# encoding= utf8
0 X11 помилка : %s\n
1 Підтвердити
2 Відсутній файл алфавіту (Amaya-*.*/dicopar/alphabet)
3 Нове представлення не может замінити старого
4 Несумісні схеми. Перекомпілюйте %s
5 Непоправна помилка: не знайдені шрифти
6 Ресурси пам'яті вичерпані
7 Непоправна помилка: Неможливо з'єднатися з X
8 Перед створенням, представлення було змінено
9 Таблиця правил заповнена.
10 Неправильний файл: %s.STR
11 Неправильний файл: %s.PRS
12 Друкується документ %s
13 Розташування
14 1 сторінка/аркуш
15 2 сторінки/аркуш
16 4 сторінки/аркуш
17 %s
18 Недостатньо пам'яті
19 *** Amaya: Непоправна помилка ***
20 якщо існують змінені документи, їх буде збережено
21 Неправильний .TRA файл: %s
22 %s не є правильним однорівневим вузлом для %s (%s)
23 %s не є правильним нащадком для %s (%s)
24 %s, сторінка %d
25 Мова
26 Атрибути
27 Стандартна демонстрація
28 Застосувати
29 Символи
30 Підкреслення
31 Графіка
32 Форматування
33 За замовчуванням
34 Вирівнювання
35 Відступ
36 Виконується друкування
37 Друк
38 Ручна подача
39 Додатково
40 A4
41 US
42 Розмір паперу
43 Закрити
44 Директорії
45 Документ %s вже існує. Перезаписати його?
46 Встановити колір тексту
47 Встановити колір фона
48 Сім'я шрифтів
49 Нормальне
50 Напівжирне
51 Курсив
52 Похиле
53 Нормальна
54 Товщина линії символа
55 Нормальне
56 Підрядкове
57 Закреслювання
58 Розмір шрифта
59 Відступ
60 Одиночний інтервал
61 Полуторний інтервал
62 Подвійний інтервал
63 Зберегти документ
64 Закрити, не зберігати
65 Начертання символа
66 Колір
67 Елементи
68 Видалити
69 Вихідний потік даних
70 PostScript файл
71 Принтер
72 Знайти
73 Не враховувати регістр літер
74 Замістити на
75 Режим заміщення
76 Не заміщати
77 Заміщати за запросом
78 Заміщати автоматично
79 Місце пошуку
80 Перед вибраним
81 В межах вибраного
82 Після вибраного
83 В усьому документі
84 Не заміщати
85 перед його закриттям
86 Закрити документ
87 Математичні символи
88 Графіка
89 Латинський алфавіт
90 Грецький алфавіт
91 Зберегти
92 Текст
93 Графіка
94 Символ
95 Зображення
96 XML
97 після
98 перед
99 навкруги
100 Включити
101 Вставити
102 створювати
103 Вставити
104 Розділювач сторінки
105 Мова елементу
106 Успадкована мова:
107 Не знайдено
108 Пошук в
109 Пошук
110 Елемент Лише для читання
111 Нічого не заміщено
112 Стандартні символи
113 Стандартна графіка
114 Стандартний формат
115 Стандартна геометрія
116 п.
117 Тип лінії
118 Ширина лінії
119 Зразок заповнення
120 Розділяти
121 Тип об'єкту
122 Перейти на сторінку номер:
123 Будь-який
124 Атрибут пошуку
125 Введіть для пошуку
126 Основна властивість
127 Ім'я
128 Величина
129 Величина атрибуту:
130 Невідомий атрибут
131 Скасування
132 Помилка PostScript перетворення
133 Команда відкинута спулером "%s"
134 Неможливо створити "%s"
135 Надрядкове
136 Тип документу
137 Видалити атрибут
138 Колір фону
139 Колір тексту документа
140 Вибрати generic (основну) структуру XML
141 Перевірка
142 Знайти/Пропустити
143 Замістити (+словник)
144 Замістити та наступний
145 Інша мова
146 Навчити
147 слова, які містять:
148 Перевірка правопису ...
