<?php
/** MantisBT - a php based bugtracking system
 *
 * Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
 * Copyright (C) 2002 - 2016  MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
 *
 * MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 *
 * **********************************************************************
 * ** This file contains translations stored in translatewiki.net.     **
 * ** See https://translatewiki.net/wiki/Project:About for information **
 * ** on copyright/license for translatewiki.net translations.         **
 * **********************************************************************
 * **                                                                  **
 * **                      DO NOT UPDATE MANUALLY                      **
 * **                                                                  **
 * ** To improve a translation please visit http://translatewiki.net   **
 * ** Detailed instructions on how to create or update translations at **
 * ** http://www.mantisbt.org/wiki/doku.php/mantisbt:translationshowto **
 * **********************************************************************
 */
/** Persian (فارسی)
 * 
 * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
 * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
 *
 * @ingroup Language
 * @file
 *
 * @author Abedini
 * @author Ahmad252
 * @author Alifakoor
 * @author Alirezaaa
 * @author Atefe
 * @author Barsavosh
 * @author Dalba
 * @author Dejavu
 * @author Ebraminio
 * @author FarsiNevis
 * @author Hosseinblue
 * @author Mjbmr
 * @author Omidh
 * @author Razavi
 * @author Reza1615
 * @author Sjazz
 * @author Sultanselim baloch
 * @author جواد
 */

$s_directionality = 'rtl';
$s_actiongroup_menu_move = 'انتقال';
$s_actiongroup_menu_copy = 'رونوشت';
$s_actiongroup_menu_assign = 'اختصاص دادن';
$s_actiongroup_menu_close = 'بستن';
$s_actiongroup_menu_delete = 'حذف';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'حل‌کردن';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'روزآمدسازی اولویت';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'روزآمدسازی وضعیت';
$s_actiongroup_menu_update_severity = 'روزآمدسازی شدت';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'روزآمدسازی وضعیت مشاهده';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'روزآمدسازی رده';
$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'گذاشتن/برداشتن حالت چسبیدن';
$s_actiongroup_menu_update_field = 'روزآمدسازی %1$s';
$s_actiongroup_menu_update_product_version = 'روزآمدسازی نسخهٔ محصول';
$s_actiongroup_menu_update_target_version = 'روزآمدسازی نسخهٔ هدف';
$s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'روزآمدسازی حل‌شده در نسخه‌';
$s_actiongroup_menu_update_product_build = 'روزآمدسازی Build محصول';
$s_actiongroup_menu_update_due_date = 'روزآمدسازی تاریخ سررسید';
$s_actiongroup_menu_add_note = 'افزودن یادداشت';
$s_actiongroup_menu_attach_tags = 'وصل‌کردن برچسب‌ها';
$s_actiongroup_bugs = 'مسائل منتخب';
$s_actiongroup_error_issue_is_readonly = 'مسئله فقط خواندنی است.';
$s_all_projects = 'همهٔ پروژه‌ها';
$s_move_bugs = 'انتقال مسائل';
$s_operation_successful = 'عملیات با موفقیت انجام شد.';
$s_operation_warnings = 'عملیات با هشدار(ها) تمام شد.';
$s_operation_failed = 'عملیات بدون موفقیت انجام شد.';
$s_date_order = 'تاریخ انتشار';
$s_print_all_bug_page_link = 'چاپ گزارش‌ها';
$s_csv_export = 'استخراج CSV';
$s_excel_export = 'خروجی اکسل';
$s_login_anonymously = 'ورود بدون ثبت‌نام';
$s_anonymous = 'مهمان';
$s_jump_to_bugnotes = 'پرش به یادداشت‌ها';
$s_jump_to_history = 'پرش به تاریخچه';
$s_display_history = 'نمایش تاریخچه';
$s_public_project_msg = 'این پروژه عمومی است. همهٔ کاربران دسترسی دارند.';
$s_private_project_msg = 'این پروژه خصوصی است. فقط مدیران و کاربرانی که به صورت دستی اضافه‌شده‌اند دسترسی خواهند داشت.';
$s_access_level_project = 'سطح دسترسی به پروژه';
$s_view_submitted_bug_link = 'نمایش مسئله‌ی %1$s (الان ثبت‌شده)';
$s_assigned_projects = 'پروژه‌های اختصاص‌داده‌شده';
$s_assigned_projects_label = 'پروژه‌های اختصاص‌داده‌شده';
$s_unassigned_projects_label = 'پروژه‌های بدون‌اختصاص';
$s_print = 'چاپ';
$s_jump = 'پرش';
$s_copy_users = 'رونوشت کاربران';
$s_copy_categories_from = 'رونوشت دسته‌ها از';
$s_copy_categories_to = 'رونوشت دسته‌ها به';
$s_copy_versions_from = 'رونوشت نسخه از';
$s_copy_versions_to = 'رونوشت نسخه‌ها به';
$s_copy_users_from = 'رونوشت کاربران از';
$s_copy_users_to = 'رونوشت کاربران به';
$s_bug_history = 'تاریخچهٔ مسئله';
$s_field = 'فیلد';
$s_old_value = 'مقدار قبلی';
$s_new_value = 'مقدار جدید';
$s_date_modified = 'تاریخ ویرایش‌شده';
$s_bugnote = 'یادداشت';
$s_change = 'تغییر';
$s_bugnote_view_state = 'حالت نمایش یادداشت';
$s_bug_monitor = 'مسئلۀ پیگیری‌شده';
$s_bug_end_monitor = 'پایان پیگیری مسئله';
$s_announcement = 'اطلاعیه';
$s_stays_on_top = 'در بالا باقی می‌ماند';
$s_bugnote_link_title = 'پیوند مستقیم به یادداشت';
$s_delete_bugnote_button = 'حذف یادداشت';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'آیا مطمئنید می‌خواهید این یادداشت را حذف کنید؟';
$s_bug_relationships = 'نسبت‌ها';
$s_empty_password_sure_msg = 'کاربر دارای کلمه عبور خالی است. آيا مطمئن هستید که خواسته شما همین است؟';
$s_empty_password_button = 'استفاده از کلمه عبور خالی';
$s_reauthenticate_title = 'تأیید اعتبار';
$s_reauthenticate_message = 'شما در حال دیدن صفحه امن و جلسه امن شما منقضی شده است. لطفا اعتبار خودتان را برای ادامه کار روزآمد کنید.';
$s_no_category = '(بدون دسته)';
$s_global_categories = 'دسته‌های سراسری';
$s_inherit = 'ارث‌بری دسته‌ها';
$s_inherit_global = 'ارث‌بری از دسته‌های سراسری';
$s_inherit_parent = 'ارث‌بری از دسته‌های والد';
$s_update_subproject_inheritance = 'روزآمدسازی ارث‌بَری پروژه‌های فرعی';
$s_duplicate_of = 'تکرار از';
$s_has_duplicate = 'دارای تکرار';
$s_related_to = 'مربوط به';
$s_dependant_on = 'والد از';
$s_blocks = 'فرزندِ';
$s_new_bug = 'مسئله جدید';
$s_bugnote_added = 'یادداشت اضافه شد';
$s_bugnote_edited = 'یادداشت ویرایش شد';
$s_bugnote_deleted = 'یادداشت حذف شد';
$s_summary_updated = 'خلاصه روزآمد شد';
$s_description_updated = 'توضیحات، روزآمد شد';
$s_additional_information_updated = 'اطلاعات تکمیلی روزآمد شد';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'مراحل بازتولید، روزآمد شد';
$s_file_added = 'پرونده اضافه شد';
$s_file_deleted = 'پرونده حذف شد';
$s_bug_deleted = 'مسئله حذف شد';
$s_make_private = 'خصوصی کردن';
$s_make_public = 'عمومی کردن';
$s_create_new_project_link = 'ایجاد پروژه جدید';
$s_login_link = 'ورود';
$s_opensearch_id_short = '%s شناسه';
$s_opensearch_id_description = '%s: جستجو با شناسه مسئله';
$s_opensearch_text_short = '%s متن';
$s_opensearch_text_description = '%s: جستجو کامل متن';
$s_select_option = '(انتخاب)';
$s_bug_actiongroup_access = 'شما مجوز انجام آن عمل را ندارید.';
$s_bug_actiongroup_status = 'این مسئله را نمی توان به وضعیت درخواست شده تغییر داد';
$s_bug_actiongroup_category = 'این موضوع را نمی توان به دسته درخواست شده تغییر داد';
$s_bug_actiongroup_handler = 'کاربر درخواست شده مجاز به رسیدگی به این مسئله نیست';
$s_bug_actiongroup_version = 'نسخه مورد درخواست در موضوع این پروژه وجود ندارد';
$s_close_bugs_conf_msg = 'مطمئنید می‌خواهید این مسائل را حذف کنید؟';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'مطمئنید می‌خواهید این مسائل را حذف کنید؟';
$s_move_bugs_conf_msg = 'انتقال مسئله به';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'رونوشت مسائل به';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'واگذاری مسئله به';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'حل مسائل را انتخاب کنید';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'انتخاب اولویت مسائل';
$s_status_bugs_conf_msg = 'وضعیت مسئله را انتخاب کنید';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'مشاهده وضعیت مسائل را انتخاب کنید';
$s_category_bugs_conf_msg = 'دسته مسئله را انتخاب کنید';
$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'آیا مطمئنید که می‌خواهید این مسائل را به حالت چسبیدن تنظیم کنید/تنظیم نکنید؟';
$s_product_version_bugs_conf_msg = 'روزآمدسازی نسخهٔ محصول به';
$s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = 'روزآمدسازی حل‌شده در نسخه به';
$s_target_version_bugs_conf_msg = 'روزآمدسازی نسخه‌ٔ هدف به';
$s_due_date_bugs_conf_msg = 'روزآمدسازی تاریخ سررسید به';
$s_close_group_bugs_button = 'بستن مسائل';
$s_delete_group_bugs_button = 'حذف مسائل';
$s_move_group_bugs_button = 'انتقال مسائل';
$s_copy_group_bugs_button = 'رونوشت مسائل';
$s_assign_group_bugs_button = 'اختصاص‌دادن مسائل';
$s_resolve_group_bugs_button = 'حل و فصل مسائل';
$s_priority_group_bugs_button = 'روزآمدسازی اولویت';
$s_status_group_bugs_button = 'روزآمدسازی وضعیت';
