 with their descriptions.
 und ihre Beschreibungen.
A node's address and port. For outbound connections, this is the public port, where the node listens for Entropy connections. For inbound connections the port is not used.
Die Adresse und der Port eines Node. Für ausgehende Verbindungen ist das der öffentliche Port, auf dem Entropy auf Verbindungen wartet. Für eingehende Verbindungen sagt die Port Nummer nichts aus.
ADV
ADV
Access denied
Zugriff verweigert
Address
Adresse
Attachment
Anhang
Config
Konfiguration
Connect failed
Verbindung fehlgeschlagen
Could not create temporary file for POST data
Konnte die temporäre Datei für POST Daten nicht anlegen
Create a
Erzeuge ein
Create key pair
Erzeuge ein Schlüsselpaar
Currently scanning board
Derzeit durchsucht wird Board
Data store
Data Store
Display node
Zeige die Node
Document not found
Dokument nicht gefunden
Error
Fehler
Error reading POST data from browser
Fehler beim Lesen der POST Daten vom Browser
Error writing POST data to temporary file
Fehler beim Schreiben der POST Daten in eine temporäre Datei
External reference
Externe Referenz
FCP-Server
FCP-Server
FILE UPLOAD FAILED
DATEIUPLOAD FEHLGESCHLAGEN
FILE UPLOAD SUCCESSFUL
DATEIUPLOAD ERFOLGREICH
Failed to allocate shared memory to insert data.
Fehler bei der Anforderung von shared memory für Dateiupload.
Failed to allocate shared memory to post news.
Zu wenig 'shared memory' beim Senden der News.
Failed to insert data.
Fehler beim Dateiupload.
Failed to insert message.
Fehler beim Einfügen der Message.
File insert
Datei einfügen
Forwarded inserts means the number of inserts that led our node to advertize the key it just received. This number can well be over 100%, because an insert will be forwarded, depending on its 'hops to live' value and the number of free outbound queue entries.
Weitergeleitete Inserts meint die Anzahl von Inserts die dazu geführt haben, daß unser Node den Schlüssel, den er gerade empfangen hatte, an andere Peers weitergegeben hat. Diese Zahl kann sehr wohl über 100% liegen, weil ein Insert auf Grund seines 'hops to live' Werts und abhängig von der Zahl freier Einträge in den Queues auch mehrmals weitergegeben wird.
Forwarded requests shows the percentage of incoming requests, that was directed to other peers using our outbound connections. This number can be well over 100%, because a request might be forwarded to more than one node.
Die Pronzentzahl der weitergeleiteten Requests zeigt wieviele eingehende Anfragen nach Schlüsseln an andere Peers über unsere ausgehenden Verbindungen weitergeleitet wurden. Dieser Wert kann sehr wohl über 100% liegen, weil ein Request an mehr als einen Node weitergeleitet werden kann.
Frost key
Frost Schlüssel
Frost message signature
Frost Message-Signatur
Frost signed message
Frost signierte Message
GMT
GMT
Gateway
Gateway
I found the following board announcements, besides the ones you subscribed
Ich habe die folgenden Boards gefunden, die Du noch nicht abonniert hast
INS
INS
If a broken key comes in, it will be shown here. Only broken peers will insert broken keys or bad data packets, though.
Hier wird der Anteil defekter Schlüssel beim Einfügen angezeigt. Diese Zahl wird fast immer Null sein, es sei denn, der Peer Node hat eine defekte Version von Entropy.
If a request didn't match our data store's fingerprint close enough, it is (sometimes) dropped. This kind of events is counted and the percentage of cases is shown here.
Wenn ein Request nicht gut genug zum Fingerabdruck Deines Nodes passte, wird er (manchmal) ignoriert. Diese Art von Requests wird hier gezaehlt und die Prozentzahl angezeigt.
If key advertizement messages were ignored, they are counted in this value.
Hier wird die Summe der ignorierten diesem Node angebotenen Schlüssel angezeigt. 
If this message does not change, you need to enable image animation in your Web browser to see the insert progress.
