# encoding= latin1
0 Fout in X11: %s\n
1 Bevestigen
2 Geen alfabetbestand
3 Nieuwe weergave kan de vorige niet vervangen
4 Incompatibele schema's. %s opnieuw compileren.
5 Kritieke fout: kan fonts niet vinden.
6 Het geheugen is vol
7 Kritieke fout: kan geen verbinding maken met X
8 Het beeld wordt gewijzigd voordat het weergegeven wordt
9 De tabel met regels is vol.
10 Onjuist bestand: %s.str
11 Onjuist bestand: %s.prs
12 Document %s is afgedrukt
13 Schikking
14 1 pagina per vel
15 2 pagina's per vel
16 4 pagina's per vel
17 %s
18 Onvoldoende geheugen
19 *** Amaya: onherstelbare fout ***
20 gewijzigde documenten (indien van toepassing) worden opgeslagen
21 Onjuist .TRA-bestand: %s
22 %s is geen geldig element op hetzelfde niveau voor %s (%s)
23 %s is geen geldig onderliggend element voor %s (%s)
24 %s, pagina %d
25 Taal
26 Attributen
27 Standaardpresentatie
28 Toepassen
29 Tekst
30 Onderstrepen
31 Afbeeldingen
32 Indeling
33 Standaard
34 Uitlijnen
35 Inspringing vergroten
36 Bezig met afdrukken
37 Afdrukken
38 Handmatig papier invoeren
39 Opties
40 A4
41 US
42 Papierformaat
43 Sluiten
44 Mappen
45 Document %s bestaat al. Wilt u het overschrijven?
46 Tekstkleur instellen
47 Achtergrondkleur instellen
48 Fontfamilie
49 Normaal
50 Vet
51 Cursief
52 Schuin
53 Normaal
54 Dikte
55 Normaal
56 Onderstrepen
57 Doorhalen
58 Grootte
59 Inspringing verkleinen
60 Enkele regelafstand
61 Anderhalve regelafstand
62 Dubbele regelafstand
63 Document opslaan
64 Sluiten zonder opslaan
65 Tekenstijl
66 Kleuren
67 Elementen
68 Wissen
69 Uitvoer
70 PostScript-bestand
71 Printer
72 Zoeken naar:
73 Niet hoofdlettergevoelig
74 Vervangen door:
75 Vervangen
76 Niet vervangen
77 Vervangen bevestigen
78 Automatisch vervangen
79 Zoekbereik
80 Vóór selectie
81 Binnen selectie
82 Na selectie
83 Gehele document
84 Niet vervangen
85 vóór het sluiten
86 Een document sluiten
87 Wiskundige symbolen
88 Figuren
89 Latijns alfabet
90 Grieks alfabet
91 Opslaan
92 Tekst
93 Figuur
94 Symbool
95 Afbeelding
96 XML-elementen
97 na
98 voor
99 rondom
100 Insluiten
101 Plakken
102 om te maken
103 Invoegen
104 Pagina-einde
105 Taal van element
106 Overgeërfde taal
107 Niet gevonden
108 Zoeken in
109 Zoeken
110 Alleen-lezenelement
111 Er moet niets vervangen worden
112 Standaardtekens
113 Standaardafbeeldingen
114 Standaardformaat
115 Standaardafmetingen
116 pt
117 Lijnstijl
118 Lijndikte
119 Opvulpatroon
120 Splitsen
121 Type object
122 Ga naar paginanummer:
123 Gelijk welke
124 Gezocht attribuut
125 Gezocht type
126 Type
127 Naam
128 Waarde
129 Attribuutwaarde
130 Onbekend attribuut
131 Annuleren
132 Fout in PostScript-omzetting
133 Opdracht geweigerd door spooler "%s"
134 "%s" kan niet gemaakt worden
135 Bovenlijn
136 Documentformaat
137 Attribuut verwijderen
138 Achtergrondkleur selecteren
139 Tekstkleur selecteren
140 Selecteer een algemene XML-structuur
141 Bezig met controleren
142 Zoeken/Overslaan
143 Vervangen (woordenlijst)
144 Vervangen en volgende
145 Andere taal
146 Leren
147 woorden met:
148 Bezig met spellingcontrole...
149 Romeinse cijfers
150 Negeren
151 woorden in hoofdletters
152 woorden met cijfers
153 Fout in parameterbestand
154 Toetsenbordbestand ontbreekt
155 Kan de woordenlijst voor dit document niet opslaan
156 Onjuist woord "%s" kon niet worden opgenomen in deze woordenlijst
157 Woord "%s" is toegevoegd aan de woordenlijst van dit document
158 De spellingcontrole is voltooid
159 De spellingcontrole is afgebroken
160 Selecteer een document
161 De woordenlijst van document is opgeslagen: %s
162 Niet beschikbaar in deze versie
163 Palet inschakelen/uitschakelen
164 Hulpmiddelen
165 Verplicht attribuut (kan niet verwijderd worden)
166 Vernieuwen
167 Links uitlijnen
168 Rechts uitlijnen
169 Centreren
170 Uitvullen
171 Klassen
172 Selecteer een klasse of pseudoklasse
173 Selecteren
174 Negeren
175 Wiskunde
176 Diverse
177 Binaire relaties
178 Binaire niet-relaties
179 Operators
180 Grieks alfabet (hoofdletters)
181 Pijlen
182 Speciale tekens
183 Overdracht stoppen
184 Vorig document
185 Volgend document
186 Opnieuw laden
187 Opslaan
188 Alle opslaan
189 Nieuw document
190 Document openen
191 Afdrukken
192 Zoeken
193 Startpagina
194 Nadruk aan/uit
195 Sterke nadruk aan/uit
196 Code aan/uit
197 Afbeelding invoegen of vervangen
198 Kopniveau 1
199 Kopniveau 2
200 Kopniveau 3
201 Kopniveau 4
202 Alinea
203 Lijst met opsommingstekens
204 Genummerde lijst
205 Lijst met definities
206 Koppeling
207 Tabel
208 %d geopende tabbladen worden gesloten. Wilt u doorgaan?
209 Waarschuwen wanneer meerdere tabbladen worden gesloten
210 Tabbladen sluiten
211 Er zijn geen fouten aangetroffen
212 Parseerfouten weergeven
213 Vakken
214 Sectie
215 Doel
216 Ingevoegde tekst aan/uit
217 Doorgehaalde tekst aan/uit
218 Subscript aan/uit
219 Superscript aan/uit
220 Term
221 Definitie
222 Object
223 Opmaak
224 Bestanden
225 Horizontaal splitsen/splitsing opheffen
226 Verticaal splitsen/splitsing opheffen
227 Hulpmiddelen weergeven/verbergen
228 Ongedaan maken
229 Herhalen
230 Knippen
231 Kopiëren
232 Plakken
233 Spelling controleren
234 Diverse constructies
235 Relaties, ordeningen en logica
236 Verzamelingen en functies
237 Rekenkunde, bewerkingen, complexen en constanten
238 Analyse, lineaire algebra en statistiek
239 Driehoeksmeting en logaritmen
240 Inzoomen
241 Uitzoomen
242 Thema
243 XML
244 Tekst
245 Geen recent document
246 Klik op een element om het te selecteren
247 Klik om de bewerkingsmodus te wijzigen
248 Cellen samenvoegen
249 Samengevoegde cel horizontaal splitsen
250 Samengevoegde cel verticaal splitsen
251 Rij invoegen
252 Rij toevoegen
253 Kolom invoegen
254 Kolom toevoegen
255 Tip van de dag ...
256 Bij opstarten tonen
257 Vorige tip
258 Volgende tip
259 Wist u dat ...?
260 Sluiten
261 Hebt u al een profiel ingesteld? Amaya is voorzien van vijf profielen. In elk profiel worden alleen functies en menu's weergegeven die voor dat profiel relevant zijn. U kunt uw profiel instellen in het menu Voorkeuren > Algemeen.
262 U kunt panelen eenvoudig links of rechts in het venster plaatsen en aanpassen. U doet dit in het menu Voorkeuren.
263 Met F2 of Escape selecteert u eenvoudig het bovenliggende element in de documentstructuur. Zo bent u altijd zeker dat bewerkingen (knippen, kopiëren, attributen, opmaak enz.) correct en op het gehele element worden toegepast.
264 Als u twee documenten naast elkaar wilt bekijken, sleept u eenvoudig het tabblad van het tweede document naar de rand (links of rechts) van het weergegeven document.
265 U kunt de werkset aanpassen door de panelen in een andere volgorde te verslepen of ze vrij te laten zweven.
266 U kunt de werkset aanpassen en de panelen ervan eenvoudig verslepen en links of rechts in het venster plaatsen.
267 Klik op de knop rechtsonder in het venster om over te schakelen tussen de tekstbewerkingsmodus Tekst en XML.
268 Als de knop rechtsonder in het venster rood is, kunt u erop klikken om de fouten weer te geven.
269 U kunt eenvoudig een bovenliggend element selecteren door erop te klikken in het pad in de statusbalk.
270 Gebruik het pijltje helemaal rechts ter hoogte van de tabbladen om eenvoudig een ander document te selecteren.
271 Als u Doelen selecteert in het menu Beeld, worden doelen voor koppelingen duidelijk gemarkeerd in het venster met opgemaakte tekst. Dit is handig als u een nieuwe koppeling wilt maken: u kunt het doel eenvoudig aangeven door erop te klikken.
272 Als u een SVG-object roteert, wordt het middelpunt ervan met een kruis aangegeven. U kunt het met de muis verplaatsen.