$s_category_group_bugs_button = 'روزآمدسازی دسته';
$s_view_status_group_bugs_button = 'روزآمدسازی وضعیت مشاهده';
$s_set_sticky_group_bugs_button = 'گذاشتن/برداشتن حالت چسبیدن';
$s_product_version_group_bugs_button = 'روزآمدسازی نسخهٔ محصول';
$s_fixed_in_version_group_bugs_button = 'روزآمدسازی حل‌شده در نسخه‌ی';
$s_target_version_group_bugs_button = 'روزآمدسازی نسخهٔ هدف';
$s_due_date_group_bugs_button = 'روزآمدسازی تاریخ سررسید';
$s_update_severity_title = 'روزآمدسازی شدت';
$s_update_severity_msg = 'انتخاب اولویت مسائل';
$s_update_severity_button = 'روزآمدسازی شدت';
$s_hide_button = 'فقط انتخاب شده‌ها را نمایش بده';
$s_printing_preferences_title = 'انتخاب فیلدها برای چاپ';
$s_printing_options_link = 'گزینه های چاپ';
$s_bugnote_title = 'رسیدگی‌کننده‌ی یادداشت';
$s_bugnote_date = 'تاریخ نوشته';
$s_bugnote_description = 'توضیحات نوشته';
$s_error_no_proceed = 'لطفا از کلید "Back" مرورگر خود برای بازگشت به صفحه ی قبل استفاده کنید. مشکلاتی که در این اخطار شناسایی شده را می توانید اصلاح کنید یا فعالیت دیگری انجام دهید. همچنین می توانید یک گزینه را از نوار منو انتخاب کنید تا مستقیماً به بخش دیگری بروید.';
$s_login_error = 'حساب شما ممکن است غیرفعال یا بسته شده باشد و یا نام کاربری/رمز عبور واردشده نادرست است.';
$s_login_cookies_disabled = 'مرورگر شما یا نمی‌داند که چطور به کوکی‌ها رسیدگی کند، یا رسیدگی به آن‌ها را قبول نمی‌کند.';
$s_go_back = 'بازگشت';
$s_proceed = 'ادامه';
$s_switch = 'سوئیچ';
$s_logged_in_as = 'وارد شدید با عنوان';
$s_prefix_for_deleted_users = 'کاربر';
$s_administrator = 'مدیریت';
$s_myself = 'خودم';
$s_default_access_level = 'سطح دسترسی پیش فرض';
$s_issue_status_percentage = 'درصد وضعیت مسئله';
$s_access_levels_enum_string = '10:مشاهده‌گر,25:گزارش دهنده,40:بروزرسان,55:توسعه دهنده,70:مدیر,90:مدیریت';
$s_no_access = 'دسترسی نیست';
$s_project_status_enum_string = '10:درحال توسعه,30:انتشار,50:پایدار,70:منسوخ';
$s_project_view_state_enum_string = '10:عمومی,50:خصوصی';
$s_view_state_enum_string = '10:عمومی,50:خصوصی';
$s_priority_enum_string = '10:هیچکدام,20:کم,30:معمولی,40:بالا,50:فوری,60:ضروری';
$s_severity_enum_string = '10:ویژگی,20:خیلی جزئی,30:نوشتاری,40:اندک,50:جزئی,60:عمده,70:حاد,80:گرفتاری';
$s_reproducibility_enum_string = '10:همیشه,30:گاهی,50:تصادفی,70:امتحان نکردم,90:دیگر اتفاق نمی افتد,100:نا مشخص';
$s_status_enum_string = '10:جدید,20:بازخورد شده,30:مشاهده شده,40:تائید شده,50:اختصاص داده شده,80:حل شده,90:بسته شده';
$s_resolution_enum_string = '10:باز,20:حل‌شده,30:بازگشایی شده,40:غیر قابل اجرای مجدد,50:غیر قابل اصلاح,60:تکراری,70:اصلاحی نیاز نیست,80:معلق,90:قصد اصلاح نیست';
$s_projection_enum_string = '10:,30:,50:,70:,90:';
$s_eta_enum_string = '10:هیچ,20:< یک روز,30:2-3 روز,40:< 1 هفته,50:< یکماه,60:> یکماه';
$s_sponsorship_enum_string = '0:پرداخت نشده,1:درخواست شده,2:پرداخت شده';
$s_new_account_subject = 'ثبت حساب کاربری';
$s_new_account_greeting = 'از این‌که ثبت‌نام کردید، متشکریم. شما دارای یک حساب‌کاربری با نام "%1$s" هستید. برای تکمیل فرآیند ثبت‌نام، به لینک زیر رفته و گذرواژه‌ی خود را تنظیم کنید:';
$s_new_account_greeting_admincreated = 'کاربر %1$s یک حساب‌کاربری برای شما با نام %2$s ایجاد کرده است.  برای تکمیل فرآیند ثبت‌نام، به لینک زیر رفته و گذرواژه‌ی خود را تنظیم کنید:';
$s_new_account_username = 'نام کاربری:';
$s_new_account_message = 'اگر شما ثبت‌نام نکرده‌اید، این پیام را نادیده بگیرید، در ضمن هیچ اتفاقی نمی‌افتد.';
$s_new_account_do_not_reply = 'لطفا به این پیام پاسخ ندهید';
$s_new_account_email = 'ایمیل:';
$s_new_account_IP = 'آدرس آی پی از راه دور:';
$s_new_account_signup_msg = 'حساب زیر ایجاد شده است:';
$s_reset_request_msg = 'شخصی (شاید شما) درخواست تغییر گذرواژه از طریق ایمیل را داده. اگر شما این درخواست را نداده‌اید، این پیام را نادیده بگیرید.

اگر شما درخواست داده‌اید، برای تغییر گذرواژه روی پیوند زیر کلیک کنید:';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'اگر شما نام کاربری و ایمیل درستی را برای حساب‌کاربری خود ارائه داده باشید، ما پیام تأییدیه را به ایمیل شما ارسال کرده‌ایم. زمانی که پیام را دریافت کردید، طبق راهنمایی‌های ارائه شده پیش بروید تا گذرواژه خود را تغییر دهید.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'مشکل زیر در حال حاضر در وضعیت تازه (دوباره) است';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'مسئله زیر بازخورد شما را نیاز دارد.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'مسئله زیر تائید اولیه شده است.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'مسئله زیر تایید شده است.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'مسئله زیر اختصاص داده شده است.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'مسئله زیر حل شده است.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'مسئله زیر بسته شده است.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'مسئله زیر ارسال شده است.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'مسئله زیر اختصاص داده شده است.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_unassigned = 'مسئله زیر اختصاص داده نشده است.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'مسئله زیر بازگشایی شده است.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'مسئله زیر حذف شده است.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'مسئله زیر روزآمد شده است.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'مسئله زیر تحت حمایت میباشد';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'یکی از حامیان مسئله زیر تغییر کرده است';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'یکی از حامیان مسئله زید برداشته شده است';
$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'یک نوشته به این مسئله اضافه شده ست';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = 'مسئله زیر به عنوان تکراری تعیین شده  %1$s .';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = 'موضوع  %1$s  به عنوان تکراری از مسئله زیر تنظیم شده است.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = 'مسئله زیر بهنوان مرنبط به موضوع  %1$s تعیین شده';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = 'مسئله زیر به عنوان والد مسئله‌ی %1$s تنظیم شد.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = 'مسئله‌ی زیر به عنوان فرزند مسئله‌ی %1$s تنظیم شد.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = 'مسئله‌ی زیر دیگر به عنوان تکراری از مسئله‌ی %1$s نیست.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = 'مسئله‌ی %1$s از عنوان تکراری مسئله‌ی زیر حذف شد.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = 'مسئله‌ی زیر به عنوان غیرمرتبط با مسئله‌ی %1$s اعلام شد.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = 'مسئله‌ی زیر از عنوان والد مسئله‌ی %1$s حذف شد.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = 'مسئله‌ی زیر از عنوان فرزند مسئله‌ی %1$s حذف شد.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = 'مسئله‌ی مرتبط با مسئله‌ی %1$s حل شد.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = 'مسئله‌ی مرتبط با مسئله‌ی %1$s بسته شد.';
$s_email_notification_title_for_action_related_issue_deleted = 'مسئله‌ی مرتبط با مسئله‌ی %1$s حذف شد.';
$s_email_notification_title_for_action_monitor = 'مسئله‌ی %1$s توسط کاربر %2$s پیگیری می‌شود.';
$s_email_reporter = 'گزارش شده توسط';
$s_email_handler = 'اختصاص یافته به';
$s_email_project = 'پروژه';
$s_email_bug = 'شناسه مسئله';
$s_email_category = 'دسته';
$s_email_reproducibility = 'قابلیت اجرا دوباره';
$s_email_severity = 'شدت';
$s_email_priority = 'اولویت';
$s_email_status = 'وضعیت';
$s_email_resolution = 'قطعنامه';
$s_email_duplicate = 'تکراری';
$s_email_fixed_in_version = 'حل‌شده در نسخه‌ی';
$s_email_target_version = 'نسخه‌ی هدف';
$s_email_date_submitted = 'تاریخ ثبت';
$s_email_last_modified = 'آخرین ویرایش';
$s_email_summary = 'خلاصه';
$s_email_description = 'توضیحات';
$s_email_additional_information = 'اطلاعات بیشتر';
$s_email_steps_to_reproduce = 'مراحل بازتولید';
$s_email_tag = 'برچسب‌ها';
$s_email_due_date = 'تاریخ سررسید';
$s_account_protected_msg = 'حساب کاربری حفاظت شده است. امکان تغییر تنظیمات نیست...';
$s_account_removed_msg = 'حساب کاربری شما حذف شد...';
$s_confirm_delete_msg = 'آیا از حذف حساب کاربری خود اطمینان دارید؟';
$s_delete_account_button = 'حذف حساب کاربری';
$s_manage_profiles_link = 'نمایه ها';
$s_change_preferences_link = 'ترجیحات';
$s_edit_account_title = 'ویرایش حساب کاربری';
$s_username = 'نام کاربری';
$s_username_label = 'نام کاربری';
$s_realname = 'نام حقیقی';
$s_realname_label = 'نام حقیقی';
$s_email = 'ایمیل';
$s_email_label = 'ایمیل';
$s_password = 'گذرواژه';
$s_new_password = 'گذرواژهٔ جدید';
$s_no_password_change = 'گذرواژه با سیستم دیگری کنترل می‌شود، بنابراین آن را در اینجا نمی‌توان تغییر داد.';
$s_confirm_password = 'تأیید گذرواژه';
$s_current_password = 'گذرواژه فعلی';
$s_access_level = 'سطح دسترسی';
