index_title=Cyrus IMAP server
homepage=home page del modulo
start_cyrus=Avvia il server Cyrus IMAP
stop_cyrus=Ferma il server Cyrus IMAP
stop_err=Errore nell'arresto di Cyrus IMAP
start_err=Errore nell'avvio di Cyrus IMAP

not_found=non trovato
unable_connect=Impossibile connettersi al server Cyrus-IMAP su
unable_auth=Nel server Cyrus-IMAP non esiste un utente
go_to_config=Forse non &egrave; installato, non &egrave; avviato, oppure la <A HREF="/config.cgi?cyrus-imapd">configurazione del modulo</A> non &egrave; corretta.
new_release=scarica la nuova release

config=Configurazione
partitions=Partizioni IMAP
mbox_tree=Albero delle Mailbox
backup=Backup/Restore

activeservices=servizi attivi
defaultpartition=partizione di default
sasl_pwcheck_method=metodo di autenticazione SASL
allowanonymouslogin=accetta login anonimo
hashimapspool=cripta le mailbox
autocreatequota=quota di default per nuove mailbox
quotawarn=limite di quota oltre cui inviare avvisi
unixhierarchysep=separatore dei nomi delle mailbox
altnamespace=usa spazio dei nomi alternativo
sharedprefix=prefisso per le cartelle condivise
virtdomains=usa domini virtuali
defaultdomain=dominio principale
localdomains=domini locali
update=salva modifiche
apply=applica modifiche
numbers_only=inserire solo numeri
numbers_between=solo numeri nell'intervallo

name=nome
path=percorso
folders=cartelle
delete_partition=ATTENZIONE: vuoi veramente eliminare questa partizione?

create_mbox=crea mailbox
subfolder=sottocartella
partition=partizione
create=crea
mbox_user=mailbox utente
set=aggiorna
set_quota=imposta quota
this_mbox=questa mailbox/cartella
unknown_mbox=mailbox sconosciuta
copy_mbox=copia in
copy=copia
move_mbox=sposta in
move=sposta
delete=elimina
rebuild=ricostruisci
used=usata
user=utente
messages=messaggi
mbox_size=dimensione mailbox
remove=rimuovi
conf_del_mailbox=ATTENZIONE: vuoi veramente eliminare questa mailbox/cartella?
conf_del_acl=Vuoi veramente rimuovere le ACL dell'utente