<?php return array(
	'upcoming milestones in next 30 days' => 'Anstehende Meilensteine (für die nächsten 30 Tage)',
	'show all upcoming milestones' => 'Alle anstehenden Meilensteine (Summe {0}) anzeigen',
	'recent activities' => 'Neue Aktivitäten',
	'search button caption' => 'Suche',
	'search result description' => 'Anzeige: <strong>{0} von {1}</strong> Objekten, die zur Suche <strong>„{2}“</strong> passen.',
	'search result description short' => '{0} bis {1} von {2}',
	'edit this file' => 'Datei bearbeiten',
	'file contents' => 'Dateiinhalt',
	'important message desc' => 'Wichtige Notizen befinden sich auf der Übersichtsseite im Bereich „Wichtige Notizen“.',
	'important file desc' => 'Wichtige Dateien befinden sich auf der Übersichtsseite im Bereich „Wichtige Dateien“.',
	'enable comments' => 'Kommentare zulassen',
	'enable comments desc' => 'Benutzer die dieses Objekt sehen, können es auch kommentieren. Bei „Nein“ ist kommentieren nicht möglich!',
	'enable anonymous comments' => 'Anonyme Kommentare',
	'enable anonymous comments desc' => 'Lässt anonyme Kommentare für dieses Objekt zu. Solche Kommentare können bei entsprechender Freischaltung durch die API oder anderer fremder Quellen erfolgen. Der Autor muss einen Namen und eine gültige E-Mail-Adresse eingeben. Die IP-Quelle wird zusätzlich gespeichert.',
	'completed task' => 'Abgeschlossene Aufgabe',
	'completed tasks' => 'Abgeschlossene Aufgaben',
	'open task' => 'Wiedereröffnen',
	'open tasks' => 'Offene Aufgaben',
	'view all completed tasks' => 'Alle abgeschlossenen Aufgaben (Summe {0})',
	'recently completed tasks' => 'Vor kurzem abgeschlossene Aufgaben',
	'task open of total tasks' => '{0} offene von {1} Aufgaben in der Liste',
	'subtask of' => 'Teilaufgabe von: <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a>',
	'read more' => 'Weiterlesen »',
	'message separator' => '<p>* * *</p>',
	'comments on message' => '{0} Kommentar(e)',
	'comment on object' => 'Kommentar „{0}“ von „{1}“',
	'revisions on file' => '{0} Revision(en)',
	'message posted on by linktitle' => 'Erstellt am {0} durch {1}',
	'comment posted on by linktitle' => 'Erstellt am {0} durch {1}',
	'message posted on by' => 'Erstellt am {0} durch <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a>',
	'comment posted on' => 'Erstellt am {0}',
	'comment posted on by' => 'Erstellt am {0} durch <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a>',
	'completed on by' => '{0} | <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a>',
	'started on by' => '{0} | <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a>',
	'posted on by' => '{0} | <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a>',
	'milestone assigned to' => 'Zugeordnet zu {0}',
	'assigned to' => 'Zugeordnet zu',
	'project started on' => 'Begonnen am',
	'email sent by linktitle' => 'Gesendet von {1}, {0}',
	'send milestone assigned to notification' => 'Per Mail benachrichtigen?',
	'send task assigned to notification' => 'Per Mail benachrichtigen?',
	'edit company data' => 'Firmendaten <a class="internalLink" href="{0}">bearbeiten</a>',
	'company users involved in project' => '{0} Benutzer beteiligt in {1}',
	'companies involved in project' => 'Beteiligte Firmen',
	'tags used on projects' => 'Schlagworte in diesem Arbeitsbereich',
	'number of tagged objects' => '{0} Objekt(e)',
	'total objects tagged with' => 'In diesem Arbeitsbereich gibt es <b>{0}</b> Objekte zum Schlagwort <b>„{1}“</b>!',
	'no objects tagged with' => 'In diesem Arbeitsbereich existieren keine Objekte zum Schlagwort <b>„{0}“</b>!',
	'tags widget description' => 'Liste der mit Komma getrennten Schlagworte (z.B.: „interface, javascript, public beta“)',
