<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="connect" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#connections"/>
    <title type="sort">1</title>
    <desc>Établir une connexion à un autre ordinateur sur votre réseau local.</desc>
    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@googlemail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Mise en place d'une connexion</title>

  <p>Vous pouvez vous connecter à d'autres ordinateurs sur votre réseau local avec <app>Vinagre</app>.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Choisissez <guiseq><gui>Distant</gui><gui>Se connecter</gui></guiseq>.</p>
      <figure>
        <title>Boîte de dialogue de connexion</title>
        <media type="image" mime="image/png" src="figures/vinagre-connect-dialog.png"/>
      </figure>
    </item>
    <item>
      <p>Choisissez le <gui>Protocole</gui> et l'<gui>Hôte</gui> pour la connexion.</p>
      <note>
        <p>Certains protocoles vous permettent de voir quels sont les ordinateurs présents sur votre réseau local en cliquant sur le bouton <gui>Rechercher</gui>. Sans la prise en charge d'<app>Avahi</app>, ce bouton ne s'affiche pas.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Sélectionnez les options que vous voulez activer quand la connexion sera réalisée. Les options dépendent du protocole utilisé.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliquez sur le bouton <gui>Se connecter</gui>.</p>
      <note>
	<p>À ce moment, l'ordinateur distant peut avoir besoin de confirmer la connexion. Si c'est le cas, l'afficheur restera noir jusqu'à ce que la connexion soit confirmée.</p>
      </note>
      <note>
        <p>Certains ordinateurs peuvent nécessiter une connexion sécurisée : une boîte de dialogue d'authentification s'affiche alors, réclamant les informations d'authentification. Le type d'informations dépend de l'hôte distant ; il peut s'agir d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe. Si vous sélectionnez <gui>Se souvenir de l'information d'identification</gui>, <app>Vinagre</app> stockera cette information en utilisant l'application <app>Gnome-keyring</app>.</p>
      </note>
    <figure>
      <title>Boîte de dialogue d'authentification</title>
      <media type="image" mime="image/png" src="figures/vinagre-auth-needed.png"/>
    </figure>
    </item>
  </steps>

  <p>Si la connexion a été utilisée précédemment, vous pouvez y accéder en utilisant le menu <guiseq><gui>Distant</gui><gui>Connexions récentes</gui></guiseq>.</p>

  <p>Pour fermer une connexion, choisissez <guiseq><gui>Distant</gui> <gui>Fermer</gui></guiseq> ou cliquez sur le bouton <gui>Fermer</gui>.</p>

</page>
