<?php
/** MantisBT - a php based bugtracking system
 *
 * Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
 * Copyright (C) 2002 - 2013  MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
 *
 * MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */
/** Galician (galego)
 * 
 * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
 * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
 *
 * @ingroup Language
 * @file
 *
 * @author McDutchie
 * @author Toliño
 * @author Vivaelcelta
 */

$s_actiongroup_menu_move = 'Mover';
$s_actiongroup_menu_copy = 'Copiar';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Asignar';
$s_actiongroup_menu_close = 'Pechar';
$s_actiongroup_menu_delete = 'Borrar';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Resolver';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Actualizar a prioridade';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Actualizar o estado';
$s_actiongroup_menu_update_severity = 'Actualizar a severidade';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Actualizar a vista do estado';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'Actualizar a categoría';
$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Activar/Desactivar a recurrencia';
$s_actiongroup_menu_update_field = 'Actualizar %1$s';
$s_actiongroup_menu_update_target_version = 'Actualizar a versión prevista';
$s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'Actualizar a versión arranxada';
$s_actiongroup_menu_update_product_build = 'Actualizar a compilación do produto';
$s_actiongroup_menu_add_note = 'Engadir unha nota';
$s_actiongroup_menu_attach_tags = 'Anexar unhas etiquetas';
$s_actiongroup_bugs = 'Problemas seleccionados';
$s_actiongroup_error_issue_is_readonly = 'O problema é de só lectura.';
$s_all_projects = 'Todos os proxectos';
$s_move_bugs = 'Mover os problemas';
$s_operation_successful = 'Operación exitosa.';
$s_date_order = 'Ordenar por data';
$s_print_all_bug_page_link = 'Imprimir os informes';
$s_csv_export = 'Exportar en CSV';
$s_excel_export = 'Exportar a Excel';
$s_login_anonymously = 'Acceder anonimamente';
$s_anonymous = 'Anónimo';
$s_jump_to_bugnotes = 'Saltar ás notas';
$s_public_project_msg = 'Este proxecto é PÚBLICO. Todos os usuarios teñen acceso.';
$s_private_project_msg = 'Este proxecto é PRIVADO. Só os administradores e os usuarios engadidos manualmente teñen acceso.';
$s_access_level_project = 'Nivel de acceso ao proxecto';
$s_view_submitted_bug_link = 'Ver o problema enviado %1$s';
$s_assigned_projects = 'Proxectos asignados';
$s_unassigned_projects = 'Proxectos non asignados';
$s_print = 'Imprimir';
$s_jump = 'Saltar';
$s_copy_users = 'Copiar os usuarios';
$s_copy_categories_from = 'Copiar as categorías de';
$s_copy_categories_to = 'Copiar as categorías en';
$s_copy_versions_from = 'Copiar as versións de';
$s_copy_versions_to = 'Copiar as versións en';
$s_copy_users_from = 'Copiar os usuarios de';
$s_copy_users_to = 'Copiar os usuarios en';
$s_bug_history = 'Historial do problema';
$s_field = 'Campo';
$s_old_value = 'Valor vello';
$s_new_value = 'Novo valor';
$s_date_modified = 'Data da modificación';
$s_bugnote = 'Nota';
$s_change = 'Cambio';
$s_bugnote_view_state = 'Ver o estado da nota';
$s_bug_monitor = 'Problema monotorizado';
$s_bug_end_monitor = 'Fin da motorización do problema';
$s_announcement = 'Anuncio';
$s_stays_on_top = 'Sempre arriba';
$s_bugnote_link_title = 'Ligazón directa á nota';
$s_delete_bugnote_button = 'Borrar a nota';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Está seguro de que desexa borrar esta nota?';
$s_bug_relationships = 'Relacións';
$s_empty_password_sure_msg = 'Este usuario ten un contrasinal en branco. Está seguro de que é o que quere?';
$s_empty_password_button = 'Usar un contrasinal baleiro';
$s_reauthenticate_title = 'Autenticar';
$s_reauthenticate_message = 'Está visitando unha páxina segura e a súa sesión segura caducou. Por favor, identifíquese para continuar.';
$s_no_category = '(Sen categoría)';
$s_global_categories = 'Categorías globais';
$s_inherit = 'Herdar as categorías';
$s_inherit_global = 'Herdar as categorías globais';
$s_inherit_parent = 'Herdar as categorías parentes';
$s_update_subproject_inheritance = 'Actualizar a herdanza de subproxectos';
$s_duplicate_of = 'duplicado de';
$s_has_duplicate = 'duplicou';
$s_related_to = 'relacionado con';
$s_dependant_on = 'dependente de';
$s_blocks = 'bloquea';
$s_new_bug = 'Novo problema';
$s_bugnote_added = 'Nota engadida';
$s_bugnote_edited = 'Nota editada';
$s_bugnote_deleted = 'Nota borrada';
$s_summary_updated = 'Resumo actualizado';
$s_description_updated = 'Descrición actualizada';
$s_additional_information_updated = 'Información adicional actualizada';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Pasos para reproducir as actualizacións';
$s_file_added = 'Ficheiro engadido';
$s_file_deleted = 'Ficheiro borrado';
$s_bug_deleted = 'Problema borrado';
$s_make_private = 'Facelo privado';
$s_make_public = 'Facelo público';
$s_create_new_project_link = 'Crear un novo proxecto';
$s_login_link = 'Rexistro';
$s_select_option = '(seleccionar)';
$s_bug_actiongroup_access = 'Non tiñas os permisos apropiados para levar a cabo esa acción.';
$s_bug_actiongroup_status = 'Este problema non se pode cambiar ao estado solicitado';
$s_bug_actiongroup_category = 'Este problema non se pode cambiar á categoría solicitada';
$s_bug_actiongroup_handler = 'O usuario solicitado non ten permiso para manexar este problema';
$s_bug_actiongroup_version = 'A versión solicitada non existe no proxecto co problema';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Está seguro de que desexa pechar estes problemas?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Está seguro de que desexa borrar estes problemas?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Mover os problemas a';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'Copiar os problemas en';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Asignarlle os problemas a';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Elixir a resolución dos problemas';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Elixir a prioridade dos problemas';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Elixir o estado dos problemas';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Elixir a vista dos problemas';
$s_category_bugs_conf_msg = 'Elixir a categoría dos problemas';
$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Está seguro de querer fixar/desfixar a recurrencia destes problemas?';
$s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = 'Actualizar a versión arranxada a';
$s_target_version_bugs_conf_msg = 'Actualizar a versión actual a';
$s_close_group_bugs_button = 'Pechar os problemas';
$s_delete_group_bugs_button = 'Borrar os problemas';
$s_move_group_bugs_button = 'Mover os problemas';
$s_copy_group_bugs_button = 'Copiar os problemas';
$s_assign_group_bugs_button = 'Asignar os problemas';
$s_resolve_group_bugs_button = 'Resolver os problemas';
$s_priority_group_bugs_button = 'Actualizar a prioridade';
$s_status_group_bugs_button = 'Actualizar o estado';
$s_category_group_bugs_button = 'Actualizar a categoría';
$s_view_status_group_bugs_button = 'Actualizar a vista do estado';
$s_set_sticky_group_bugs_button = 'Fixar/Desfixar a recurrencia';
$s_fixed_in_version_group_bugs_button = 'Actualizar a versión arranxada';
$s_target_version_group_bugs_button = 'Actualizar a versión actual';
$s_update_severity_title = 'Actualizar a severidade';
$s_update_severity_msg = 'Escolla a severidade do problema';
$s_update_severity_button = 'Actualizar a severidade';
$s_hide_button = 'Mostrar só o seleccionado';
$s_printing_preferences_title = 'Escolla os campos a imprimir';
$s_printing_options_link = 'Opcións de impresión';
$s_bugnote_title = 'Autor da nota';
$s_bugnote_date = 'Data da nota';
$s_bugnote_description = 'Descrición da nota';
$s_error_no_proceed = 'Por favor, use o botón "Atrás" do seu navegador para volver á páxina anterior. Aí é onde pode corrixir calquera problema identificado neste erro ou seleccionar outra acción. Tamén pode premer nunha opción da barra do menú para ir directamente a unha sección nova.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Ocorreu un erro durante o transcurso desta acción. Quizais queira informar deste erro ao seu administrador local.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'Detectouse un erro SQL.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'Houbo un erro no informe.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Non se especificou ningún ficheiro.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'O tipo de ficheiro non está permitido.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'O directorio non existe. Por favor, comprobe as características do proxecto.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Xa existe un proxecto con ese nome.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'O campo necesario "%1$s" estaba baleiro. Por favor, comprobe o texto de entrada.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Esta conta está protexida. Non ten permiso para acceder a ela ata que a protección da conta sexa retirada.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Acceso rexeitado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Fallou a carga do ficheiro. O ficheiro non pode ser lido por MantisBT. Por favor, comprobe as características do proxecto.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Fallou a carga do ficheiro. Isto é porque o tamaño do ficheiro era maior que o permitido actualmente nesta instalación PHP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Non se atopou un parámetro que se require para esta páxina (%1$s).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ese nome de usuario xa está en uso. Por favor, volva atrás e seleccione outro.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Non se atopou a opción "%1$s" da configuración.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'A opción "%1$s" da configuración non pode ser fixada na base de datos. Debe ser fixada en config_inc.php.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'A corda "%1$s" non foi atopada.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Non se atopou a nota.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'O proxecto "%1$d" non foi atopado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'O campo "%1$s" da base de datos non foi atopado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR] = 'Non se pode conectar co servidor FTP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW] = 'O autor do problema non ten o acceso suficiente para cambiar o problema a este estado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Xa existe un proxecto con ese nome. Por favor, volva atrás e insira un nome diferente.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Especificou o nome dun proxecto inválido. Os nomes de proxectos non poden estar en branco.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_NAME_NOT_FOUND] = 'Non se atopou ningún usuario chamado "%1$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_ID_NOT_FOUND] = 'Non se atopou ningún usuario co id "%1$d".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'A información de rexistro almacenada polo seu navegador é inválida. Se cadra a súa conta foi borrada?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'As preferencias deste usuario non puideron ser atopadas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND] = 'Non se atopou o elemento das novas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'O contrasinal non coincide coa verificación.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED] = 'Agardábase un conxunto pero recibiuse unha corda para %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Agardábase unha corda pero recibiuse un conxunto para %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'Agardábase un número para %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND] = 'Non se atopou o problema "%1$d".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND] = 'Non se atopou o filtro "%1$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'O filtro que está intentando usar é vello de máis para ser actualizado. Por favor, vólvao crear.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'Enderezo de correo electrónico inválido.