Wenn diese Nachricht nicht verschwindet, musst Du "Bilder animieren" in Deinem Webbrowser aktivieren. Dann siehst Du auch die Fortschrittsanzeige.
If you don't do anything now,
Wenn Du jetzt nichts unternimmst, wird
Insert file starting.
Starte Upload der Datei.
Insert message starting.
Starte Einfügen der Nachricht.
Inserting data in progress.
Upload der Datei läuft.
Inserting message in progress.
Einfügen der Message läuft.
Invalid header received from browser
Ungültiger Header vom Browser empfangen
Invalid header received from server
Ungültiger Header vom Server empfangen
Key counts
Schlüssel-Anzahl
Key store
Schlüssel-Speicher
Keypair
Schlüsselpaar
Latest build
Neuester Build
MESSAGE UPLOAD FAILED
HOCHLADEN DER MESSAGE FEHLGESCHLAGEN
MESSAGE UPLOAD SUCCESSFUL
HOCHLADEN DER MESSAGE ERFOLGREICH
Misses is the opposite of hits. It's the percentage of incoming inserts for keys and their data chunks, that our node did not already have in its local data store.
Miss ist das Gegenteil von Hit. Dieser Wert zeigt den prozentualen Anteil von Inserts von Schlüsseln und ihren Datenblöcken, die unser Node nicht bereits schon im lokalen Datastore hatte.
Misses is the opposite of hits. It's the percentage of incoming requests for keys, that our node could not satisfy.
Miss ist das Gegenteil von Hit. Hier wird der prozentuale Anteil von eingehenden Anfragen (Requests) angezeigt, die unser Node nicht beantworten konnte.
Misses is the opposite of hits. The percentage of keys, that our node did not know about.
Miss ist das Gegenteil von Hit. Der prozentuale Anteil von Keys, über die unser Node nichts wußte, wird hier angezeigt.
Most of the time you will see 'connected' here. You might see 'connecting' here, if the peer is slowly accpeting connections. Unused connection slots (i.e. closed) are not listed, as they don't have useful information.
In den meisten Fällen wird hier 'connected' stehen, also 'verbunden'. Es wird auch manchmal 'connecting' zu sehen sein, wenn die Gegenseite lange benötigt, um eine Verbindung anzunehmen. Unbenutzte 'slots' (mögliche Verbindungen) mit dem Status 'closed' werden nicht angezeigt, weil sie keine nützliche Information bieten.
Moved permanently
Dauerhaft verschoben
News
News
News boards
News Boards
News create
News schreiben
News post
News senden
News reply
News beantworten
No 'Content-length:' found in HTTP header
Kein 'Content-length:' im HTTP Header gefunden
No 'Content-type:' found in HTTP header
Kein 'Content-type:' im HTTP Header gefunden
No 'boundary=' found in 'Content-type:'
Kein 'boundary=' im 'Content-type:' HTTP Header gefunden
No.
Nr.
Node configuration
Node Konfiguration
Node load
Node Last
OK
OK
Overview
Übersicht
PID
PID
Peer
Peer
Peer status
Peer Status
Peers
Peers
Please wait for the result.
Bitte auf das Ergebnis warten.
Private key
Privater Schlüssel
Process
Prozess
Process info
Prozess Info
Public key
Öffentlicher Schlüssel
REACHED
ERREICHT
REQ
REQ
Seek distances
Suchdistanzen
Show the
Zeige die
Shows how the node identified itself. For outbound connections, Entropy assigns the info as soon as an inbound connection from that same peer is there.
Diese Angabe zeigt, wie der Node sich selbst identifiziert hat. Für ausgehende Verbindung setzt Entropy diese Info sobald eine 'zugehörige' eingehende Verbindung von diesem Peer da ist.
Something is seriously wrong here...
Hier ist etwas ernsthaft faul...
Status
Status
Store
Store
Store Status
Store Status
Successfully inserted data
Datei erfolgreich hochgeladen
Successfully inserted message
Message wurde erfolgreich eingefügt.
The HREF you clicked leads to a location on some
Der Link, auf den Du geklickt hast, führt zu einem
The number of hits for advertized keys is the number of keys that our node already knew and thus did not request.
