# encoding= utf8
0 X11 შეცდომა : %s\n
1 დასტური
2 ანბანის ფაილის გარეშე
3 ახალი ხედით ძველის შეცვლა ვერ ხერხდება
4 შეუთავსებელი სქემები. გადააკომპილეთ %s
5 კრიტიკული შეცდომა: შრიფტები ვერ მოიძებნა
6 მახსიერება გადაივსო
7 კრიტიკული შეცდომა: X-თან დაკავშირება ვერ ხერხდება
8 შექმნამდე ხედი შეიცვალა
9 წესების ცხრილი შევსებულია.
10 მცდარი ფაილი: %s.STR
11 მცდარი ფაილი: %s.PRS
12 იბეჭდება დოკუმენტი %s
13 განთავსება
14 1 გვერდი/ფურცელი
15 2 გვერდი/ფურცელი
16 4 გვერდი/ფურცელი
17 %s
18 მეხსიერების უკმარისობა
19 *** Amaya: კრიტიკული შეცდომა ***
20 თუ შეცვლილი დოკუმენტები არსებობს, ისინი შეინახება
21 მცდარი .TRA ფაილი: %s
22 %s მცდარი ქვეელემემტია %s (%s) ელემენტისთვის
23 %s არ გახლავთ %s (%s) ელემენტის ქვეელემენტი
24 %s, გვერდი %d
25 ენა
26 ატრიბუტები
27 სტანდარტული წარმოდეგნა
28 გამოყენება
29 სიმბოლოები
30 ხაზგასმა
31 გრაფიკა
32 ფორმატი
33 ნაგულისხმები
34 სწორება
35 აბზაცი
36 მიმდინარეობს ბეჭდვა
37 ბეჭდვა
38 ხელით მიწოდება
39 პარამეტრები
40 A4
41 US
42 ქაღალდის ფორმატი
43 დახურვა
44 დასტები
45 დოკუმენტი %s უკვე არსებობს. გნებავთ მისი ჩანაცვლება?
46 **Set the text color
47 **Set the background color
48 შრიფტები
49 ჩვეულებრივი
50 მუქი
51 კურსივი
52 დახრილი
53 ჩვეულებრივი
54 სიმუქეа
55 ჩვეულებრივი
56 ხაზგასმული
57 გადახაზული
58 შრიფტის ზომა 
59 **Unindent
60 **Single line spacing
61 **Middle line spacing
62 **Double line spacing
63 დოკუმენტის შენახვა
64 დახურვა შენახვის გარეშე
65 სიმბოლოს სტილი
66 ფერი
67 **Elements
68 წაშლა
69 გამოტანა
70 PostScript ფაილი
71 საბეჭდი
72 ძიება
73 მთავრულის გაუთვალისწინებლად
74 ჩანაცვლება
75 ჩანაცვლება
76 ჩანაცვლების გარეშე
77 ჩანაცვლება მოთხოვნით
78 ავტომატური ჩანაცვლება
79 ძიების არე
80 მონიშნულის წინ
81 მონიშნულში
82 მონიშნულის შემდეგ
83 მთელს დოკუმენტში
84 უცვლელად დატოვება
85 დახურვამდე
86 დოკუმენტის დახურვა
87 მათემატიკური სიმბოლოები
88 გრაფიკა
89 ლათინური ანბანი
90 ბერძნული ანბანი
91 შენახვა
92 ტექსტი
93 გრაფიკა
94 სიმბოლო
95 ნახატი
96 XML
97 შემდეგ
98 წინ
99 გარშემო
100 თანდართვა
101 ჩასმა
102 შექმნა
103 ჩამატება
104 გვერდის წყვეტა
105 ელემენტის ენა
106 თანდართული ენა:
107 ვერ მოიძებნა
108 ძიება
109 ძიება
110 მხოლოდ კითხვადი ელემენტი
111 არაფერია შესაცვლელი
112 სტანდარტული სიმბოლოები
113 სტანდარტული გრაფიკა
114 სტანდარტული ფორმატი
115 სტანდარტული გეომეტრია
116 pt
117 ხაზის სტილი
118 ხაზის სისქეა
119 დაშტრიხვა
120 გახლეჩა
121 ობიექტის ტიპი
122 გადასვლა გვერდზე:
123 ნებისმიერი
124 საძიებელი ატრიბუტი
125 მიუთითეთ საძიებლად
126 ბუნება
127 სახელი
128 მნიშვნელობა
129 ატრიბუტის მნიშვნელობა
130 უცნობი ატრიბუტი
131 გაუქმება
132 შეცდომა PostScript გარდაქმნაში
133 ბრძანება უარყოფილია ბუფერის მიერ "%s"
134 ვერ იქმნება "%s"
135 ზედა ხაზი
136 დოკუმენტის ფორმატი
137 ატრიბუტის ამოღება
138 ფონის ფერი
139 ტექსტის ფერი
140 საზოგადო XML სტრუქტურის შექმნა
141 შემოწმება
142 ძიება/გამოტოვება
143 ჩანაცვლება (+ სიტყვარი)
144 ჩანაცვლება და შემდეგზე გადასვლა
145 სხვა ენა
146 გამოტოვება (+ სიტყვარი)
147 სიტყვები, რომლებიც შეიცავენ:
148 მართლწერის შემოწმება ...