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_DISPOSABLE] = 'Non se permite o uso de enderezos de correo electrónico "descartables".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Non se atopou o perfil.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = 'Tipo de ficheiro non permitido nas cargas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = 'Este é un ficheiro duplicado. Por favor, borre o primeiro ficheiro.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Ruta de carga inválida. O directorio non existe ou o servidor da páxina web non pode escribir nel.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'Non se cargou ningún ficheiro. Volva e escolla un ficheiro antes de premer en "Cargar".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'O ficheiro cargado non se puido transferir ao directorio de almacenamento de ficheiros. O directorio non existe ou o servidor da páxina web non pode escribir nel.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'Non pode establecer un problema como un duplicado de si mesmo.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_REVISION_NOT_FOUND] = 'Non se atopou a revisión do erro.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Non se atopou o campo personalizado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Este é un nome duplicado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Polo menos un proxecto aínda emprega este campo.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Valor inválido para o campo "%1$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Definición inválida para o campo personalizado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_PROPERTY] = 'Propiedade inválida para o campo personalizado (%1$s).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'Fallou a autenticación LDAP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Fallou a conexión ao servidor LDAP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'Fallou a actualización do rexistro LDAP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'Non se atopou o rexistro de usuario LDAP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_EXTENSION_NOT_LOADED] = 'Non se cargou a extensión LDAP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'Fallou a conexión coa base de datos. O erro recibido desde a base de datos foi #%1$d: %2$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'Fallou a pescuda na base de datos. O erro recibido desde a base de datos foi #%1$d: %2$s para a pescuda: %3$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'Fallou a selección da base de datos. O erro recibido desde a base de datos foi #%1$d: %2$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Xa existe unha categoría con ese nome.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Non se especificou ningunha acción de copiado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Non se atopou a categoría.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND_FOR_PROJECT] = 'Non se atopou a categoría "%1$s" no proxecto %2$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_CANNOT_DELETE_DEFAULT] = 'Non se pode borrar esta categoría porque está definida como a "categoría predeterminada para os traslados".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Xa existe unha versión con ese nome.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Non se atopou a versión "%1$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'O nome de usuario é inválido. Os nomes de usuario só poden conter letras latinas, números, espazos, guións, puntos, signos máis e guións baixos.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_NAME_INVALID] = 'O nome real do usuario é inválido.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'O usuario non ten o nivel de acceso requirido.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'O "Nome real" elixido coincide co nome de rexistro doutro usuario. Por favor, escolla outro.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'O soporte do patrocinio non esta activado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'O patrocinio %1$d non foi atopado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'O patrocinio (%1$s) é inferior á cantidade mínima (%2$s).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'O manipulador non ten o nivel de acceso necesario para xestionar os problemas patrocinados.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Acceso rexeitado: O asignado de problemas patrocinados require un nivel de acceso maior.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'O patrocinador non facilitou un enderezo de correo electrónico. Por favor, actualice o seu perfil.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'A opción da configuración "%1$s" ten o valor inválido "%2$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'A acción non pode ser levada a cabo porque o problema "%1$d" é de só lectura.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = 'Xa existe unha relación entre estes dous problemas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = 'Non se atopou a relación.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = 'Acceso rexeitado: O problema %1$d require un nivel de acceso maior.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = 'Un problema non pode estar relacionado consigo mesmo.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'O hash de confirmación non coincide. Por favor, inténteo de novo.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'A característica "Perdeu o contrasinal?" non está dispoñible.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'Debe proporcionar un enderezo de correo electrónico, co fin de restablecer o contrasinal.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'A información proporcionada non coincide con ningunha conta rexistrada!';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'O enderezo URL de confirmación non é válido ou xa foi usado. Por favor, rexístrese de novo.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Alcanzouse o número máximo de solicitudes en curso. Por favor, póñase en contato co administrador do sistema.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'Esa operación vai crear un bucle na xerarquía do subproxecto.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'Non pode alterar o nivel de acceso da única conta de administrador do sistema. Para levar a cabo a acción que solicitou, antes necesita crear outra conta de administrador.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'Erro na páxina de redirección; asegúrese de que non haxa espazos fóra do bloque PHP (&lt;?php ?&gt;) nos ficheiros config_inc.php ou custom_*.php.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TWITTER_NO_CURL_EXT] = 'A integración do Twitter require a extensión PHP CURL, que non está instalada.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_FOUND] = 'Non se pode atopar unha etiqueta con ese nome.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_DUPLICATE] = 'Xa existe unha etiqueta con ese nome.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NAME_INVALID] = 'Ese nome de etiqueta é inválido.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_ATTACHED] = 'Esa etiqueta non está adxunta a ese erro.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_ALREADY_ATTACHED] = 'Esa etiqueta xa está adxunta a ese erro.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TOKEN_NOT_FOUND] = 'Non se pode atopar o pase.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EVENT_UNDECLARED] = 'O evento "%1$s" aínda non foi declarado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_NOT_REGISTERED] = 'O complemento non está rexistrado no MantisBT.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_ALREADY_INSTALLED] = 'O complemento xa está instalado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_PAGE_NOT_FOUND] = 'Non se atopou a páxina do complemento.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_INSTALL_FAILED] = 'Fallou a instalación do complemento: %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_UPGRADE_FAILED] = 'Fallou a actualización do esquema do complemento no bloque #%1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_GENERIC] = 'Houbo un erro descoñecido "%1$s" durante a execución do complemento "%2$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_DUPLICATE] = 'O campo "%1$s" contén a columna duplicada "%2$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_INVALID] = 'O campo "%1$s" contén o campo inválido "%2$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_HANDLER_INVALID] = 'Xestor de sesión inválido.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_VAR_NOT_FOUND] = 'A variable "%1$s" da sesión non foi atopada.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_NOT_VALID] = 'A súa sesión foi invalidada.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'Pase de seguridade do formulario inválido. Isto púidoo causar un tempo de espera excesivo ou que enviase o formulario dúas veces por accidente.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'Non se pode acceder a esta páxina usando este método.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_SORT_FIELD] = 'Tipo de campo inválido.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_DATE_FORMAT] = 'Formato de data inválido.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPDATING_TIMEZONE] = 'Non se puido actualizar o fuso horario.';
$s_login_error = 'A súa conta pode estar desactivada ou bloqueada, ou pode que o nome de usuario/contrasinal que introduciu sexa incorrecto.';
$s_login_cookies_disabled = 'O seu navegador non sabe como xestionar as cookies, ou rexeita a súa xestión.';
$s_go_back = 'Volver';
$s_proceed = 'Proceder';
$s_switch = 'Cambiar';
$s_logged_in_as = 'Rexistrado como';
$s_prefix_for_deleted_users = 'usuario';
$s_administrator = 'administrador';
$s_myself = 'Eu';
$s_default_access_level = 'Nivel de acceso por defecto';
$s_issue_status_percentage = 'Porcentaxe do estado do problema';
$s_access_levels_enum_string = '10:lector,25:reportero,40:actualizador,55:desenvolvedor,70:xestor,90:administrador';
$s_project_status_enum_string = '10:desenvolvemento,30:publicación,50:estable,70:obsoleto';
$s_project_view_state_enum_string = '10:público,50:privado';
$s_view_state_enum_string = '10:público,50:privado';
$s_priority_enum_string = '10:ningún,20:baixo,30:normal,40:alto,50:urxente,60:inmediato';
$s_severity_enum_string = '10:característica,20:trivial,30:texto,40:axuste,50:menor,60:maior,70:erro,80:bloqueo';
$s_reproducibility_enum_string = '10:sempre,30:ás veces,50:ao chou,70:non se probou,90:incapaz de reproducir,100:descoñecido';
$s_status_enum_string = '10:novo,20:feedback,30:recoñecido,40:confirmado,50:asignado,80:resolto,90:pechado';
$s_resolution_enum_string = '10:aberto,20:arranxado,30:reaberto,40:incapaz de reproducir,50:inarranxable,60:duplicar,70:non se require ningún cambio,80:suspendido,90:non se arranxará';
$s_projection_enum_string = '10:ningún,30:axuste,50:arranxo menor,70:arranxo maior,90:redeseño';
$s_eta_enum_string = '10:ningún,20:< 1 día,30:2-3 días,40:< 1 semana,50:< 1 mes,60:> 1 mes';
$s_sponsorship_enum_string = '0:Sen pagar,1:Solicitado,2:Pagado';
$s_new_account_subject = 'Rexistro da conta';
$s_new_account_greeting = 'Grazas por se rexistrar. Ten unha conta de usuario chamada "%1$s". Para completar o seu rexistro, visite o seguinte enderezo URL (asegúrese de inserilo nunha soa liña) e teclee o seu contrasinal de acceso:';
$s_new_account_greeting_admincreated = 'O usuario %1$s creou unha conta para vostede co nome de usuario "%2$s". A fin de completar o seu rexistro, visite o seguinte enderezo URL (asegúrese de que está escrito como unha única liña) e estableza o seu propio contrasinal de acceso:';
$s_new_account_username = 'Nome de usuario:';
$s_new_account_message = 'Se non solicitou ningún rexistro, ignore esta mensaxe e non pasará nada.';
$s_new_account_do_not_reply = 'NON CONTESTE ESTA MENSAXE';
$s_new_account_email = 'Correo electrónico:';
$s_new_account_IP = 'Enderezo IP remoto:';
$s_new_account_signup_msg = 'A seguinte conta foi creada:';
$s_reset_request_msg = 'Alguén (probablemente vostede) solicitou unha modificación do contrasinal a través do correo electrónico de verificación. Se este non foi vostede, ignore esta mensaxe e nada ha ocorrer.

