# &app; Kılavuz (&manrevision;)

## Giriş

&app; GNOME masaüstü için Usenet ikili haberlerini indirmeyi sağlayan bir uygulamadır.

Usenet dünya genelinde Internet üzerinde tartışma imkanı sunan ve web sitelerinden önce internette yer alan bir yapıdır. Normal metin mesajlarından ayrı olarak, kullanıcı birden fazla mesajda yer alan dosyalar gönderebilir. Bu dosyaların indirilmesini kolaylaştırmak amacıyla, NZB dosya biçimi Newzbin.com sitesini oluşturan kişiler tarafından geliştirilmiştir. Bu dosya biçiminde hangi dosyaların hangi mesajın içinde yer aldığı belirtilir ve ona göre indirme işlemi gerçekleştirilir.

&app; indirme, düzenleme ve NZB dosyalarının yönetimine dair her türlü işlemi HellaNZB altyapısını kullanarak gerçekleştirir.

- Bağımsız bir NZB Usenet istemcisi olarak veya HellaNZB arayüzü olarak herhangi bir bilgisayarda kullanabilirsiniz

- Birden fazla NZB dosyasını dosya yöneticisi veya web tarayıcısı ile kuyruğa almak

- İndirme kuyruğunu düzenlemek ve sürükle bırak yöntemiyle NZB dosyası eklemek

- Birden çok Usenet sunucusu tanımlamak

- İndirme hızını kısıtlamak

- HellaNZB ve &app; uygulamasını yapılandırma dosyalarını düzenlemeden ayarlamanızı sağlar

&app; ile uğraşan herkese teşekkürler, &app; uygulaması; Türkçe, Almanca, İspanyolca, Danca, Fransızca ve Hollandaca dillerine çevrilmiştir.

## Başlangıç

### &app; nasıl çalıştırılır

&app; uygulamasını şu yollarla çalıştırabilirsiniz:

Uygulamalar menüsü

- Ağ LottaNZB Otomatik Usenet İstemcisi uygulamasını açın.

Komut satırı

- &app; uygulamasını komut satırından çalıştırmak çalıştırmak için, şu komutu verip, Return (enter) tuşuna basınız:

  `lottanzb`

### &app; uygulamasını ilk defa çalıştırmak

&app; uygulamasını ilk çalıştırdığınızda, ayarlamanız gerekmektedir. Açılışta hangi kullanım kipini kullanmak istediğiniz sorulacaktır.

&app; sizin için en uygun kullanım kipini seçeceği gibi pencerenin altında ipucu gösterecektir. &app; için üç kullanım kipi bulunmaktadır, bunlar aşağıda açıklanmıştır.

#### Bağımsız kip

Eğer HellaNZB servisinin arkaplanda çalıştırılmasını istemiyorsanız veya servis kullanmak istemiyorsanız, bu kullanım kipi sizin için idealdir. &app; çalıştırıldığında, otomatik olarak HellaNZB servisini çalıştıracak ve &app; kapatıldığında otomatik olarak servisi kapatacaktır. HellaNZB servisinin ne olduğuna dair fikriniz yoksa, bu yöntem sizin için ideal yöntemdir.

Eğer bağımsız kipte çalışmak istiyorsanız, Usenet servis sağlayıcınızın vermiş olduğu adres ve portu giriniz. Öntanımlı port 119'dur. Sunucu kimlik denetleme gerektriyorsa, kullanıcı adı ve şifrenizi de girmelisiniz. Kullanım kipi seçimi penceresinin altında HellaNZB'nin konumunu belirtebilirsiniz. Ancak, bu otomatik olarak tanınmaktadır.

Bu bilgi indirme işlemine hemen başlamak için gereklidir. Öncelikle bu pencere &app; ilk çalıştırıldığında gösterilir. Daha sonra, birden çok sunucu kullanımı, SSL şifreleme gibi değerleri tercihler penceresinde değiştirebilirsiniz.

##### Kullanım kipi seçim menüsü

Bağımsız kullanımda yapılacak ayarları gösterir.

