# encoding= utf8
0 Файли
1 Відкрити
2 Новий MathML документ
3 Новий SVG документ
4 Нова каскадна таблиця стилів CSS
5 З шаблону
6 Відкрити у новій панелі
7 Відкрити у новому вікні
8 Очистити
9 Клацнути
10 Документ %s збережено
11 Атрибут
12 URL
13 Текст
14 Ім'я
15 Пароль
16 Використовувати як клас
17 Встановлюється з'єднання з %s
18 Неможливо завантажити %s
19 Виконано!
20 Оберіть ціль
21 Неправильна ціль
22 Уведіть URI або виконайте перегляд
23 Назва документу
24 Змінити назву документа
25 Документ змінено. Зберегти його?
26 Перенаправлення з'єднання на %s
27 Виявлено забагато перенаправлень
28 Неможливо створити локальний файл %s
29 Неможливо створити директорію %s
30 Очікування на вільний сокет
31 Виконується читання %s
32 Виконується запис %s
33 Очікування на з'єднання
34 З'єднання з %s
35 Пошук в %s
36 Невідомий стан
37 Діалогове вікно ідентифікації
38 Пройдіть ідентифікацію для
39 Процес авторизації для %s перервано
40 %s завантажено, але дані недоступні
41 Передачу даних перервано!
42 %s на даний момент недоступно. Спробуйте пізніше.
43 %s завантажено
44 Збереження %s
45 Неможливо зберегти в: %s
46 Англійські системні повідомлення о помилках
47 Якір не може містити ці елементи
48 Неможливо створити якір усередині якорю
49 Для URL-ов виду: %s метод GET не підтримується
50 Для URL-ов виду: %s метод PUT не підтримується
51 Поточна версія Amaya не підтримує цю можливість
52 Запис %s завершено
53 Неможливо нормалізувати %s
54 Неможливо створити тимчасову файлову директорію %s
55 До вибраного не застосовувалось жодного перетворювання
56 Невдала спроба перетворення
57 синтаксична помилка у файлі HTML.trans, рядок %s
58 Математика
59 Графіка
60 Зберегти як
61 Пройдіть ідентифікацію для області \'%s\' на сервері \'%s\'
62 Область: %s
63 Сервер: %s
64 Редактор/Браузер
65 Час очікування минув - сервер не відповів
66 %s вже існує. Перезаписати його?
67 %s було змінено. Перезаписати його?
68 Фонове зображення
69 Тут не дозволено використовувати фонове зображення
70 Каскадна таблиця стилів CSS
71 Зберігати зображення під час наступних збережень?
72 Невдала спроба збереження на URL
73 Зберегти на диск?
74 Копіювати зображення
75 Перебудувати URL-и
76 Розташування документу
77 Директорія зображень
78 Розташування об'єкту
79 Файли каскадної таблиці стилів CSS
80 Відкрити CSS
81 Вимкнути CSS
82 Увімкнути CSS
83 Видалити CSS
84 Редактор/браузер від W3C's
85 (листи направляйте до www-amaya@w3.org)
86 Copyright © 1994-%s INRIA et W3C® (MIT, ERCIM, Keio)
87 w3.org/Amaya/
88 Неможливо обробити URL-ы що мають більш ніж %s символів
89 Дозволений лише тип прийнятий за замовчуванням
90 Оновлення посилань: виконано %s%%
91 Немає нічого нового для збереження
92 повторювати по осі y
93 Уведіть ім'я користувача:
94 %d вихідних запроса
95 Немає доступних файлів CSS
96 Не зберігати
97 не повторювати
98 Документ не має імені. Зберегти як:
99 Додаткові модулі
100 При збереженні на URL %s трапилася невідома помилка
101 Неможливо створити з'єднання з сервером
102 Доступ до %s заборонено сервером
103 Виконана операция для %s
104 %s створено
105 %s оновлено
106 Операція виконана з кодом стану %s
107 Сервер не розуміє синтаксис запиту
108 Сервер не має нової информації для відповіді
109 Цей метод не дозволено
110 Для доступу до %s пройдіть ідентифікацію
111 Перевірка ...
112 Невдала спроба збереження в %s. Зберегти на диск?
113 Збереження в %s можливо виконано з пошкодженнями. Ігнорувати?
114 URL %s перенаправлено до %s. Ігнорувати?
115 Невдала спроба перезавантаження з %s. Ігнорувати?
116 Сервер повідомляє о помилці: %s
117 Сервер не підтримує цей метод запросу
118 Фільтр
119 активних передач
120 поставлених у чергу передач
121 Зміст
122 Таблиця посилань
123 Режим повтору
124 повторювати
125 повторювати по осі x
126 Попередню сесію Amaya було завершено некоректно. Бажаєте перезавантажити збережені копії документів?
