<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" 
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "Visual Guide to &kde;">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Dutch "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
  
  
]>

<book lang="&language;">
  
<bookinfo>
<title
>De visuele gids voor &kde;</title>
<authorgroup>
<corpauthor
>Het &kde;-team </corpauthor>
&Jaap.Woldringh;&Rinse.Devries; 
</authorgroup>

<date
>2006-12-06</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<copyright>
<year
>2000</year
><year
>2006</year>
<holder
>Het &kde;-team</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<abstract
><para
>Een visuele gids voor de interface van &kde;. Dit is een erg vroege versie van dit document. Uiteindelijk moet dit een grafische rondgang door &kde; worden.</para
></abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Visueel</keyword>
<keyword
>Woordenboek</keyword>
<keyword
>Gids</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="visual-dictionary">

<!-- Translators please note:  If you have already translated the visual -->
<!-- dictionary on the i18n website, please make sure the translations here -->
<!-- match that file exactly. -->

<title
>Visueel woordenboek van termen in &kde;</title>

<para
>Dit project is gestart om de vocabulaire die gebruikt wordt in de documentatie van &kde; consistent te maken.</para>

<para
>We stellen u dit ter beschikking om u te helpen uw weg te vinden in de grafische gebruikersinterface (GUI) van &kde;. De namen hierin zijn voor de hele documentatie van &kde; gestandaardiseerd, zodat u de onderdelen van de interface steeds op dezelfde manier genoemd zult zien.</para>

<tip
><para
>De term <emphasis
>"Widget"</emphasis
> verwijst naar de basiselementen van de grafische interface van een computerprogramma.</para>
<para
>Elke widget werkt steeds op dezelfde manier, maar het effect hangt af van hoe het in een programma wordt gebruikt.</para
></tip>

<!-- TODO:
Widgets to add: combo buttons (eg, the 'back' button in konq), popup 
menus/context menus, passive popups, navigation panel buttons?

Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes?
-->
<sect1 id="widget-table">
<title
>Lijst van gebruikelijke &kde;-widgets</title>
<para
>Momenteel bestaat de gids uit een tabel met namen van grafische elementen die men vaak in de &kde;-documentatie tegenkomt, en van elk daarvan een voorbeeld. </para>
<para
>We hopen, uiteindelijk, een veel completer document te maken, dat u mee zal nemen op een visuele reis door &kde;.</para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>

<row>
<entry
>Knop</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict12.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry
>Keuzevakjes</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict13.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry
>Kleurenkiezer</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict9.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry
>Combinatielijst</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry
>Contextmenu</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict21.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry
>Dialoogvenster</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict6.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry
>Uitvouwkeuzelijst</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry
>Pictogrammenlijst</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict16.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry
>Keuzelijst</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict7.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict8.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry
>Menubalk</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict4.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry
>Voortgangsbalk</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict17.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry
>Radioknoppen</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict10.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry
>Schuifbalk</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict18.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry
>Schuifregelaar</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict15.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry
>Schuifpijlen</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict11.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry
>Statusbalk</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict20.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry
>Tabblad</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict22.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry
>Venster met tabbladen</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict23.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry
>Tekstvak</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict14.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry
>Werkbalk</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict3.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry
>Weergave in boomstructuur</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict19.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>


<row>
<entry
>Venstertitelbalk</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict5.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="credits">
<title
>Dankbetuigingen en licenties</title>
<para
>&kappname;</para>

<para
>Documentatie door het &kde;-documentatieteam.</para>
&underFDL; </chapter>

</book>