$s_access_level_label = 'سطح دسترسی';
$s_update_user_button = 'روزآمدسازی کاربر';
$s_verify_warning = 'اطلاعات حساب کاربری شما تأیید شد.';
$s_verify_change_password = 'برای ورود مجدد باید در اینجا یک گذرواژه تنظیم کنید.';
$s_api_tokens_link = 'توکن API';
$s_api_token_create_form_title = 'ایجاد توکن API';
$s_api_token_create_button = 'ایجاد توکن API';
$s_api_token_name = 'نام توکن';
$s_api_token_disclose_message = 'توکن مورد استفاده برای دسترسی به API.';
$s_api_token_displayed_once = 'به یاد داشته باشید که این توکن فقط یک بار نمایش داده می‌شود.';
$s_api_tokens_title = 'توکن‌های API';
$s_api_token_revoke_button = 'باطل کردن';
$s_api_token_never_used = 'هیچگاه استفاده نشده';
$s_api_token_revoked = 'توکن "%s" باطل شد.';
$s_last_used = 'آخرین استفاده';
$s_default_account_preferences_title = 'ترجیحات حساب کاربری';
$s_default_project = 'پروژه پیش فرض';
$s_refresh_delay = 'تأخیر تازه‌سازی صفحۀ اصلی';
$s_minutes = 'دقیقه';
$s_redirect_delay = 'زمان ریدایرکت';
$s_seconds = 'ثانیه';
$s_with_minimum_severity = 'با حداقل شدتِ';
$s_bugnote_order = 'نوع مرتب کردن فعالیت ها';
$s_bugnote_order_asc = 'صعودی';
$s_bugnote_order_desc = 'نزولی';
$s_email_on_new = 'دریافت ایمیل برای مسئله جدید';
$s_email_on_assigned = 'دریافت ایمیل برای تغییر رسیدگی‌کننده‌ی مسئله';
$s_email_on_feedback = 'دریافت ایمیل برای بازخورد مسئله';
$s_email_on_resolved = 'دریافت ایمیل برای حل شدن مسئله';
$s_email_on_closed = 'دریافت ایمیل برای بسته شدن مسئله';
$s_email_on_reopened = 'دریافت ایمیل برای دوباره باز شدن مسئله';
$s_email_on_bugnote_added = 'دریافت ایمیل برای اضافه شدن یادداشت به مسئله';
$s_email_on_status_change = 'دریافت ایمیل برای تغییر وضعیت مسئله';
$s_email_on_priority_change = 'دریافت ایمیل برای تغییر اولویت مسئله';
$s_email_bugnote_limit = 'محدودیت تعداد یادداشت در ایمیل دریافتی';
$s_email_full_issue_details = 'دریافت ایمیل با تمام جزئیات مسئله';
$s_language = 'زبان';
$s_font_family = 'خانوادهٔ قلم';
$s_update_prefs_button = 'روزآمدسازی ترجیحات';
$s_reset_prefs_button = 'بازنشاندن ترجیحات';
$s_timezone = 'منطقهٔ زمانی';
$s_prefs_reset_msg = 'ترجیحات بازنشانی شد...';
$s_prefs_updated_msg = 'ترجیحات ذخیره شد...';
$s_profile_added_msg = 'نمایه اضافه شد...';
$s_profile_deleted_msg = 'نمایۀ حذف شده...';
$s_edit_profile_title = 'ویرایش نمایه';
$s_platform = 'پلت‌فرم';
$s_additional_description = 'توضیحات بیشتر';
$s_update_profile_button = 'روزآمدسازی نمایه';
$s_profile_defaulted_msg = 'نمایه پیش​فرض ذخیره شد...';
$s_add_profile_title = 'افزودن نمایه';
$s_add_profile_button = 'افزودن نمایه';
$s_edit_or_delete_profiles_title = 'ویرایش یا حذف نمایه​ها';
$s_edit_profile = 'ویرایش نمایه';
$s_make_default = 'تنظیم به عنوان پیش​فرض';
$s_delete_profile = 'حذف نمایه';
$s_select_profile = 'انتخاب نمایه';
$s_submit_button = 'ثبت';
$s_profile_updated_msg = 'نمایه روزآمد شد...';
$s_my_sponsorship = 'حامیان من';
$s_update_sponsorship_button = 'تغییر وضعیت پرداخت';
$s_no_sponsored = 'هیچ مسئله‌ی حمایت‌شده‌ای که به شما اختصاص داده شده باشد، یافت نشد.';
$s_own_sponsored = 'مسائلی که شما حمایت کرده‌اید:';
$s_issues_handled = 'مسائل حمایت‌شده‌ای که به شما اختصاص‌داده‌شده:';
$s_no_own_sponsored = 'شما هیچ مسئله‌ای را حمایت نکرده‌اید.';
$s_sponsor = 'حامی';
$s_sponsor_verb = 'حامی';
$s_amount = 'میزان';
$s_total_owing = 'مجموع دارایی';
$s_total_paid = 'مجموع پرداختی';
$s_sponsor_hide = 'مخفی کردن حل‌شده‌ها و پرداخت‌شده‌ها';
$s_sponsor_show = 'نمایش همه';
$s_payment_updated = 'اطلاعات پرداخت، روزآمد شد.';
$s_account_updated_msg = 'حساب کاربری شما با موفقیت، روزآمد شد...';
$s_email_updated = 'آدرس ایمیل با موفقیت به​روزرسانی شد';
$s_realname_updated = 'نام حقیقی با موفقیت روزآمد شد';
$s_password_updated = 'گذرواژه با موفقیت روزآمد شد';
$s_multiple_projects = 'مسائلی که انتخاب کرده‌اید از پروژه‌های مختلفی است. مقادیر زیر بازتاب تنظیمات همه‌ی پروژه‌ها است. اگر این مقادیر اشتباه است، لطفا انتخاب خود را با انتخاب تعداد مسائل کمتر دوباره امتحان کنید.';
$s_new_bug_title = 'مسئله جدید';
$s_feedback_bug_title = 'درخواست بازخورد برای مسئله';
$s_acknowledged_bug_title = 'تصدیق كردن مسئله';
$s_confirmed_bug_title = 'تأیید کردن مسئله';
$s_assigned_bug_title = 'اختصاص دادن مسئله';
$s_new_bug_button = 'مسئله جدید';
$s_feedback_bug_button = 'درخواست بازخورد';
$s_acknowledged_bug_button = 'تصدیق كردن مسئله';
$s_confirmed_bug_button = 'تأیید کردن مسئله';
$s_assigned_bug_button = 'اختصاص دادن مسئله';
$s_bug_close_msg = 'مسئله بسته شده است...';
$s_close_immediately = 'بستن سریع:';
$s_closed_bug_title = 'بستن مسئله';
$s_bug_deleted_msg = 'مسئله حذف شده است...';
$s_delete_bug_sure_msg = 'مطمئنید می‌خواهید این مسئله را حذف کنید؟';
$s_delete_bug_button = 'حذف';
$s_monitor_bug_button = 'پیگیری';
$s_unmonitor_bug_button = 'لغو پیگیری';
$s_upload_file = 'بارگذاری پرونده';
$s_upload_files = 'بارگذاری پرونده‌ها';
$s_select_file = 'انتخاب کردن پرونده';
$s_select_files = 'انتخاب کردن پرونده​ها';
$s_upload_file_button = 'بارگذاری پرونده';
$s_upload_files_button = 'بارگذاری پرونده‌ها';
$s_max_file_size_label = 'حداکثر حجم پرونده:';
$s_bug_reopened_msg = 'مسئله بازگشایی شده است...';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'نوشتن دلیل برای بازگشایی مسئله';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'نوشتن یادداشت و بازگشایی کردن مسئله';
$s_resolved_bug_title = 'حل کردن مسئله';
$s_resolved_bug_button = 'حل کردن مسئله';
$s_bug_resolved_msg = 'مسئله حل شده است. در زیر یادداشتی بنویسید...';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'نوشتن دلیل برای حل شدن مسئله';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'افزودن یادداشت';
$s_from = 'از';
$s_to = 'به';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'این یادآور برای شما ارسال شده است درباره‌ی';
$s_bug_reminder = 'ارسال یادآور';
$s_reminder_sent_to = 'یادآور ارسال شد به';
$s_reminder_sent_none = 'امکان ارسال یادآوری نیست';
$s_reminder_list_truncated = 'لیست گیرندگان کوتاه شد';
$s_bug_send_button = 'ارسال';
$s_reminder = 'یادآور';
$s_reminder_mentions = 'شما می‌توانید به کاربرانتان خاطرنشان کنید که از اعلان‌ها به جای  یادآورها استفاده کنند. برای مثال دیگران می‌توانند در مسائل و یادداشت‌ها برای شما %1s را بنویسند و شما یک ایمیل اعلان دریافت می‌کنید.';
$s_reminder_explain = 'این یادداشت برای درخواست بازخورد روی این مسئله به گیرندگان انتخاب‌شده ارسال می‌شود.';
$s_reminder_monitor = 'همچنین این گیرندگان مسئله را پیگیری می‌کنند؛ آن‌ها می‌توانند برای لغو این کار از کلید "لغو پیگیری" استفاده کنند.';
$s_reminder_store = 'یادداشت همراه مسئله ذخیره می​شود.';
$s_mentioned_you = 'به شما تذکر شده برای:';
$s_mentioned_in = 'تذکر شده در %1$s';
$s_confirm_sponsorship = 'لطفا حمایت خود را برای %2$s در مسئله‌ی %1$d تایید کنید.';
$s_stick_bug_button = 'چسبیدن';
$s_unstick_bug_button = 'لغو چسبیدن';
$s_bug_updated_msg = 'مسئله با موفقیت روزآمد شد...';
$s_back_to_bug_link = 'بازگشت به مسئله';
$s_update_simple_link = 'روزآمدسازی پیوند ساده';
$s_updating_bug_advanced_title = 'روزآمدسازی اطلاعات مسئله';
$s_id = 'شناسه';
$s_category = 'دسته';
$s_severity = 'شدت';
$s_reproducibility = 'قابلیت اجرا دوباره';
$s_date_submitted = 'تاریخ ثبت';
$s_last_update = 'آخرین روزآمدسازی';
$s_reporter = 'گزارش دهنده';
$s_assigned_to = 'اختصاص یافته به';
$s_priority = 'اولویت';
$s_resolution = 'تحلیل';
$s_status = 'وضعیت';
$s_duplicate_id = 'تکرارِ شناسه';
$s_os = 'سیستم عامل';
$s_os_version = 'نسخه‌ی سیستم عامل';
$s_product_version = 'نسخه‌ی محصول';
$s_fixed_in_version = 'حل شده در نسخه‌ی';
$s_target_version = 'نسخه‌ی هدف';
$s_votes = 'آرا';
$s_summary = 'خلاصه';
$s_description = 'توضیحات';
$s_steps_to_reproduce = 'مراحل بازتولید';
$s_update_information_button = 'روزآمدسازی اطلاعات';
$s_sticky_issue = 'مسألۀ چسبیده شده';
$s_profile = 'نمایه';
$s_updating_bug_simple_title = 'روزآمدسازی اطلاعات مسئله';
$s_view_revisions = 'نمایشِ بازبینی​ها';
$s_view_num_revisions = 'نمایش %1$d بازبینی​';
$s_revision = 'بازبینی';
$s_revision_by = '%1$s همراه %2$s';
$s_back_to_issue = 'بازگشت به مسئله';
$s_activities_title = 'فعالیت​ها';
$s_vote_added_msg = 'رأی اضافه شد...';
$s_bugnote_attached_files = 'پرونده​های پیوست​شده:';
$s_bugnote_deleted_msg = 'یادداشت با موفقیت حذف شد...';
$s_bug_notes_title = 'یادداشت ها';
$s_edit_bugnote_title = 'ویرایش یادداشت';
$s_no_bugnotes_msg = 'هیچ یادداشتی به این مسئله پیوست نشده است.';
$s_delete_link = 'حذف';
$s_add_bugnote_title = 'افزودن یادداشت';
$s_add_bugnote_button = 'افزودن یادداشت';
$s_bugnote_edit_link = 'ویرایش';
$s_closed_bug_button = 'بستن مسئله';
$s_bugnote_updated_msg = 'یادداشت با موفقیت روزآمد شد...';
$s_last_edited = 'آخرین ویرایش:';
$s_hide_content = 'مخفی کردن محتوا';
$s_show_content = 'نمایش محتوا';
