# CGI/ERB sample for gettext.
#
# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
#
# This file is distributed under the same license as the gettext.
#
# Menno Jonkers <ruby-gettext@jonkers.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-19 21:44+0100\n"
"Last-Translator: Menno Jonkers <ruby-gettext@jonkers.com>\n"
"Language-Team: Dutch <ruby_gettext@jonkers.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

msgid "Sample script for CGI/ERB and gettext"
msgstr "Voorbeeldscript voor CGI/ERB en gettext"

msgid "Set [%s] as the cookie of your WWW Browser."
msgstr "Stel [%s] in als cookie van de webbrowser."

msgid "Back"
msgstr "Terug"

msgid "an ERB/CGI sample (UTF-8)."
msgstr "een ERB/CGI voorbeeld (UTF-8)."

msgid ""
"an ERB/CGI sample (UTF-8). This sample uses the same container as sample 1 but"
" has a different rhtml file."
msgstr ""
"een ERB/CGI voorbeeld (UTF-8). Dit voorbeeld gebruikt dezelfde container als v"
"oorbeeld 1, maar heeft een ander rhtml-bestand."

msgid "an ERB/CGI sample (Auto-Detect charset)."
msgstr "een ERB/CGI voorbeeld (auto-detect charset)."

msgid "Ruby-GetText CGI sample scripts"
msgstr "Ruby-GetText CGI voorbeeldscripts"

msgid "Supported Locales:"
msgstr "Ondersteunde locales:"

msgid "Auto-Detect a locale from the WWW browser"
msgstr "Auto-detect een locale van de webbrowser"

msgid "Set locale as a \"lang\" parameter"
msgstr "Stel locale in als een \"lang\" parameter"

msgid "Set \"lang\" to cookie."
msgstr "Zet \"lang\" in een cookie."

msgid ""
"Click one of the link below, and then click \"Auto-Detect a locale from the WWW"
" browser\" samples."
msgstr ""
"Kies een van onderstaande links en klik dan \"Auto-detect een locale van de web"
"browser\"."

msgid "Source codes"
msgstr "Broncodes"

msgid "index.cgi is also a Ruby-GetText sample script using CGI(not ERB)."
msgstr "index.cgi is ook een Ruby-GetText voorbeeldscript dat CGI gebruikt (niet ERB)."