	'project permissions form hint' => 'Unter Verwendung von <a class="internalLink" href="{0}">Berechtigungen</a> können Firmen und Benutzer hinzugefügt oder gelöscht werden und Berechtigungen kontrolliert werden.',
	'expand additional text' => 'anzeigen',
	'collapse additional text' => 'verbergen',
	'email notification' => 'E-Mail-Benachrichtigung',
	'email notification desc' => 'Benachrichtigt die ausgewählten Benutzer über diese Notiz per E-Mail. Sie sind damit Empfänger aller weiteren Kommentare.',
	'assign milestone task list desc' => 'Die Aufgabe kann einem existierenden Meilenstein zugeordnet werden.',
	'link existing object' => 'Eine existierende Datei (aus dem Bereich „Dokumente“) verknüpfen',
	'upload and link' => 'Eine neue Datei hochladen...',
	'file permissions description' => 'Wählen Sie die Benutzer aus der Combo-Box oder schreiben Sie ihre Namen in die Text-Box und klicken Sie dann auf „Benutzer hinzufügen“.<br />Dann wählen Sie die passenden Berechtigungen.<br />Hinweis: Die Combo-Box enthält nur Benutzer mit denen bereits Dateien geteilt werden!',
	'subscribers desc' => 'Abonnenten erhalten eine E-Mail-Benachrichtigung, wenn jemand anderes eine Nachricht, Notiz, Kommentar zu diesem Objekt hinzufügt.',
	'admins can post comments on locked objects desc' => '<strong>Kommentare sind gesperrt</strong>, aber der Administrator kann trotzdem kommentieren. Falls Sie Kommentare für andere erlauben wollen, müssen Sie dies aktivieren: <i>(Option „Kommentare erlauben“ auf „Ja“ setzen)</i>.',
	'all permissions' => 'Alle Rechte',
	'can manage messages' => 'Verwalten von Notizen',
	'can manage tasks' => 'Verwalten von Aufgaben',
	'can manage milestones' => 'Verwalten von Meilensteinen',
	'can upload files' => 'Hochladen von Dateien',
	'can manage files' => 'Verwalten von Dateien',
	'can assign to owners' => 'Aufgaben an Mitglieder der eigenen Firma zuweisen',
	'can assign to other' => 'Aufgaben an Mitglieder anderer Kunden zuweisen',
	'can manage properties' => 'Verwalten von Eigenschaften',
	'can manage events' => 'Verwalten von Terminen',
	'add by' => 'hinzugefügt von',
	'edit by' => 'geändert von',
	'delete by' => 'gelöscht von',
	'close by' => 'geschlossen von',
	'open by' => 'geöffnet von',
	'upload by' => 'hochgeladen von',
	'created by' => 'Erstellt von',
	'project description' => 'Beschreibung',
	'project status' => 'Arbeitsbereichsstatus',
	'show project desciption in overview' => 'Soll die Beschreibung auf der Übersichtsseite angezeigt werden?',
	'new file' => 'Neue Datei',
	'existing file' => 'Vorhandene Datei',
	'replace file description' => 'Sie können eine bestehende Datei durch eine neue Datei ersetzen. Wenn Sie das nicht wollen, bitte einfach das Feld freilassen.',
	'download history' => 'Download-Verlauf',
	'download history for' => 'Download-Verlauf für <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a>',
	'downloaded by' => 'Heruntergeladen von',
	'downloaded on' => 'Heruntergeladen am',
	'order by filename' => 'Dateiname (A-Z)',
	'order by posttime' => 'Datum und Zeit',
	'all files' => 'Alle Dateien',
	'upload file desc' => 'Es können alle Dateitypen hochgeladen werden. Die maximale Dateigröße liegt bei {0}!',
	'file revision info short' => 'Revision #{0} <span>(erstellt von {1})</span>',
	'file revision info long' => 'Revision #{0} <span>(von <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a> am {3})</span>',
	'file revision title short' => 'Erstellt von {0}</span>',
	'file revision title long' => '<b><a class="internalLink" href="{0}">{1}</a></b> am {2}',
	'file checkout info short' => '<span>Gesperrt von {0}</span>',
	'file checkout info long' => '<span>Gesperrt von </span> <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a> <span> am {2}</span>',
	'update file' => 'Datei aktualisieren',
	'version file change' => 'Änderung behalten (Alte Datei wird als Referenz gespeichert)',