#### Yerel arayüz kipi

Eğer HellaNZB servisini daha önce ayarlamışsanız ve arkaplanda çalışmasını istiyorsanız, yerel arayüz kipini seçmelisiniz.

Eğer yerel arayüz kipini kullanacaksanız, HellaNZB'nin yapılandırma dosyasını seçmeniz yeterlidir. Bu dosya hellanzb.conf olarak isimlendirilir ve genellikle /etc, /usr/etc veya ~/.hellanzb altında bulunur.

Eğer bu kipi seçerseniz &app; kullanarak HellaNZB'nin ayarlarını değiştiremezsiniz.

##### Yerel arayüz için kullanım kipi seçimi menüsü

Yerel arayüzü ayarlayabileceğiniz menüyü gösterir.

#### Uzak arayüz

Eğer başka bir bilgisayardaki HellaNZB servisine bağlanacaksanız, bu kullanım kipini seçiniz. Bu kipte ayarları değiştirme ve yeni NZB dosyası eklemek mümkün değildir fakat indirme işlemini takip edebilirsiniz.

Eğer uzak arayüz kipini kullanmak istiyorsanız, HellaNZB servisini çalıştıran bilgisayarın IP numarası ve portuyla birlikte HellaNZB servisi için XML RPC parolasını girin.

##### Uzak arayüz için kullanım kipi seçimi menüsü

Uzak arayüzü ayarlayabileceğiniz menüyü gösterir.

### Ana Pencere

&app; doğru ayarlandığı zaman &app; uygulamasının ana penceresi gösterilecektir.

#### Ana pencere

&app; uygulamasının ana penceresini gösterir. Bu pencerede, başlık çubuğu, araç çubuğu, indirme bölümü ve bilgi menüsü yer alır. Ayrıca Dosya, Düzen ve Yardım menülerini barındırır.

&app; uygulamasının ana penceresinde şu öğeler yer alır:

Menü.

- &app; ile kullanılacak komutlara dair menüleri barındırır.

Araç çubuğu

- Araç çubuğu faydalı komutları barındırır.

Bilgi menüsü.

- Bu menü, indirilen öğeler hakkında bilgi verir.

İndirme bölümü

- İndirme bölümü o an indirilmeye devam eden, indirilmesi tamamlanmış, işlenen ve kuyruktaki dosyaları gösterir.

## Kullanım

&app; uygulamasını aşağıdaki işlemleri gerçekleştirmek amacıyla kullanabilirsiniz:

### Bir öğe indirmek için

Bir öğeyi indirme kuyruğuna eklemek için çeşitli yöntemler bulunmaktadır:

#### Dosya yöneticisi veya web tarayıcısı ile

&app; uygulamasını kurduğunuzda, NZB dosyalarını kontrol etmeniz için kayıt edilmektedir. Bu işlem NZB dosyalarına tıkladığınızda indirme kuyruğuna alınmasını sağlar. NZB dosyası indirdiğinizde web tarayıcınız &app; uygulamasına aktaracaktır.

Ayrıca birden çok NZB dosyasını seçerek hepsini birden indirme kuyruğuna eklemeniz mümkündür.

#### Dosya menüsünü kullanmak

İlk olarak, Dosya NZB Dosyası Ekle öğesini seçmelisiniz. Dosya ekle menüsü (aşağıdaki ekran görüntüsü) gösterilecektir. Eklemek istediğiniz dosyayı seçip (birden fazla dosya da seçebilirsiniz), ismini ve kategorisini aşağıdaki menüden düzenleyip, Ekle düğmesine tıklamanız yeterlidir.

##### Dosya ekleme menüsü

Dosya ekle menüsünü gösterir.

#### Araç çubuğundaki Ekle düğmesini kullanmak

NZB dosyalarını indirme kuyruğuna eklemenin üçüncü yolu ise Ekle düğmesini kullanmaktır. Bu düğme Dosya Ekle menüsünü gösterecektir.