149 რომაული ციფრები
150 იგნორირება
151 სიტყვები მთავრულით
152 სიტყვები ციფრებით
153 პარამეტრის ფაილის შეცდომა
154 კლავიატურის ფაილი არაა
155 დოკუმენტის სიტყვარის შენახვა ვერ ხერხდება
156 მცდარი სიტყვა "%s" ამ სიტყვარში უარყოფილია
157 სიტყვა "%s" დოკუმენტის სიტყვარს დაემატა
158 მართლწერის შემოწმების დასრულება
159 მართლწერის შემოწმება შეწყდა
160 გთხოვთ შეარჩიოთ დოკუმენტი
161 დოკუმენტის სიტყვარი შენახულია: %s
162 ამ ვერსიაში მიუწვდომელია
163 პალიტრის ჩართვა/ამორთვა
164 ხელსაწყოები
165 აუცილებელი ატრიბუტი, მისი ამოღება შესაძლებელია
166 განახლება
167 მარცხნივ
168 მარჯვნივ
169 ცენტრში
170 სწორება
171 კლასის გამოყენება
172 კლასის ან ფსევდოკლასის შერჩევა
173 შერჩევა
174 **Discard
175 მათემატიკა
176 სხვადასხვა
177 ორობითი კავშირები
178 გამოკლების ორობითი კავშირები
179 ოპერატორები
180 ბერძნული ანბანი (მთავრული)
181 ისრები
182 სპეციალური სიმბოლოები
183 გადაცემის შეწყვეტა
184 წინა დოკუმენტი
185 შემდეგი დოკუმენტი
186 ხელახლა ჩატვირთვა
187 შენახვა
188 შენახვა
189 ახალი დოკუმენტი...
190 დოკუმენტის გახსნა...
191 ბეჭდვა
192 ძიება
193 თავფურცელი
194 აქცენტირება On/Off
195 გაძლიერება On/Off
196 კოდი On/Off
197 ნახატის ჩამატება
198 სათაურის დონე 1
199 სათაურის დონე 2
200 სათაურის დონე 3
201 სათაურის დონე 4
202 პარაგრაფი
203 ჩამონათვალი
204 ნუმერაცია
205 განსაზღვრებათა სია
206 ბმა
207 ცხრილი
208 თქვენ აპირებთ დახუროთ %d გახსნილი დაფა. ნამდვილად გსურთ გაგრძელება?
209 გაფრთხილება რამდენიმე დაფის ერთდროულად დახურვისას
210 დაფების დახურვა
211 შეცდომების გარეშე
212 დამუშავების შეცდომების ჩვენება
213 **Boxes
214 **Division
215 **Target
216 ჩამატება On/Off
217 წაშლა On/Off
218 ქვედა ინდექსი On/Off
219 ზედა ინდექსი On/Off
220 ტერმინი
221 განსაზღვრება
222 ობიექტი
223 Style
224 ფაილი
225 ხედის ჰორიზონტალური გაყოფა
226 ხედის ვერტიკალური გაყოფა
227 ხელსაწყოების ჩვენება
228 დაბრუნება
229 გამეორება
230 ამოჭრა
231 კოპირება
232 ჩასმა
233 მართლწერის შემოწმება
234 **Various constructs
235 **Relations, orders and logic
236 **Sets and functions
237 **Arithmetic, operations, complexes and constants
238 **Analysis, linear algebra and statistic
239 **Trigonometry and logarithms
240 გაზრდა
241 შემცირება
242 **Theme
243 XML
244 ტექსტი
245 **No recent document
246 **Click an element to select it
247 **Click to change the editing mode
248 **Merge cells
249 განივი შეკუმშვა
250 მართობი შეკუმშვა
251 მწკრივის ჩამატება
252 მწკრივის დამატება
253 სვეტის ჩამატება
254 სვეტის დამატება
255 **Tip of the day
256 **Show tip at startup
257 **Previous tip
258 **Next tip
259 **Did you know...
260 **Close
261 **Amaya can be adapted to your own needs: five profiles are provided with different sets of menus and panels. See Preferences/General.
262 **Panels can be displayed on the left or on the right side of the window or even customized panel by panel. See Preferences.
263 **With the F2 or Escape key you can select the parent element in the document structure, to apply editing functions (copy, paste, attributes, style, etc.) to the right element.
