# Hello World Glade2 -- a sample for gettext
#
# Copyright (C) 2005 Masao Mutoh
#
# Karel Miarka <kajism@yahoo.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.0\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-17 21:18+0100\n"
"Last-Translator: Karel Miarka <kajism@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"

#: ../hello_glade2.glade:9
msgid "window1"
msgstr "okno1"

#: ../hello_glade2.glade:30
msgid ""
"first line\n"
"second line\n"
"third line"
msgstr ""
"první řádek\n"
"druhý řádek\n"
"třetí řádek"

#: ../hello_glade2.glade:54
msgid "<Hello world>"
msgstr "<Ahoj světe>"