$s_webmaster_contact_information = 'تماس با <a href="mailto:%1$s" title="تماس با مدیر سایت از طریق ایمیل.">مدیریت</a> برای دریافت راهنمایی';
$s_page_execution_time = 'زمان اجرای صفحه: %1$s ثانیه';
$s_memory_usage_in_kb = 'استفادۀ حافظه: %1$s کیلوبایت';
$s_log_page_number = 'شماره';
$s_log_page_time = 'مدت زمان اجرا';
$s_log_page_caller = 'تماس‌گیرنده';
$s_log_page_event = 'رویداد';
$s_please_report = 'لطفا این مورد را به %1$s گزارش دهید.';
$s_click_to_login = 'ورود';
$s_warning_plain_password_authentication = '<strong>هشدار:</strong> از گذرواژه آشکار استفاده شده، این کار گذرواژه خود را برای مدیران نمایان می‌کند.';
$s_warning_default_administrator_account_present = '<strong>هشدار:</strong> شما باید حساب کاربری \'administrator\' پیش‌فرض را غیرفعال یا گذرواژه آن را تغییر دهید.';
$s_warning_admin_directory_present = '<strong>هشدار:</strong> پوشه "admin" باید حذف شود، یا دسترسی به آن محدود شود.';
$s_warning_change_setting = '<strong>هشدار:</strong> "%1$s" برای مقدار پیش‌فرض خودش تنظیم نشده (%2$s).';
$s_warning_integrity_hazard = 'این عملیات باعث می‌شود که MantisBT بدون اینکه به خطاها اهمیتی دهد به کار خود ادامه دهد و ممکن است به بعضی مشکلات سیستمی/اطلاعاتی منجر شود.';
$s_warning_debug_email = '<strong>هشدار:</strong> "<code>debug_email</code>" به مقدار <code>OFF</code> تنظیم نشده است، همه‌ی اعلان‌های ایمیل به "%1$s" ارسال خواهد شد.';
$s_error_database_no_schema_version = '<strong>خطا:</strong> شمای پایگاه داده 0 است. این خطا موقعی رخ می‌دهد که یا پایگاه داده خراب شده یا مقدار "database_version" را نمی‌تواند از جدول پیکربندی بخواند یا ساختار پایگاه داده برای نسخه‌ی قدیمی MantisBT (قبل از 1.0.0) است.';
$s_error_database_version_out_of_date_2 = '<strong>هشدار:</strong> احتمال دارد ساختار پایگاه داده قدیمی باشد. لطفا قبل از اینکه وارد شوید پایگاه داده را <a href="admin/install.php">ارتقا</a> دهید.';
$s_error_code_version_out_of_date = '<strong>هشدار:</strong> ساختار پایگاه داده جدیدتر از برنامه نصب شده است. لطفا برنامه را ارتقا دهید.';
$s_login_page_info = 'به برنامه پیگیری مسائل خوش آمدید.';
$s_login_title = 'ورود';
$s_save_login = 'ورود مرا به سیستم حفظ کن';
$s_secure_session = 'جلسۀ امن';
$s_secure_session_long = 'فقط ورود شما(این جلسه) از این IP اجازه داده شود.';
$s_choose_project = 'انتخاب کردن پروژه';
$s_login_button = 'ورود';
$s_signup_link = 'ثبت نام حساب کاربری جدید';
$s_lost_password_link = 'گذرواژه‌تان را فراموش کردید؟';
$s_username_or_email = 'نام کاربری یا آدرس ایمیل';
$s_enter_password = 'ورود گذرواژه برای \'%s\'';
$s_select_project_button = 'انتخاب پروژه';
$s_lost_password_title = 'بازنشانی گذرواژه';
$s_lost_password_done_title = 'پیام بازنشانی گذرواژه ارسال شد';
$s_lost_password_subject = 'بازنشانی گذرواژه';
$s_lost_password_confirm_hash_OK = 'تأییدیه شما قبول شد. لطفا گذرواژه خود را به​روز کنید.';
$s_open_and_assigned_to_me_label = 'مسائل باز و اختصاص داده شده به من:';
$s_open_and_reported_to_me_label = 'مسائل باز و گزارش شده توسط من:';
$s_newer_news_link = 'اخبار جدیدتر';
$s_older_news_link = 'اخبار قدیمی تر';
$s_archives = 'بایگانی ها';
$s_rss = 'خبرخوان';
$s_site_information = 'اطلاعات سایت';
$s_mantis_version = 'نسخه MantisBT';
$s_schema_version = 'نسخه Schema';
$s_site_path = 'Site Path';
$s_core_path = 'آدرس Core';
$s_plugin_path = 'آدرس Plugin';
$s_created_user_part1 = 'کاربر ایجاد شده';
$s_created_user_part2 = 'با سطح دسترسیِ';
$s_create_new_account_title = 'ایجاد حساب کاربری جدید';
$s_verify_password = 'تایید کردن گذرواژه';
$s_enabled = 'فعال';
$s_enabled_label = 'فعال';
$s_protected = 'محافظت‌شده';
$s_protected_label = 'محافظت‌شده';
$s_create_user_button = 'ایجاد کردن کاربر';
$s_hide_disabled = 'مخفی کردنِ غیر فعال ها';
$s_filter_button = 'اجرا کردن پالایه';
$s_default_filter = 'پالایه پیش فرض';
$s_create_filter_link = 'ایجاد لینک دائمی';
$s_create_short_link = 'ایجاد لینک کوتاه';
$s_manage_users_link = 'مدیریت کاربران';
$s_manage_projects_link = 'مدیریت پروژه​ها';
$s_manage_custom_field_link = 'مدیریت فیلدهای سفارشی';
$s_manage_global_profiles_link = 'مدیریت نمایه​های سراسری';
$s_manage_plugin_link = 'مدیریت افزونه​ها';
$s_permissions_summary_report = 'گزارش مجوزها';
$s_manage_config_link = 'مدیریت پیکربندی';
$s_manage_threshold_config = 'تعیین جریان کار';
$s_manage_email_config = 'اعلان​های ایمیل';
$s_manage_workflow_config = 'وضعیت جریان کار';
$s_manage_workflow_graph = 'نمودار جریان کاری';
$s_manage_tags_link = 'مدیریت برچسب‌ها';
$s_create_new_account_link = 'ایجاد حساب کاربری جدید';
$s_projects_link = 'پروژه‌ها';
$s_documentation_link = 'مستندات';
$s_new_accounts_title = 'حساب​های کاربری جدید';
$s_1_week_title = '1 هفته';
$s_never_logged_in_title = 'هیچگاه وارد نشده';
$s_hide_inactive = 'مخفی کردن منفعل‌ها';
$s_show_disabled = 'نمایش غیر فعال ها';
$s_manage_accounts_title = 'مدیریت حساب ها';
$s_p = 'p';
$s_date_created = 'تاریخ ایجاد';
$s_last_visit = 'آخرین بازدید';
$s_last_visit_label = 'آخرین بازدید:';
$s_edit_user_link = 'ویرایش کاربر';
$s_search_user_hint = 'نام کاربری، نام حقیقی یا ایمیل';
$s_separate_list_items_by = '(با "%1$s" موارد لیست را از هم جدا کنید)';
$s_config_all_projects = 'توجه: این پیکربندی‌ها روی همه‌ی پروژه‌ها اعمال می‌شود، مگر اینکه در پیکربندی خاصی برای پروژه‌ای تنظیم شده باشد.';
$s_config_project = 'توجه: این پیکربندی‌ها فقط روی پروژه‌ی %1$s اعمال می‌شود.';
$s_colour_coding = 'در جدول زیر، کد رنگ‌های موجود اعمال می‌شود:';
$s_colour_project = 'تنظیمات پروژه، تنظیمات دیگر را بی اثر می‌کند.';
$s_colour_global = 'تنظیمات همه‌ی پروژه‌ها، تنظیمات پیش‌فرض را بی اثر می‌کند.';
$s_issue_reporter = 'کاربر گزارش دهنده مسئله';
$s_issue_handler = 'کاربری که به این مسئله رسیدگی می‌کند';
$s_users_added_bugnote = 'کاربرانی که یادداشت برای این مسئله اضافه کرده​اند';
$s_category_assigned_to = 'صاحب دسته';
$s_email_notify_users = 'هر کابر با سطح دسترسی';
$s_change_configuration = 'روزآمدسازی پیکربندی';
$s_message = 'پیام';
$s_notify_defaults_change_access = 'کسی که می‌تواند پیش‌فرض‌های اعلان را تغییر دهد';
$s_notify_actions_change_access = 'کسی که می​تواند اعلان​ها را تغییر دهد:';
$s_revert_to_system = 'حذف همهٔ تنظیمات پروژه‌​ها';
$s_revert_to_all_project = 'حذف تنظیمات مخصوص پروژه';
$s_current_status = 'وضعیت فعلی';
$s_next_status = 'وضعیت بعدی';
$s_workflow = 'جریان کار';
$s_threshold = 'آستانه';
$s_status_level = 'وضعیت';
$s_alter_level = 'کسی که می​تواند این مقدار را تغییر دهد';
$s_validation = 'اعتبار سنجیِ جریان کار';
$s_comment = 'اعتبار سنجیِ نظر';
$s_unreachable = 'شما نمی‌توانید مسئله را به این وضعیت انتقال دهید';
$s_no_exit = 'شما نمی‌توانید مسئله را از این وضعیت خارج کنید';
$s_access_levels = 'سطح‌های دسترسی';
$s_access_change = 'حداقل سطح دسترسی برای تغییر به این وضعیت';
$s_desc_bug_submit_status = 'وضعیتی که مسئله‌ی جدید تنظیم می‌شود';
$s_desc_bug_reopen_status = 'وضعیتی که مسائل بازگشایی‌شده تنظیم می‌شوند';
$s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'وضعیتی که یک مسئله به عنوان حل‌شده تنظیم می‌شود';
$s_desc_bug_closed_status_threshold = 'وضعیتی که یک مسئله به عنوان بسته‌شده تنظیم می‌شود';
$s_workflow_change_access_label = 'کسی که می‌تواند جریان کار را تغییر دهد:';
$s_access_change_access_label = 'چه کسی می‌تواند سطح‌های دسترسی را تغییر دهد:';
$s_default_not_in_flow = 'وضعیت پیش‌فرض %1$s در وضعیت‌های بعدی برای %2$s انتخاب نشده است. آن وضعیت نادیده گرفته می‌شود.';
$s_allowed_access_levels = 'برای هر کاربر با سطح دسترسی انتخاب‌شده اجازه داده می‌شود';
$s_assign_issue = 'اختصاص دادن مسئله';
$s_allow_reporter_close = 'به گزارش دهنده اجازه بستن مسئله داده شود';
$s_allow_reporter_reopen = 'به گزارش دهنده اجازه بازگشایی مسئله داده شود';
$s_set_status_assigned = 'تنظیم وضعیت مسئله زمانی که به شخصی اختصاص داده می‌شود';
$s_edit_others_bugnotes = 'ویرایش یادداشت‌های دیگران';
$s_edit_own_bugnotes = 'ویرایش یادداشت‌های خودم';
$s_delete_others_bugnotes = 'حذف یادداشت‌های دیگران';
$s_delete_own_bugnotes = 'حذف یادداشت‌های خودم';
$s_change_view_state_own_bugnotes = 'تغییر حالتِ نمایش یادداشت‌های خودم';
$s_limit_access = 'محدود کردن دسترسی گزارش دهنده به مسائل خودش';
$s_submit_status = 'وضعیتی که مسئله‌ی جدید تنظیم می‌شود';
$s_assigned_status = 'وضعیتی که مسائل اختصاص‌ِ خودکار تنظیم می‌شود';
$s_resolved_status = 'وضعیتی که یک مسئله به عنوان حل‌شده تنظیم می‌شود';
$s_readonly_status = 'وضعیتِ جایی که مسئله فقط خواندنی می‌شود';
$s_reopen_status = 'وضعیتی که یک مسئله بازگشایی‌شده تنظیم می‌شود';
$s_reopen_resolution = 'تحلیلی که یک مسئله‌ی بازگشایی‌شده تنظیم می‌شود';
$s_config_delete_sure = 'آیا مطمئن هستید که می‌خواهید تنظیمات را حذف کنید؟ برای:';
$s_delete_config_button = 'حذف تنظیمات';
$s_configuration_report = 'گزارش پیکربندی​ها';
$s_database_configuration = 'پیکربندی دیتابیس';