Se solicitou esta verificación, visite o seguinte enderezo URL para cambiar o seu contrasinal:';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'Se subministra o nome de usuario e enderezo de correo electrónico correctos da súa conta, enviarémoslle decontado unha mensaxe de confirmación. Así que a mensaxe sexa recibida, siga as instrucións expostas para cambiar o contrasinal da súa conta.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'O seguinte problema está agora no estado NOVO (outra vez)';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'O seguinte problema require a súa VALORACIÓN.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'O seguinte problema foi ACEPTADO.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'O seguinte problema foi CONFIRMADO.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'O seguinte problema foi ASIGNADO.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'O seguinte problema foi RESOLTO.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'O seguinte problema foi PECHADO.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'O seguinte problema foi ENVIADO.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'O seguinte problema foi ASIGNADO.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'O seguinte problema foi REABERTO.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'O seguinte problema foi BORRADO.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'O seguinte problema foi ACTUALIZADO.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'O seguinte problema foi PATROCINADO.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Foi modificado un patrocinio do seguinte problema.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Foi retirado un patrocinio do seguinte problema.';
$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'Engadiuse unha NOTA a este problema.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = 'O seguinte problema foi establecido como un DUPLICADO DO problema %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = 'O problema %1$s foi establecido como un DUPLICADO DO seguinte problema.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = 'O seguinte problema foi establecido como RELACIONADO CO problema %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = 'O seguinte problema foi establecido como un DO QUE DEPENDE O problema %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = 'O seguinte problema foi establecido como DEPENDENTE DO problema %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = 'O seguinte problema foi DESestablecido como un DUPLICADO DO problema %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = 'O problema %1$s foi DESestablecido como un DUPLICADO DO seguinte problema.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = 'O seguinte problema foi marcado como NON RELACIONADO CO problema %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = 'O seguinte problema foi DESestablecido como un DO QUE DEPENDE O problema %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = 'O seguinte problema foi DESestablecido como un DEPENDENTE DO problema %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = 'O problema RELACIONADO %1$s foi RESOLTO.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = 'O problema RELACIONADO %1$s foi PECHADO.';
$s_email_notification_title_for_action_monitor = 'O problema %1$s está agora monitorizado polo usuario %2$s.';
$s_email_reporter = 'Reportado por';
$s_email_handler = 'Asignado a';
$s_email_project = 'Proxecto';
$s_email_bug = 'ID do problema';
$s_email_category = 'Categoría';
$s_email_reproducibility = 'Reproducibilidade';
$s_email_severity = 'Severidade';
$s_email_priority = 'Prioridade';
$s_email_status = 'Estado';
$s_email_resolution = 'Resolución';
$s_email_duplicate = 'Duplicado';
$s_email_fixed_in_version = 'Arranxado na versión';
$s_email_target_version = 'Versión prevista';
$s_email_date_submitted = 'Data do envío';
$s_email_last_modified = 'Última modificación';
$s_email_summary = 'Resumo';
$s_email_description = 'Descrición';
$s_email_additional_information = 'Información adicional';
$s_email_steps_to_reproduce = 'Pasos para reproducir';
$s_account_protected_msg = 'A conta está protexida. Non se poden cambiar as características...';
$s_account_removed_msg = 'A súa conta foi eliminada...';
$s_confirm_delete_msg = 'Está seguro de que desexa eliminar a súa conta?';
$s_delete_account_button = 'Borrar a conta';
$s_manage_profiles_link = 'Perfís';
$s_change_preferences_link = 'Preferencias';
$s_edit_account_title = 'Editar a conta';
$s_username = 'Nome de usuario';
$s_realname = 'Nome real';
$s_email = 'Correo electrónico';
$s_password = 'Contrasinal';
$s_no_password_change = 'O contrasinal está controlado por outro sistema, polo que non pode ser editado aquí.';
$s_confirm_password = 'Confirmar o contrasinal';
$s_access_level = 'Nivel de acceso';
$s_update_user_button = 'Actualizar o usuario';
$s_verify_warning = 'A información da súa conta foi verificada. A mensaxe que recibiu para a confirmación da súa conta é agora inválida.';
$s_verify_change_password = 'Debe fixar un contrasinal aquí para permitir acceder ao sistema de novo.';
$s_default_account_preferences_title = 'Preferencias da conta';
$s_default_project = 'Proxecto por defecto';
$s_refresh_delay = 'Atraso no refrescamento';
$s_minutes = 'minutos';
$s_redirect_delay = 'Atraso na redirección';
$s_seconds = 'segundos';
$s_with_minimum_severity = 'Cunha severidade mínima de';
$s_bugnote_order = 'Ordenar as notas';
$s_bugnote_order_asc = 'Ascendente';
$s_bugnote_order_desc = 'Descendente';
$s_email_on_new = 'Enviar un correo en caso dun problema novo';
$s_email_on_assigned = 'Enviar un correo en caso de cambio de asignación';
$s_email_on_feedback = 'Enviar un correo en caso dun comentario';
$s_email_on_resolved = 'Enviar un correo en caso dun problema resolto';
$s_email_on_closed = 'Enviar un correo electrónico en caso dun problema pechado';
$s_email_on_reopened = 'Enviar un correo en caso dun problema reaberto';
$s_email_on_bugnote_added = 'Enviar un correo electrónico en caso da adición dunha nota';
$s_email_on_status_change = 'Enviar un correo en caso de cambio de estado';
$s_email_on_priority_change = 'Enviar un correo en caso de cambio da prioridade';
$s_email_bugnote_limit = 'Enviar un correo en caso de límite de notas';
$s_language = 'Lingua';
$s_update_prefs_button = 'Actualizar as preferencias';
$s_reset_prefs_button = 'Restablecer as preferencias';
$s_timezone = 'Zona horaria';
$s_prefs_reset_msg = 'As preferencias foron restablecidas...';
$s_prefs_updated_msg = 'As preferencias foron actualizadas...';
$s_profile_added_msg = 'Perfil engadido...';
$s_profile_deleted_msg = 'Perfil borrado...';
$s_edit_profile_title = 'Editar o perfil';
$s_platform = 'Plataforma';
$s_operating_system = 'Sistema operativo';
$s_additional_description = 'Descrición adicional';
$s_update_profile_button = 'Actualizar o perfil';
$s_profile_defaulted_msg = 'Perfil por defecto actualizado...';
$s_add_profile_title = 'Engadir un perfil';
$s_add_profile_button = 'Engadir o perfil';
$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Editar ou borrar perfís';
$s_edit_profile = 'Editar o perfil';
$s_make_default = 'Establecer por defecto';
$s_delete_profile = 'Borrar o perfil';
$s_select_profile = 'Seleccionar o perfil';
$s_submit_button = 'Enviar';
$s_profile_updated_msg = 'Perfil actualizado...';
$s_my_sponsorship = 'Os meus patrocinadores';
$s_update_sponsorship_button = 'Cambiar o estado dos pagamentos';
$s_no_sponsored = 'Non se atopou ningún problema que lle fose asignado a vostede.';
$s_own_sponsored = 'Problemas que vostede patrocinou:';
$s_issues_handled = 'Problemas patrocinados que asignou a:';
$s_no_own_sponsored = 'Non ten patrocinado ningún problema.';
$s_sponsor = 'Patrocinador';
$s_sponsor_verb = 'Patrocinador';
$s_amount = 'Cantidade';
$s_total_owing = 'Total debido';
$s_total_paid = 'Total pagado';
$s_sponsor_hide = 'Agochar os resoltos e pagos';
$s_sponsor_show = 'Mostrar todos';
$s_payment_updated = 'A información de pago foi actualizada.';
$s_account_updated_msg = 'A súa conta foi actualizada con éxito...';
$s_email_updated = 'O enderezo de correo electrónico foi actualizado con éxito';
$s_realname_duplicated = 'O nome real é usado por outro usuario';
