DEUTSCH:     Zum Sprachwechsel auf Deutsch bitte Befehl "SPEAK D".
FRANCAIS:    Veuillez changer la langue avec la commande "SPEAK F".
ESPANOL:     Para cambiar el mailbox a idioma Espanol manda "SPEAK EA".
ENGLISH:     To change to english language type "SPEAK G".

Atencion, este fichero informara (momentaneamente) de los comandos de ayuda
traducidos al espaņol hasta el momento.
Muchos comandos se abrevian a la primera letra de su nombre.
Si quieres mas ayuda de un comando manda:
H xxx donde xxx es el nombre del comando.

Comandos en espaņol al 25-09-96:

ACT,BATCH,BBS,BEACON,BKILL,BOXLOG,BROADCAST,BULLID,BYE,CHECK,CD,CLEARBUF,
COMMENT,COMP,CONNECT,CONFIG,CONVERSE,CP,CS,CTEXT,DEBUG,DIR,DISCONNECT,ERASE,
FBBMODE,FCOPY,FMOVE,FDELETE,FDIR,FEXECUTE,FHEADER,FILSERVER,FORWARD,FREAD,
FWRITE,GARBAGE,HEADER,HID,HNAME,HELP,HOLD,IFUSAGE,KILL,LANGUAGES,LEVEL,
LIFETIME,LIST,LOGINTIME,MAILBEACON,MAXREAD,MBX,MD2,MD2SF,MKFMAIL,MSG,MYBBS,
NAME,NEXT,NODE,PASSWORD,PREFIX,PRINT,PRIV,PROFILE,PROMPT,PROTO,PWMODEM,QRG,
QUIT,READ,READLOCK,REBUILD,RELEASE,RELOAD,REPLY,RESET,SAT,SEND,SERVER,
SELECTION,SETREPLY,SETSF,SETTIME,SETDATE,SF,SFLEVEL,SFPARMS,SFTEST,SHELL,SPEAK,
STARTUP,STATISTIK,STRIPCR,SYSOP,SYSTEM,SYSCHK,TALK,TELL,TIME,TNTCOMM,TRACE,
TSHELL,TRANSFER,TTL,UNERASE,UNPROTO,USER,VERSION,WANTBOARD,NEWUSER,? 

(Nota: algunos comandos son de SYSOP y pueden NO DAR respuesta
a los usuarios)

Lista de comandos mas usuales:

C     : Check      - Lista de los ultimos mensajes llegados a la bbs.
D     : Dir        - Lista de las areas activas.
L     : List       - Lista los mensajes de un area especifica.
R     : Read       - Leer mensajes de un area.
S     : Send       - Mandar un mensaje.
U     : User       - Informacion del usuario.
BBS   : BBS        - Informacion de bbs.
SPEAK : SPEAK      - Cambia de idioma.
PASSW : Password   - Permite aņadir o cambiar password.
? o H : Help       - Manda texto de ayuda.
B o Q : Bye        - Desconectar de la bbs.
V     : Version    - Informacion del sistema.
FILE  : Fileserver - Servidor de ficheros (YAPP,Autobin,ASCII).
FBBMO : FBBMODE    - Hace compatible la bbs con comandos FBB.

En cuanto te acostumbres a la nueva sintaxis,veras que no es complicado.
Pide a tu sysop la documentacion completa de los comandos.

La salida de esta BBS puede ser interrumpida en todo momento mandado
<ENTER> o <CR> en una sola linea.