	'last revision' => 'Letzte Revision',
	'revision comment' => 'Versionskommentar',
	'initial versions' => '-- Erste Version --',
	'file details' => 'Details der Datei',
	'view file details' => 'Siehe Details der Datei',
	'add link object control' => 'Objekt hinzufügen',
	'remove link object control' => 'Löschen',
	'link objects to object desc' => 'Zum Verknüpfen eines Objekts mit <strong><a href="{0}">{1}</a></strong>. Es kann ein Objekt oder mehrere Objekte verknüpft werden. Wählen Sie vorhandene aus oder laden Sie neue Objekte hoch. <strong>Neue Objekte werden automatisch im Dokumentenbereich zur Verfügung stehen.</strong>.',
	'select object' => 'Ein Objekt auswählen',
	'admin notice comments disabled' => 'Kommentare sind für dieses Objekt nicht erlaubt! Als Administrator kann man trotzdem kommentieren. Falls Sie aber Kommentare anderer Benutzer wünschen, müssen Sie dieses Objekt für Kommentare freischalten.',
	'icalendar' => 'iCalender',
	'icalendar subscribe' => 'iCalender abonnieren',
	'icalendar subscribe desc' => 'Nutzen Sie diesen Link, um Meilensteine mit iCalendar zu verbinden.',
	'icalendar password change notice' => '<strong>Hinweis:</strong> Durch Änderung des Passworts, ändert sich auch der Link zum Kalender! Eine neue Linksgenerierung wird dann erforderlich!',
	'success message' => 'Erfolgsnachricht',
	'project form action' => 'Aktivität',
	'project form action add comment' => 'Kommentar hinzufügen',
	'project form action add task' => 'Aufgabe hinzufügen',
	'project form enabled' => 'Verfügbar',
	'project form visible' => 'Sichtbar',
	'add comment to message' => 'Kommentar zu <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a> hinzufügen',
	'add comment to message short' => 'zu',
	'add task to list' => 'Aufgabe zu <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a> hinzufügen',
	'add task to list short' => 'zu',
	'private message desc' => 'Private Notizen sehen nur Mitglieder der eigenen Firma. Mitglieder von Kunden sehen diese nicht!',
	'private webpage desc' => 'Private Weblinks sehen nur Mitglieder der eigenen Firma. Mitglieder von Kunden sehen diese nicht!',
	'private milestone desc' => 'Private Meilensteine sehen nur Mitglieder der eigenen Firma. Mitglieder von Kunden sehen diese nicht!',
	'private task list desc' => 'Private Aufgaben sehen nur Mitglieder der eigenen Firma. Mitglieder von Kunden sehen diese nicht!',
	'private comment desc' => 'Private Kommentare sehen nur Mitglieder der eigenen Firma. Mitglieder von Kunden sehen diese nicht!',
	'private file desc' => 'Private Dateien sehen nur Mitglieder der eigenen Firma. Mitglieder von Kunden sehen diese nicht!',
	'select a tag' => 'Schlagwort auswählen...',
	'select a user' => 'Benutzer auswählen...',
	'select a project' => 'Arbeitsbereich auswählen...',
	'upload a file' => 'Datei hochladen',
	'upload project desc' => 'Der Arbeitsbereich in dem die Datei abgelegt werden soll',
	'upload tag desc' => 'Wählen Sie ein Schlagwort aus oder legen Sie ein neues für das Objekt an. Nach Auswahl eines Schlagworts drücken Sie die Eingabetaste, um ein weiteres Schlagwort hinzuzufügen.',
	'upload permissions desc' => 'Wählen Sie die Benutzer aus, die Zugang zu Ihrer Datei haben dürfen. Wie bei den Schlagworten, tippen oder wählen Sie einen Benutzernamen und dann drücken Sie die Entertaste, um einen weiteren Namen hinzuzufügen.',
	'upload description desc' => 'Beschreibung für die Datei eingeben',
	'uploading file' => 'Datei hochladen...',
	'cannot delete personal project' => 'Ihr persönlicher Arbeitsbereich kann nie gelöscht werden!',
	'workspace color' => 'Arbeitsbereichsfarbe',
	'workspace template' => 'Arbeitsbereichsvorlage',
	'color1' => 'Rot',
	'color2' => 'Grün',
	'color3' => 'Blau',
	'color4' => 'Gelb',
	'color5' => 'Orange',