#### Sürükle bırak metodunu kullanmak

NZB dosyalarını eklemek için kullanılabilecek başka bir yöntem ise, dosya yöneticisinden veya masaüstünden, sürükle bırak metodu ile indirme kuyruğuna eklemektir. Dosya ekle menüsü açılacak ve sürüklenen dosya seçili olarak görüntülenecektir. Ayrıca doğrudan indirme kuyruğuna eklemek de mümkündür.

#### Newzbin.com kullanımı

Eğer Tercihler menüsünde ayarlamışsanız, Newzbin.com seçeneğini kullanabilirsiniz. Eğer Newzbin.com hesabı ayarlanmışsa, Newzbin.com'daki ID'si girilerek bir dosya indirilebilir. Bunu yapmak için Dosya Newzbin.com'dan Dosya Ekle menüsüne gidin. Bundan sonra İndirme Ekle menüsü gösterilecektir. Newzbin.com ID'si girin ve Ekle düğmesine basın. İndirme işlemi otomatik olarak çalıştırılacaktır.

Ekle düğmesine tıkladıktan sonra, indirmenin indirme kuyruğunda görünmesi bir kaç saniye sürebilir. Çünkü &app; NZB dosyasını Newzbin.com adresinden almaktadır. Bu yüzden sabırlı olmalısınız.

##### Newzbin.com'dan indirme ekle

İndirme ekle menüsünü göstermektedir.

### İndirme işlemini takip etmek

&app; çalışırken indirme kuyruğuna dosya eklemişseniz, dosyalar indirme bölümü üzerinde gösterilecektir. indirme bölümünde dört kolon bulunmaktadır:

- İsim: Öğenin ismini gösterir.

- Kategori: Bu kolon öğenin hangi kategoriye dahil olduğunu belirtmektedir. Bir öğe indirildiğinde ve işlendiğinde, ona atanan kategori içerisinde indirme dizininde içerisinde yer alır. Öğe sürükle bırak yöntemiyle eklendiğinde, 'Diğer' kategorisine tabi olur.

- Boyut: Bu kolon öğenin boyutunu gösterir.

- Süreç: Bu kolon kuyruktaki öğenin sürecini gösterir. İndirilen öğe beş tane sürece tabidir:

  - İndiriliyor: Bir öğe indirilmeye başlandığında, indirme yüzdesi bu kolonda gösterilir. Aşağıdaki ekran görüntüsünde indirilen bir öğe gösterilmektedir.

    #### İndirme

    O anda indirilen dosyayı gösterir.

  - Kuyrukta: Öğe kuyruğa eklendiğinde, mevcut indirme işlemi sona erene kadar bekler, indirme sona erdiğinde kuyruktaki dosyalar sırayla indirilmeye başlar. Yukarı/Aşağı Taşı seçeneği ile kuyruğu düzenleyebilirsiniz. Ayrıca sürükle bırak yöntemi ile de kuyruğa dosya eklemek mümkündür. Ekran görüntüsünde kuyrukta bulunan iki dosya gösterilmektedir.

  - İşleniyor: Bir dosya işlenmeye başlandığında, dosya kontrolü yapılır ve tüm dosyalar tam ise, arşivden ayıklanıp indirme dizini içerisine kopyalanır. Yukarıdaki ekran görüntüsünde işlenmekte olan bir dosya gösterilmektedir.

    #### İşlenen

    O anda işlenen dosyayı gösterir.

  - Tamir ediliyor: Bir öğe tamir edildiği zaman, bütünlük kontrolü sorunları var demektir. Bu işlem biraz zaman alabilir.

  - Tamamlandı: Bir öğe tamamlandığında, indirilenler bölümü listesinden İndirmesi tamamlananları temizle düğmesine tıklanarak kaldırılabilir.

### İndirme kuyruğunu tekrar düzenlemek

Bazı durumlarda bir öğenin diğerlerinden önce indirilmesini isteyebilirsiniz. Bunu yapmanın iki yolu bulunmaktadır:

- İlk yol, Yukarı taşı ve Aşağıya taşı düğmelerini kullanmaktır. Önce taşımak istediğiniz öğeyi seçip, ardından işinize yarayan düğmeye basmanız yeterlidir.