$s_configuration_option = 'گزینه​های پیکربندی';
$s_configuration_option_type = 'نوع';
$s_configuration_option_value = 'مقدار';
$s_all_users = 'همهٔ کاربران';
$s_set_configuration_option = 'تنظیم گزینه پیکربندی';
$s_delete_config_sure_msg = 'آیا مطمئید می‌خواهید این گزینه پیکربندی را حذف کنید؟';
$s_configuration_corrupted = 'پیکربندی در پایگاه داده خراب شده است.';
$s_set_configuration_option_action_create = 'ایجاد گزینه پیکربندی';
$s_set_configuration_option_action_edit = 'ویرایش گزینه پیکربندی';
$s_set_configuration_option_action_clone = 'ایجاد مشابه گزینه پیکربندی';
$s_plugin = 'افزونه';
$s_plugins_installed = 'افزونه‌های نصب شده';
$s_plugins_available = 'افزونه‌های موجود';
$s_plugin_description = 'توضیحات';
$s_plugin_author = 'نویسنده: %1$s';
$s_plugin_url = 'تارنما:';
$s_plugin_depends = 'پیش‌نیازها';
$s_plugin_no_depends = 'بدون پیش‌نیاز';
$s_plugin_priority = 'اولویت';
$s_plugin_protected = 'محافظت‌شده';
$s_plugin_update = 'روزآمدسازی';
$s_plugin_actions = 'اقدامات';
$s_plugin_install = 'نصب';
$s_plugin_upgrade = 'ارتقاء';
$s_plugin_uninstall = 'از کار انداختن';
$s_plugin_uninstall_message = 'آیا مطمئنید که می‌خواهید افزونه "%1$s" را از کار بیاندازید؟';
$s_plugin_key_label = 'راهنما:';
$s_plugin_key_met = 'افزونۀ آماده';
$s_plugin_key_unmet = 'نبود پیش‌نیازها';
$s_plugin_key_dated = 'پیش‌نیازهای تاریخ گذشته';
$s_plugin_key_upgrade = 'نیازمند ارتقا';
$s_project_added_msg = 'پروژه با موفقیت اضافه شد...';
$s_category_added_msg = 'دسته با موفقیت اضافه شد...';
$s_category_deleted_msg = 'دسته با موفقیت حذف شد...';
$s_category_delete_sure_msg = 'آیا مطمئنید که این دسته را حذف کنید؟<br /> دسته "%1$s" شامل این مسائل است: %2$d';
$s_category_delete_confirm_msg = 'آیا مطمئنید می‌خواهید دستۀ "%1$s" را حذف کنید؟';
$s_delete_category_button = 'حذف دسته';
$s_edit_project_category_title = 'ویرایش دسته‌های پروژه';
$s_update_category_button = 'روزآمدسازی دسته';
$s_category_updated_msg = 'دسته با موفقیت، روزآمد شد...';
$s_create_first_project = 'برای اینکه بتوانید گزارش مسائل را ثبت کنید، یک پروژه ایجاد کنید.';
$s_add_subproject_title = 'اضافه کردن پروژه فرعی';
$s_project_deleted_msg = 'پروژه با موفقیت حذف شد...';
$s_project_delete_msg = 'آیا مطمئنید می‌خواهید این پروژه و تمام گزارش‌های متصل به آن را حذف کنید؟';
$s_project_delete_button = 'حذف پروژه';
$s_edit_project_title = 'ویرایش پروژه';
$s_project_name = 'نام پروژه';
$s_project_name_label = 'نام پروژه:';
$s_view_status = 'نمایش وضعیت';
$s_public = 'عمومی';
$s_private = 'خصوصی';
$s_update_project_button = 'اعمال تغییرات پروژه';
$s_delete_project_button = 'حذف پروژه';
$s_copy_from = 'رونوشت از';
$s_copy_to = 'رونوشت به';
$s_categories_and_version_title = 'دسته‌ها و نسخه‌ها';
$s_categories = 'دسته ها';
$s_add_category_button = 'افزودن دسته';
$s_add_and_edit_category_button = 'افزودن و ویرایش دسته';
$s_versions = 'نسخه‌ها';
$s_add_version_button = 'افزودن نسخه';
$s_add_and_edit_version_button = 'افزودن و ویرایش نسخه';
$s_edit_link = 'ویرایش';
$s_actions = 'اقدامات';
$s_version = 'نسخه';
$s_version_label = 'نسخه:';
$s_timestamp = 'برچسب زمان';
$s_update = 'روزآمدسازی';
$s_subprojects = 'پروژه فرعی';
$s_add_subproject = 'افزودن به عنوان پروژه فرعی';
$s_create_new_subproject_link = 'ایجاد پروژه فرعی جدید';
$s_unlink_link = 'لغو اتصال';
$s_show_global_users = 'نمایش کاربران با دسترسی سراسری';
$s_hide_global_users = 'مخفی کردن کاربران با دسترسی سراسری';
$s_review_changes = 'بررسی تغییرات';
$s_review_changes_confirmation = 'آیا مطمئنید این تغییرات را اعمال کنید؟';
$s_review_changes_empty = 'هیچ تغییری انتخاب نشده';
$s_add_project_title = 'افزودن پروژه';
$s_add_project_button = 'افزودن پروژه';
$s_projects_title = 'پروژه‌ها';
$s_projects_title_label = 'پروژه‌ها';
$s_name = 'نام';
$s_project_updated_msg = 'پروژه با موفقیت روزآمد شد...';
$s_version_added_msg = 'نسخه با موفقیت اضافه شد...';
$s_version_deleted_msg = 'نسخه با موفقیت حذف شد...';
$s_version_delete_sure = 'آیا مطمئنید می‌خواهید این نسخه را حذف کنید؟';
$s_delete_version_button = 'حذف کردن نسخه';
$s_edit_project_version_title = 'ویرایش نسخه پروژه';
$s_update_version_button = 'روزآمدسازی نسخه';
$s_released = 'منتشر شده';
$s_not_released = 'منتشر نشده';
$s_scheduled_release = 'برنامه ریزی شده برای انتشار';
$s_obsolete = 'قدیمی';
$s_version_updated_msg = 'نسخه با موفقیت روزآمد شد...';
$s_account_delete_protected_msg = 'حساب کاربری حفاظت شده است. حذف امکان پذیر نیست.';
$s_account_deleted_msg = 'حساب کاربری حذف شده است...';
$s_delete_account_sure_msg = 'آیا از حذف این حساب کاربری اطمینان دارید؟';
$s_notify_user = 'به کاربر در مورد این تغییر اطلاع بده';
$s_accounts_pruned_msg = 'همه‌ی حساب کاربری‌هایی که بیش از 1 هفته پیش ایجاد شده‌اند و اصلا ورود نداشته‌اند حذف شدند.';
$s_confirm_account_pruning = 'آیا می​خواهید حساب​های کاربری​ای را که تا به حال وارد سایت نشده​اند را حذف کنید؟';
$s_edit_user_title = 'ویرایش کاربر';
$s_account_unlock_button = 'رفع قفل حساب کاربری';
$s_reset_password_button = 'بازنشانی گذرواژه';
$s_delete_user_button = 'حذف کاربر';
$s_impersonate_user_button = 'ورود به حساب کاربری';
$s_reset_password_msg = 'کلید بازنشانی گذرواژه، پیوند تایید بازنشانی را به ایمیل ارسال می‌کند.';
$s_reset_password_msg2 = 'بازنشانی گذرواژه، گذرواژه را به مقدار خالی بازنشانی می‌کند.';
$s_show_all_users = 'همه';
$s_users_unused = 'استفاده نشده';
$s_users_new = 'جدید';
$s_account_reset_protected_msg = 'حساب کاربری حفاظت شده است. امکان بازنشانی گذرواژه نیست.';
$s_account_reset_msg = 'یک درخواست تایید به ایمیل کاربر انتخاب‌شده ارسال شد. با این ایمیل کاربر می‌تواند گذرواژه‌ی خود را بازنشانی کنند.';
$s_account_reset_msg2 = 'گذرواژه‌ی حساب کاربری به مقدار خالی تنظیم شد...';
$s_account_unlock_msg = 'قفل حساب کاربری آزاد شد.';
$s_manage_user_protected_msg = 'حساب کاربری حفاظت‌شده است؛ فیلدهای \'سطح دسترسی\' و \'فعال\' را نمی‌توان تغییر داد. فیلدهای دیگر با موفقیت روزآمد شد.';
$s_manage_user_updated_msg = 'حساب کاربری با موفقیت، روزآمد شد...';
$s_email_user_updated_subject = 'حساب کاربری روزآمد شد';
$s_email_user_updated_msg = 'حساب کاربری شما توسط مدیریت، روزآمد شد. فهرستی از این تغییرات در زیر آمده است. شما می‌توانید جزئیات حساب کاربری و ترجیحات خود را در هر زمان که مایلید با کلیک روی نشانی زیر، روزآمد کنید:';
$s_main_link = 'اصلی';
$s_view_bugs_link = 'نمایش مسائل';
$s_report_bug_link = 'گزارش مسئله';
$s_changelog_link = 'سیاهه تغییرات';
$s_roadmap_link = 'نقشه راه';
$s_summary_link = 'خلاصه';
$s_account_link = 'حساب کاربری من';
$s_users_link = 'کاربران';
$s_manage_link = 'مدیریت';
$s_edit_news_link = 'ویرایش اخبار';
$s_docs_link = 'مدارک';
$s_logout_link = 'خروج';
$s_my_view_link = 'نمای من';
$s_invite_users = 'دعوت کاربران';
$s_my_view_title_unassigned = 'اختصاص داده نشده';
$s_my_view_title_recent_mod = 'اخیرا تغییر کرده';
$s_my_view_title_reported = 'گزارش شده توسط خودم';
$s_my_view_title_assigned = 'اختصاص داده‌شده به خودم (حل نشده)';
$s_my_view_title_resolved = 'حل شده';
$s_my_view_title_monitored = 'پیگیری‌های من';
$s_my_view_title_feedback = 'منتظر بازخورد از طرف من';
$s_my_view_title_verify = 'منتظر تأییدیه تحلیل از طرف من';
$s_my_view_title_my_comments = 'مسائلی که برایشان نظر داده‌ام';
$s_news_added_msg = 'یک مورد اخبار اضافه شد...';
$s_news_deleted_msg = 'یک مورد اخبار حذف شد...';
$s_delete_news_sure_msg = 'آیا مطمئنید می‌خواهید این مورد اخبار را حذف کنید؟';
$s_delete_news_item_button = 'حذف اخبار';
$s_edit_news_title = 'ویرایش اخبار';
$s_headline = 'عنوان';
$s_body = 'بدنه';
$s_update_news_button = 'روزآمدسازی اخبار';
$s_add_news_title = 'افزودن اخبار';
$s_post_to = 'اعلان کردن به';
$s_post_news_button = 'اعلان کردن اخبار';
$s_edit_or_delete_news_title = 'ویرایش یا حذف اخبار';
$s_edit_post = 'ویرایش پست';
$s_delete_post = 'حذف پست';
$s_select_post = 'انتخاب پست';
$s_news_updated_msg = 'یک مورد اخبار روزآمد شد...';
$s_back_link = 'بازگشت';
$s_file_uploaded_msg = 'بارگذاری پرونده انجام شد.';
$s_upload_file_title = 'بارگذاری پرونده';
$s_title = 'عنوان';
$s_project_file_deleted_msg = 'پرونده پروژه حذف شد.';
$s_confirm_file_delete_msg = 'آیا مطمئنید می‌خواهید این پرونده را حذف کنید؟';
$s_filename = 'نام فايل';
$s_filename_label = 'نام فایل:';
$s_file_update_button = 'روزآمدسازی پرونده';
$s_file_delete_button = 'حذف پرونده';
$s_project_documentation_title = 'مستندات پروژه';
$s_user_documentation = 'مستندات کاربر';
$s_project_documentation = 'مستندات پروژه';
$s_add_file = 'افزودن پرونده';
$s_project_document_updated = 'روزآمدسازی پروژه موفقیت‌آمیز بود.';
$s_project_user_added_msg = 'کاربر با موفقیت به پروژه اضافه شد.';
$s_project_removed_user_msg = 'کاربر از پروژه با موفقیت حذف شد.';
$s_remove_user_sure_msg = 'آیا مطمئنید می‌خواهید این کاربر را حذف کنید؟';
