#----------------------------------------------------------------------
#
#                              Common
#
#----------------------------------------------------------------------
newfile common
H ok "了解"
H cancel "取消"
H error "エラー"
H warning "警告"
H no "いいえ"
H yes "はい"

#----------------------------------------------------------------------
#
#                              browser.tcl
#
#----------------------------------------------------------------------
newfile browser

H 1 "ファイル:"

H 2 "ディレクトリ:"

H 5 "不可視ファイル表示"

H 7 "ディレクトリに読み込み許可がありません"

H 10 "ディレクトリが存在しません"

### %s will be expanded with a file name in the following four entries.

H 13 "無効なファイル名: \"%s\""

H 14 "\"%s\" ファイルは存在しません"

H 15 "無効なディレクトリ名: \"%s\""

H 16 "\"%s\" ディレクトリは存在しません"


#----------------------------------------------------------------------
#
#                              util.tcl
#
#----------------------------------------------------------------------
newfile util

H 2 "このエントリは整数値のみ入力可能です"

H 3 "このエントリは実数値のみ入力可能です"

H 4 "数値が大き過ぎます。"

H 5 "オプションへ値が与えられていません"

H 6 "不明なオプションです"

H 7 "値は変更できません"

H 8 "グラブするまでお待ち下さい"

H 9 "グラブを外して続けます"


#----------------------------------------------------------------------
#
#                              dotfile.tcl
#
#----------------------------------------------------------------------
newfile dotfile

H 1 "このプログラムは、wish <template file> <dotfile path> <module path> として起動させます"

### %s will be expanded with a module name, and %d with the current date

H 4 "このファイルは Dotfile Generator の \n%s モジュールにより生成された\n(日付: %d)"


#----------------------------------------------------------------------
#
#                              menus.tcl
#
#----------------------------------------------------------------------
newfile menus


H 1 ドットファイル生成

H 2 "このページを再生成"

H 3 保存

H 4 "名前を付けて保存"

H 5 "外部ファイル化"

H 6 "再読み込み"

H 7 終了

H 8 "オプション"

H 9 "保存/外部ファイル管理"

H 10 "御意見/御感想"

H 11 "バグレポート"

H 12 "ポストカード"

H 13 "プログラム情報"

H 14 "ヘルプページ"

H 15 "出力ファイルの使い方"

H 16 保証書

H 17 著作権

H 18 "ページをロードしています"

H 19 "ページの整合をとっています"

H 20 "ページにエラーがあります"

#----------------------------------------------------------------------
#
#                              functions.tcl
#
#----------------------------------------------------------------------
newfile functions

H 1 "非保存情報"

H 2 "保存されていない設定があります。\nどうしますか？"

H 3 プログラム終了

H 4 "終了しない"

H 5 保存する

H 6 "別名保存"

H 7 "このページのみ生成"

H 8 "全てのページを生成"

H 9 "生成する"

H 10 "生成しない"

#----------------------------------------------------------------------
#
#                              fillouts.tcl
#
#----------------------------------------------------------------------
newfile fillouts

H 1 "選択できません！"

H 2 "fillout 要素上の現在位置にはペーストできません"

H 3 "ページにエラーがあります"

#----------------------------------------------------------------------
#
#                              bytecompile.tcl
#
#----------------------------------------------------------------------
newfile bytecompile

H 1 "このファイルは別バージョンの Dotfile Generator\nでコンパイルされたものです。スキップします..."

H 2 "バイトコンパイルしますか？"

H 3 "パフォーマンスを改善するために dotdotfile をバイトコンパイルしますか？"

# %s will be expanded with a directory name.

H 4 "パフォーマンスを改善するために、\"%s\" のオーナーへバイトコンパイルするよう伝えて下さい。バイトコンパイルは \"dotfile <module name> bytecompile\" とタイプします。"

H 7 "バイトコンパイル中"

### %s will be expanded with a module name

H 8 "%s モジュールをバイトコンパイルしています。\nお待ち下さい..."