149 римські цифри
150 Ігнорувати
151 слова з заголовними літерами
152 слова з цифрами
153 Помилка параметру файла
154 Відсутній файл клавіатури (Amaya-*.*/config/amaya.kb)
155 Неможливо зберегти словник документу
156 Неправильне слово "%s" не буде додано у словник
157 Слово "%s" додано у словник документу
158 Кінець перевірки правопису
159 Перевірка правопису перервана
160 Виберіть документ
161 Словник документу збережено в: %s
162 Недоступно в цій версії
163 Показати/Сховати плаваючу панель
164 Інструменти
165 Обов'язковий атрибут, його не може бути видалено
166 Перезавантажити документ
167 По лівому краю
168 По правому краю
169 По центру
170 По ширині
171 Застосувати клас
172 Вибрати клас або псевдо-клас
173 Перегляд
174 Скасувати вибір
175 Математика
176 Інше
177 Символи рівності
178 Символи нерівності
179 Оператори
180 Грецький алфавіт (заголовні)
181 Стрілки
182 Спец символи
183 Перервати передачу даних
184 Попередній документ
185 Наступний документ
186 Перезавантажити документ
187 Зберегти
188 Зберегти
189 Новий документ
190 Відкритий документ
191 Друк
192 Знайти
193 Початкова сторінка
194 Звичайне виділення Увімк./Вимкн.
195 Особливе виділення Увімк./Вимкн.
196 Виділення комп'ютерного коду Увімк./Вимкн.
197 Вставити/Замістити зображення
198 Заголовок рівень 1
199 Заголовок рівень 2
200 Заголовок рівень 3
201 Заголовок рівень 4
202 Параграф
203 Маркований список
204 Нумерований список
205 Список визначення
206 Посилання
207 Таблиця
208 Зараз буде закрито %d панелі. Продовжити та закрити їх?
209 Попереджувати о спробі закриття кількох панелей
210 Закрити панелі
211 Помилки не знайдено
212 Показати розбір помилок
213 Блоки
214 Розділ
215 Ціль
216 Вставка Увімк./Вимкн.
217 Видалення Увімк./Вимкн.
218 Підрядковий індекс Увімк./Вимкн.
219 Надрядковий індекс Увімк./Вимкн.
220 Термін
221 Визначення
222 Об'єкт
223 Налагодження каскадної таблиці стилю
224 Файли
225 Поділ/Скасування поділу вікна по горизонталі
226 Поділ/Скасування поділу вікна по вертикалі
227 Показати/Сховати панель інструментів
228 Скасувати
229 Повернути
230 Вирізати
231 Копіювати
232 Вставити
233 Перевірка правопису
234 Раз
235 Залежності, послідовності й логіка
236 Класи й функції
237 Арифметика, операції, комплекси й константи
238 Аналіз, лінійна алгебра і статистика
239 Тригонометрія і логарифми
240 Збільшити
241 Зменшити
242 Тема
243 XML
244 Text
245 Немає недавніх документів
246 Клацніть по елементу для його вибору
247 Клацніть для зміни режиму редагування
248 Об'єднати
249 Зменшити розширення по горизонталі
250 Зменшити розширення по вертикалі
251 Вставити рядок
252 Додати рядок
253 Вставити стовпец
254 Додати стовпец
255 Порада дня
256 Показувати поради після запуску
257 Попередня порада
258 Наступна порада
259 Чи знали ви, що...
260 Закрити
261 Amaya може бути пристосована до ваших власних потреб: п'ять профілів споряджені різноманітними наборами меню і панелей. Дивіться Настройки/Загальні.
262 Панелі можуть бути відображені з лівої та з правої сторони вікна, або навіть підгонені одне під інше. Дивіться Настройки.
263 З допомогою F2 або Escape можна обрати батьківський документ у структурі документа, щоб докласти функції редагування (копіювання, вставку, властивості, стиль, і т.ін.) до потрібного елементу.
264 У вікні можна показувати два документа поряд, перетаскуючи вкладку до лівої або правої сторони документа, що відображається.
265 У налагоджуваному режимі ви можете перетаскувати панелі, щоб змінити їх порядок або зробити їх плаваючими.
266 З допомогою налагоджуваного режиму можна розміщувати панелі з обох сторін вікна простим перетаскуванням.
267 Режим редагування (Text/XML) можна переключати, клацаючи по відповідній кнопці у правому нижньому кутку.
268 Коли у правому нижньому кутку з'являється червона кнопка, можна показати помилки, клацнув по ній.
269 Можна обрати предка поточного елемента, клацаючи по його імені в управлінні шляхом, що зображено унизу вікна.
270 Ви можете переміститися до наступної вкладки, використовуючи меню, що спливає під стрілкою справа від вкладок.
271 Якщо активувати елемент "Показувати цілі" у меню "Перегляди", цілі зображатимуться у форматованому вигляді. Це зручно для створення посилання: ціль можна обрати, клацнув по ній.
272 Коли ви обертаєте SVG об'єкт, його центр відображується хрестиком. Можна використати мишу, щоб зсунути його.