	'color6' => 'Magenta',
	'color7' => 'Cyan',
	'color8' => 'Violett',
	'choose a color' => 'Eine Farbe auswählen',
	'show more' => 'Mehr anzeigen',
	'show more amount' => 'Mehr anzeigen ({0})',
	'new contact' => 'Neuer Kontakt',
	'work' => 'Arbeit',
	'home' => 'Privat',
	'other' => 'Sonstige ',
	'display' => 'Anzeige',
	'display options' => 'Anzeigeoptionen',
	'show in project' => 'Im Arbeitsbereich anzeigen',
	'show in project desc' => 'Diese Tabelle im Übersichtsbereich des gewählten Arbeitsbereichs anzeigen.',
	'show in parents' => 'Im übergeordneten Bereich anzeigen',
	'show in parents desc' => 'Diese Tabelle im Übersichtsbereich jedes zugehörigen übergeordneten Arbeitsbereichs anzeigen.',
	'reporting' => 'Berichte',
	'chart' => 'Tabelle',
	'new chart' => 'Neue Tabelle',
	'add chart' => 'Tabelle hinzufügen',
	'edit chart' => 'Tabelle bearbeiten',
	'delete chart' => 'Tabelle löschen',
	'ObjectTypeCount' => 'Objektmengen nach Typ',
	'TasksByDueDate' => 'Persönliche Aufgaben nach Fälligkeitsdatum sortiert',
	'BudgetExecution' => 'Budget-Ausführung',
	'BudgetExecutionTrack' => 'Budget-Ausführung nach Monaten',
	'MonthlyBudgetExecution' => 'Budget-Ausführung im aktuellen Monat',
	'bars chart' => 'Balken',
	'pie chart' => 'Kreis',
	'lines chart' => 'Linien',
	'draw chart' => 'Zeichnen',
	'chart display' => 'Anzeige',
	'bar sketch' => 'Balken skizzieren',
	'bar 3d' => '3D-Balken',
	'bar glass' => 'Glas-Balken',
	'budgeted' => 'Geplant',
	'current' => 'Aktuell',
	'executed' => 'Realisiert',
	'not executed' => 'Nicht realisiert',
	'success deleted chart' => 'Die Tabelle „{0}“ wurde erfolgreich gelöscht!',
	'error deleted chart' => 'Fehler beim Löschen der Tabelle!',
	'task priority' => 'Priorität',
	'high priority' => 'Hoch',
	'normal priority' => 'Normal',
	'low priority' => 'Niedrig',
	'estimated time' => 'Zeitschätzung',
	'estimated time desc' => 'Geschätzte Zeitdauer der Aufgaben in Stunden.',
	'x hours' => '{0} Stunden.',
	'pending' => 'Ausstehend',
	'new task template' => 'Neue Aufgabenvorlage',
	'edit task template' => 'Aufgabenvorlage bearbeiten',
	'new task from template' => 'Neue Aufgabe aus der Vorlage erstellen',
	'save as template' => 'Als Vorlage speichern',
	'save template' => 'Vorlage speichern',
	'delete template' => 'Vorlage löschen',
	'new milestone template' => 'Neue Vorlage für Meilensteine',
	'new milestone from template' => 'Neuer Meilenstein aus Vorlagen',
	'loading' => 'Laden',
	'show all' => 'Alles anzeigen',
	'unassigned' => 'Nicht zugeordnet',
	'latest comments' => 'Letzte Kommentare',
	'include unworked pending tasks' => 'Inklusive unbearbeiteter anstehender Aufgaben',
	'unworked pending tasks' => 'Unbearbeitete anstehende Aufgaben',
	'assign contact to workspace desc' => 'Um den Kontakt einem Arbeitsbereich zuzuordnen, wählen Sie den Arbeitsbereich und füllen Sie die Rollenbeschreibung im Textfeld aus.',
	'cannot change parent workspace' => 'Sie haben nicht die Berechtigung diesen Arbeitsbereich zu bearbeiten!',
	'cannot change parent workspace description' => 'Dieser Arbeitsbereich ist wahrscheinlich einer, zu dem Sie keinen Zugang haben!',
	'copy of file' => 'Kopie von {0}',
	'add subscribers desc' => 'Für die ausgewählten Benutzer dieses Objekt abonnieren. Bei Änderungen an dem Objekt werden die ausgewählten Benutzer benachrichtigt.',
	'add custom property' => 'Eigenschaft hinzufügen',
	'edit revision comment' => 'Versions-kommentar bearbeiten',
	'fetch imap folders' => 'IMAP-Ordner abrufen',
	'no reports found' => 'Keine Berichte gefunden für {0}',
	'remove this widget' => 'Dieses Widget löschen',
	'add a new' => 'Neues hinzufügen',
	'other settings' => 'Weitere Einstellungen',
	'incoming settings' => 'Eingangseinstellungen',
	'default account' => 'Standard-Konto',