Die Anzahl der Hits für 'angepriesene' (advertized) Schlüssel ist die Anzahl von Schlüsseln, die unser Node bereits kannte und deswegen nicht angefordert hat.
The percentage of forwarded messages. If our node already had a key, it will tell other nodes about this key, too.
Der prozentuale Anteil von weitergeleiteten Messages (fwd = forward) sagt aus, wie oft unser Node einen Schlüssel bereits kannt und ihn sofort an andere Nodes weiter angeboten hat.
The percentage of hits for inserts tells in how many cases the data that came in was already in our store. This happens if two nodes satisfy previous requests by inserting data, where our node could not cancel one of the requests (because both were already sent).
Der prozentuale Anteil von Hits bei Inserts sagt aus, in wie vielen Fällen die Daten, die hereinkamen, bereits in unserem Datastore waren. Das passiert z.B. dann, wenn zwei Peer Nodes kurz nacheinander dieselben Daten senden, weil unser Node mehrere Anfragen gesandt hatte und es bereits zu spät war, eine Anfrage zu 'canceln', als die erste Antwort hereinkam.
The percentage of hits for requests tells how well the peer node knows about what keys we probably have for it.
Der prozentuale Anteil von Hits für Requests sagt aus, wie gut der Peer Node über die Art von Schlüsseln bescheid weiß, die wir wahrscheinlich für ihn haben.
The values show the current and maximum number of pending messages for this outbound connection. The value in parenthesis is the 'queue size'. If the first number is almost always one below the queue size, you see a very vivid outbound connection.
Diese Werte zeigen die aktuelle und die maximale Anzahl von ausstehenden Messages für diese ausgehende Verbindung. Der Wert in Klammern ist der 'Queue Size', also die Größe der Warteschlange. Wenn die erste Zahl, die aktuelle Anzahl der Einträge in der Warteschlange, fast immer eins unter dem 'Queue Size' wert liegt, sieht man eine sehr aktive ausgehende Verbindung.
There is nothing wrong with that. This page is to warn you that you are about to leave the ENTROPY network now.
Das ist nicht weiter schlimm. Diese Seite ist dazu da Dich darauf hinzuweisen, dass Du dabei bist das ENTROPY Netzwerk zu verlassen.
This is no good sign, since it means that either the data is corrupt or the node is behaving in an unexpected way.
Das ist kein gutes Zeichen, weil es bedeutet, dass entweder die Daten korrupt sind oder der Node sich unerwartet verhält.
This is short for 'advertized'. The column shows the statistics for keys that were advertized to us (for inbound connections) or that we advertized to some peer node (for outbound connections).
ADV ist die Abkürzung für 'advertized', was soviel wie 'angeboten' oder 'angepriesen' bedeutet. Die Spalte zeigt Statistiken über Schlüssel, die uns angeboten wurden (für eingehende Verbindungen) oder die wir an andere Peer Nodes angeboten haben (für ausgehende Verbindungen).
This is short for 'inserted'. The column shows the statistics for keys that were inserted to our store (for inbound connections) or that we inserted to some peer node (for outbound connections).
INS ist die Abkürzung für 'inserted', was soviel wie 'eingefügt' oder 'hochgeladen' bedeutet. Die Spalte zeigt Statistiken für Schlüssel mit ihren Daten, die in unseren Datastore eingetragen wurden (für eingehende Verbindungen) oder die wir in den Datastore anderer Nodes eingetragen haben (für ausgehende Verbindungen).
This is short for 'requested'. The column shows the statistics for keys that were requested from us (for inbound connections) or that we requested from some peer node (for outbound connections).
REQ ist die Abkürzung für 'requested', was soviel wie 'angefordert' oder 'nachgefragt' bedeutet. Die Spalte zeigt Statistiken für Schlüssel, die bei uns nachgefragt wurden (bei eingehenden Verbindungen) oder die von unserem Node nachgefragt wurden (bei ausgehenden Verbindungen).
This is the name of the crypto module used for this connection. The available and supported modules are listed in your configuration file.
