# CGI/ERB sample for gettext.
#
# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
#
# This file is distributed under the same license as the gettext.
#
# Aivars Akots, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-22 09:24+0200\n"
"Last-Translator: Aivars Akots <aivars.akots@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"

msgid "Sample script for CGI/ERB and gettext"
msgstr "CGI/ERB un gettext paraugs"

msgid "Set [%s] as the cookie of your WWW Browser."
msgstr "Uzstādīt [%s] kā sīkdatni WWW Pārlūkā."

msgid "Back"
msgstr "Atgriezties"

msgid "an ERB/CGI sample (UTF-8)."
msgstr "ERB/CGI paraugs (UTF-8)."

msgid ""
"an ERB/CGI sample (UTF-8). This sample uses the same container as sample 1 but"
" has a different rhtml file."
msgstr ""
"ERB/CGI paraugs (UTF-8). Šis paraugs izmantot to pašu saturu ko paraugs 1, bet"
" ar citu rhtml datni."

msgid "an ERB/CGI sample (Auto-Detect charset)."
msgstr "ERB/CGI paraugs (UTF-8) (Automātiksa simbolu kodējuma atpazīšana)."

msgid "Ruby-GetText CGI sample scripts"
msgstr "Ruby-GetText CGI paraugi"

msgid "Supported Locales:"
msgstr "Atbalstītās valodas"

msgid "Auto-Detect a locale from the WWW browser"
msgstr "Automātiski noteikt valodu no WWW pārlūka"

msgid "Set locale as a \"lang\" parameter"
msgstr "Uzstādīt valodu kā \"lang\" mainīgo"

msgid "Set \"lang\" to cookie."
msgstr "Uzstādīt \"lang\" sīkdatnē"

msgid ""
"Click one of the link below, and then click \"Auto-Detect a locale from the WWW"
" browser\" samples."
msgstr ""
"Spied uz kādas no zemāk norādītajām saitēm un tad spied uz \"Automātiski noteik"
"t valodu no WWW pārlūka\" piemēriem"

msgid "Source codes"
msgstr "Izejas kodi"

msgid "index.cgi is also a Ruby-GetText sample script using CGI(not ERB)."
msgstr "index.cgi ir arī Ruby-GetText paraugs izmantojot CGI(nevis ERB)."