$s_realname_updated = 'O nome real foi actualizado con éxito';
$s_password_updated = 'O contrasinal foi actualizado con éxito';
$s_multiple_projects = 'Os problemas que seleccionou son de diferentes proxectos. Os parámetros de embaixo reflicten as configuracións de todos os proxectos. Se isto é incorrecto, por favor, repita o seu cambio cun número menor de problemas seleccionados.';
$s_bug_assign_msg = 'O problema foi asignado con éxito...';
$s_new_bug_title = 'Novo problema';
$s_feedback_bug_title = 'Solicitar un comentario sobre o problema';
$s_acknowledged_bug_title = 'Recoñecer un problema';
$s_confirmed_bug_title = 'Confirmar un problema';
$s_assigned_bug_title = 'Asignar un problema';
$s_new_bug_button = 'Novo problema';
$s_feedback_bug_button = 'Solicitar o comentario';
$s_acknowledged_bug_button = 'Recoñecer o problema';
$s_confirmed_bug_button = 'Confirmar o problema';
$s_assigned_bug_button = 'Asignar o problema';
$s_bug_close_msg = 'O problema foi pechado...';
$s_close_immediately = 'Pechar inmediatamente:';
$s_closed_bug_title = 'Pechar un problema';
$s_bug_deleted_msg = 'O problema foi borrado...';
$s_delete_bug_sure_msg = 'Está seguro de querer borrar este problema?';
$s_delete_bug_button = 'Borrar';
$s_monitor_bug_button = 'Vixiar';
$s_unmonitor_bug_button = 'Deixar de vixiar';
$s_file_upload_msg = 'A carga do ficheiro foi exitosa.';
$s_upload_file = 'Cargar un ficheiro';
$s_upload_files = 'Cargar ficheiros';
$s_select_file = 'Seleccionar un ficheiro';
$s_select_files = 'Seleccionar ficheiros';
$s_upload_file_button = 'Cargar o ficheiro';
$s_upload_files_button = 'Cargar os ficheiros';
$s_max_file_size = 'Tamaño máximo';
$s_bug_reopened_msg = 'O problema foi reaberto...';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Engadir unha nota co motivo da reapertura do problema';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Engadir a nota e reabrir o problema';
$s_resolved_bug_title = 'Resolver un problema';
$s_resolved_bug_button = 'Resolver o problema';
$s_bug_resolved_msg = 'O problema foi resolto. Escriba unha nota...';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Engadir unha nota co motivo da resolución do problema';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Engadir a nota';
$s_from = 'De';
$s_to = 'A';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'envióuselle este recordatorio sobre';
$s_bug_reminder = 'Enviar un recordatorio';
$s_reminder_sent_to = 'Recordatorio enviado a';
$s_reminder_sent_none = 'Non se puideron enviar os recordatorios';
$s_reminder_list_truncated = 'a lista de receptores está truncada, consulte o historial de problemas para ollar a lista completa';
$s_bug_send_button = 'Enviar';
$s_reminder = 'Recordatorio';
$s_reminder_explain = 'Esta nota será enviada aos destinatarios indicados que pediron comentarios sobre este problema.';
$s_reminder_monitor = 'Estes destinatarios tamén iniciarán a vixilancia do problema. Poden cancelar a subscrición usando o botón "Deixar de vixiar".';
$s_reminder_store = 'Esta nota será almacenada co problema.';
$s_confirm_sponsorship = 'Por favor, confirme que quere patrocinar o problema %1$d de %2$s.';
$s_stick_bug_button = 'Pegar';
$s_unstick_bug_button = 'Despegar';
$s_bug_updated_msg = 'O problema foi actualizado con éxito...';
$s_back_to_bug_link = 'Volver ao problema';
$s_update_simple_link = 'Actualización sinxela';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Actualizando a información do problema';
$s_id = 'ID';
$s_category = 'Categoría';
$s_severity = 'Severidade';
$s_reproducibility = 'Reproducibilidade';
$s_date_submitted = 'Data de envío';
$s_last_update = 'Última actualización';
$s_reporter = 'Informador';
$s_assigned_to = 'Asignado a';
$s_priority = 'Prioridade';
$s_resolution = 'Resolución';
$s_status = 'Estado';
$s_duplicate_id = 'ID duplicado';
$s_os = 'Sistema operativo';
$s_projection = 'Previsión';
$s_os_version = 'Versión do sistema operativo';
$s_eta = 'Tempo estimado';
$s_product_version = 'Versión do produto';
$s_build = 'Compilación';
$s_fixed_in_version = 'Arranxado na versión';
$s_target_version = 'Versión prevista';
$s_votes = 'Votos';
$s_summary = 'Resumo';
$s_description = 'Descrición';
$s_steps_to_reproduce = 'Pasos a seguir';
$s_update_information_button = 'Actualizar a información';
$s_sticky_issue = 'Problema recurrente';
$s_profile = 'Perfil';
$s_updating_bug_simple_title = 'Actualizando a información do problema';
$s_view_revisions = 'Ver as revisións';
$s_revision = 'Revisión';
$s_revision_by = '%1$s por %2$s';
$s_revision_drop = 'Excluír';
$s_bug_revision_dropped_history = 'Eliminouse a revisión do problema';
$s_bugnote_revision_dropped_history = 'Eliminouse a revisión da nota';
$s_all_revisions = 'Todas as revisións';
$s_back_to_issue = 'Volver ao problema';
$s_confirm_revision_drop = 'Está seguro de querer excluír esta revisión do erro?';
$s_vote_added_msg = 'O voto foi engadido...';
$s_bugnote_added_msg = 'Nota engadida...';
$s_bugnote_deleted_msg = 'A nota foi eliminada con éxito...';
$s_bug_notes_title = 'Notas';
$s_edit_bugnote_title = 'Editar unha nota';
$s_no_bugnotes_msg = 'Non hai notas adxuntas a este problema.';
$s_delete_link = 'Borrar';
$s_add_bugnote_title = 'Engadir unha nota';
$s_add_bugnote_button = 'Engadir a nota';
$s_bugnote_edit_link = 'Editar';
$s_closed_bug_button = 'Pechar o problema';
$s_bugnote_updated_msg = 'A nota o foi actualizada con éxito...';
$s_edited_on = 'editado o:';
$s_hide_content = 'Agochar o contido';
$s_show_content = 'Mostrar o contido';
$s_total_queries_executed = '%1$d pescudas totais executadas.';
$s_unique_queries_executed = '%1$d pescudas únicas executadas.';
$s_memory_usage_in_kb = 'uso da memoria: %1$s KB';
$s_please_report = 'Por favor, informe disto ao %1$s.';
$s_click_to_login = 'Acceder';
$s_warning_plain_password_authentication = '<strong>Aviso:</strong> A autenticación polo contrasinal é usada, isto ha expor os seus contrasinais aos administradores.';
$s_warning_default_administrator_account_present = '<strong>Aviso:</strong> Debería desactivar a conta de "administrador" por defecto ou cambiar o seu contrasinal.';
$s_warning_admin_directory_present = '<strong>Aviso:</strong> O directorio de administradores debería ser eliminado.';
$s_error_database_version_out_of_date_1 = '<strong>Erro:</strong> Parece que a estrutura da base de datos está desactualizada (config(databaseversion) está en 0 e existen as táboas de actualización vellas). A versión 1.x de MantisBT introduciu un novo proceso de actualización. Parece estar actualizando a partir dun lanzamento 0.XX. Por favor, actualice a 1.0.8 ou 1.1.X e, a continuación, actualice á 1.2.';
$s_error_database_no_schema_version = '<strong>Erro:</strong> Parece que a estrutura da base de datos está desactualizada (config(databaseversion) está en 0 e non existen as táboas de actualización vellas). Asegúrese de que a súa base de datos está sendo executada; non podemos recuperar a versión esquema da base de datos. A táboa "Config" non devolveu unha versión esquema da base de datos válida; por favor, pida apoio na lista de correo de axuda de Mantis, se fose necesario.';
$s_error_database_version_out_of_date_2 = '<strong>Aviso:</strong> A estrutura da base de datos pode estar desactualizada. Por favor, actualícea <a href="admin/install.php">aquí</a> antes de acceder ao sistema.';
$s_error_code_version_out_of_date = '<strong>Aviso:</strong> A estrutura da base de datos está máis actualizada que o código instalado. Por favor, actualice o código.';
$s_login_page_info = 'Benvido ao sistema de xestión dos problemas.';
$s_login_title = 'Rexistro';
$s_save_login = 'Lembrar o meu contrasinal neste navegador';
$s_secure_session = 'Sesión segura';
$s_secure_session_long = 'Permitir que se use a súa sesión soamente desde este enderezo IP.';
$s_choose_project = 'Elixir o proxecto';
$s_login_button = 'Acceder';
$s_signup_link = 'Crear unha nova conta';
$s_lost_password_link = 'Perdeu o contrasinal?';
$s_select_project_button = 'Seleccionar o proxecto';
$s_lost_password_title = 'Restablecer o contrasinal';
$s_lost_password_done_title = 'A mensaxe co contrasinal foi enviada';
$s_lost_password_subject = 'Restablecemento do contrasinal';