- İkinci yol ise sürükle bırak yöntemidir. İstediğiniz öğeyi tıklayıp listede istediğiniz yere sürekleyip taşıyabilirsiniz. Aşağıdaki ekran görüntüsünde (Ubuntu 7.10 DVD) öğeyi listede aşağı taşıma örneği gösterilmiştir.

  #### Sürükleyip bırakarak tekrar düzenlemek

  Sıradaki taşınacak öğeyi gösterir.

## Ayarlar

&app; uygulamasını yapılandırmak için, Düzen Tercihler kısayolunu kullanabilirsiniz. Tercihler menüsü şu sekmekleri barındırmaktadır:

### Genel ayarlar

Aşağıda genel ayarlar sekmesine ilişkin bir ekran görüntüsü yer almaktadır.

#### Genel ayarlar sekmesi

Genel ayarlar sekmesi.

İndirme ayarları

- - İndirme dizini

    Dosyalar indirildiğinde ve işlemleri tamamlandığında bu dizine konur. Yeterli disk alanına sahip olduğunuzdan emin olmalısınız. İndirme dizinini değiştirmek için dizin düğmesine basıp, başka bir konum seçebilirsiniz veya Diğer... seçeneğini kullanabilirsiniz.

  - Azami indirme hızı

    Bazı kullanıcılar e-posta gönderimi ve web sitelerinde gezinmek için bant genişliğine ihtiyaç duymaktadır. Yeterli bant genişliğiniz yoksa, HellaNZB'nin hız kısıtlama özelliğini kullanabilirsiniz.

    HellaNZB gerçekte servisi hızı kısıtlamaz, fakat saniyede bir indirme işlemini keserek, bu kısımda tanımlamış olduğunuz hız limitine göre ortalama bir indirme hızı sağlar.

  - Eğer gerekli ise PAR kurtarma dosyalarını indir

    İndirilen öğeler hasar görürse, PAR dosyaları yardımıyla tamir edilebilirler. Bu seçenek seçili ise, &app; indirilen öğeler hasarlı olduğunda bu dosyaları indirecektir. Bu işlem indirdiğiniz dosyaların boyutunu küçültebilir.

Diğer ayarlar

- - Sistem çekmecesinde başlat

    Bu seçenek seçildiğinde, &app; ana penceresi uygulama çalıştırıldığında gösterilmeyecek, bunun yerine sistem çekmecesinde görüntülenecektir. Sağ tıklayıp Ana pencereyi göster seçtiğinizde uygulamayı görebilirsiniz. Bu seçenek masaüstünüzün açılışında &app; uygulamasını gizleyip, her seferinde pencere ile karşılaşmamak için işinize yarayabilir.

  - libnotify bildirimleri kullan

    Bu seçenek seçildiğinde, libnotify bildirimleri, masaüstünüzle uyumlu olarak bir indirme işlemi tamamlandığında ve benzeri durumlarda gösterilecektir.

### Sunucu ayarları

Aşağıda, sunucu ayarları sekmesine dair bir ekran görüntüsünü görebilirsiniz.

#### Sunucu ayarları sekmesi

Sunucu ayarları sekmesi.

Yukarıdaki ekran görüntüsünden de anlayabileceğiniz gibi, üç düğme kullanılabilir:

#### Yeni bir Usenet sunucusu eklemek

Sunucu özellikleri sekmesinde yer alan Ekle düğmesine bastığınızda, aşağıdaki resimde göründüğü gibi Sunucu ekle menüsü görüntülenecektir. Bu pencere Sunucuyu düzenle menüsü ile aynıdır.

##### Sunucu ekleme/düzenleme menüsü

Sunucu ekleme/düzenleme menüsü.

Genel

- Yeni bir Usenet sunucusu eklemek için şu seçeneklere ihtiyaç duyulmaktadır:

  - Sunucu adı

    Bu kısıma sunucu için isim yazılabilir. İsim çok önemli değildir. Sadece sunucu için bir lakap tanımlamak içindir. Buna rağmen, eşsiz bir isim olmalıdır.