$s_remove_user_button = 'حذف کاربر';
$s_remove_all_users_sure_msg = 'آیا مطمئنید می‌خواهید تمام کاربران این پروژه را حذف کنید؟';
$s_remove_all_users_button = 'حذف همه‌ی کاربران';
$s_add_user_title = 'افزودن کاربر به پروژه';
$s_add_user_button = 'افزودن کاربر';
$s_project_selection_title = 'انتخاب پروژه';
$s_remove_link = 'حذف';
$s_remove_all_link = 'حذف همه';
$s_remove_project_user_title = 'حذف دسترسی کاربر از پروژه';
$s_modify_project_user_title = 'ویرایش دسترسی کاربر در پروژه';
$s_updated_user_msg = 'کاربر با موفقیت روزآمد شد.';
$s_must_enter_category = 'شما باید یک دسته انتخاب کنید.';
$s_must_enter_severity = 'شما باید یک شدت انتخاب کنید.';
$s_must_enter_reproducibility = 'شما باید یک گزینه از قابلیت اجرا دوباره را انتخاب کنید.';
$s_must_enter_summary = 'شما باید خلاصه‌ای وارد کنید.';
$s_must_enter_description = 'شما باید توضیحاتی را وارد کنید.';
$s_report_more_bugs = 'گزارش مسائل بیشتر';
$s_submission_thanks_msg = 'به خاطر مشارکت شما تشکر می‌کنیم.';
$s_simple_report_link = 'گزارش ساده';
$s_enter_report_details_title = 'ورود جزئیات مسئله';
$s_required = 'موردنیاز';
$s_select_category = 'انتخاب دسته';
$s_select_reproducibility = 'انتخاب قابلیت اجرا دوباره';
$s_select_severity = 'انتخاب شدت';
$s_or_fill_in = 'یا نوشتن';
$s_assign_to = 'اختصاص به';
$s_additional_information = 'اطلاعات بیشتر';
$s_submit_report_button = 'ثبت مسئله';
$s_check_report_more_bugs = 'برای گزارش مسائل بیشتر انتخاب کنید';
$s_report_stay = 'ماندن در صفحه گزارش';
$s_selected_project = 'پروژه انتخاب‌شده';
$s_valid_project_msg = 'شما باید یک پروژه معتبر انتخاب کنید.';
$s_signup_done_title = 'ثبت حساب کاربری انجام شد.';
$s_password_emailed_msg = 'تبریک، شما با موفقیت ثبت‌نام کردید! شما یک ایمیل حاوی پیوند فعال سازی حساب کاربری دریافت کردید. لطفا برای فعال سازی حساب کاربری خود ایمیل خود را بررسی فرمائید.';
$s_no_reponse_msg = 'شما هفت روز فرصت دارید تا مراحل ثبت نام خود را تکمیل کنید؛ اگر موفق به این کار نشدید حساب کاربری که ایجاد کرده‌اید حذف می‌شود.';
$s_signup_captcha_request_label = 'کد مقابل را وارد کنید:';
$s_signup_captcha_refresh = 'ایجاد کد جدید';
$s_signup_info = 'زمانی که فرم ثبت‌نام را تکمیل کردید، شما یک ایمیل تاییدیه دریافت می‌کنید.<br />با استفاده از پیوندی که در ایمیل است می‌توانید حساب کاربری خود را فعال کنید. اگر تا هفت روز موفق به این کار نشدید، حساب شما حذف می‌گردد.<br />همچنین باید یک ایمیل معتبر برای دریافت ایمیل تاییدیه ارائه کنید.';
$s_signup_title = 'ثبت‌نام';
$s_signup_button = 'ثبت‌نام';
$s_no_password_request = 'گذرواژۀ شما با سیستم دیگری مدیریت می‌شود. لطفا با مدیریت تماس بگیرید.';
$s_edit_site_settings_title = 'ویرایش تنظیمات سایت';
$s_save_settings_button = 'ردبندی‌ئانء سپت کنگ';
$s_site_settings_title = 'تنظیمات سایت';
$s_system_info_link = 'اطلاعات سیستم';
$s_site_settings_link = 'تنظیمات سایت';
$s_site_settings_updated_msg = 'تنظیمات وبگاه، روزآمد شد';
$s_summary_title = 'خلاصه';
$s_summary_advanced_link = 'خلاصه‌ی پیشرفته';
$s_by_project = 'براساس پروژه';
$s_by_status = 'براساس وضعیت';
$s_by_date = 'براساس تاریخ (روز)';
$s_by_severity = 'براساس شدت';
$s_by_resolution = 'براساس تحلیل';
$s_by_category = 'براساس دسته';
$s_by_priority = 'براساس اولویت';
$s_by_developer = 'براساس برنامه‌نویس';
$s_by_reporter = 'براساس گزارش دهنده';
$s_reporter_by_resolution = 'گزارش‌دهنده براساس تحلیل';
$s_reporter_effectiveness = 'تأثیرگذاری گزارش دهنده';
$s_developer_by_resolution = 'برنامه‌نویس براساس تحلیل';
$s_percentage_fixed = '% حل‌شده';
$s_percentage_errors = '% غلط';
$s_errors = 'غلط';
$s_opened = 'باز شده';
$s_resolved = 'حل شده';
$s_total = 'مجموع';
$s_balance = 'مانده';
$s_most_active = 'بیشترین فعالیت';
$s_score = 'امتیاز';
$s_days = 'روز';
$s_time_stats = 'آمار زمانی برای مسائل حل‌شده (روز)';
$s_longest_open_bug = 'طولانی‌ترین مسئله باز';
$s_longest_open = 'طولانی‌ترین باز';
$s_average_time = 'میانگین زمان';
$s_total_time = 'کل زمان';
$s_developer_stats = 'آمار برنامه‌نویس';
$s_reporter_stats = 'آمار گزارش دهنده';
$s_orct = '(باز/حل‌شده/بسته‌شده/کل)';
$s_summary_header = 'باز/حل‌شده/بسته‌شده/کل/نسبت حل‌شده/نسبت';
$s_summary_notice_filter_is_applied = 'پالایه اعمال شد';
$s_any = 'هر';
$s_all = 'همه';
$s_show = 'نمایش';
$s_changed = 'برجسته کردن تغییر یافته‌ها (ساعت)';
$s_viewing_bugs_title = 'نمایش مسائل';
$s_updated = 'روزآمدسازی شده';
$s_sticky = 'نمایش مسائل چسبیده‌شده';
$s_sort = 'مرتب‌سازی بر اساس';
$s_issue_id = 'شناسه مسئله';
$s_recently_visited = 'اخیرا بازدید شده';
$s_priority_abbreviation = 'P';
$s_note_user_id = 'یادداشت توسط';
$s_filter_match_type = 'نوع مطابقت';
$s_filter_match_all = 'همه‌ی شرایط';
$s_filter_match_any = 'هر یک از شرایط';
$s_none = 'هیچ‌کدام';
$s_current = 'نسخهٔ کنونی';
$s_search = 'جستجو';
$s_view_prev_link = 'نمایش قبلی';
$s_view_next_link = 'نمایش بعدی';
$s_prev = 'قبلی';
$s_next = 'بعدی';
$s_first = 'نخستین';
$s_last = 'واپسین';
$s_start_date_label = 'تاریخ شروع:';
$s_end_date_label = 'تاریخ پایان:';
$s_use_date_filters = 'پالایش براساس تاریخ ثبت';
$s_use_last_updated_date_filters = 'پالایش بر اساس آخرین تاریخ روزآمدسازی';
$s_yes = 'بله';
$s_no = 'خیر';
$s_open_filters = 'تغییر پالایه';
$s_or_unassigned = 'یا اختصاص داده نشده';
$s_ok = 'تأیید';
$s_select_all = 'انتخاب همه';
$s_use_query = 'استفاده از پالایه';
$s_delete_query = 'حذف پالایه';
$s_query_deleted = 'پالایه‌ی "%s" حذف شد';
$s_save_query = 'ذخیره پالایه‌ی فعلی';
$s_reset_query = 'بازنشانی پالایه';
$s_query_name = 'نام پالایه';
$s_query_name_label = 'نام پالایه:';
$s_query_exists = 'این پالایه‌ای که قصد ذخیره کردن دارید، موجود است.';
$s_query_dupe_name = 'پالایه‌ی دیگری با این نام موجود است. لطفا نام دیگری برای این پالایه انتخاب کنید.';
$s_query_blank_name = 'امکان ذخیره پالایه بدون نام نیست. لطفا قبل از ذخیره‌ی پالایه، نامی برای آن انتخاب کنید.';
$s_query_name_too_long = 'امکان ذخیره پالایه با نامی بیش از 64 حرف نیست. لطفا نامی کوتاه‌تر انتخاب کنید.';
$s_query_store_error = 'خطایی در ثبت این پالایه وجود دارد.';
$s_open_queries = 'مدیریت پالایه‌ها';
$s_query_delete_msg = 'آیا مطمئنید می‌خواهید این پالایه را حذف کنید؟';
$s_edit_filter = 'ویرایش پالایه';
$s_owner = 'صاحب';
$s_update_filter = 'روزآمدسازی پالایه';
$s_current_project = 'پروژه فعلی';
$s_stored_project = 'پروژه ذخیره‌شده';
$s_available_filter_for_project = 'پالایه‌های موجود برای پروژه';
$s_manage_filter_page_title = 'مدیریت پالایه‌ها';
$s_manage_filter_edit_page_title = 'ویرایش پالایه';
$s_delete_filter_button = 'حذف';
$s_apply_filter_button = 'اعمال';
$s_temporary_filter = 'پالایه‌ی موقت';
$s_set_as_persistent_filter = 'تنظیم به عنوان پالایه پیش‌فرض';
$s_view_simple_link = 'نمایش ساده';
$s_product_build = 'Build محصول';
$s_system_profile = 'توصیف سیستم';
$s_update_bug_button = 'ویرایش';
$s_bug_assign_to_button = 'اختصاص به:';
$s_bug_status_to_button = 'تغییر وضعیت به:';
$s_reopen_bug_button = 'بازگشایی';
$s_close_bug_button = 'بستن';
$s_move_bug_button = 'انتقال';
$s_attached_files = 'پرونده​های پیوست​شده';
$s_publish = 'انتشار';
$s_add_user_to_monitor = 'افزودن';
$s_bug_view_title = 'نمایش جزئیات مسئله';
$s_no_users_monitoring_bug = 'هیچ کسی این مسئله را پیگیری نمی‌کند.';
$s_users_monitoring_bug = 'کابرانِ پیگیری‌کننده‌ی این مسئله';
$s_monitoring_user_list = 'فهرست کاربران';
$s_no_users_sponsoring_bug = 'هیچ کاربری این مسئله را حمایت نمی‌کند.';
$s_users_sponsoring_bug = 'کاربرانِ حمایت‌کننده این مسئله';
$s_sponsors_list = 'لیست حمایت‌کنندگان';
$s_total_sponsorship_amount = 'مجموع حمایت = %1$s';
$s_add_custom_field_button = 'ایجاد فیلد سفارشی';
$s_delete_custom_field_button = 'حذف فیلد سفارشی';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'حذف فیلد سفارشی همه‌جا';
$s_update_custom_field_button = 'روزآمدسازی فیلد سفارشی';
$s_add_existing_custom_field = 'افزودن این فیلد سفارشیِ موجود';
$s_edit_custom_field_title = 'ویرایش فیلد سفارشی';
$s_custom_field = 'زمینه';
$s_custom_field_label = 'ورودی:';
$s_custom_fields_setup = 'فیلدهای سفارشی';
$s_custom_field_name = 'نام';
$s_custom_field_project_count = 'تعداد پروژه‌ها';
$s_custom_field_type = 'نوع';
$s_custom_field_possible_values = 'مقدارهای مجاز';
$s_custom_field_default_value = 'مقدار پیش‌فرض';
$s_custom_field_valid_regexp = 'عبارت باقاعده';
$s_custom_field_access_level_r = 'مجوز خواندن';
$s_custom_field_access_level_rw = 'مجوز نوشتن';
$s_custom_field_length_min = 'حداقل طول';
$s_custom_field_length_max = 'حداکثر طول';
$s_custom_field_filter_by = 'افزودن به پالایه';
$s_custom_field_display_report = 'نمایش زمان گزارش مسائل';
$s_custom_field_display_update = 'موقع روزآمدسازی مسائل، نمایش داده شود';
$s_custom_field_display_resolved = 'موقع حل‌کردن مسائل نمایش داده شود';