$s_lost_password_info = 'Para repor o seu contrasinal perdido, por favor, subministe o nome e mais o enderezo de correo electrónico da conta.<br /><br />Se os datos se corresponden a unha conta válida, seralle enviado un enderezo URL especial a través do correo electrónico que contén un código validación para a súa conta. Por favor, siga esta ligazón para cambiar o seu contrasinal.';
$s_lost_password_confirm_hash_OK = 'A súa confirmación foi aceptada. Por favor, actualice o seu contrasinal.';
$s_open_and_assigned_to_me = 'Problemas abertos que teño asignados';
$s_open_and_reported_to_me = 'Problemas abertos dos que informei';
$s_newer_news_link = 'Novas máis recentes';
$s_older_news_link = 'Novas máis antigas';
$s_archives = 'Arquivos';
$s_rss = 'RSS';
$s_site_information = 'Información do sitio';
$s_mantis_version = 'Versión do MantisBT';
$s_schema_version = 'Versión do esquema';
$s_site_path = 'Ruta do sitio';
$s_core_path = 'Ruta do repertorio principal';
$s_plugin_path = 'Ruta do complemento';
$s_created_user_part1 = 'Usuario creado';
$s_created_user_part2 = 'cun nivel de acceso de';
$s_create_new_account_title = 'Crear unha conta nova';
$s_verify_password = 'Verificar o contrasinal';
$s_enabled = 'Activado';
$s_protected = 'Protexido';
$s_create_user_button = 'Crear o usuario';
$s_hide_disabled = 'Agochar os desactivados';
$s_filter_button = 'Aplicar o filtro';
$s_default_filter = 'Filtro predeterminado';
$s_create_filter_link = 'Crear unha ligazón permanente';
$s_create_short_link = 'Crear un ha ligazón curta';
$s_filter_permalink = 'Embaixo hai unha ligazón permanente ao filtro configurado actualmente:';
$s_manage_users_link = 'Xestionar os usuarios';
$s_manage_projects_link = 'Xestionar os proxectos';
$s_manage_custom_field_link = 'Xestionar os campos personalizados';
$s_manage_global_profiles_link = 'Xestionar os perfís globais';
$s_manage_plugin_link = 'Xestionar os complementos';
$s_permissions_summary_report = 'Informe de permisos';
$s_manage_config_link = 'Xestionar a configuración';
$s_manage_threshold_config = 'Límites do fluxo de traballos';
$s_manage_email_config = 'Notificacións por correo electrónico';
$s_manage_workflow_config = 'Transicións do fluxo de traballos';
$s_manage_tags_link = 'Xestionar as etiquetas';
$s_create_new_account_link = 'Crear a conta nova';
$s_projects_link = 'Proxectos';
$s_documentation_link = 'Documentación';
$s_new_accounts_title = 'Contas novas';
$s_1_week_title = '1 semana';
$s_never_logged_in_title = 'Nunca accedeu ao sistema';
$s_prune_accounts = 'Borrar as contas';
$s_hide_inactive = 'Agochar os inactivos';
$s_show_disabled = 'Mostrar os desactivados';
$s_manage_accounts_title = 'Xestionar as contas';
$s_date_created = 'Data de creación';
$s_last_visit = 'Última visita';
$s_edit_user_link = 'Editar o usuario';
$s_config_all_projects = 'Nota: Estes axustes afectan a todos os proxectos, a menos que superen o nivel do proxecto.';
$s_config_project = 'Nota: Estes axustes só afectan ao proxecto %1$s.';
$s_colour_coding = 'Estes son os significados das cores da táboa embaixo:';
$s_colour_project = 'As características do proxecto sobrepóñense a outras.';
$s_colour_global = 'Todos os axustes do proxecto sobrepóñense á configuración por defecto.';
$s_issue_reporter = 'Usuario que informou do problema';
$s_issue_handler = 'Usuario que está a tratar o problema';
$s_users_added_bugnote = 'Usuarios que engadiron notas de erro';
$s_change_configuration = 'Actualizar a configuración';
$s_message = 'Mensaxe';
$s_default_notify = 'Configuración por defecto das notificacións a';
$s_action_notify = 'Establecer a acción de notificación a';
$s_notify_defaults_change_access = 'Quen pode cambiar a notificación por defecto';
$s_notify_actions_change_access = 'Quen pode modificar as notificacións:';
$s_revert_to_system = 'Borrar todas as características dos proxectos';
$s_revert_to_all_project = 'Borrar as características específicas do proxecto';
$s_non_existent = 'non existente';
$s_current_status = 'Estado actual';
$s_next_status = 'Próximo estado';
$s_workflow = 'Fluxo de traballo';
$s_workflow_thresholds = 'Límites que afectan ao fluxo de traballos';
$s_threshold = 'Límite';
$s_status_level = 'Estado';
$s_alter_level = 'Quen pode alterar este valor';
$s_validation = 'Validación do fluxo de traballos';
$s_comment = 'Comentario de validación';
$s_superfluous = 'O abano desde o estado a si mesmo é implícito e non debe ser dado explicitamente';
$s_unreachable = 'Non pode cambiar un problema a este estado';
$s_no_exit = 'Non pode cambiar un problema a un estado fóra deste';
$s_access_levels = 'Niveis de acceso';
$s_access_change = 'Nivel de acceso mínimo para cambiar a este estado';
$s_desc_bug_submit_status = 'Estado no cal son establecidos os novos problemas';
$s_desc_bug_reopen_status = 'Estado no cal son establecidos os problemas reabertos';
$s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Estado no cal os problemas son considerados resoltos';
$s_desc_bug_closed_status_threshold = 'Estado no que se considera que un problema está pechado';
$s_workflow_change_access = 'Quen pode cambiar o fluxo de traballos';
$s_access_change_access = 'Quen pode cambiar os niveis de acceso';
$s_default_not_in_flow = 'O estado por defecto de %1$s non está seleccionado nos próximos estados de %2$s. Este será ignorado.';
$s_assign_issue = 'Asignar un problema';
$s_allow_close_immediate = 'Permitir o peche dun problema ao ser resolto';
$s_allow_reporter_close = 'Permitir ao informador pechar o problema';
$s_allow_reporter_reopen = 'Permitir ao informador reabrir o problema';
$s_set_status_assigned = 'Establecer o estado na asignación do manipulador';
$s_allow_user_edit = 'Permitir aos usuarios editar as súas propias notas';
$s_limit_access = 'Limitar o acceso do informador aos seus propios problemas';
$s_submit_status = 'Estado no cal son establecidos os novos problemas';
$s_assigned_status = 'Estado no cal son establecidos os problemas autoasignados';
$s_resolved_status = 'Estado no cal os problemas son considerados resoltos';
$s_readonly_status = 'Estado no cal os problemas son considerados de só lectura';
$s_reopen_status = 'Estado no cal son establecidos os problemas reabertos';
$s_reopen_resolution = 'Resolución na cal son establecidos os problemas reabertos';
$s_config_delete_sure = 'Está seguro de querer borrar os axustes de:';
$s_in_project = 'no proxecto';
$s_delete_config_button = 'Borrar as características';
$s_configuration_report = 'Informe da configuración';
$s_database_configuration = 'Configuración da base de datos';
$s_configuration_option = 'Opción de configuración';
$s_configuration_option_type = 'Tipo';
$s_configuration_option_value = 'Valor';
$s_all_users = 'Todos os usuarios';
$s_set_configuration_option = 'Fixar a opción de configuración';
$s_delete_config_sure_msg = 'Está seguro de que desexa borrar esta opción de configuración?';
$s_configuration_corrupted = 'A configuración da base de datos está danada.';
$s_plugin = 'Complemento';
$s_plugins_installed = 'Complementos instalados';
$s_plugins_available = 'Complementos dispoñibles';
$s_plugin_description = 'Descrición';
$s_plugin_author = 'Autor: %1$s';
$s_plugin_url = 'Páxina web:';
$s_plugin_depends = 'Dependencias';
$s_plugin_no_depends = 'Sen dependencias';
$s_plugin_priority = 'Prioridade';
$s_plugin_protected = 'Protexido';
$s_plugin_update = 'Actualizar';
$s_plugin_actions = 'Accións';
$s_plugin_install = 'Instalar';
$s_plugin_upgrade = 'Actualizar';
$s_plugin_uninstall = 'Desinstalar';
$s_plugin_uninstall_message = 'Está seguro de querer desinstalar o complemento "%1$s"?';
$s_plugin_key = 'Clave';
$s_plugin_key_met = 'complemento listo';
$s_plugin_key_unmet = 'dependencias inatopables';
$s_plugin_key_dated = 'dependencias desactualizadas';
$s_plugin_key_upgrade = 'actualización necesaria';
$s_project_added_msg = 'O proxecto foi engadido con éxito...';
$s_category_added_msg = 'A categoría foi engadida con éxito...';
$s_category_deleted_msg = 'A categoría foi borrada con éxito...';
$s_category_delete_sure_msg = 'Está seguro de querer borrar esta categoría?<br />A categoría "%1$s" contén %2$d erros.';
$s_delete_category_button = 'Borrar a categoría';
$s_edit_project_category_title = 'Editar a categoría do proxecto';
$s_update_category_button = 'Actualizar a categoría';
$s_category_updated_msg = 'A categoría foi actualizada con éxito...';
$s_add_subproject_title = 'Engadir un subproxecto';
$s_project_deleted_msg = 'O proxecto foi eliminado con éxito...';