127 Невдала спроба ідентифікації. Повторити?
128 Операцію буде перенаправлено. Продовжити?
129 рядків
130 стовпців
131 Ширина лінії межі (pixel)
132 Альтернативний текст
133 Альтернативний текст є обов'язковим
134 Друкувати URL
135 Застосувати
136 За замовчуванням
137 Очистити кеш
138 Кеш
139 Увімкнути кешування
140 Кешувати захищені документи
141 Автономна робота (офлайн)
142 Ігнорувати Завершення-Expires: заголовка-header
143 Директорія кешування
144 Розмір кешу (Мб)
145 Обмеження розміру елемента кеша (Мб)
146 Проксі
147 HTTP proxy (напр., www.w3.org:1234)
148 Доменний список proxy (напр., lists.w3.org)
149 Основне
150 Початкова сторінка
151 Затримка показу підказки (мс)
152 Затримка для подвійного клацання (мс)
153 Розмір шрифту меню
154 Масштаб шрифту
155 Мова інтерфейсу
156 Під час вставлення зберігати початкове положення рядків
157 Створювати резервні копії файлів
158 Запам'ятовувати розмір вікна під час виходу
159 Показувати зображення фону
160 Показувати панель кнопок
161 Показувати адреси
162 Показувати цілі
163 Експорт CR/LF
164 Перегляд
165 Завантажувати зображення (img)
166 Відкривати посилання подвійним клацанням
167 Публікація
168 Використовувати ETAGS та попередні умови
169 Перевіряти кожен PUT з GET
170 Прийняте за замовчуванням ім'я для URL-ів що закінчуються символом '/'
171 Геометричні розміри вікна
172 Зберегти поточні розміри
173 Відновити розміри прийняті за замовчуванням
174 Зміни набудуть сабо після відкриття нового вікна.
175 Колір тексту документа
176 Колір фону документа
177 Колір тексту меню
178 Колір фону меню
179 Неможливо виконати кешування. Можливо, неправильно задано директорію кеша або іншій Amaya використовує кеш.
180 Список переважних мов "ru, en, fr":
181 Зміни набудуть сили лише після перезапускання Amaya
182 Дозволити автоматичні PUT перенаправлення на ці домени
183 Ігнорувати каскадні таблиці стилів
184 Тип перетворення
185 (записи розділяються пробілом)
186 Не використовувати proxy для цих доменів
187 Використовувати proxy лише для цих доменів
188 ім'я символу (ex: amp or 026)
189 Директорія користувача Amaya
190 Тимчасова директорія
191 Використовувати палітру
192 Мова обговорення
193 Анотації
194 Посилання
195 Автор анотації та закладки
196 Сервер публікації анотації (post)
197 Сервера анотації
198 Автозавантаження локальних анотацій
199 Автозавантаження віддалених анотацій
200 Відключити автозавантаження віддалених анотацій під час кожного запуску операційної системи (автономна робота)
201 Колір обраного
202 Колір фону обраного
203 Орієнтація
204 Книжкова
205 Альбомна
206 Пропускати множинні пробіли
207 Помилка(и) у вихідному коді
208 Непоправна помилка - для продовження виправіть вихідний код
209 Перейдіть до пункту меню Файл/Прочитати у кодуванні.
210 Неправильні символи
211 Тип документу:
212 Виявлено помилки. Виберіть пункт меню Файл/Показати розбір помилок.
213 Кодування цього документу не підтримується в Amaya
214 Редагування та збереження цього документу змінить його тип
215 Недоступно
216 Перегляд
217 Файловий провідник
218 Вибір
219 Меню локального фільтру анотації
220 Показати помилки
221 Сховати
222 Показати усе
223 Сховати усе
224 символ (*) позначає сховані, (-) позначає частково сховані
225 Додаткові настройки фільтру
226 По автору
227 По типу
228 По серверу
229 Ключ модифікатор
230 Не використовувати
231 Позиція панелі инструментів:
232 ліворуч
233 праворуч
234 Елемент стилю
235 Неможливо створити XPointer
236 Неможливо прикріпити початок XPointer на доданий усередину елемент
237 Неможливо прикріпити кінець XPointer на доданий усередину елемент
238 Неможливо визначити куди перемістилась анотація
239 Неможливо перемістити анотацію у іншій документ
240 Не вказано автора анотації. Відкрийте меню Настройки
241 Неможливо створити XPointer для цієї анотації
242 Створити нову анотацію
243 Невдала спроба публікації анотації (post)
244 Невдала спроба видалення анотації
245 Анотацію видалено!