273 Базові SVG форми наділені мітками-маніпуляторами, що використовуються для їх редагування. Сині трикутники або зелений квадрат дозволяють змінювати розмір форм. В елементах <rect/> червоні кружальця керують радіусом скруглених кутів.
274 У малюванні SVG, лінії створюються з точністю 15Рякщо ви натиснете Shift. Це корисно, якщо вам потрібні прямі лінії.
275 Якщо ви змінюєте розмір зображення або об'єкта SVG, натиснення клавіші Shift дозволить зберегти пропорції сторін.
276 Використовуйте Редагувати>Настройки>Мова Спілкування щоб обрати мову користувацького інтерфейсу.
277 Класика
278 Модерн
279 Немає теми
280 Заголовок/Опис
281 Сгенерувати опис
282 Квадрат
283 Скруглений квадрат
284 Прямокутник
285 Скруглений прямокутник
286 Ромб
287 Паралелограм
288 Трапеція
289 Рівносторонній трикутник
290 Рівнобедрений трикутник
291 Прямокутний трикутник
292 Коло
293 Еліпс
294 Лінія
295 Стрілка
296 Подвійна стрілка
297 Зигзаг
298 Групувати
299 Розгрупувати
300 На передній план
301 На задній план
302 Рівнем вище
303 Рівнем нижче
304 90° Рналіво
305 90Рнаправо
306 Обертати
307 Вертикальна симетрія
308 Горизонтальна симетрія
309 Масштабувати
310 Нахилити
311 Рухати
312 Вирівнювання по нижній стороні
313 Вирівнювання по центру
314 Вирівнювання по лівій стороні
315 Вирівнювання посередині
316 Вирівнювання по правій стороні
317 Вирівнювання по верхній стороні
318 Розкласти по низу
319 Розкласти по центру
320 Розкласти по лівій стороні
321 Розкласти по середині
322 Розкласти по правій стороні
323 Розкласти по верху
324 Розкласти вертикальний інтервал
325 Розкласти горизонтальний інтервал
326 Замкнена Бейзеровська крива
327 Бейзеровська крива
328 Ломана
329 Багатокутник
330 Foreign Object
331 Зображення
332 SVG Полотно
333 Текст
334 Конус
335 Куб
336 Циліндр
337 Октаедр
338 Паралелепіпед
339 Піраміда
340 Мензурка
341 Лійка
342 Бунзенівський пальник
343 Посудина Д'юара
344 Перегінна колба
345 Бюретка
346 Колба Ерленмейєра
347 Пробірка
348 Піпетка
349 Прямокутна
350 Скруглена прямокутна
351 Скруглена
352 Крик
353 Думка
354 Конденсатор
355 Джерело живлення
356 Діод
357 Заземлення
358 Індуктор
359 СПД
360 Операційний підсилювач
361 Резистор
362 Перемикач
363 Транзистор
364 Джерело напруги
365 Стабістор
366 П'ятикутник
367 Шестикутник
368 Семикутник
369 Восьмикутник
370 Зірка (4 променя)
371 Зірка (5 променів)
372 Зірка (6 променів)
373 AND
374 NAND
375 OR
376 NOR
377 XOR
378 XNOR
379 NOT
380 Хрест
381 Рамка
382 Кільце
383 Хмарка
384 Сувій
385 Сонце
386 Розряд_Блискавки
387 Місяць
388 Смайл
389 Серце
390 Квітка
391 Заборона
392 П'ятикутник
393 2-Гілкова Скруглена Стрілка
394 3-Гілкова Виносна Стрілка
395 3-Гілкова Стрілка
396 4-Гілкова_Виносна_Стрілка
397 4-Гілкова Стрілка
398 Шеврон
399 Циркулярна Стрілка
400 Кутова Стрілка
401 Кутова Подвійна Виносна Стрілка
402 Кутова Подвійна Стрілка
403 Подвійна Виносна Стрілка
404 Подвійна Стрілка
405 Стрілка З Виїмкою
406 Скруглена Стрілка
407 Проста Виносна Стрілка
408 Проста Стрілка
409 Розбиваюча Стрілка
410 S-Образна Стрілка
411 Смугаста Стрілка
412 Створити шаблон з поточного документу
413 Створити текстове поле
414 Використати компонент або елемент
415 Створити і використати компонент
416 Повторити поточне використання
417 Створити і повторити елемент
418 Створити вільне поле редагування
419 Створити нове сімейство шрифтів
420 Створити бібліотеку
421 **Import a library
422 Натиснути кнопку для закриття
423 Подвійне клацання для закриття
424 Клацнути для закриття
425 **Locked resource
426 **Unlocked resource
427 **Not a WebDAV resource