$s_project_delete_msg = 'Está seguro de querer borrar este proxecto e todos os informes de erros adxuntos?';
$s_project_delete_button = 'Borrar o proxecto';
$s_edit_project_title = 'Editar un proxecto';
$s_project_name = 'Nome do proxecto';
$s_view_status = 'Ver o estado';
$s_public = 'público';
$s_private = 'privado';
$s_update_project_button = 'Actualizar o proxecto';
$s_delete_project_button = 'Borrar o proxecto';
$s_copy_from = 'Copiar de';
$s_copy_to = 'Copiar en';
$s_categories_and_version_title = 'Categorías e versións';
$s_categories = 'Categorías';
$s_add_category_button = 'Engadir a categoría';
$s_versions = 'Versións';
$s_add_version_button = 'Engadir a versión';
$s_add_and_edit_version_button = 'Engadir e editar a versión';
$s_edit_link = 'Editar';
$s_actions = 'Accións';
$s_version = 'Versión';
$s_timestamp = 'Data e hora';
$s_update = 'Actualizar';
$s_subprojects = 'Subproxectos';
$s_add_subproject = 'Engadir como un subproxecto';
$s_create_new_subproject_link = 'Crear un novo subproxecto';
$s_unlink_link = 'Desligar';
$s_show_global_users = 'Mostrar os usuarios con acceso global';
$s_hide_global_users = 'Agochar os usuarios con acceso global';
$s_add_project_title = 'Engadir un proxecto';
$s_upload_file_path = 'Ruta de carga de ficheiros';
$s_add_project_button = 'Engadir o proxecto';
$s_projects_title = 'Proxectos';
$s_name = 'Nome';
$s_project_updated_msg = 'O proxecto foi actualizado con éxito...';
$s_version_added_msg = 'A versión foi engadida con éxito...';
$s_version_deleted_msg = 'A versión foi borrada con éxito...';
$s_version_delete_sure = 'Está seguro de querer borrar esta versión?';
$s_delete_version_button = 'Borrar a versión';
$s_edit_project_version_title = 'Editar a versión do proxecto';
$s_update_version_button = 'Actualizar a versión';
$s_released = 'Lanzado';
$s_not_released = 'Aínda non lanzado';
$s_scheduled_release = 'Lanzamento previsto';
$s_obsolete = 'Obsoleto';
$s_version_updated_msg = 'A versión foi actualizada con éxito...';
$s_account_delete_protected_msg = 'Conta protexida. Non se pode borrar.';
$s_account_deleted_msg = 'Conta borrada...';
$s_delete_account_sure_msg = 'Está seguro de que desexa borrar esta conta?';
$s_notify_user = 'Notificar ao usuario';
$s_accounts_pruned_msg = 'Todas as contas ás que nunca se accedeu e son máis vellas dunha semana foron eliminadas';
$s_prune_accounts_button = 'Reducir';
$s_confirm_account_pruning = 'Está seguro de querer borrar as contas antigas ás que ninguén nunca accedeu?';
$s_edit_user_title = 'Editar un usuario';
$s_account_unlock_button = 'Desbloquear a conta';
$s_reset_password_button = 'Restablecer o contrasinal';
$s_delete_user_button = 'Borrar o usuario';
$s_reset_password_msg = '"Restablecer o contrasinal" envía o enderezo URL de confirmación a través dun correo electrónico.';
$s_reset_password_msg2 = '"Restablecer o contrasinal" establece o contrasinal en branco.';
$s_show_all_users = 'Todos';
$s_users_unused = 'SEN USO';
$s_users_new = 'Novo';
$s_account_reset_protected_msg = 'Conta protexida. Non se pode restablecer o contrasinal.';
$s_account_reset_msg = 'Unha solicitude de confirmación foi enviada ao enderezo de correo electrónico do usuario seleccionado. Mediante isto, o usuario será capaz de cambiar o seu contrasinal.';
$s_account_reset_msg2 = 'O contrasinal da conta foi establecido en branco...';
$s_account_unlock_msg = 'A conta foi desbloqueada.';
$s_manage_user_protected_msg = 'Conta protexida. Os campos "Nivel de acceso" e "Activado" non se poden modificar. Actualizáronse os outros campos.';
$s_manage_user_updated_msg = 'Conta actualizada correctamente...';
$s_email_user_updated_subject = 'Conta actualizada';
$s_email_user_updated_msg = 'A súa conta foi actualizada por un administrador. A continuación proporciónase unha lista destas modificacións. Pode actualizar os detalles da súa conta e preferencias en calquera momento visitando o seguinte enderezo:';
$s_main_link = 'Principal';
$s_view_bugs_link = 'Ver os problemas';
$s_report_bug_link = 'Informar dun problema';
$s_changelog_link = 'Rexistro de cambios';
$s_roadmap_link = 'Mapa de estradas';
$s_summary_link = 'Resumo';
$s_account_link = 'A miña conta';
$s_users_link = 'Usuarios';
$s_manage_link = 'Xestionar';
$s_edit_news_link = 'Editar a nova';
$s_docs_link = 'Documentos';
$s_logout_link = 'Saír';
$s_my_view_link = 'A miña vista';
$s_my_view_title_unassigned = 'Sen asignar';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Modificados recentemente';
$s_my_view_title_reported = 'Informado por min';
$s_my_view_title_assigned = 'Asignadas a min (sen resolver)';
$s_my_view_title_resolved = 'Resoltos';
$s_my_view_title_monitored = 'Monotorizado por min';
$s_my_view_title_feedback = 'Agardando un comentario meu';
$s_my_view_title_verify = 'Agardando a confirmación da miña resolución';
$s_my_view_title_my_comments = 'Problemas que teño comentado';
$s_news_added_msg = 'Engadida unha nova...';
$s_news_deleted_msg = 'Nova borrada...';
$s_delete_news_sure_msg = 'Está seguro de querer borrar esta nova?';
$s_delete_news_item_button = 'Borrar a nova';
$s_edit_news_title = 'Editar as novas';
$s_headline = 'Cabeceira';
$s_body = 'Corpo';
$s_update_news_button = 'Actualizar as novas';
$s_add_news_title = 'Engadir unha nova';
$s_post_to = 'Publicar en';
$s_post_news_button = 'Publicar as novas';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Editar ou borrar as novas';
$s_edit_post = 'Editar un comentario';
$s_delete_post = 'Borrar un comentario';
$s_select_post = 'Seleccionar un comentario';
$s_news_updated_msg = 'Nova actualizada...';
$s_back_link = 'Volver';
$s_file_uploaded_msg = 'Carga do ficheiro exitosa.';
$s_upload_file_title = 'Cargar un ficheiro';
$s_title = 'Título';
$s_project_file_deleted_msg = 'O ficheiro do proxecto foi borrado.';
$s_confirm_file_delete_msg = 'Está seguro de querer borrar este ficheiro?';
$s_filename = 'Nome do ficheiro';
$s_file_update_button = 'Actualizar o ficheiro';
$s_file_delete_button = 'Borrar o ficheiro';
$s_project_documentation_title = 'Documentación do proxecto';
$s_user_documentation = 'Documentación do usuario';
$s_project_documentation = 'Documentación do proxecto';
$s_add_file = 'Engadir un ficheiro';
$s_project_document_updated = 'Actualización do proxecto exitosa.';
$s_project_user_added_msg = 'O usuario foi engadido ao proxecto con éxito.';
$s_project_removed_user_msg = 'O usuario foi eliminado do proxecto con éxito.';
$s_remove_user_sure_msg = 'Está seguro de querer eliminar este usuario?';
$s_remove_user_from_project_button = 'Eliminar o usuario do proxecto %s';
$s_remove_all_users_sure_msg = 'Está seguro de querer eliminar todos os usuarios deste proxecto?';
$s_remove_all_users_button = 'Borrar todos os usuarios';
$s_add_user_title = 'Engadir un usuario ao proxecto';
$s_add_user_button = 'Engadir o usuario';
$s_project_selection_title = 'Selección do proxecto';
$s_remove_link = 'Eliminar';
$s_remove_all_link = 'Eliminar todo';
$s_updated_user_msg = 'Usuario actualizado con éxito.';
$s_must_enter_category = 'Debe seleccionar unha categoría.';
$s_must_enter_severity = 'Debe seleccionar unha severidade.';
$s_must_enter_reproducibility = 'Debe seleccionar unha reproducibilidade.';
$s_must_enter_summary = 'Debe seleccionar un resumo.';
$s_must_enter_description = 'Debe seleccionar unha descrición.';
$s_report_more_bugs = 'Informar de máis problemas';
$s_submission_thanks_msg = 'Grazas polo seu envío.';
$s_simple_report_link = 'Informe sinxelo';
$s_enter_report_details_title = 'Insira os detalles do informe';
$s_required = 'obrigatorio';
$s_select_category = 'Seleccionar a categoría';
$s_select_reproducibility = 'Seleccionar a reproducibilidade';
$s_select_severity = 'Seleccionar a severidade';
$s_or_fill_in = 'OU encha';
$s_assign_to = 'Asignar a';
$s_additional_information = 'Información adicional';
$s_submit_report_button = 'Enviar o informe';
$s_check_report_more_bugs = 'marcar para informar de máis problemas';
$s_report_stay = 'Continuar o informe';
$s_selected_project = 'Proxecto seleccionado';
$s_valid_project_msg = 'Debe seleccionar un proxecto válido.';
$s_signup_done_title = 'O rexistro da conta foi procesado.';
$s_password_emailed_msg = 'Parabéns. Tense rexistrado correctamente. Nestes intres estáselle enviando unha confirmación por correo para verificar o seu enderezo de correo electrónico.