H 11 "情報を読み込み込んでいます。お待ち下さい。"

### %s will be expanded with a module name

H 12 "このファイルは別バージョンの %s モジュールでバイトコンパイルされたものです。バイトコンパイルファイルを削除してください。"
#----------------------------------------------------------------------
#
#                              setup.tcl
#
#----------------------------------------------------------------------
newfile setup

H 1 "コメント文字: "

H 2 "ファイルへ生成"

H 3 "ウインドウへ表示"

H 4 "不明な値は既定値で生成する"

H 5 "表示中のページのみ生成"

H 6 "予め選択したページのみ生成"

H 7 "全てのページを生成"

H 8 "ファイル生成時に自動的に保存する"

H 9 "ウインドウを自動的に配置する"

#----------------------------------------------------------------------
#
#                              save.tcl
#
#----------------------------------------------------------------------
newfile save

H 1 "ファイル名:"

### %s will be expanded with a directory name
H 2 "ファイルは %s に保存されます"

H 3 "タイトル:"

H 4 "説明:"


### %s will be expanded with user-export, user-save or system
H 5 "この %s ファイルへ二次的に与える tcl コマンド"

H 7 "この %s ファイルのタイトルと説明文を記入します。"\
    "ここで設定された情報は Dotfile Generator を起動した時や、"\
    "\"再読み込み\"ボタンを押した時に現れるロードページで表示されます。"\
    "\n\n 日本語入力は Shift-Space, Ctrl-o, Ctrl-\\, Ctrl-kanji, Ctrl-shift_R"

H 9 "このファイルはパスを省略できません"

H 10 "ファイルが存在します！"

### %s will be expanded with a file name.
H 11 "%s ファイルは存在していますが、上書きしますか？"

H 13 "保存中"

H 14 "保存中です。お待ち下さい..."

H 15 読み込み中

H 16 読み込み中です。お待ち下さい...

H 17 "保存ファイルの管理"

H 18 "変更"

H 19 "消去"

H 20 "ファイルの消去"

### %t will be expanded with  user-export, user-save or system
### %s will be expanded with a file name
H 21 "%t ファイルの \"%s\" を消去してもよろしいですか？\nファイルはディスクからも消去されます。"

#----------------------------------------------------------------------
#
#                              mail.tcl
#
#----------------------------------------------------------------------
newfile mail

### %s will be expanded with the type of the mail, e.g. bug repport
H 1 "%s の宛先:"

H 3 Dotfile Generator プログラマ

### %s will be expanded with the name of the module
H 4 "%s モジュールプログラマ"

H 5 "ポストカードを送る"

H 6 "Dotfile Generator 開発チームは、あなたから送られてくるポストカードにとても励まされることでしょう。尚、送られた情報は、開発チームの激励以外に使われることはありません
。"

H 7 "新しいバージョンの情報が欲しい！"

H 8 "あなたが使用したモジュールは何でしたか？"

H 9 "コメント:"

H 10 送信

H 11 "インストールの際に Dotfile Generator は MTA を検出できませんでした。\n
申し訳ありませんが、以下のメールを手作業で送ってください。\n"

H 12 宛先

H 13 題名

H 14 内容

H 15 閉じる

#----------------------------------------------------------------------
#
#                              load.tcl
#
#----------------------------------------------------------------------
newfile load

### %t will be expanded to user-export,user-save or system-file
### %s will be expanded to a file name.

H 1 "警告！: %t ファイル:\"%s\""

H 3 "\"%s\" ファイルは存在しません。ターゲットを無視します。"

H 5 "記述がありません"

H 6 "初期化中"

H 7 "初期化中です。お待ち下さい..."

