# encoding= latin1
0 Erreur X11 : %s\n
1 Confirmer
2 Absence de fichier alphabet
3 La nouvelle vue ne peut remplacer l\'ancienne.
4 Schémas incompatibles. Recompiler %s
5 Erreur fatale : fontes inaccessibles
6 Manque de mémoire
7 Erreur fatale : connexion au serveur X impossible
8 La vue est modifiée avant création.
9 Table des règles saturée.
10 Fichier incorrect : %s.STR
11 Fichier incorrect : %s.PRS
12 Impression terminée: %s
13 Disposition
14 1 page/feuille
15 2 pages/feuille
16 4 pages/feuille
17 %s
18 Pas assez de mémoire
19 *** Amaya: erreur irrécupérable ***\n
20 les documents modifiés vont être sauvés \n
21 Fichier .TRA incorrect : %s
22 %s est un frère invalide pour %s (%s)
23 %s est un fils invalide pour %s (%s%)
24 %s, page %d
25 Langue
26 Attributs
27 Présentation standard
28 Appliquer
29 Caractères
30 Souligné
31 Graphiques
32 Format
33 Défaut
34 Alignement
35 Mettre en retrait
36 Impression en cours
37 Imprimer
38 Alimentation manuelle
39 Options
40 A4
41 US
42 Format du papier
43 Fermer
44 Répertoires
45 Le document %s existe déjà. Voulez-vous l'écraser ?
46 Appliquer la couleur du texte
47 Appliquer la couleur du fond
48 Police
49 Normal
50 Gras
51 Italique
52 Oblique
53 Normal
54 Graisse
55 Non souligné
56 Souligné
57 Biffé
58 Taille
59 Retirer le retrait
60 Interligne simple
61 Interligne moyenne
62 Interligne double
63 Enregistrer le document
64 Fermer sans enregistrer
65 Style des caractères
66 Couleurs
67 Eléments
68 Supprimer
69 Destination
70 Fichier PostScript
71 Imprimante
72 Texte à chercher
73 Ignorer la casse
74 Texte de remplacement
75 Remplacement
76 Sans remplacement
77 Remplacement à la demande
78 Remplacement automatique
79 Où rechercher
80 Avant la sélection
81 Dans la sélection
82 Après la sélection
83 Dans tout le document
84 Sauter
85 avant de le fermer
86 Fermer un document
87 Symboles mathématiques
88 Graphiques
89 Alphabet latin
90 Alphabet grec
91 Enregistrer
92 Texte
93 Graphique
94 Symbole
95 Image
96 Eléments XML
97 après
98 avant
99 autour
100 Inclure
101 Coller
102 à créer
103 Insérer
104 Saut de page
105 Langue de l'élément
106 Langue héritée :
107 Page non trouvée
108 Recherche dans
109 Recherche
110 Elément en lecture seule
111 Plus de remplacements
112 Caractères standard
113 Graphiques standard
114 Format standard
115 Géométrie standard
116 pt
117 Style des traits
118 Epaisseur des traits
119 Motif de remplissage
120 Diviser
121 Type d'objet
122 Aller page numéro :
123 any
124 Attribut à chercher
125 Type à chercher
126 Natures
127 Nom
128 Valeur
129 Valeur de l'attribut
130 Attribut inconnu
131 Annuler
132 Erreur dans la traduction en PostScript
133 Commande refusée par le spooler "%s"
134 Impossible de créer "%s"
135 Surligné
136 Format de document
137 Retirer l'attribut
138 Sélectionner une couleur de fond
139 Sélectionner une couleur du texte
140 Séléctionner une structure XML générique
141 Où corriger
142 Chercher/Suivant
143 Remplacer (+ dic)
144 Remplacer
145 Autre langue
146 Apprendre
147 incluant les caractères :