Ao visitar a ligazón que lle foi enviada activarase a súa conta.';
$s_no_reponse_msg = 'Terá sete días para completar o proceso de confirmación da conta; se non o pode completar nestes sete días, esta conta podería ser eliminada.';
$s_signup_captcha_request = 'Introduza o código tal e como se mostra no cadro da dereita.';
$s_signup_info = 'Trala conclusión do presente formulario e a verificación das súas respostas, enviarémoslle unha confirmación de correo electrónico ao enderezo que especificou.<br />Ao usar a confirmación de correo electrónico, será capaz de activar a súa conta. Se non activa a súa conta en sete días, esta será borrada.<br />Debe especificar un enderezo de correo electrónico válido para recibir a confirmación da conta de correo.';
$s_signup_title = 'Crear unha conta';
$s_signup_button = 'Crear a conta';
$s_no_password_request = 'O seu contrasinal é xestionado por outro sistema. Por favor, contacte co administrador do sistema.';
$s_edit_site_settings_title = 'Editar os axustes do sitio';
$s_save_settings_button = 'Gardar as características';
$s_site_settings_title = 'Características do sitio';
$s_system_info_link = 'Información do sistema';
$s_site_settings_link = 'Características do sitio';
$s_site_settings_updated_msg = 'As características do sitio foron actualizadas';
$s_summary_title = 'Resumo';
$s_summary_advanced_link = 'Resumo avanzado';
$s_by_project = 'Por proxecto';
$s_by_status = 'Por estado';
$s_by_date = 'Por data (días)';
$s_by_severity = 'Por severidade';
$s_by_resolution = 'Por resolución';
$s_by_category = 'Por categoría';
$s_by_priority = 'Por prioridade';
$s_by_developer = 'Por desenvolvedor';
$s_by_reporter = 'Por informador';
$s_reporter_by_resolution = 'Informador por resolución';
$s_reporter_effectiveness = 'Eficacia do informador';
$s_developer_by_resolution = 'Desenvolvedor por resolución';
$s_percentage_fixed = '% arranxados';
$s_percentage_errors = '% con erros';
$s_errors = 'Con erros';
$s_opened = 'Aberto';
$s_resolved = 'Resolto';
$s_total = 'Total';
$s_balance = 'Balanza';
$s_most_active = 'Máis activos';
$s_score = 'Puntuación';
$s_days = 'Días';
$s_time_stats = 'Estatísticas en tempo real dos problemas resoltos (en días)';
$s_longest_open_bug = 'Problema máis tempo aberto';
$s_longest_open = 'Maior apertura';
$s_average_time = 'Tempo medio';
$s_total_time = 'Tempo total';
$s_developer_stats = 'Estatísticas dos desenvolvedores';
$s_reporter_stats = 'Estatísticas dos informadores';
$s_orct = '(abertos/resoltos/pechados/total)';
$s_any = 'calquera';
$s_all = 'todos';
$s_show = 'Mostrar';
$s_changed = 'Modificados (horas)';
$s_viewing_bugs_title = 'Vendo os problemas';
$s_updated = 'Actualizado';
$s_sticky = 'Mostrar os problemas fixos';
$s_sort = 'Ordenar por';
$s_issue_id = 'Problema #';
$s_recently_visited = 'Visitados recentemente';
$s_note_user_id = 'Nota por';
$s_filter_match_type = 'Tipo de coincidencia';
$s_filter_match_all = 'Todas as condicións';
$s_filter_match_any = 'Calquera condición';
$s_none = 'ningún';
$s_current = 'actual';
$s_search = 'Procurar';
$s_view_prev_link = 'Ver o anterior';
$s_view_next_link = 'Ver o seguinte';
$s_prev = 'Anterior';
$s_next = 'Seguinte';
$s_first = 'Primeiro';
$s_last = 'Último';
$s_start_date = 'Data de inicio';
$s_end_date = 'Data de fin';
$s_use_date_filters = 'Usar os filtros de data';
$s_yes = 'Si';
$s_no = 'Non';
$s_open_filters = 'Cambiar o filtro';
$s_or_unassigned = 'Ou non asignados';
$s_ok = 'Aceptar';
$s_select_all = 'Seleccionar todo';
$s_use_query = 'Usar o filtro';
$s_delete_query = 'Borrar o filtro';
$s_query_deleted = 'Filtro borrado';
$s_save_query = 'Gardar o filtro actual';
$s_reset_query = 'Restablecer o filtro';
$s_query_name = 'Nome do filtro';
$s_query_exists = 'Parece que xa existe este filtro en particular.';
$s_query_dupe_name = 'Existe outro filtro que xa posúe este nome. Por favor, escolla un nome diferente.';
$s_query_blank_name = 'Non pode almacenar un filtro sen un nome. Por favor, déalle un nome a este filtro antes de gardarlo.';
$s_query_name_too_long = 'Non pode almacenar o nome dun filtro con máis de 64 caracteres. Por favor, déalle a este filtro un nome máis curto.';
$s_query_store_error = 'Houbo un erro ao gardar este filtro.';
$s_open_queries = 'Xestionar os filtros';
$s_query_delete_msg = 'Está seguro de querer borrar este filtro?';
$s_view_simple_link = 'Vista sinxela';
$s_product_build = 'Compilación do produto';
$s_system_profile = 'Descrición do sistema';
$s_update_bug_button = 'Editar';
$s_bug_assign_to_button = 'Asignar a:';
$s_bug_status_to_button = 'Cambiar o estado a:';
$s_reopen_bug_button = 'Reabrir';
$s_close_bug_button = 'Pechar';
$s_move_bug_button = 'Mover';
$s_attached_files = 'Ficheiros adxuntos';
$s_publish = 'Publicar';
$s_cached = 'Na caché';
$s_add_user_to_monitor = 'Engadir';
$s_bug_view_title = 'Ver os detalles do problema';
$s_no_users_monitoring_bug = 'Non hai usuarios que estean vixiando este problema.';
$s_users_monitoring_bug = 'Usuarios que vixían este problema';
$s_monitoring_user_list = 'Lista de usuarios';
$s_no_users_sponsoring_bug = 'Non hai usuarios que estean patrocinando este problema.';
$s_users_sponsoring_bug = 'Usuarios que patrocinan este problema';
$s_sponsors_list = 'Lista de patrocinadores';
$s_total_sponsorship_amount = 'Financiación total = %1$s';
$s_add_custom_field_button = 'Novo campo personalizado';
$s_delete_custom_field_button = 'Eliminar o campo personalizado';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'Eliminar o campo personalizado de todas os sitios';
$s_update_custom_field_button = 'Actualizar o campo personalizado';
$s_add_existing_custom_field = 'Engadir este campo personalizado';
$s_edit_custom_field_title = 'Editar o campo personalizado';
$s_custom_field = 'Campo';
$s_custom_fields_setup = 'Campos personalizados';
$s_custom_field_name = 'Nome';
$s_custom_field_project_count = 'Número de proxectos';
$s_custom_field_type = 'Tipo';
$s_custom_field_possible_values = 'Valores posibles';
$s_custom_field_default_value = 'Valor por defecto';
$s_custom_field_valid_regexp = 'Expresión regular';
$s_custom_field_access_level_r = 'Acceso de lectura';
$s_custom_field_access_level_rw = 'Acceso de escritura';
$s_custom_field_length_min = 'Lonxitude mín.';
$s_custom_field_length_max = 'Lonxitude máx.';
$s_custom_field_filter_by = 'Engadir ao filtro';
$s_custom_field_display_report = 'Mostrar ao informar de problemas';
$s_custom_field_display_update = 'Mostrar ao actualizar os problemas';
$s_custom_field_display_resolved = 'Mostrar ao resolver os problemas';
$s_custom_field_display_closed = 'Mostrar ao pechar os problemas';
$s_custom_field_require_report = 'Obrigatorio no informe';
$s_custom_field_require_update = 'Obrigatorio na actualización';
$s_custom_field_require_resolved = 'Obrigatorio ao resolver';
$s_custom_field_require_closed = 'Obrigatorio ao pechar';
$s_link_custom_field_to_project_title = 'Ligar o campo personalizado cara ao proxecto';
$s_link_custom_field_to_project_button = 'Ligar o campo personalizado';
$s_linked_projects = 'Proxectos ligados';
$s_custom_field_sequence = 'Secuencia';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:Corda,1:Numérico,2:Flutuar,3:Enumeración,4:Correo electrónico,5:Caixa de verificación,6:Lista,7:Lista de selección múltiple,8:Data,9:Radio';
$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Este campo está actualmente ligado a, polo menos, un proxecto. Se continúa, todos os valores deste campo serán eliminados permanentemente. Esta acción non poderá ser desfeita. Se non desexa borrar este campo, prema no botón "Volver" do seu navegador. Para continuar, prema no botón de embaixo';
$s_confirm_custom_field_deletion = 'Está seguro de querer eliminar este campo personalizado e todos os valores asociados?';
$s_field_delete_button = 'Borrar o campo';
$s_confirm_custom_field_unlinking = 'Está seguro de querer eliminar (desligar) este campo personalizado do proxecto? Os valores asociados non se borrarán mentres non borre o campo personalizado.';
$s_field_remove_button = 'Eliminar o campo';
$s_hide_status = 'Agochar o estado';
$s_filter_closed = 'Pechado';
$s_filter_resolved = 'Resolto';
$s_hide_closed = 'Agochar os pechados';
$s_hide_resolved = 'Agochar os resoltos';
$s_and_above = 'E superior';
$s_advanced_filters = 'Filtros avanzados';
$s_simple_filters = 'Filtros sinxelos';
$s_monitored_by = 'Vixiados por';
$s_attachments = 'dato(s) adxunto(s)';
$s_bytes = 'bytes';
$s_attachment_missing = 'Faltan os datos adxuntos';
$s_attachment_count = 'Número de datos adxuntos';
$s_view_attachments_for_issue = 'Ollar %1$d dato(s) adxunto(s) do problema #%2$d';
$s_phpmailer_language = 'gl';
$s_sponsors = '%1$d patrocinador(es)';
$s_sponsorship_added = 'Patrocinador engadido';
$s_sponsorship_updated = 'Patrocinador actualizado';
$s_sponsorship_deleted = 'Patrocinador borrado';
$s_sponsorship_paid = 'Patrocinador pago';
$s_sponsorship_more_info = 'Máis información sobre o patrocinio';
$s_sponsorship_total = 'Financiación total';
$s_changelog = 'Rexistro de cambios';
$s_changelog_empty = 'Non hai dispoñible ningunha información do rexistro de cambios';