  - Adres

    Usenet sunucusunun adresi. Adrese port yazmadığınızdan emin olmalısınız.

  - Port

    Usenet sunucu portu. Öntanımlı olarak bu port çoğu sunucu için 119'dur.

Kimlik doğrulaması

- - Sunucu kimlik doğrulaması gerektiriyor

    Bu seçeneği eğer sunucunuz kimlik doğrulaması gerektiyorse seçin.

  - Kullanıcı Adı

    Eğer Usenet sunucunuz kimlik doğrulaması gerektiriyorsa, bu kısıma kullanıcı adınızı yazmalısınız.

  - Parola

    Eğer Usenet sunucunuz kimlik doğrulaması gerektiriyorsa, bu kısıma parolanızı yazmalısınız.

Bağlantı ayarları

- - SSL şifrelemeyi etkinleştir

    Bu seçeneği eğer Usenet sunucunuz SSL şifreleme destekliyorsa kullanabilirsiniz. Çoğu Usenet sunucusu SSL şifrelemesini premium hizmet olarak vermektedir. Eğer sunucudan indirme işlemi yapamıyorsanız, SSL desteklenmediği için olabilir, dolayısıyla bu özelliği kapatmanız gerekebilir.

  - Azami bağlantı sayısı

    Çoğu Usenet sunucusu müşterilerinin azami olarak açabileceği bağlantı sayısını belirler. Bu kısımda kaç tane bağlantı açacağınızı tanımlamalısınız.

    Eğer yavaş bir internet bağlantınız varsa, ideal bir hız için bağlantı sayısını azaltabilirsiniz.

### Newzbin ayarları

Newzbin.com web sitesi NZB dosyalarını düzenlice kategorileyerek &app; ile kullanmanızı sağlamaktadır. Ayrıca &app; Newzbin.com'da yer alan ID'yi girmenizi sağlayarak NZB dosyası indirmenizi sağlar.

Newzbin.com kapalı bir kayıt sistemine sahiptir, dolayısıyla birisinin hesabını kullanmanız veya size davetiye göndermesini isteyebilirsiniz. Ayrıca, Newzbin.com servisinden yararlanabilmek için premium kredi satın almalısınız.

NZB dosyaları için ücretsiz kaynak arıyorsanız, binsearch.info adresini ziyaret ediniz. Bu web sitesinde arama yapabilir ve NZB dosyası oluşturabilirsiniz.

#### Newzbin.com ayarları.

Newzbin.com ayarları.

Kimlik doğrulaması

- Newzbin desteğini etkinleştirdiğiniz zaman, aşağıdaki kısımları doldurmanız gerekmektedir:

  - Kullanıcı Adı

    Newzbin kullanıcı adınız.

  - Parola

    Newzbin.com şifreniz

## &app; hakkında

%app; uygulamasının ilk sürümleri Sander (aVirulence) tarafından yazılmıştır. 2008'den itibaren, Severin (Lantash) geliştirici takımına dahil olmakla birlikte, kodları tekrar yazıp &app; uygulamasını şimdiki haline getirmiştir. Daha sonra, Stéphane geliştirici takımına &app; uygulamasına çevirmen ve testçi olarak katıldı. &app; 0.2 çıktıktan sonra, Andrew takıma dahil oldu ve hataları düzeltmeye ve yeni özellikler eklemeye başladı. &app; hakkında daha detaylı bilgi almak istiyorsanız &app; web sitesini ziyaret edin.

Uygulama veya bu kullanım kılavuzu hakkında hata kaydı girmek istiyorsanız veya iyileştirme önerisinde bulunmak istiyorsanız Launchpad sayfasını kullanabilirsiniz.

This program is distributed under the terms of the GNU General Public license as published by the Free Software Foundation; version 3 of the License, A copy of this license can be found at this link, or in the file LICENSE included with the source code of this program.