<?php return array(
	'upcoming milestones in next 30 days' => 'Traguardi futuri (nei prossimi 30 giorni)',
	'show all upcoming milestones' => 'Mostra tutti i prossimi Traguardi (totale {0})',
	'recent activities' => 'Attività recenti',
	'search button caption' => 'Cerca',
	'search result description' => 'Visualizzazione <strong>{0} di {1}</strong> oggetti coincidenti <strong>"{2}"</strong>',
	'search result description short' => '{0} a {1} di {2}',
	'edit this file' => 'Modifica file',
	'file contents' => 'Contenuto file',
	'important message desc' => 'Le note importanti sono elencate nella barra laterale "Note importanti" nelle Note del progetto',
	'important file desc' => 'I file importanti sono elencati nella barra laterale della sezione file nel blocco "File importanti"',
	'enable comments' => 'Abilita commenti',
	'enable comments desc' => 'Gli utenti che possono vedere questo oggetto, possomo anche commentarlo. Seleziona "No" per impedire i commenti',
	'enable anonymous comments' => 'Commenti anonimi',
	'enable anonymous comments desc' => 'Permetti commenti anonimi a questo oggetto. I commenti anonimi possono essere inviati tramite le  API o altre sorgenti esterne (se abilitate). L\'autore deve fornire un nome e un indirizzo email valido. L\'indirizzo IP di provenienza sarà registrato.',
	'completed task' => 'Attività completata',
	'completed tasks' => 'Attività completate',
	'open task' => 'Riapri attività',
	'open tasks' => 'Attività aperte',
	'view all completed tasks' => 'Tutte le attività completate (totale {0})',
	'recently completed tasks' => 'Attività completate recentemente',
	'task open of total tasks' => '{0} attività aperte su {1} in lista',
	'subtask of' => 'Sottoattività di: <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a>',
	'read more' => 'Altro... »',
	'message separator' => '<p>* * *</p>',
	'comments on message' => '{0} commenti',
	'comment on object' => 'Commento \'{0}\' su \'{1}\'',
	'revisions on file' => '{0} revisioni',
	'message posted on by linktitle' => 'Inserito il {0} da {1}',
	'comment posted on by linktitle' => 'Inserito il {0} da {1}',
	'message posted on by' => 'Inserito il {0} da <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a>',
	'comment posted on' => 'Inserito il {0}',
	'comment posted on by' => 'Inserito il {0} da <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a>',
	'completed on by' => '{0} | <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a>',
	'started on by' => '{0} | <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a>',
	'posted on by' => '{0} | <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a>',
	'milestone assigned to' => 'Assegnato a {0}',
	'assigned to' => 'Assegnato a',
	'project started on' => 'Avviato il',
	'email sent by linktitle' => 'Inviata da {1}, {0}',
	'send milestone assigned to notification' => 'Invia Email di notifica',
	'send task assigned to notification' => 'Invia Email di notifica  all\'utente',
	'edit company data' => '<a class="internalLink" href="{0}">Modifica</a> Dati Società',
	'company users involved in project' => '{0} utenti coinvolti in {1}',
	'companies involved in project' => 'Società coinvolte',
	'tags used on projects' => 'Etichette usate in questo progetto',
	'number of tagged objects' => '{0} oggetti',
	'total objects tagged with' => 'Ci sono <b>{0}</b> oggetti etichettati con <b>{1}</b> in questo progetto',
	'no objects tagged with' => 'In questo progetto non ci sono oggetti etichettati con <b>{0}</b>',
	'tags widget description' => 'Lista etichette separate da virgole (esempio: "interfaccia, javascript, public beta")',
	'project permissions form hint' => 'Utilizzando <a class="internalLink" href="{0}">il modulo permessi</a> puoi facilmente aggiungere o rimuovere società ed utenti e controllare i loro permessi di accesso.',
	'expand additional text' => 'Espandi',
	'collapse additional text' => 'Comprimi',
	'email notification' => 'Email di notifica',
	'email notification desc' => 'Notifica via email e iscrivi le persone selezionate a questa nota ',
	'assign milestone task list desc' => 'L\'attività può essere assegnata a un traguardo esistente',
	'link existing object' => 'Collega oggetti esistenti (dalla sezione Files)',
	'upload and link' => 'Carica un nuovo file e allegalo a un oggetto',
	'file permissions description' => 'Seleziona utenti dalla lista o scrivi il loro nome nella casella di testo. Poi premi Aggiungi utenti per visualizzarli in una griglia. <br>Dopo la visualizzazione seleziona i permessi appropriati.<br>Nota: la lista visualizzerà solo gli utenti con cui stai condividendo files.',