$s_custom_field_display_closed = 'موقع بستن مسائل نمایش داده شود';
$s_custom_field_require_report = 'موردنیاز در گزارش دادن';
$s_custom_field_require_update = 'مورد نیاز در روزآمدسازی';
$s_custom_field_require_resolved = 'موردنیاز در حل‌کردن';
$s_custom_field_require_closed = 'موردنیاز در بستن';
$s_link_custom_field_to_project_title = 'متصل‌کردن فیلد سفارشی به پروژه‌ها';
$s_link_custom_field_to_project_button = 'اتصال فیلد سفارشی';
$s_linked_projects_label = 'پروژه‌های متصل';
$s_custom_field_sequence = 'دنباله';
$s_custom_field_sequence_label = 'دنباله';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:متنی,1:عددی,2:عدد اعشاری,3:شمارنده,4:ایمیل,5:کادر تأیید,6:لیست,7:لیست چندانتخابی,8:تاریخ,9:چندگزینه تک انتخابی,10:متنی بلند';
$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'این فیلد حداقل به یک پروژه متصل است. اگر شما ادامه دهید، تمام مقادیر این فیلد به صورت کلی حذف خواهند شد. همچنین این عمل بازگشت پذیر نیست. اگر نمی‌خواهید این فیلد را حذف کنید کلید Back را بزنید. برای ادامه عملیات حذف کلید زیر را بزنید';
$s_confirm_custom_field_deletion = 'آیا مطمئنید می‌خواهید این فیلد سفارشی به همراه تمام مقادیر وابسته را حذف کنید؟';
$s_field_delete_button = 'حذف فیلد';
$s_confirm_custom_field_unlinking = 'آیا مطمئنید که می‌خواهید اتصالِ این فیلد سفارشی را از پروژه لغو کیند؟ مقادیر آن حذف نخواهند شد تا زمانی که خود فیلد سفارشی را حذف کنید.';
$s_field_remove_button = 'حذف فیلد';
$s_hide_status = 'مخفی کردن وضعیت';
$s_filter_closed = 'بسته‌شده';
$s_filter_resolved = 'حل شده';
$s_hide_closed = 'مخفی‌کردن بسته‌شده‌ها';
$s_hide_resolved = 'مخفی‌کردن حل‌شده‌ها';
$s_and_above = 'و بالاتر';
$s_advanced_filters = 'پالایه‌‌های پیشرفته';
$s_simple_filters = 'پالایه‌های ساده';
$s_monitored_by = 'پیگیری‌شده توسط';
$s_attachments = 'پیوست(ها):';
$s_bytes = 'بايت';
$s_kb = 'کیلوبایت';
$s_attachment_missing = 'پیوست یافت نشد';
$s_attachment_count = 'تعداد پیوست‌ها';
$s_view_attachments_for_issue = 'نمایش %1$d پیوست برای مسئله %2$d';
$s_warning_update_custom_field_type = '<strong>هشدار:</strong> فیلد سفارشی "%1$s" مقادیر ذخیره شده دارد. اگر مقادیر موجود با نوع جدید همخوانی نداشته باشند، تغییر نوع فیلد می‌تواند باعث اخطار و عملکرد پیش‌بینی‌نشده ای شود. برای ادامه کلید زیر را بزنید';
$s_phpmailer_language = 'fa';
$s_sponsors = '%1$d حامی(ها)';
$s_sponsorship_added = 'حمایت اضافه شد';
$s_sponsorship_updated = 'حمایت روزآمد شد';
$s_sponsorship_deleted = 'حمایت حذف شد';
$s_sponsorship_paid = 'حمایت پرداخت شد';
$s_sponsorship_more_info = 'اطلاعات بیشتر در مورد حمایت';
$s_sponsorship_total = 'مجموع حمایت';
$s_changelog = 'سیاهه تغییرات';
$s_changelog_empty = 'هیچ اطلاعاتی از سیاهه تغییرات موجود نیست';
$s_changelog_empty_manager = 'اطلاعاتی برای سیاهه تغییرات موجود نیست. زمانی مسائل نمایش داده می شوند که پروژه ها دارای چند نسخه و همچنین مسائل با قسمت "حل شده در نسخه" به وضعیت حل شده در آمده باشند.';
$s_roadmap = 'نقشه راه';
$s_resolved_progress = '%1$d از %2$d مسئله حل‌شده است. پیشرفت (%3$d%%).';
$s_roadmap_empty = 'اطلاعات نقشه راه موجود نیست';
$s_roadmap_empty_manager = 'اطلاعاتی برای نقشه راه موجود نیست. زمانی مسائل نمایش داده می شوند که پروژه ها دارای چند نسخه و همچنین مسائل  دارای "نسخه‌ی هدف" باشند.';
$s_http_auth_realm = 'ورود MantisBT';
$s_bug = 'مسئله';
$s_bugs = 'مسائل';
$s_add_new_relationship = 'نسبت جدید';
$s_add_new_relationship_button = 'افزودن';
$s_this_bug = 'مسئله‌ی فعلی';
$s_relationship_added = 'نسبت اضافه شد';
$s_relationship_deleted = 'نسبت حذف شد';
$s_no_relationship = 'هیچ نسبتی نیست';
$s_relationship_replaced = 'نسبت جایگزین شد';
$s_replace_relationship_button = 'جایگزینی';
$s_relationship_with_parent = 'نسبت با مسئله والد';
$s_delete_relationship_button = 'حذف';
$s_delete_relationship_sure_msg = 'آیا مطمئنید می‌خواهید این نسبت را حذف کنید؟';
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = 'هنوز هیچ فرزندی از این مسئله حل یا بسته نشده.';
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = '<strong>توجه:</strong> هنوز هیچ فرزندی از این مسئله حل یا بسته نشده است.<br />قبل از <strong>حل‌کردن/بستن</strong> یک مسئله والد، تمام مسائلی که نسبت فرزند با این مسئله دارند باید حل یا بسته شوند.';
$s_create_child_bug_button = 'ایجاد مشابه';
$s_bug_cloned_to = 'مسئله مشابه‌سازی شد';
$s_bug_created_from = 'مسئله ساخته شد از';
$s_copy_from_parent = 'رونوشت اطلاعات تکمیلی از مسئله‌ی والد';
$s_copy_notes_from_parent = 'رونوشتِ یادداشت‌های مسئله';
$s_copy_attachments_from_parent = 'رونوشتِ پیوست‌ها';
$s_with = 'با';
$s_relation_graph = 'نمودار نسبت‌ها';
$s_dependency_graph = 'نمودار وابستگی‌ها';
$s_vertical = 'عمودی';
$s_horizontal = 'افقی';
$s_view_issue = 'نمایش مسئله';
$s_perm_rpt_capability = 'قابلیت';
$s_view = 'دیدن';
$s_issues = 'مسائل';
$s_report_issue = 'گزارش یک مسئله';
$s_update_issue = 'روزآمدسازی یک مسئله';
$s_monitor_issue = 'پیگیری مسئله';
$s_handle_issue = 'رسیدگی به مسئله';
$s_move_issue = 'انتقال مسئله';
$s_delete_issue = 'حذف مسئله';
$s_reopen_issue = 'بازگشایی مسئله';
$s_view_private_issues = 'مشاهده‌ی مسائل خصوصی';
$s_update_readonly_issues = 'روزآمدسازی مسائل فقط خواندنی';
$s_update_issue_status = 'روزآمدسازی وضعیت مسئله';
$s_set_view_status = 'تنظیم حالت نمایش زمانی که یک مسئله یا یادداشت جدیدی گزارش می‌دهید';
$s_update_view_status = 'تغییر حالت نمایشِ مسئله یا یادداشت موجود';
$s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'نمایشِ کاربرانِ پیگیری کنندۀ این مسئله';
$s_notes = 'یادداشت';
$s_add_notes = 'افزودن یادداشت‌ها';
$s_view_private_notes = 'نمایش یادداشت‌های خصوصی دیگران';
$s_news = 'اخبار';
$s_view_private_news = 'نمایش اخبار خصوصی';
$s_manage_news = 'مدیریت اخبار';
$s_view_list_of_attachments = 'نمایش لیستی از پیوست‌ها';
$s_download_attachments = 'بارگیری پیوست‌ها';
$s_delete_attachments = 'حذف پیوست‌ها';
$s_delete_attachment_button = 'حذف';
$s_delete_attachment_sure_msg = 'آیا مطمئنید می‌خواهید این پیوست را حذف کنید؟';
$s_upload_issue_attachments = 'بارگذاری پیوست‌های مسئله';
$s_filters = 'پالایه‌ها';
$s_save_filters = 'ذخیره پالایه‌ها';
$s_save_filters_as_shared = 'ذخیره و اشتراک‌گذاری پالایه‌ها';
$s_use_saved_filters = 'استفاده از پالایه‌های ذخیره شده';
$s_create_project = 'ایجاد پروژه';
$s_delete_project = 'حذف پروژه';
$s_manage_project = 'مدیریت پروژه';
$s_manage_user_access_to_project = 'مدیریت دسترسی کاربر به پروژه';
$s_automatically_included_in_private_projects = 'به صورت خودکار در پروژه‌های خصوصی شامل شده‌اند';
$s_project_documents = 'مستندات پروژه';
$s_view_project_documents = 'نمایش مستندات پروژه';
$s_upload_project_documents = 'بارگذاری مستندات پروژه';
$s_link_custom_fields_to_projects = 'متصل‌کردن فیلدهای سفارشی به پروژه‌ها';
$s_sponsorships = 'حمایت‌ها';
$s_view_sponsorship_details = 'نمایش جزئیات حمایت';
$s_view_sponsorship_total = 'نمایش مجموع حمایت‌ها';
$s_sponsor_issue = 'حمایت‌کردن مسئله';
$s_assign_sponsored_issue = 'اختصاص‌دادن مسئله حمایت‌شده';
$s_handle_sponsored_issue = 'رسیدگی به مسئلهٔ حمایت‌شده';
$s_others = 'دیگران';
$s_see_email_addresses_of_other_users = 'مشاهده‌ی آدرس‌های ایمیل دیگر کاربران';
$s_send_reminders = 'ارسال یادآورها';
$s_receive_reminders = 'دریافت یادآورها';
$s_add_profiles = 'افزودن نمایه‌ها';
$s_notify_of_new_user_created = 'کاربر جدید ایجاد شد، اعلان بده';
$s_email_notification = 'اعلان ایمیل';
$s_status_changed_to = 'وضعیت تغییر کرد به';
$s_email_on_deleted = 'دریافت ایمیل برای حذف شدن مسئله';
$s_email_on_sponsorship_changed = 'دریافت ایمیل برای تغییر کردن حمایت';
$s_email_on_relationship_changed = 'دریافت ایمیل برای تغییر کردن نسبت';
$s_email_on_updated = 'دریافت ایمیل برای روزآمد شدن مسئله';
$s_loading = 'در حال بارگذاری...';
$s_between_date = 'بین';
$s_on_or_before_date = 'در تاریخ یا قبل';
$s_before_date = 'قبل از';
$s_after_date = 'پس از';
$s_on_or_after_date = 'در تاریخ یا بعد';
$s_from_date = 'از';
$s_to_date = 'به';
$s_on_date = 'روشن';
$s_on = 'روشن';
$s_off = 'خاموش';
$s_wiki = 'ویکی';
$s_tags = 'برچسب‌ها';
$s_tag_details = 'جزئیات برچسب: %1$s';
$s_tag_id = 'شناسه برچسب';
$s_tag_name = 'نام';
$s_tag_creator = 'ایجادکننده';
$s_tag_created = 'تاریخ ایجاد';
$s_tag_updated = 'آخرین روزآمدسازی';
$s_tag_description = 'توضیحات برچسب';
$s_tag_statistics = 'آمار استفاده';
$s_tag_update = 'روزآمدسازی برچسب: %1$s';
$s_tag_update_return = 'بازگشت به برچسب';
$s_tag_update_button = 'روزآمدسازی برچسب';
$s_tag_delete_button = 'حذف برچسب';
$s_tag_delete_message = 'آیا مطمئنید می‌خواهید این برچسب را حذف کنید؟';
$s_tag_existing = 'برچسب‌های موجود';
$s_tag_none_attached = 'هیچ برچسبی وصل نشده.';
$s_tag_attach = 'وصل‌کن';
$s_tag_attach_long = 'وصل‌کردن برچسب‌ها';
$s_tag_attach_failed = 'وصل‌کردن برچسب شکست خورد.';
$s_tag_detach = 'جدا کردن "%1$s"';