148 Corriger...
149 en chiffres romains
150 Ignorer les mots
151 en lettres capitales
152 incluant des chiffres
153 Erreur dans le fichier des paramètres
154 Absence de fichier clavier
155 Impossible d\'enregistrer le dictionnaire du document
156 Mot "%s" incorrect refusé dans ce dictionnaire
157 Mot "%s" ajouté dans le dictionnaire du document
158 Correction terminée
159 Correction interrompue
160 Sélectionnez un document
161 Sauvegarde du dictionnaire "%s"
162 Pas disponible dans cette version
163 Activer/Desactiver palette
164 Outils
165 Cet attribut est obligatoire, il ne peut pas être supprimé
166 Actualiser
167 Aligner à gauche
168 Aligner à droite
169 Centrer
170 Justifier
171 Appliquer classe
172 Sélectionner une classe ou une pseudo-classe
173 Sélectionner
174 Abandonner
175 Maths
176 Divers
177 Relations binaires
178 Relations binaires de négation
179 Opérateurs
180 Alphabet grec (majuscules)
181 Flèches
182 Caractères spéciaux
183 Interrompre le chargement
184 Document précédent
185 Document suivant
186 Recharger
187 Enregistrer
188 Enregistrer tout
189 Nouveau document
190 Ouvrir
191 Imprimer
192 Chercher
193 Page personnelle
194 Mise en évidence Oui/Non
195 Important Oui/Non
196 Code Oui/Non
197 Ajouter/Remplacer une image
198 Titre niveau 1
199 Titre niveau 2
200 Titre niveau 3
201 Titre niveau 4
202 Paragraphe
203 Liste
204 Liste numérotée
205 Liste de définitions
206 Lien
207 Tableau
208 Etes vous certain de vouloir fermer %d onglets?
209 M'avertir quand je ferme plusieurs onglets
210 Fermer les onglets
211 Aucune erreur détectée
212 Montrer les erreurs
213 Boîtes
214 Division
215 Cible
216 Texte inséré Oui/Non
217 Texte supprimé Oui/Non
218 Indice Oui/Non
219 Exposant Oui/Non
220 Terme
221 Définition
222 Objet
223 Style
224 Fichiers
225 Partager/étendre en horizontal
226 Partager/étendre verticalement
227 Montrer/cacher les outils
228 Défaire
229 Refaire
230 Couper
231 Copier
232 Coller
233 Vérifier orthographe
234 Constructions diverses
235 Relations, ordre et logique
236 Ensembles et fonctions
237 Arithmétique, opérations, complexes et constantes
238 Analyse, algèbre linéaire et statistiques
239 Trigonométrie et logarithmes
240 Grossir
241 Réduire
242 Thème
243 XML
244 Texte
245 Pas de document récent
246 Cliquer sur un élément pour le sélectionner
247 Cliquer pour changer de mode d'édition
248 Fusionner les cellules
249 Réduire extension horizontale
250 Réduire extension verticale
251 Insérer une ligne
252 Ajouter une ligne
253 Insérer une colonne
254 Ajouter une colonne
255 Conseil du jour
256 Voir les conseils au démarrage
257 Conseil précédent
258 Conseil suivant
259 Saviez vous...
260 Fermer
261 Amaya s'adapte à vos besoins : cinq profils sont fournis avec différents ensembles de menus et de barres d'outils. Voir les Préférences.
262 Les panneaux d'outils peuvent être affichés à gauche ou à droite ou à votre convenance panneau par panneau. Voir les Préférences.
263 Avec la touche F2 ou Escape vous pouvez sélectionner la structure englobante, pour appliquer les fonctions d'édition (copier, coller, attributs, etc.) à ces éléments.
264 Vous pouvez afficher deux documents côte à côte dans la même fenêtre en déplaçant un onglet de document sur un bord du document affiché.
265 En mode paramétrable, vous pouvez déplacer les panneaux d'outils pour en changer l'ordre ou les rendre flottants.
266 En mode paramétrable, vous pouvez placer plusieurs barres d'outils de chaque côté de la fenêtre en déplaçant les panneaux d'outils.
267 Vous pouvez changer de mode d'édition (Texte/XML) en cliquant sur le bouton correspondant dans le coin inférieur droit.
268 Quand il y a un bouton rouge dans le coin inférieur droit, vous pouvez afficher les erreurs en cliquant dessus.
269 Vous pouvez sélectionner un ancêtre de la sélection courante en cliquant sur son nom dans le chemin affiché en bas de la fenêtre.
270 Vous pouvez changer d'onglet avec le menu affiché par le bouton flèche à droite des onglets.
271 Si vous activez "Voir les cibles" dans le menu "Vues", des cibles sont affichées en vue formatée. Cela est pratique pour la création de lien : une cible peut être choisie en cliquant dessus.