$s_roadmap = 'Roteiro';
$s_resolved_progress = '%1$d problema(s) de %2$d resolto(s). Progreso (%3$d%%).';
$s_http_auth_realm = 'Rexistro MantisBT';
$s_bug = 'problema';
$s_bugs = 'problemas';
$s_add_new_relationship = 'Nova relación';
$s_add_new_relationship_button = 'Engadir';
$s_this_bug = 'Problema actual';
$s_relationship_added = 'Relación engadida';
$s_relationship_deleted = 'Relación borrada';
$s_no_relationship = 'sen relación';
$s_relationship_replaced = 'Relación substituída';
$s_replace_relationship_button = 'Substituír';
$s_replace_relationship_sure_msg = 'Xa existe unha relación entre os dous problemas. Está seguro de querer substituílo?';
$s_relationship_with_parent = 'Relación co problema do que depende';
$s_delete_relationship_button = 'Borrar';
$s_delete_relationship_sure_msg = 'Está seguro de querer borrar esta relación?';
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = 'Non todos os problemas que dependen deste están resoltos ou pechados.';
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = '<b>Atención:</b> Non todos os problemas dependentes deste están resoltos ou pechados.<br />Antes de <b>resolver/pechar</b> un problema do que dependen outros, todos os problemas relacionados como dependentes deste deberían ser resoltos ou pechados.';
$s_create_child_bug_button = 'Clonar';
$s_bug_cloned_to = 'Problema clonado';
$s_bug_created_from = 'Problema xerado desde';
$s_copy_from_parent = 'Copiar os datos adicionais do problema principal';
$s_copy_notes_from_parent = 'Copiar as notas do erro';
$s_copy_attachments_from_parent = 'Copiar os datos adxuntos';
$s_viewing_bug_relationship_graph_title = 'Gráfica de relacións';
$s_viewing_bug_dependency_graph_title = 'Gráfica de dependencias';
$s_relation_graph = 'Gráfica de relación';
$s_dependency_graph = 'Gráfica de dependencia';
$s_vertical = 'Vertical';
$s_horizontal = 'Horizontal';
$s_view_issue = 'Ver o problema';
$s_checkin = 'Control';
$s_perm_rpt_capability = 'Capacidade';
$s_view = 'Ver';
$s_issues = 'Problemas';
$s_report_issue = 'Informar dun problema';
$s_update_issue = 'Actualizar un problema';
$s_monitor_issue = 'Vixiar un problema';
$s_handle_issue = 'Manipular un problema';
$s_move_issue = 'Mover un problema';
$s_delete_issue = 'Borrar un problema';
$s_reopen_issue = 'Reabrir un problema';
$s_view_private_issues = 'Ver os problemas privados';
$s_update_readonly_issues = 'Actualizar os problemas de só lectura';
$s_update_issue_status = 'Actualizar o estado do problema';
$s_set_view_status = 'Establecer o estado da vista ao informar sobre un novo problema ou nota';
$s_update_view_status = 'Cambiar o estado da vista dun problema ou dunha nota existente';
$s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Mostrar a lista dos usuarios que vixían o problema';
$s_notes = 'Notas';
$s_add_notes = 'Engadir algunhas notas';
$s_update_notes = 'Actualizar as notas';
$s_delete_note = 'Borrar a nota';
$s_view_private_notes = 'Ver as notas privadas dos outros';
$s_news = 'Novas';
$s_view_private_news = 'Ver as novas privadas';
$s_manage_news = 'Xestionar as novas';
$s_view_list_of_attachments = 'Ver a lista de datos adxuntos';
$s_download_attachments = 'Descargar os datos adxuntos';
$s_delete_attachments = 'Borrar os datos adxuntos';
$s_delete_attachment_button = 'Borrar';
$s_delete_attachment_sure_msg = 'Está seguro de querer eliminar estes datos adxuntos?';
$s_upload_issue_attachments = 'Cargar os datos adxuntos do problema';
$s_filters = 'Filtros';
$s_save_filters = 'Gardar os filtros';
$s_save_filters_as_shared = 'Gardar como filtros compartidos';
$s_use_saved_filters = 'Usar os filtros gardados';
$s_create_project = 'Crear o proxecto';
$s_delete_project = 'Borrar o proxecto';
$s_manage_project = 'Xestionar o problema';
$s_manage_user_access_to_project = 'Xestionar o acceso de usuario a un proxecto';
$s_automatically_included_in_private_projects = 'Incluídos automaticamente nos proxectos privados';
$s_project_documents = 'DOCUMENTOS DO PROXECTO';
$s_view_project_documents = 'Ver os documentos do proxecto';
$s_upload_project_documents = 'Actualizar os documentos do proxecto';
$s_link_custom_fields_to_projects = 'Ligar os campos personalizados aos proxectos';
$s_sponsorships = 'PATROCINADORES';
$s_view_sponsorship_details = 'Ver os detalles do patrocinio';
$s_view_sponsorship_total = 'Ver o patrocinio total';
$s_sponsor_issue = 'Patrocinar o problema';
$s_assign_sponsored_issue = 'Asignar os problemas patrocinados';
$s_handle_sponsored_issue = 'Manipular un problema patrocinado';
$s_others = 'Outros';
$s_see_email_addresses_of_other_users = 'Consulte os enderezos de correo electrónico doutros usuarios';
$s_send_reminders = 'Enviar os recordatorios';
$s_receive_reminders = 'Recibir os recordatorios';
$s_add_profiles = 'Engadir os perfís';
$s_notify_of_new_user_created = 'Notifique a creación dun novo usuario';
$s_email_notification = 'Notificación por correo electrónico';
$s_status_changed_to = 'O estado cambia a';
$s_email_on_deleted = 'Enviar un correo en caso dun problema borrado';
$s_email_on_sponsorship_changed = 'Enviar un correo en caso de cambio de patrocinador';
$s_email_on_relationship_changed = 'Enviar un correo en caso de cambio da relación';
$s_loading = 'Cargando...';
$s_between_date = 'Entre';
$s_on_or_before_date = 'Durante ou antes';
$s_before_date = 'Antes';
$s_after_date = 'Despois';
$s_on_or_after_date = 'Durante ou despois';
$s_from_date = 'De';
$s_to_date = 'A';
$s_on_date = 'O';
$s_on = 'Activado';
$s_off = 'Apagado';
$s_wiki = 'Wiki';
$s_tags = 'Etiquetas';
$s_tag_details = 'Detalles da etiqueta: %1$s';
$s_tag_id = 'ID da etiqueta';
$s_tag_name = 'Nome';
$s_tag_creator = 'Creador';
$s_tag_created = 'Data de creación';
$s_tag_updated = 'Última actualización';
$s_tag_description = 'Descrición da etiqueta';
$s_tag_statistics = 'Estatísticas de uso';
$s_tag_update = 'Actualizar a etiqueta: %1$s';
$s_tag_update_return = 'Volver á etiqueta';
$s_tag_update_button = 'Actualizar a etiqueta';
$s_tag_delete_button = 'Borrar a etiqueta';
$s_tag_delete_message = 'Está seguro de querer borrar esta etiqueta?';
$s_tag_existing = 'Etiquetas existentes';
$s_tag_none_attached = 'Non se adxuntaron as etiquetas.';
$s_tag_attach = 'Anexar';
$s_tag_attach_long = 'Anexar as etiquetas';
$s_tag_attach_failed = 'Fallou o proceso de anexar a etiqueta.';
$s_tag_detach = 'Separar "1$s"';
$s_tag_separate_by = '(Separado por "%1$s")';
$s_tag_invalid_name = 'Nome de etiqueta inválido.';
$s_tag_create_denied = 'Permisos de creación rexeitados.';
$s_tag_filter_default = 'Problemas asociados (%1$s)';
$s_tag_history_attached = 'Etiqueta adxunta';
$s_tag_history_detached = 'Etiqueta separada';
$s_tag_history_renamed = 'Etiqueta renomeada';
$s_tag_related = 'Etiquetas relacionadas';
$s_tag_related_issues = 'Problemas compartidos (%1$s)';
$s_tag_stats_attached = 'Problemas adxuntos: %1$s';
$s_tag_create = 'Crear a etiqueta';
$s_show_all_tags = 'Todas';
$s_time_tracking_billing_link = 'Seguimento dos tempos';
$s_time_tracking = 'Seguimento dos tempos';
$s_time_tracking_time_spent = 'Tempo empregado:';
$s_time_tracking_get_info_button = 'Obter a información do seguimento dos tempos';
$s_time_tracking_cost_per_hour = 'Custo/Hora';
$s_time_tracking_cost = 'Custo';
$s_total_time_for_issue = 'Tempo total do problema = %1$s';
$s_time_tracking_stopwatch_start = 'Iniciar';
$s_time_tracking_stopwatch_stop = 'Deter';
$s_time_tracking_stopwatch_reset = 'Restablecer';
$s_access_denied = 'Acceso rexeitado.';
$s_twitter_resolved = '%1$d: [%2$s] %3$s (resolto por %4$s o %5$s)';
$s_twitter_resolved_no_version = '%1$d: [%2$s] %3$s (resolto por %4$s)';
$s_development_team = 'Equipo de desenvolvemento';
$s_manage_columns_config = 'Xestionar as columnas';
$s_all_columns_title = 'Todas as columnas dispoñibles';
$s_csv_columns_title = 'Columnas CSV';
$s_view_issues_columns_title = 'Ver os problemas en columnas';
$s_print_issues_columns_title = 'Imprimir as columnas de problemas';
$s_excel_columns_title = 'Columnas Excel';
$s_update_columns_as_global_default = 'Actualizar as columnas como globais por defecto para todos os proxectos';
$s_update_columns_for_current_project = 'Actualizar as columnas para o proxecto actual';
$s_update_columns_as_my_default = 'Actualizar as columnas como por defecto para todos os proxectos';
$s_reset_columns_configuration = 'Restablecer a configuración das columnas';
$s_copy_columns_from = 'Copiar as columnas de';
$s_copy_columns_to = 'Copiar as columnas en';
$s_due_date = 'Data límite';
$s_overdue = 'Atrasado';
$s_view_account_title = 'Información do usuario';
$s_manage_user = 'Xestionar o usuario';
$s_install_information = 'Información da instalación de MantisBT';
$s_database_information = 'Información da base de datos de MantisBT';
$s_path_information = 'Información da ruta de MantisBT';
$s_month_january = 'xaneiro';
$s_month_february = 'febreiro';
$s_month_march = 'marzo';
$s_month_april = 'abril';
$s_month_may = 'maio';
$s_month_june = 'xuño';
$s_month_july = 'xullo';
$s_month_august = 'agosto';
$s_month_september = 'setembro';
$s_month_october = 'outubro';
$s_month_november = 'novembro';
$s_month_december = 'decembro';