246 Невдала спроба завантаження індексу анотації
247 Помилка
248 Вибрати кодування символів
249 Вибрати тип MIME
250 Змінити кодування символів
251 Змінити тип MIME
252 Змінити
253 Документ цього типу не підтримує кодування
254 Щоб використовувати цю опцію, ціль повинна бути у вигляді HTTP URL
255 Помилка: неправильний тип MIME
256 Невідомо
257 Стабо проігноровані. Оберіть пункт меню Показати розбір помилок.
258 Цей документ завжди завантажується у іншому вікні
259 Збереження цього прикладу може призвести до проблеми втрати оновлення
260 Додання або зміна типу документа видалить деякі елементи або атрибути
261 Підтвердіть операцію
262 Використовувати тип MIME application/xhtml+xml для XHTML документів
263 Кодування для нових документів
264 Блокування виконане!
265 Невдала спроба блокування!
266 Блокування %s ...
267 Документ %s блоковано!
268 Документ %s блоковано %s (час чекання %s)
269 Перезаписати інформацію блокування?
270 Копіювати інформацію блокування?
271 Спочатку розблокуйте документ...
272 Розблокування виконане!
273 Невдала спроба розблокування!
274 Виконується розблокування %s ...
275 Документ %s розблоковано!
276 Розблокувати документ?
277 Властивості документу
278 Властивості документу недоступні
279 Властивості документу тимчасово недоступні. Спробуйте пізніше...
280 Перегляд властивостей документу...
281 Для URL-ів виду %s функція WebDAV не підтримується
282 Невдала спроба збереження інформації блокування у локальну базу даних
283 Невдала спроба видалення інформації блокування з локальної бази даних
284 Ця операція для %s не дозволена
285 Невдала спроба виконання запиту! Причина: Невдала спроба встановлення залежності
286 Невдала спроба виконання запиту! Причина: %s
287 Спробувати знов?
288 WebDAV
289 Персональне посилання користувача (URL)
290 Список користувачів ресурсів WebDAV (URL URL)
291 Глибина блокування
292 Нескінченно
293 Тривалість блокування
294 Нескінченно
295 Друга (секунд)
296 Показувати блокування
297 Деякім користувачам
298 Усім користувачам
299 Оповіщення
300 Анімація
301 Для визначення нової ключової позиції перемістіть курсор у інше місце редагуємого документу...
302 Ключова позиція визначена. Пересувайте бігунок для завдання тривалості анімації...
303 Оберіть початковий колір елементу...
304 Початковий колір визначено. Пересувайте бігунок для завдання тривалості анімації...
305 Оберіть кінцевий колір...
306 Анімацію задано.
307 Атрибут анімації
308 Елемент не має ID
309 Додати ID
310 Видалити ID
311 Додати/Видалити ID
312 Виконати операцію
313 Уведіть ім'я елементу
314 Застосувати каскадну таблицю стилів CSS
315 Поточний тип екрану
316 Нова тема
317 Властивості закладки
318 Властивості теми
319 Ієрархія теми:
320 Назва:
321 Повторні виклики:
322 Автор:
323 Створено:
324 Дата змінення:
325 Опис:
326 Оберіть елемент
327 Усі каскадні таблиці стилів CSS
328 Правила каскадної таблиці стилів CSS застосовані до елементу <%s>\n
329 Пофарбовані лінії є посиланнями і активуються під час подвійного (або одинарного) клацання по них\n
330 Завантажувати об'єкти (object, embed, iframe)
331 До цього елемента не застосовуються жодні правила стилю
332 Не визначена позиція вставлення, спочатку оберіть її.
333 Інформація о документі
334 Тип документу
335 Тип MIME
336 Кодування
337 Довжина змісту
338 Розташування змісту
339 Настройка
340 Символ (&xxx;)
341 Створити об'єкт
342 Директорія
343 Файл
344 Замінити вже відкритий документ
345 Відкрити у новому вікні
346 Анті-аліасінг (згладжування)
347 ISO формат дати (рррр-мм-дд)
348 Розташування нових документів
349 Розташування відкриваємого документу
350 Попереджати о спробі закриття кількох панелей
351 Максимально припустиме число URL в історії з'єднань
352 Очистити список URL
353 Показувати усі ярлики
354 Довжина лінії (за замовчуванням = 0)
355 Шаблон
356 Зберегти документ як...