	'subscribers desc' => 'I sottoscrittori riceveranno una mail di notifica ogni volta che qualcun altro invierà un commento su questo oggetto',
	'admins can post comments on locked objects desc' => '<strong>I commenti sono stati bloccati</strong>, ma come amministratore hai ancora il permesso di inviare commenti. Nota però che per ricevere risposte da clienti o utenti non amministrativi dovrai sbloccare i commenti per questo oggetto (definisci l\'opzione "Abilita commenti" a "Si")</i>.',
	'all permissions' => 'Tutto',
	'can manage messages' => 'Gestione note',
	'can manage tasks' => 'Gestione attività',
	'can manage milestones' => 'Gestione traguardi',
	'can upload files' => 'Caricamento files',
	'can manage files' => 'Gestione files',
	'can assign to owners' => 'Assegna attività ai membri della Società principale',
	'can assign to other' => 'Assegna attività ai membri delle Società clienti',
	'can manage properties' => 'Gestione proprietà',
	'can manage events' => 'Gestione eventi',
	'add by' => 'aggiunto da',
	'edit by' => 'aggiornato da',
	'delete by' => 'cancellato da',
	'close by' => 'chiuso da',
	'open by' => 'aperto da',
	'upload by' => 'aggiornato da',
	'created by' => 'Creato da',
	'project description' => 'Descrizione',
	'project status' => 'Stato del progetto',
	'show project desciption in overview' => 'Visualizzo la descrizione nel sommario del progetto?',
	'new file' => 'Nuovo file',
	'existing file' => 'File esistente',
	'replace file description' => 'Per sostituire un file esistente specificarne uno nuovo. Lasciare in bianco per non fare nulla.',
	'download history' => 'Storico download',
	'download history for' => 'Storico download per <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a>',
	'downloaded by' => 'Scaricato da',
	'downloaded on' => 'Scaricato su',
	'order by filename' => 'Nome file (a-z)',
	'order by posttime' => 'data e ora',
	'all files' => 'Tutti i files',
	'upload file desc' => 'Possono essere caricati files di qualunque tipo. La grandezza massima permessa è {0}',
	'file revision info short' => 'Revisione n. {0} <span>(creata il {1})</span>',
	'file revision info long' => 'Revisione n. {0} <span>(da <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a> {3})</span>',
	'file revision title short' => 'Creata il {0}</span>',
	'file revision title long' => '<b><a class="internalLink" href="{0}">{1}</a></b> il {2}',
	'file checkout info short' => '<span>Bloccato in modifica da {0}</span>',
	'file checkout info long' => '<span>Bloccato in modifica da </span> <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a> <span> {2}</span>',
	'update file' => 'Aggiorna file',
	'version file change' => 'Ricorda modifica (il vecchio file verrà salvato come riferimento)',
	'last revision' => 'Ultima modifica',
	'revision comment' => 'Commento alla modifica',
	'initial versions' => '-- Versione iniziale --',
	'file details' => 'Dettagli file',
	'view file details' => 'Vedi dettagli file',
	'add link object control' => 'Aggiungi oggetto',
	'remove link object control' => 'Rimuovi',
	'link objects to object desc' => 'Usa questo modulo per collegare oggetti a <strong><a href="{0}">{1}</a></strong>. Si possono collegare uno o più oggetti. Si può selezionare qualunque oggetto esistente o caricarne di nuovi. <strong>I nuovi oggetti risulteranno disponibili nella sezione file dopo il caricamento</strong>.',
	'select object' => 'Seleziona un oggetto',
	'admin notice comments disabled' => 'Per questo oggetto i commenti sono disabilitati, ma in qualità di amministratore puoi ancora aggiungerne. Per avere risposta da utenti non amministrativi occorrerà però abilitare i commenti.',
	'icalendar' => 'iCalendar',
	'icalendar subscribe' => 'iCalendar',
	'icalendar subscribe desc' => 'Usa questo collegamento per inviare i dati dell\'traguardo alla tua applicazione di calendario preferita.',
	'icalendar password change notice' => '<strong>Nota:</strong> cambiando passwor cambierà anche il collegamento ai dati di calendario! Dovrai effettuare una nuova sottoscrizione.',
	'success message' => 'Successo',
	'project form action' => 'Azione',
	'project form action add comment' => 'Aggiungi commento',
	'project form action add task' => 'Aggiungi attività',
	'project form enabled' => 'Abilitato',
	'project form visible' => 'Visibile',
	'add comment to message' => 'Aggiungi commento a <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a>',
	'add comment to message short' => 'a',