$s_tag_separate_by = '(با "%1$s" موارد را از هم جدا کنید)';
$s_tag_invalid_name = 'نام برچسب معتبر نیست.';
$s_tag_create_denied = 'مجوز ایجاد برچسب ندارید.';
$s_tag_attach_denied = 'مجوز وصل‌کردن رد شد.';
$s_tag_filter_default = 'مسائل وصل‌شده (%1$s)';
$s_tag_history_attached = 'برچسب وصل شد';
$s_tag_history_detached = 'برچسب جدا شد';
$s_tag_history_renamed = 'برچسب تغییر نام داده شد.';
$s_tag_related = 'برچسب‌های مرتبط';
$s_tag_related_issues = 'مسائل شریکی (%1$s)';
$s_tag_stats_attached = 'مسائل وصل‌شده: %1$s';
$s_tag_create = 'ایجاد برچسب';
$s_show_all_tags = 'همه';
$s_time_tracking_billing_link = 'پیگیری زمان';
$s_time_tracking = 'پیگری زمان';
$s_time_tracking_time_spent = 'زمان صرف‌شده:';
$s_time_tracking_get_info_button = 'نمایش اطلاعات پیگیری زمان';
$s_time_tracking_cost_per_hour = 'هزینه بر ساعت';
$s_time_tracking_cost_per_hour_label = 'هزینه بر ساعت:';
$s_time_tracking_cost = 'هزینه';
$s_time_tracking_cost_label = 'هزینه:';
$s_total_time_for_issue = 'مجموع زمان برای مسئله = %1$s';
$s_time_tracking_stopwatch_start = 'شروع';
$s_time_tracking_stopwatch_stop = 'توقف';
$s_time_tracking_stopwatch_reset = 'از نو';
$s_access_denied = 'دسترسی ممنوع است.';
$s_development_team = 'تیم توسعه';
$s_manage_columns_config = 'مدیریت ستون‌ها';
$s_all_columns_title = 'همه‌ی ستون‌های موجود';
$s_csv_columns_title = 'ستون‌های CSV';
$s_view_issues_columns_title = 'نمایش ستون‌های مسائل';
$s_print_issues_columns_title = 'چاپ ستون‌های مسائل';
$s_excel_columns_title = 'ستون‌های اکسل';
$s_update_columns_as_global_default = 'روزآمدسازی ستون‌ها به‌عنوان پیش‌فرض سراسری برای همهٔ پروژه‌ها';
$s_update_columns_for_current_project = 'روزآمدسازی ستون‌ها برای پروژۀ فعلی';
$s_update_columns_as_my_default = 'روزآمدسازی ستون‌ها به‌عنوان پیش‌فرض برای همهٔ پروژه‌ها';
$s_reset_columns_configuration = 'بازنشانی پیکربندی ستون‌ها';
$s_copy_columns_from = 'رونوشت ستون‌ها از';
$s_copy_columns_to = 'رونوشت ستون‌ها به';
$s_due_date = 'تاریخ سررسید';
$s_view_account_title = 'اطلاعات کاربر';
$s_manage_user = 'مدیریت کاربر';
$s_install_information = 'اطلاعات نصب MantisBT';
$s_database_information = 'اطلاعات پایگاه داده MantisBT';
$s_path_information = 'اطلاعات مسیر MantisBT';
$s_mantisbt_database_statistics = 'آمار پایگاه داده MantisBT';
$s_php_version = 'نسخۀ PHP';
$s_adodb_version = 'نسخۀ ADOdb';
$s_database_driver = 'درایور پایگاه داده';
$s_database_version_description = 'نسخۀ پایگاه داده، توضیحات';
$s_month_january = 'ژانویه';
$s_month_february = 'فوریه';
$s_month_march = 'مارس';
$s_month_april = 'آوریل';
$s_month_may = 'مه';
$s_month_june = 'ژوئن';
$s_month_july = 'ژوئیه';
$s_month_august = 'اوت';
$s_month_september = 'سپتامبر';
$s_month_october = 'اکتبر';
$s_month_november = 'نوامبر';
$s_month_december = 'دسامبر';
$s_timeline_issue_created = '<span class="username">%1$s</span> مسئله <span class="issue_id">%2$s</span> را ایجاد کرد';
$s_timeline_issue_file_added = '<span class="username">%1$s</span> پرونده <em>%3$s</em> را به مسئله <span class="issue_id">%2$s</span> پیوست کرد';
$s_timeline_issue_file_deleted = '<span class="username">%1$s</span> پرونده <em>%3$s</em> را از مسئله <span class="issue_id">%2$s</span> حذف کرد';
$s_timeline_issue_note_created = '<span class="username">%1$s</span> برای مسئله <span class="issue_id">%2$s</span> نظر داد';
$s_timeline_issue_monitor = '<span class="username">%1$s</span> مسئله <span class="issue_id">%2$s</span> را پیگیری می‌کند';
$s_timeline_issue_unmonitor = '<span class="username">%1$s</span> دیگر مسئله <span class="issue_id">%2$s</span> را پیگیری نمی‌کند';
$s_timeline_issue_tagged = '<span class="username">%1$s</span> مسئله <span class="issue_id">%2$s</span> را با <span class="tag_name">%3$s</span> برچسب زد';
$s_timeline_issue_untagged = '<span class="username">%1$s</span> برچسب <em>%3$s</em> را از مسئله <span class="issue_id">%2$s</span> حذف کرد';
$s_timeline_issue_resolved = '<span class="username">%1$s</span> مسئله <span class="issue_id">%2$s</span> را حل کرد';
$s_timeline_issue_closed = '<span class="username">%1$s</span> مسئله <span class="issue_id">%2$s</span> را بست';
$s_timeline_issue_reopened = '<span class="username">%1$s</span> مسئله <span class="issue_id">%2$s</span> را بازگشایی کرد';
$s_timeline_issue_assigned = '<span class="username">%1$s</span> مسئله <span class="issue_id">%2$s</span> را به <span class="username">%3$s</span> اختصاص داد';
$s_timeline_issue_assigned_to_self = '<span class="username">%1$s</span> مسئله <span class="issue_id">%2$s</span> را به خودش اختصاص داد';
$s_timeline_issue_unassigned = '<span class="username">%1$s</span> مسئله <span class="issue_id">%2$s</span> را بدون اختصاص کرد';
$s_timeline_no_activity = 'در این بازۀ زمانی فعالیتی نیست.';
$s_timeline_title = 'خط زمان';
$s_timeline_more = 'رویدادهای بیشتر...';
$s_missing_error_string = 'متن خطای ناشناخته: %1$s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'خطایی در زمان این فعالیت رخ داده است. شما می‌توانید این خطا را به مدیر محل خود گزارش دهید.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'خطای SQL شناسایی شده.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'خطایی در گزارش شما وجود دارد.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'هیچ پرونده‌ای مشخص نشده‌است.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'نوع پرونده مجاز نیست.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'مسیر انتخاب شده موجود نیست. لطفا تنظیمات پروژه بررسی شود.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'پروژه‌ای با این نام وجود دارد.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'فیلد مورد نیاز "%1$s" خالی بود. لطفا ورودی‌های خود را بازبینی کنید.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_FIELD_VALUE] = 'مقدار نامعتبر برای \'%1$s\'';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'این حساب کاربری حفاظت‌شده است. تا زمانی که حفاظت از روی حساب کاربری برداشته نشود مجاز به دسترسی نیستید.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'دسترسی ممنوع است.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'بارگذاری پرونده موفق نبود. پرونده توسط MantisBT قابل خواندن نیست. لطفا تنظیمات پروژه را بررسی کنید.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'این نام کاربری در حال استفاده است. لطفا کلید Back را زده و یکی دیگر را انتخاب کنید.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'رشته‌ی "%1$s" یافت نشد.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'یادداشت یافت نشد.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'فیلدِ "%1$s" مربوط به پایگاه داده پیدا نشد.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW] = 'رسیدگی‌کننده‌ی مسئله دسترسی‌های لازم برای رسیدگی به مسئله را در این وضعیت ندارد.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_HIERARCHY_DISABLED] = 'سلسله مراتب پروژه (پروژه‌های فرعی) غیرفعال شد.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'پروژهٔ "%1$s" پیدا نشد.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'پروژه‌ای با این نام موجود است. لطفا بازگردید و نام دیگری وارد کنید.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CURRENT_PASSWORD_MISMATCH] = 'گذرواژه‌ی فعلی اشتباه است.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND] = 'مسئله %1$d یافت نشد.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'آدرس ایمیل غیر معتبر.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'شما نمی‌توانید یک مسئله را به عنوان مشابه خودش تنظیم کنید.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'هیچ دستور رونوشتی تعیین نشده.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'دسته یافت نشد.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'نام کاربری نا معتبر است. نام کاربری باید شامل حروف لاتین، اعداد، فاصله، خط تیره، نقطه، علامتِ به‌علاوه یا آندرلاین باشد.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'رسیدگی‌کننده دسترسی لازم برای رسیدگی به مسائل حمایت‌شده را ندارد.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'برای بازنشانی گذرواژه باید یک ایمیل ارائه دهید.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_FOUND] = 'برچسب "%1$s" پیدا نشد.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NAME_INVALID] = 'نام برچسب "%1$s" نامعتبر است.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_ALREADY_ATTACHED] = 'این برچسب قبلا به این مسئله وصل‌ شده است.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_DATE_FORMAT] = 'فرم تاریخ نامعتبر است.';
$s_dropzone_default_message = 'برای بارگذاری، پرونده‌ها را به اینجا بکشید و رها کنید، یا اینکه از پنجره باز شده انتخاب کنید.';
$s_dropzone_fallback_message = 'مرورگر شما کشیدن و رها کردن پرونده‌ها برای بارگذاری را پشتیبانی نمی‌کند.';
$s_save = 'ذخیره';
$s_reset = 'بازنشانی';
