# CGI/ERB sample for gettext.
#
# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
#
# This file is distributed under the same license as the gettext.
#
# David Moreno Garza <damog at damog.net>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
"Last-Translator: David Moreno Garza <damog at damog.net>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Sample script for CGI/ERB and gettext"
msgstr "Script de ejemplo para CGI/ERB y gettext"

msgid "Set [%s] as the cookie of your WWW Browser."
msgstr "Definir [%s] como la cookie del navegador web."

msgid "Back"
msgstr "Regresar"

msgid "an ERB/CGI sample (UTF-8)."
msgstr "un ejemplo ERB/CGI (UTF-8)."

msgid ""
"an ERB/CGI sample (UTF-8). This sample uses the same container as sample 1 but"
" has a different rhtml file."
msgstr ""
"un ejemplo ERB/CGI (UTF-8). Este ejemplo utiliza el mismo contenedor como prue"
"ba 1 pero tiene otro archivo rhtml."

msgid "an ERB/CGI sample (Auto-Detect charset)."
msgstr "un ejemplo ERB/CGI (charset Auto-Detect)."

msgid "Ruby-GetText CGI sample scripts"
msgstr "Scripts de ejemplo CGI de Ruby-GetText"

msgid "Supported Locales:"
msgstr "Locales soportadas:"

msgid "Auto-Detect a locale from the WWW browser"
msgstr "Auto-detectar la locale del navegador web"

msgid "Set locale as a \"lang\" parameter"
msgstr "Definir la locale como el parámetro \"lang\""

msgid "Set \"lang\" to cookie."
msgstr "Definir \"lang\" como una cookie."

msgid ""
"Click one of the link below, and then click \"Auto-Detect a locale from the WWW"
" browser\" samples."
msgstr ""
"Dele clic en alguno de los enlaces de abajo y luego sobre los ejemplos de \"Aut"
"o-detectar la locale del navegador web\"."

msgid "Source codes"
msgstr "Códigos fuentes"

msgid "index.cgi is also a Ruby-GetText sample script using CGI(not ERB)."
msgstr "index.cgi es también un script de ejempli Ruby-GetText usando CGI (no ERB)."