273 Elementaire SVG-vormen kunt u met handgrepen bewerken. Een blauwe driehoek of groen vierkant geeft aan dat u de afmetingen kunt wijzigen. Een rode cirkel bij een <rect/>-element geeft aan dat u de straal van afgeronde hoeken kunt aanpassen.
274 Als u in SVG lijnen trekt en daarbij Shift ingedrukt houdt, worden de lijnen geplaatst onder vaste hoeken van telkens 15°. Dit is handig als u zeker wilt zijn dat de lijnen recht zijn.
275 Houd Shift ingedrukt als u de afmeting van een afbeelding of SVG-object wilt veranderen zonder de beeldverhoudingen te wijzigen.
276 U kunt de taal voor menu's in Amaya instellen in het menu Bewerken > Voorkeuren > Menutaal.
277 Klassiek
278 Modern
279 Geen thema
280 Titel of beschrijving
281 Maak een beschrijving
282 Vierkant
283 Afgerond vierkant
284 Rechthoek
285 Afgeronde rechthoek
286 Ruit
287 Parallellogram
288 Trapezium
289 Gelijkbenige driehoek
290 Gelijkzijdige driehoek
291 Rechthoekige driehoek
292 Cirkel
293 Ellips
294 Lijn
295 Pijl
296 Dubbele pijl
297 Zigzag
298 Groeperen
299 Groepering opheffen
300 Naar voren
301 Naar achteren
302 Een laag omhoog
303 Een laag omlaag
304 90° linksom
305 90° rechtsom
306 Roteren
307 Verticaal spiegelen
308 Horizontaal spiegelen
309 Afmetingen aanpassen
310 Hellen
311 Verplaatsen
312 Onder uitlijnen
313 Centrum uitlijnen
314 Links uitlijnen
315 Midden uitlijnen
316 Rechts uitlijnen
317 Boven uitlijnen
318 Onder spreiden
319 Centrum spreiden
320 Links spreiden
321 Midden spreiden
322 Rechts spreiden
323 Boven spreiden
324 Verticale tussenruimte spreiden
325 Horizontale tussenruimte spreiden
326 Gesloten Bézierkromme
327 Bézierkromme
328 Gebroken lijn
329 Veelhoek
330 Extern object
331 Afbeelding
332 SVG-canvas
333 Tekst
334 Kegel
335 Kubus
336 Cilinder
337 Octaëder
338 Parallellepipedum
339 Piramide
340 Bekerglas
341 Trechter
342 Bunsenbrander
343 Afzuigerlenmeyer
344 Rondbodemkolf
345 Buret
346 Erlenmeyer
347 Reageerbuis
348 Pipet
349 Rechthoekige toelichting
350 Toelichting in afgeronde rechthoek
351 Ovale toelichting
352 Schreeuw
353 Gedachte
354 Condensator
355 Stroombron
356 Diode
357 Aarde
358 Spoel
359 Led
360 Operationele versterker (opamp)
361 Weerstand
362 Schakelaar
363 Transistor
364 Spanningsbron
365 Zenerdiode
366 Regelmatige vijfhoek
367 Regelmatige zeshoek
368 Regelmatige zevenhoek
369 Regelmatige achthoek
370 Ster met vier punten
371 Ster met vijf punten
372 Ster met zes punten
373 AND
374 NAND
375 OR
376 NOR
377 XOR
378 XNOR
379 NOT
380 Kruis
381 Kader
382 Ring
383 Wolk
384 Rol
385 Zon
386 Bliksem
387 Maan
388 Smiley (lachend)
389 Hart
390 Bloem
391 Verboden
392 Gebogen Y-pijl in twee richtingen
393 Toelichting met pijl in drie richtingen
394 Pijl in drie richtingen
395 Toelichting met pijl in vier richtingen
396 Pijl in vier richtingen
397 Ingekeepte balkpijl
398 Gekromde pijl
399 Hoekpijl
400 Toelichting met hoekpijl in twee richtingen
401 Hoekpijl in twee richtingen
402 Toelichting met pijl in twee richtingen
403 Pijl in twee richtingen
404 Ingekeepte pijl
405 Gebogen pijl
406 Toelichting met pijl
407 Pijl
408 Y-pijl in twee richtingen
409 S-pijl
410 Gestreepte pijl
411 Sjabloon maken van huidige document
412 Tekstveld maken
413 Component of element gebruiken
414 Component maken en gebruiken
415 Huidige gebruik herhalen
416 Component maken en herhalen
417 Verzamelveld maken
418 Nieuwe typenverbinding maken
419 Knop omhoog om te sluiten
420 Bibliotheek maken
421 **Import a library
422 Dubbelklikken om te sluiten
423 Klikken om te sluiten
424 **Click to close
425 **Locked resource
426 **Unlocked resource
427 **Not a WebDAV resource