272 Lors de la rotation d'un objet SVG, le centre est indiqué par une croix. Il peut être déplacé à l'aide de la souris.
273 Les figures élémentaires SVG ont des poignées qui peuvent être utilisées pour les éditer. Des triangles bleus ou des carrés verts permettent de changer leur taille. Pour les éléments <rect/>, des ronds rouges donnent un controle sur les rayons des coins arrondis.
274 Pour les dessins SVG, les lignes sont dessinées avec une précision de 15° si vous pressez le bouton shift. Cela est utile si vous souhaitez dessiner des lignes droites.
275 Lors du redimensionnement d'une image ou d'un objet SVG, l'appui de la touche shift permet de préserver le rapport des dimensions.
276 Utilisez Édition>Préférences>Langue des dialogues pour choisir la langue de l'interface utilisateur.
277 Classique
278 Moderne
279 Pas de thème
280 Titre/Description
281 Générer une descripion
282 Carré
283 Carré à coins arrondis
284 Rectangle
285 Rectangle à coins arrondis
286 Losange
287 Parallelogramme
288 Trapèze
289 Triangle équilatéral
290 Triangle isocèle
291 Triangle rectangle
292 Cercle
293 Ellipse
294 Ligne
295 Flèche
296 Flèche double
297 Zigzag
298 Grouper
299 Dégrouper
300 Mettre au dessus
301 Mettre en dessous
302 Monter d'un niveau
303 Descendre d'un niveau
304 90° à gauche
305 90° à droite
306 Tourner
307 Symétrie verticale
308 Symétrie horizontale
309 Redimensionner
310 Incliner
311 Déplacer
312 Aligner bord inférieur
313 Aligner axe vertical
314 Aligner bord gauche
315 Aligner axe horizontal
316 Aligner bord droit
317 Aligner bord supérieur
318 Distribuer bords inférieurs
319 Distribuer axes verticaux
320 Distribuer bords gauches
321 Distribuer axes verticaux
322 Distribuer bords droits
323 Distribuer bords supérieurs
324 Distribuer espacements verticaux
325 Distribuer espacements horizontaux
326 Courbe de Bézier fermée
327 Courbe de Bézier
328 Segments de droite (<polyline/>)
329 Polygone
330 Objet étranger (<foreignObject/>)
331 Image
332 Canevas SVG
333 Texte
334 Cône
335 Cube
336 Cylindre
337 Octaèdre
338 Parallèlépidède
339 Pyramide
340 Bécher
341 Entonnoir
342 Bec bunsen
343 Fiole à vide
344 Ballon
345 Burette
346 Erlenmeyer
347 Tube à essai
348 Pipette
349 Rectangulaire
350 À coins arrondis
351 Rond
352 Cri
353 Pensée
354 Condensateur
355 Source de courant
356 Diode
357 Terre
358 Inductance
359 DEL
360 Ampli-op
361 Résistance
362 Interrupteur
363 Transistor
364 Source de tension
365 Diode Zener
366 Pentagone
367 Hexagone
368 Heptagone
369 Octogone
370 Étoile (4 branches)
371 Étoile (5 branches)
372 Étoile (6 branches)
373 AND
374 NAND
375 OR
376 NOR
377 XOR
378 XNOR
379 NOT
380 Croix
381 Cadre
382 Anneau
383 Nuage
384 Parchemin
385 Soleil
386 Éclair
387 Lune
388 Frimousse
389 Coeur
390 Fleur
391 Interdit
392 Pentagone
393 Flèche courbe dans deux directions
394 Légende avec flèche dans 3 directions
395 Flèche dans 3 directions
396 Légende avec flèche dans 4 directions
397 Flèche dans 4 directions
398 Chevron
399 Flèche en arc
400 Flèche en angle
401 Légende avec flèche double en angle
402 Flèche double en angle
403 Légende avec flèche double
404 Flèche double
405 Flèche avec entailles
406 Flèche courbe
407 Légende avec flèche simple
408 Flèche simple
409 Flèche en fourche
410 Flèche en S
411 Flèche avec bandes
412 Créer un modèle depuis le document courant
413 Créer une zone de texte
414 Utiliser un composant ou un élément
415 Créer un composant
416 Répéter l'utilisation courante
417 Créer et répéter une utilisation
418 Créer une zone d'édition libre
419 Créer une nouvelle union de types
420 Créer une librairie
421 Importer une librairie
422 Bouton relaché pour terminer
423 Double clic pour terminer
424 Cliquer pour terminer
425 Ressource bloquée
426 Ressource débloquée
427 Ce n'est pas une resource