264 **You can display two documents side by side in the window by dragging a document tab to the left or right side of the displayed document.
265 **In customizable mode, you can drag panels to change their order or to make them floating.
266 **With the customizable mode, you can move panels on both sides of the window just by dragging.
267 **You can switch editing mode (Text/XML) by clicking on the corresponding button in the bottom right corner.
268 **When there is red button in the bottom right corner, you can display errors by clicking on it.
269 **You can select an ancestor of the current selection by clicking on its name on the path control displayed at the bottom of the window.
270 **You can move to another tab with the menu displayed by the arrow button at right of document tabs.
271 **If you enable "Show Targets" in the "Views" menu, targets are displayed in formatted view. This is convenient for the creation of link: a target can be chosen by clicking on it.
272 **When you rotate an SVG object, the center is indicated by a cross. You can use the mouse to move it.
273 **Basic SVG shapes have handles that can be used to edit them. Blue triangles or green square allow to change their size. For <rect/> element, red circles give a control on radius of rounded corners.
274 **For SVG drawing, lines are created with a precision of 15� if you press the shift button. It is useful when you want to draw straight lines.
275 **When you resize an image or an SVG object, pressing the shift button allows to preserve aspect ratio.
276 **Use Edit>Preferences>Dialogue Language to choose the language of the user interface.
277 **Classic
278 **Modern
279 **No theme
280 **Title/Description
281 **Generate a description
282 **Square
283 **Rounded Square
284 **Rectangle
285 **Rounded rectangle
286 **Diamond
287 **Parallelogram
288 **Trapezium
289 **Equilateral triangle
290 **Isosceles triangle
291 **Right triangle
292 **Circle
293 **Ellipse
294 **Line
295 **Arrow
296 **Double Arrow
297 **Zigzag
298 **Group
299 **Ungroup
300 **Bring to front
301 **Send to back
302 **One level up
303 **One level down
304 **90� left
305 **90� right
306 **Rotate
307 **Vertical symmetry
308 **Horizontal symmetry
309 **Scale
310 **Skew
311 **Move
312 **Align bottom
313 **Align center
314 **Align left
315 **Align middle
316 **Align right
317 **Align top
318 **Distribute bottom
319 **Distribute center
320 **Distribute left
321 **Distribute middle
322 **Distribute right
323 **Distribute top
324 **Distribute vertical spacing
325 **Distribute horizontal spacing
326 **Closed Bezier curve
327 **Bezier curve
328 **Polyline
329 **Polygon
330 **Foreign Object
331 **Image
332 **SVG Canvas
333 **Text
334 **Cone
335 **Cube
336 **Cylinder
337 **Octahedron
338 **Parallelepiped
339 **Pyramid
340 **Beaker
341 **Funnel
342 **Bunsen burner
343 **Buchner flask
344 **Boiling flask
345 **Burette
346 **Erlenmeyer flask
347 **Test tube
348 **Pipette
349 **Rectangular
350 **Rounded rectangular
351 **Round
352 **Scream
353 **Thought
354 **Capacitor
355 **Power source
356 **Diode
357 **Ground Point
358 **Inductor
359 **LED
360 **Op-amp
361 **Resistor
362 **Switch
363 **Transistor
364 **Voltage source
365 **Zener diode
366 **Pentagon
367 **Hexagon
368 **Heptagon
369 **Octogon
370 **Star (4 branches)
371 **Star (5 branches)
372 **Star (6 branches)
373 AND
374 NAND
375 OR
376 NOR
377 XOR
378 XNOR
379 NOT
380 **Cross
381 **Frame
382 **Ring
383 **Cloud
384 **Scroll
385 **Sun
386 **Lightning_Bolt
387 **Moon
388 **Smiley
389 **Heart
390 **Flower
391 **Prohibited
392 **Pentagon
393 **2-Way Rounded Arrow
394 **3-Way Arrow Callout
395 **3-Way Arrow
396 **4-Way_Arrow_Callout
397 **4-Way Arrow
398 **Chevron
399 **Circular Arrow
400 **Corner Arrow
401 **Corner Double Arrow Callout
402 **Corner Double Arrow
403 **Double Arrow Callout
404 **Double Arrow
405 **Notched Arrow
406 **Rounded Arrow
407 **Simple Arrow Callout
408 **Simple Arrow
409 **Split Arrow
410 **S-Shape Arrow
411 **Striped Arrow
412 **Create template from current document
413 **Create a text area
414 **Use a component or an element
415 **Create a component
416 **Repeat the current use
417 **Create and repeat a use
418 **Create a free editing box
419 **Create a new types union
420 ბიბლიოთეკის შექმნა
421 **Import a library
422 **Button up to close
423 **Double click to close
424 **Click to close
425 **Locked resource
426 **Unlocked resource
427 **Not a WebDAV resource