357 Шаблон не знайдено
358 Показувати блоки шаблонів
359 Натиснення кнопки Застосувати буде закривати діалогове вікно
360 Не дозволено у цьому документі
361 Захищений елемент
362 Обране, не повинне перетинатися з елементом цього типу
363 Не знайдено жодних заголовків
364 Зберігати у будь-якому випадку
365 Неможливо визначити розташування хосту
366 Документ змінився (412)
367 Конфлікт з поточним станом ресурсу
368 Неправильний вибір
369 Невідомий елемент
370 Оновлено % елементів
371 Зазначення назви є обов'язковою умовою
372 Шаблони
373 Кількість випадків
374 Максимально дозволене число випадків
375 Мінімально дозволене число випадків
376 Перевіряти на дублювання ID
377 Додати каскадну таблицю стилів xsl для елементів MathML
378 Вставити оператор
379 Вибрати спосіб яким повинен показуватися оператор
380 Вставити інтеграл
381 Вибрати тип інтегралу
382 Атрибути рамки виділення об'єкту
383 Вибрати символи відкрити, розділити, закрити
384 Число символів оператора
385 Число координат
386 Довжина набору з n елементів
387 Число елементів
388 Число змінних
389 Ступінь
390 Ступінь числа змінної %d
391 Складений документ
392 Копиювати ресурси (стабо й сценарії)
393 Місце для збереження ресурсів
394 Місце для збереження зображень
395 Документ
396 Зображення, стабо й сценарії
397 Пошта
398 Настройки пошти:
399 Адреса SMTP сервера:
400 Порт сервера:
401 (за замовчуванням 25)
402 Адреса відправника (З поля):
403 Кому:
404 Відправити поштою
405 Тема:
406 Відправити як:
407 Тіло повідомлення
408 Вкладення
409 **Zip archive
410 Не відправляти
411 Відправити
412 Адреса сервера і його порт повинні биту вказані у настройках
413 Повідомлення:
414 Альтернативне текстове повідомлення:
415 Сервер недоступний або не відповідає
416 Сервер відказав вам у з'єднанні
417 Адреса відправника має неправильний формат
418 Адреса одержувача має неправильний формат
419 Уміст пошти має неправильний формат
420 Пошту не відправлено
421 Пошту відправлено
422 Паролі
423 Запам'ятати пароль
424 Запам'ятати паролі для сайтів
425 Сайти
426 Видалити усе
427 Простори імен XML сгенеровано для нових XHTML+RDFa документів
428 Виберіть простір імен у списку нижче або додайте новий (синтаксичний префікс="uri")
429 Під час побудування javascript/DOM об'єктів трапилася помилка
430 Скрипт досі працює, але його буде зупинено якомога скоріше. Будь-ласка, спробуйте пізніше.
431 Javascript/DOM не може бути активовано у цьому представленні.
432 Уведіть команду javascript:
433 Команда повернула значення: %s
434 Команда не повернула жодних значень
435 SpiderMonkey повернула наступну помилку:\n\nFile: %s\nLine: %d\n\n%s
436 Видалити усе
437 Налагоджувано
438 Створити
439 Створити посилання клацанням
440 Видалити посилання або ціль
441 Зберегти без шаблону
442 З темою ...
443 У повну ширину
444 Із заголовком
445 Розмір
446 Позиція
447 Режим редагування XML
448 Список таблиць стилів
449 Додати таблицю стилів...
450 Видалити обрані таблиці стилів
451 Активувати обрані таблиці стилів
452 Деактивувати обрані таблиці стилів
453 Відкрити обрані таблиці стилів
454 Тип Amaya:
455 Показувати "Пораду дня" під час запуску
456 Вибрати тип шрифту та його розмір:
457 Шаблон має помилку(и), його не можна використати:
458 Закрити
459 Компонент '%s' має множинне значення.
460 Бібліотеку '%s' не може бути завантажено.
461 Неможливо конвертувати цей документ у шаблон.
462 Цей документ вже є шаблоном
463 Збій під час створення шаблону
464 Текстове поле
465 Мітка елементу:
466 Область множин
467 Повторити елемент
468 Новий компонент
469 Компонент викоритовується, ви не можете видалити його.
470 в лівому верхньому кутку
471 в лівому нижньому кутку
472 ліворуч
473 в правому верхньому кутку
474 в правому нижньому кутку
475 праворуч
476 зверху
477 знизу
478 у центр
479 наліво і уверх
480 наліво і униз
481 наліво от
482 направо і уверх
483 направо і униз
484 направо от
485 уверху
486 унизу
487 перед
488 Наявно %d об'єктів:
489 Нове використовування
490 Опціональне використовування
491 Початковий код кольору
492 Повторити мітку:
493 Нове об'єднання
494 Об'єднання
495 Им'я об'єднання:
496 Використовувати елементи
497 Мітка
498 Переглянути бібліотеку
499 **Component name