	'default account description' => 'Das Standard-Konto wird beim Verfassen einer E-Mail als Standard verwendet.',
	'signature' => 'Signatur',
	'signature description' => 'Die Signatur wird an alle E-Mails angehängt, die über dieses Konto versendet werden.',
	'attach contents' => 'Inhalte anhängen',
	'set parent task' => 'Übergeordnete Aufgabe auswählen',
	'add milestone change workspace warning' => 'WARNUNG! Diese Meilenstein-Aufgaben müssen zum gleichen Arbeitsbereich wie der Meilenstein gehören oder zu einem seiner untergeordneten Arbeitsbereiche! Wenn der Arbeitsbereich bearbeitet wird, werden alle Aufgaben, die von dieser Regel noch nicht abgeschlossen wurden in den ausgewählten Arbeitsbereich verschoben!',
	'update unset billing values' => 'Das Zeitfenster aktualisieren mit nicht gesetzten Abrechnungswerten',
	'update unset billing values desc' => 'HINWEIS: Diese Aktion macht die neue Abrechnungswerte für alle Zeitfenster ohne Werte gültig. Wollen Sie wirklich fortzufahren?',
	'field title' => 'Titel',
	'field text' => 'Text',
	'field email' => 'E-Mail',
	'field from' => 'Von',
	'field to' => 'An',
	'field subject' => 'Beschreibung',
	'field comment' => 'Bemerkung',
	'field email2' => '2. E-Mail',
	'field body_plain' => 'Body (E-Mail-Inhalt)',
	'field from_name' => 'Von',
	'field firstname' => 'Name',
	'field lastname' => 'Nachname',
	'field filecontent' => 'Inhalt',
	'field uid' => 'Eindeutige ID',
	'field h_address' => 'Privatadresse',
	'field w_address' => 'Arbeitsadresse',
	'field o_address' => 'Andere Adresse',
	'create task from email' => 'Aufgabe aus E-Mail erstellen',
	'create task from email description' => 'Von:       {1}
Thema:     {0}

{2}',
	'suggested workspaces' => 'Vorgeschlagene Arbeitsbereiche',
	'mail account sender name' => 'Absender',
	'mail account sender name description' => 'Der Name aus dem „Von“-Feld wird beim Senden von E-Mails verwendet. Wenn es frei bleibt, wird der Anzeigename des Benutzers verwendet.',
	'cannot access account' => 'Kein Zugriff',
	'can view account emails' => 'Kann E-Mails lesen/schreiben',
	'can view account emails and edit' => 'Kann E-Mails lesen/schreiben und Konto bearbeiten',
	'mail account permissions' => 'Konto-Berechtigungen',
	'personal settings' => 'Persönliche Einstellungen',
	'classify mails on workspace' => 'Automatische Zuordnung zum Arbeitsbereich',
	'classify mails on workspace desc' => 'Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle E-Mails an oder von diesem Konto automatisch dem ausgewählten Arbeitsbereich zugeordnet.',
	'mail account permissions desc' => 'Auswählen, wer E-Mails von diesem Konto lesen/schreiben kann, kann auch allgemeine Konto-Informationen bearbeiten oder wird keinen Zugriff auf das Konto haben.<br /><b>Hinweis</b>:Klassifizierte E-Mails zu einem Arbeitsbereich sind immer von allen Benutzern lesbar, die in diesem Arbeitsbereich E-Mails lesen können, unabhängig von diesen Berechtigungen.',
	'personal settings desc' => 'Diese Einstellungen sind benutzerspezifisch und wirken sich nicht auf andere Benutzer mit Zugriff auf dieses Konto aus!',
	'linked main title' => 'Links',
	'linked file tab' => 'Dateien',
	'linked email tab' => 'E-Mail',
	'linked emailunclassified tab' => 'Nicht klassifizierte E-Mail',
	'linked message tab' => 'Notizen',
	'linked contact tab' => 'Kontakte',
	'linked comment tab' => 'Kommentare',
	'linked webpage tab' => 'Weblinks',
	'linked company tab' => 'Firmen',
	'linked milestone tab' => 'Meilensteine',
	'linked task tab' => 'Aufgaben',
	'linked event tab' => 'Termine',
	'apply assignee to subtasks' => 'Unteraufgaben auf Begünstigten anwenden',
	'urgent priority' => 'Dringend',
	'attachment from email' => 'An E-Mail „{0}“ angehängt',
	'field workspace color' => 'Farbe des Arbeitsbereichs',
	'linked weblink tab' => 'Weblinks',
); ?>