H 8 "ロードする定義ファイルを選択して下さい。もしこれらの定義ファイルが気に入らないなら、\"取消\" ボタンを押して下さい。また、特定の項目のみをロードするのなら、\"詳細\" ボタンを押して下さい。\n\nNOTE: 個々の設定について詳細な情報が用意されている場合には、そこで右ボタンを押せばヘルプが表示されます。"

H 9 "詳細"

H 10 "取り消し"

H 11 リセット

H 12 ヘルプ

H 13 "ヘルプが無い！"

H 14 "この設定についてのヘルプはありません"

H 15 "\nこれを選ぶと Dotfile Generator はオリジナルのドットファイル(e.g. ~/.login, ~/.emacs, .etc.)を取り込みます。\n"

H 16 "ユーザ外部ファイル"
H 17 "ユーザ保存ファイル"
H 18 "システムファイル"
#----------------------------------------------------------------------
#
#                              import.tcl
#
#----------------------------------------------------------------------
newfile import

H 1 "ファイルを読み込み中。お待ちください...\nNOTE:\n これは数分かかる場合がありますが心配要りません。\nこれは外部ファイルを頻繁に読み込むのでない限り、\nDotfile Generator の動作には影響を与えません。\nしかし、保存ファイルの様にはいきません。"

#----------------------------------------------------------------------
#
#                              help.tcl
#
#----------------------------------------------------------------------
newfile help

H 1 "ヘルプを読み込んでいます。\nお待ち下さい..."

H 2 "Dotfile ヘルプ"

H 3 "閉じる"

H 4 "検索: "

H 5 "この %s タグは存在しません"

H 7 "検索文字列 \"%s\" が見つかりません"

H 8 このパターンは空文字にマッチします

H 9 "テキストが見つかりません"

### %s will either be help item 22 or help item 23
H 22 開始
H 23 終了
H 10 "テキストが見つかりません %s 点から検索します"

H 11 "プログラム情報"

H 12 "開発者:"

H 13 ヴァージョン

H 14 公開日

H 15 "%s モジュール"

H 17 "制作者:"

H 19 "\nWWW ブラウザがインストールされていません\n"

### %s will be expanded with the name of the browser.
H 20 "外部 WWW ブラウザ %s を起動します\nお待ち下さい...."


#----------------------------------------------------------------------
#
#                              wxtOptMenu.tcl
#
#----------------------------------------------------------------------
newfile extOptMenu

H 1 "続き..."

#----------------------------------------------------------------------
#
#                              export.tcl
#
#----------------------------------------------------------------------
newfile export

H 2 外部ファイルを作成しています:

H 3 "外部ファイル作成中"

#----------------------------------------------------------------------
#
#                              details.tcl
#
#----------------------------------------------------------------------
newfile details

H 1 結合 上書き

H 2 メニューページ

H 3 "\nここではどのページをロードするかを選択します。選択はそのページ名の上でマウスの左ボタンを押すことで行います。全てのメニューを読み込むのであれば、メニュー構造の一番上を押します。\n\n左の列では読み込み方法を、上書きか結合かのどちらかを選択します。\"上書き\"は既存のページが上書きされ、\"結合\"は選択した要素が ExtEntry の要素に置き換えられます。尚、保存ファイルは結合できません。"

H 4 ヘルプ

H 5 閉じる

H 6 "無効なオプション"

H 7 "このオプションは現在無効です。Dotfile Generator の起動直後で結合する必要がない場合か、または保存ファイルを選択している場合が考えられます。保存ファイルの場合には、それを外部ファイル化し、それを読み込むことで結合できるようになります。"

H 8 全部

#----------------------------------------------------------------------
#
#                              color.tcl
#
#----------------------------------------------------------------------
newfile color

H 1 赤

H 2 緑

H 3 青

#----------------------------------------------------------------------
#
#                              types.tcl
#
#----------------------------------------------------------------------
newfile types

H 2 切り取り

H 3 コピー

H 4 張り付け

H 5 "空白行を挿入"