Hier ist der Name des Krypto-Moduls angegeben, das für diese Verbindung verwandt wird. Die verfügbaren und unterstützen Module sind in der Konfigurationsdatei eingetragen.
This is the sum of the number of bytes that were sent in either direction, in or out, for advertizements.
Dies ist die Gesamtsumme an Bytes, die in die jeweilige Richtung (ein oder aus) für 'Advertizements' gesendet wurden.
This is the sum of the number of bytes that were sent in either direction, in or out, for data. This message type includes the actual data 'chunks', so you will usually see the highest amount of traffic listed in the ADV column.
Dies ist die Gesamtsumme an Bytes, die in die jeweilige Richtung (ein oder aus) für 'Inserts' gesendet wurden. Dieser Wert beinhalten die eigentlichen Datenblöcke (chunks) und wird normalerweise der höchste der drei Spalten sein.
This is the sum of the number of bytes that were sent in either direction, in or out, for requests.
Dies ist die Gesamtsumme an Bytes, die in die jeweilge Richtung (ein oder aus) für Requests gesendet wurden.
This means your anonymity is void:
Das bedeutet, dass Deine Anonymität hier zu Ende ist:
This shows how many data chunks were sent to us (inbound) or that we sent (outbound).
Dieser Wert zeigt, wie viele Datenblöcken an uns gesandt wurden (eingehend) oder wie viele wir gesendet haben (ausgehend).
This shows how many messages were advertized to us (inbound) or from us (outbound).
Dieser Wert zeigt, wie viele Schlüssel uns angeboten wurden (eingehend) oder wie viele wir einem Peer angeboten haben (ausgehend).
This shows how many messages were requested from us (inbound) or that we requested from a peer (outbound).
Dieser Wert zeigt, wie viele Schlüssel von uns angefordert wurden (eingehend) oder wie viele wir von einem Peer angefordert haben (ausgehend).
This shows the number of key received for an incoming connection. It is an indication for the vitality of this peer. The number is the sum of the <a href="/node/peers.html?legend=1#ADV">ADV</a>, <a href="/node/peers.html?legend=1#REQ">REQ</a> and <a href="/node/peers.html?legend=1#INS">INS</a> messages.
Dieser Wert zeigt die Anzahl der von einem Peer empfangenen Schlüssel für eine eingehende Verbindung. Er ist ein Indiz für die Aktivität eines Peer Nodes. Die Zahl entspricht der SUmme der drei Spalten <a href="/node/peers.html?legend=1#ADV">ADV</a>, <a href="/node/peers.html?legend=1#REQ>REQ</a> und <a href="/node/peers.html?legend=1#INS">INS</a>.
This tells the data rate in bytes per minute, averaged over the last 60 seconds.
Dieser Wert gibt die Datenrate in Bytes pro Minute im Durchschnitt der letzten 60 Sekunden an.
This variable shows two things: The first time, before the slash, is the time since that connection was established. The second time is the the number of seconds that is gone since the last socket input or output happened. You can see 'stuck peers' if the number of seconds increases to two or even three digit values. Entropy will kick stuck connections every 5 minutes (600 seconds) during the peer node maintenance.
Diese Variable zeigt zwei Zeiten: Die erste Zeit, vor dem Schrägstrich, ist die Zeit seit die Verbindung hergestellt wurde. Die zweite Zeit ist die Anzahl der Sekunden die vergangen ist, seit die letzte Ein- oder Ausgabe auf der Socketverbindung lief. Du kannst 'feststeckende' Verbindungen daran erkennen, dass hier zwei oder gar dreistellige Sekundenzahlen stehen. Entropy wird steckende Verbindungen alle 5 Minuten (600 Sekunden) währen der 'peer node maintenance' kicken.
Type your message here...
Schreib hier eine Message...
Warning
Warnung
You can try to reload this page.
Du kannst versuchen, diese Seite noch einmal zu laden.
You do not have sufficient rights to access
Du hast keine ausreichenden Zugriffsrechte
You should check the link where you came from.
Du solltest den Link überprüfen, von dem Du hierhin gelangt bist.