	'add task to list' => 'Aggiungi attività a <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a>',
	'add task to list short' => 'a',
	'private message desc' => 'Le note riservate sono visibili solo ai membri della Società principale. Le persone delle altre Società  non potranno vederli.',
	'private webpage desc' => 'I collegamenti web riservati sono visibili solo ai membri della Società principale. Le persone delle altre Società  non potranno vederli.',
	'private milestone desc' => 'I traguardi riservati sono visibili solo ai membri della Società principale. Le persone delle altre Società  non potranno vederli.',
	'private task list desc' => 'Le attività riservate  sono visibili solo ai membri della Società principale. Le persone delle altre Società  non potranno vederli.',
	'private comment desc' => 'I commenti riservati sono visibili solo ai membri della Società principale. Le persone  delle altre Società  non potranno vederli.',
	'private file desc' => 'I files riservati sono visibili solo ai membri della della Società principale. Le persone  delle altre Società  non potranno vederli.',
	'select a tag' => 'Seleziona una etichetta...',
	'select a user' => 'Seleziona un utente...',
	'select a project' => 'Seleziona un progetto...',
	'upload a file' => 'Carica un file',
	'upload project desc' => 'Progetto dove inserire il file caricato',
	'upload tag desc' => 'Qui puoi selezionare un\'etichetta esistente o nuova per il file. A selezione effettuata premi Invio per aggiungere un\'altra etichetta.',
	'upload permissions desc' => 'Scegli gli utenti che potranno accedere al file. Come per le etichette, digita o scegli un nome utente e premi INVIO per aggiungerne altri.',
	'upload description desc' => 'Digita una descrizione del file',
	'uploading file' => 'Sto caricando il file...',
	'cannot delete personal project' => 'Il progetto personale non può essere cancellato',
	'workspace color' => 'Colore del progetto',
	'workspace template' => 'Modello del progetto',
	'color1' => 'Rosso',
	'color2' => 'Verde',
	'color3' => 'Blu',
	'color4' => 'Giallo',
	'color5' => 'Arancione',
	'color6' => 'Magenta',
	'color7' => 'Ciano',
	'color8' => 'Viola',
	'choose a color' => 'Scegli un colore',
	'show more' => 'Visualizza altro',
	'show more amount' => 'Visualizza altri ({0})',
	'new contact' => 'Nuovo contatto',
	'work' => 'Ufficio',
	'home' => 'Casa',
	'other' => 'Altro',
	'display' => 'Visualizza',
	'display options' => 'Visualizza opzioni',
	'show in project' => 'Mostra nel progetto',
	'show in project desc' => 'Mostra questo grafico nel sommario del progetto selezionato',
	'show in parents' => 'Mostra nei genitori',
	'show in parents desc' => 'Mostra questo grafico nei sommari di ogni progetto genitore del progetto selezionato',
	'reporting' => 'Reports',
	'chart' => 'Grafico',
	'new chart' => 'Nuovo grafico',
	'add chart' => 'Aggiungi grafico',
	'edit chart' => 'Modifica grafico',
	'delete chart' => 'Cancella grafico',
	'ObjectTypeCount' => 'Quantità di oggetto per tipo',
	'TasksByDueDate' => 'Attività personali ordinate per data di scadenza',
	'BudgetExecution' => 'Bilancio',
	'BudgetExecutionTrack' => 'Bilancio per mese',
	'MonthlyBudgetExecution' => 'Bilancio del mese corrente',
	'bars chart' => 'Barre',
	'pie chart' => 'Torta',
	'lines chart' => 'Linee',
	'draw chart' => 'Traccia',
	'chart display' => 'Visualizza',
	'bar sketch' => 'Disegna barre',
	'bar 3d' => 'Barre 3d',
	'bar glass' => 'Barre riflesse',
	'budgeted' => 'Bilanciate',
	'current' => 'Corrente',
	'executed' => 'Eseguito',
	'not executed' => 'Non eseguito',
	'success deleted chart' => 'Grafico \'{0}\' cancellato con successo',
	'error deleted chart' => 'Errore durante la cancellazione del grafico',
	'task priority' => 'Priorità',
	'high priority' => 'Alta',
	'normal priority' => 'Normale',
	'low priority' => 'Bassa',
	'estimated time' => 'Tempo stimato',
	'estimated time desc' => 'Durata stimata dell\'attività in ore.',
	'x hours' => '{0} ore.',
	'pending' => 'In attesa',
	'new task template' => 'Nuovo modello attività',
	'edit task template' => 'Modifica modello attività',
	'new task from template' => 'Nuova attività da modello',
	'save as template' => 'Salva come modello',
	'save template' => 'Salva modello',
	'delete template' => 'Cancella modello',
	'new milestone template' => 'Nuovo modello di traguardo',
	'new milestone from template' => 'Nuovo traguardo da modello',
	'loading' => 'Caricamento...',
	'show all' => 'Mostra tutto',
	'unassigned' => 'Non assegnato',
	'latest comments' => 'Ultimi commenti',
