clear url list
353 **Display all shortcuts
354 **Fixed line length (0 = default value)
355 **Template
356 **Save the document as...
357 **Template not found
358 **Show template's boxes
359 **Apply closes the dialogue
360 **Not allowed
361 **Protected element
362 **The selection should not cross an element of this type
363 **No heading found
364 **Save anyway
365 **Cannot locate host
366 **Document has changed (412)
367 **Conflict with the current state of the resource
368 **Invalid selection
369 **Unknown element
370 **%d updated elements
371 **The title is mandatory
372 **Templates
373 **Number of occurrences
374 **Maximum number of occurrences reached
375 **Minimum number of occurrences reached
376 **Check duplicated IDs
377 **Add the xsl stylesheet for MathML elements
378 **Insert operator
379 **Select the way the operator has to be displayed
380 **Insert an integral
381 **Select the type of integral
382 **Attributes of the fence
383 **Select open, separator and close symbols
384 **Number of operator symbols
385 **Number of coordinates
386 **Length of the N-tuples
387 **Number of elements
388 **Number of variables
389 **Degree
390 **Degree of the variable number %d
391 **Compound document
392 **Copy resources (styles, scripts, ...)
393 **Where to save resources
394 **Where to save images
395 **Document
396 **Images, Styles and Scripts
397 **Mail
398 **Common parameters for sending mails:
399 **SMTP server address:
400 **Server port:
401 **(25 by default)
402 **Sending address (From field):
403 **To:
404 **Send by mail
405 **Subject:
406 **Send as:
407 **Message body
408 **Attachment
409 **Zip archive
410 **Don't send
411 **Send
412 **The server address and port must be set in Preferences
413 **Message:
414 **Alternate textual message:
415 **The server is unreachable or does not respond
416 **The server has reject you
417 **The sender address is misformatted
418 **A recipient address is misformatted
419 **The mail content is misformatted
420 **Mail not sent
421 **Mail sent
422 **Passwords
423 **Do you want Amaya to remember this password?
424 **Remember passwords for sites
425 **Sites
426 **Remove all
427 **XML namespaces generated for new XHTML+RDFa documents
428 **Select a namespace in the list below or add a new one (syntax prefix="uri")
429 **An error occured during the building of the javascript/DOM objects
430 **A script is still running but will be aborted as soon as possible. Please try later.
431 **Javascript/DOM can not be enabled in this view.
432 **Enter a javascript command:
433 **The command returned the value: %s
434 **The command returned no value
435 **SpiderMonkey returned the following error:\n\nFile: %s\nLine: %d\n\n%s
436 Uusi
437 **Customizable
438 Luo
439 **Create the link by click
440 Poista linkki
441 **Save without template
442 **With theme ...
443 **Full width
444 **With caption
445 **Size
446 **Position
447 **XML editing mode
448 **List of style sheets
449 **Add a style sheet...
450 **Remove selected style sheets
451 **Activate selected style sheets
452 **Desactivate selected style sheets
453 **Open selected style sheets
454 Amaya profiili:
455 **Show "Tip of the day" at startup
456 **Choose font family and size:
457 **Template has error(s), it will not be used:
458 **Close
459 **Component '%s' has multiple definition.
460 **Library '%s' can not be loaded.
461 **Can not convert an instance document to template.
462 **The document is already a template
463 **Template creation fails
464 **Text area
465 **Element label:
466 **Bag area
467 **Repeat element
468 **New component
469 **Component is used, you can not remove it.
470 **at the top left corner
471 **at the bottom left corner
472 **on the left
473 **at the top right corner
474 **at the bottom right corner
475 **on the right
476 **at the top
477 **at the bottom
478 **in the center
479 **to the left and above
480 **to the left and below
481 **to the left of
482 **to the right and above
483 **to the right and below
484 **to the right of
485 **above
486 **below
487 **in front of
488 **There are %d objects: 
489 **New use
490 **Optional use
491 **Color source code
492 **Repeat label:
493 **New union
494 **Union
495 **Union name:
496 **Use elements
497 **Label
498 Selaa kirjastoa
499 **Component name