You will be redirected to
Du wirst weitergeleitet nach
all
Alle
all boards
Alle Boards
and show it
und zeige sie an
at offset
ab Offset
average
Durchschnitt
avg. data rate in
Durchschnittliche Datenrate eingehend
avg. data rate out
Durchschnittliche Datenrate ausgehend
bad
falsch
board
Board
board key is
Board Schlüssel
bytes
Bytes
charset
Zeichensatz
close
schließen
confirm
bestätigen
connected peers in
Eingehende Peer Kontakte
connected peers out
Ausgehende Peer Kontakte
connected to FCP server
Verbunden mit FCP Server
count
Anzahl
create
Message
creating temp board file failed
Fehler beim Erzeugen der temporären Datei für das Board
creating temp message file failed
Fehler beim Erzeugen der temporären Datei für die Message
crypto
Krypto
current
aktuell
data in chunks of
Daten in Blöcken je
date
Datum
date, time
Datum, Zeit
day
Tag
days
Tage
did not find board
Board nicht gefunden:
distance
Distanz
document meta data:
Metadaten des Dokuments:
does not resolve
nicht aufgeloest
empty
leer
entry
Eintrag
failed to insert message
Senden der Message fehlgeschlagen
failed to insert redirect for
Fehler beim Einfügen der Umleitung auf
failed to read
Fehler beim Lesen von
failed to send
Fehler beim Schreiben von
finished sending data
Daten wurden gesendet
for
für
for date
für Datum
for this node
für diesen Node
fpr
fpr
from
von
fwd
Fwd
hit
Hit
hour
Stunde
hours
Stunden
ign
ign.
ignore
Ignorieren
ignore board
Ignoriere Board
in
ein
incoming
eingehend
information
Information
insert
einfügen
inserted
Eingefügt
inserting
Einfügen von
inserting board
Einfügen des Boards
inserting message
Einfügen der Message
inserting slot
Einfügen in Slot
just found board
Board soeben gefunden
just found message
Message soeben gefunden
keys
Keys
legend of variables
Legende der Variablen
limit
Limit
maximum
Maximum
message
Message
message key is
Message Schlüssel ist
min
Min
mins
Min.
miss
Miss
mix
mix
msg
Msg
msgs
Msgs
name
Name
new
neu
newest
neueste
news boards
News Boards
news_boards=
news_boards=
news_ignore=
news_ignore=
no need to insert
Board bereits bekannt:
node
Node
none yet
noch keine
not yet
noch nicht
of
von
oldest
älteste
option
Option
out
aus
outgoing
ausgehend
overwrites
überschrieben
own
eigene
page
Seite
password
Passwort
peer status
Peer Status
post
verfassen
posting message
Sende Message
queue
Queue
rate
Rate
received
Empfangen
relative
relativ
reply
antworten
request
Request
rescan
Neustart
routing
Routing
running
läuft
searching
Suche
sec
Sek
seconds.
Sekunden versuchen, die URL noch einmal zu laden.
secs
Sek.
sending
Senden
sent
Gesendet
server
Server
size
Größe
start time
Startzeit
status
Status
status page
Status Seite
subscribe
abonnieren
subscribe board
Board abonnieren
unsubscribe
abbestellen
unsubscribe board
Board abbestellen
subject
Betreff
submit
absenden
success
Erfolg
successfully inserted
erfolgreich eingefügt
successfully inserted message
Message erfolgreich eingefügt
times
Zeiten
today
heute
total
gesamt
total bytes
Bytes total
total bytes in
Bytes eingehend total
total bytes out
Bytes ausgehend total
unknown
unbekannt
value
Wert
version
Version
waiting for node replies
Warte auf Reaktion des Node
was not able to connect.
war nicht in der Lage zu verbinden.
week
Woche
weeks
Wochen
will retry to load the URL again after
nach
with HTL
mit HTL
writing temp board file failed
Fehler beim Schreiben der Board Temporärdatei
writing temp message file failed
Fehler beim Schreiben der Message Temporärdatei
wrote on
schrieb am
yesterday
gestern