	'include unworked pending tasks' => 'Includi attività da completare non lavorate',
	'unworked pending tasks' => 'Attività da completare non lavorate',
	'assign contact to workspace desc' => 'Per assegnare il contatto a un progetto controlla il progetto e inserisci il ruolo nel campo successivo.',
	'cannot change parent workspace' => 'Non hai sufficienti permessi per cambiare il genitore del progetto.',
	'cannot change parent workspace description' => 'Questo progetto può essere figlio di un progetto a cui non hai accesso.',
	'copy of file' => 'Copia di {0}',
	'add subscribers desc' => 'Sottoscrivi questo oggetto per le persone selezionate. I Sottoscrittori riceveranno notifica email delle relative modifiche ',
	'edit revision comment' => 'Modifica il commento alla revisione',
	'add custom property' => 'Aggiungi una proprietà personalizzata',
	'fetch imap folders' => 'Carica le cartelle IMAP',
	'no reports found' => 'Nessun report trovato per {0}',
	'remove this widget' => 'Rimuovi questo strumento',
	'add a new' => 'Aggiungi nuovo',
	'other settings' => 'Altre impostazioni',
	'incoming settings' => 'Impostazioni in entrata',
	'default account' => 'Account predefinito',
	'default account description' => 'L\'account predefinito è usato per default quando componi una email',
	'signature' => 'Firma',
	'signature description' => 'La firma verrà aggiunta alla fine di ogni email inviata da questo account',
	'attach contents' => 'Allega contenuti',
	'set parent task' => 'Imposta attività genitore',
	'add milestone change workspace warning' => 'Attenzione! Questa attività deve appartenere allo stesso progetto dell\'traguardo, oppure ad uno dei suoi sottoprogetti. Se il progetto viene modificato, qualunque attività che non segue questa regola verrà spostata nel progetto selezionato.',
	'update unset billing values' => 'Aggiorna compiti con valori di fatturazione non impostati',
	'update unset billing values desc' => 'Nota : Questa azione verrà applicata ai nuovi valori di fatturazione relativi ai compiti senza valore. Procedo ?
(Mah!)',
	'field title' => 'Titolo',
	'field text' => 'Testo',
	'field email' => 'Email',
	'field from' => 'Da',
	'field to' => 'A',
	'field subject' => 'Soggetto',
	'field comment' => 'Commento',
	'field email2' => 'Email secondaria',
	'field body_plain' => 'Testo del messaggio',
	'field from_name' => 'Da',
	'field firstname' => 'Nome',
	'field lastname' => 'Cognome',
	'field filecontent' => 'Contenuto',
	'field uid' => 'ID univoco',
	'field h_address' => 'Indirizzo (casa)',
	'field w_address' => 'Indirizzo (ufficio)',
	'field o_address' => 'Altro indirizzo',
	'create task from email' => 'Crea un\'attività da questa email',
	'create task from email description' => 'Da:      {1}
Oggetto: {0}

{2}',
	'suggested workspaces' => 'Progetto proposto',
	'mail account sender name' => 'Mittente',
	'mail account sender name description' => 'Nome da usare come mittente quando invi email. Se lasci bianco verrà usato il nome dell\'utente.',
	'classify mails on workspace' => 'Classifica autmaticamente al progetto',
	'classify mails on workspace desc' => 'Se selezionato, tutte le email inviate a/da questo verranno automaticamente classificate nel progetto selezionato.',
	'mail account permissions' => 'Permessi account',
	'mail account permissions desc' => 'Choose who will be able to read/write emails from this account, who will be able to edit general account information and who will have no access to the account.<br/><b>Note</b>: Email classified on a workspace will always be readable by all users that can read email on that workspace, regardless of these permissions. ',
	'cannot access account' => 'Nessun accesso',
	'can view account emails' => 'Può leggere/scrivere email',
	'can view account emails and edit' => 'Può leggere/scrivere email e modificare l\'account',
	'personal settings' => 'Impostazioni personali',
	'personal settings desc' => 'Queste impostazioni sono specifiche del tuo utente e non condizionano altri utenti con accesso a questo account',
	'linked main title' => 'Collegamenti',
	'linked file tab' => 'Files',
	'linked email tab' => 'Email',
	'linked emailunclassified tab' => 'Email non classificata',
	'linked message tab' => 'Note',
	'linked contact tab' => 'Contatti',
	'linked comment tab' => 'Commenti',
	'linked webpage tab' => 'Collegamenti web',
	'linked company tab' => 'Società',
	'linked milestone tab' => 'Trafuardi',
	'linked task tab' => 'Attività',
	'linked event tab' => 'Eventi',
	'apply assignee to subtasks' => 'Assegna anche le sottoattivit&agrave;',
); ?>
