__norefs=1
acl_acl=Kan redigere modul tilgangs kontroll?
acl_all=Alle moduler
acl_cats=Kan forandre kategorisering?
acl_cert=Kan be om sertifikat?
acl_chcert=Kan endre SSL sertifikat navn?
acl_config=Kan redigere modul konfigurasjon?
acl_create=Kan lage nye brukere?
acl_delete=Kan slette brukere?
acl_egroup=Du har ikke tilgang til &#229; redigere gruppe ACLs
acl_emod=Du har ikke tilgang til &#229; redigere ACL for denne modulen
acl_err=Kunne ikke lagre tilgangs kontroll
acl_euser=Du har ikke tilgang til &#229; redigere ACL for denne brukeren
acl_gall=Alle grupper
acl_gassign=Kan knytte brukere til grupper
acl_gnone=Ingen
acl_gr=Medlemmer av $1
acl_groups=Kan redigere gruppe?
acl_gsel=Valgte ..
acl_ips=Kan forandre IP tilgangs kontroll?
acl_lang=Kan skifte spr&#229;k?
acl_mods=Kan gi tilgang til
acl_options=$1 tilgangs kontroll alternativer
acl_others=Kan se utilgjengelige moduler?
acl_own=Bare egne moduler
acl_pass=Kan endre passord-begrensinger?
acl_perms=Nylig opprettet bruker f&#229;r
acl_perms_0=Normal modul tilgangskontroll
acl_perms_1=Samme modul tilgang som skaperen
acl_rbac=Hent innstillinger for tilgangskontroll fra RBAC?
acl_rbacyes=Ja (overstyrer innstillinger nedenfor)
acl_rename=Kan endre navn p&#229; brukere?
acl_reset=Tilbakestill til full tilgang
acl_sel=Valgte moduler ..
acl_sessions=Kan se p&#229; og avsl&#229; login sesjoner?
acl_sql=Kan konfigurere databasen for brukere og grupper?
acl_switch=Kan bytte til andre brukere?
acl_sync=Kan konfigurere bruker synkronisering?
acl_theme=Kan forandre personlige theme?
acl_times=Kan endre tillatte innloggings-tider?
acl_title=Modul Tilgangs kontroll
acl_title2=For $1 i $2
acl_title3=For gruppe $1 i $2
acl_uall=Alle brukere
acl_unix=Kan konfigurere Unix autentisering?
acl_usel=Valgte ..
acl_users=Brukere som kan editeres
acl_uthis=Denne bruker
cert_already=Advarsel - du bruker allerede sertifikat $1.
cert_c=Lands kode (Country code)
cert_cn=Ditt navn
cert_done=Ditt sertifikat for $1 er blitt generert.
cert_ebrowser=Webmin vet ikke hvordan den skal utlevere klient sertifikat til din nettleser ( $1 )
cert_eca=Kunne ikke aktivere sertifikat autoritet : $1
cert_ekey=En ny SSL n&#248;kkel ble ikke avgitt av din nettleser - kanskje den ikke st&#248;tter SSL klient sertifikat.
cert_email=Email adresse
cert_header=Nye sertifikat detaljer
cert_install=Installer sertifikatet ditt i nettleseren
cert_issue=Lever sertifikat
cert_key=N&#248;kkel st&#248;rrelse
cert_msg=Dette feltet gir deg mulighet til &#229; be om et SSL klient sertifikat som vil gi tilgang til Webmin istede for &#229; bruke login og passord. Dette er mer sikkert, men fordi autentiseringen er automatisk kan du ikke skifte til en annen bruker n&#229;r du bruker sertifikat.
cert_o=Organisasjon
cert_ou=Avdeling
cert_pickup=<a href='$1'>Klikk her for &#229; hente og installere sertifikatet i nettleseren</a>
cert_sp=Fylke (State)
cert_title=Be om sertifikat
convert_0=Alle brukere
convert_1=Bare brukere
convert_2=Alle unntagen brukere
convert_3=Brukere med grupper
convert_4=Brukere med brukerid (UID) i rekkef&#248;lge
convert_added=$1 er lagt til
convert_desc=Denne Dette feltet lar deg konvertere eksisterende Unix brukere til Webmin brukere. Rettighetene til hver nye Webmin bruker vil bestemmes av rettighetene til gruppen som valgt over.
convert_done=$1 brukere konvertert, $2 ugyldig, $3 finnes allerede, $4 ekskludert.
convert_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; konvertere Unix brukere
convert_egroup=Unix gruppe eksisterer ikke
convert_emax=Ugyldig maksimum bruker ID (UID)
convert_emin=Ugyldig minimum bruker ID (UID)
convert_err=Kunne ikke konvertere brukere
convert_eusers=Ingen brukere inntastet
convert_ewgroup=Ingen s&#229;nn Webmin gruppe
convert_ewgroup2=Du har ikke rettigheter til &#229; tilordne nye brukere til denne gruppen
convert_exists=$1 Eksisterer allerede
convert_group=Tilordne ny bruker til Webmin gruppe
convert_invalid=$1 er ikke et gyldig Webmin brukernavn
convert_msg=Konverterer Unix brukere...
convert_nogroups=Ingen Webmin gruppe er definert p&#229; ditt system. Du m&#229; i det minste lage en gruppe f&#248;r du konverterer brukere, dette for &#229; kunne sette rettigheter for konverterte brukere.
convert_ok=Konverter n&#229;
convert_skip=Hoppet over $1
convert_sync=Bruk samme passord som Unix bruker i fremtiden?
convert_title=Konverter Brukere
cpass_dict=Er et ordliste-ord
cpass_minsize=M&#229; v&#230;re minst p&#229; $1 bokstaver
cpass_name=Inneholder brukernavnet
cpass_notre=Matcher et
cpass_old=Gamle passord kan ikke brukes p&#229; nytt
cpass_re=Stemmer ikke med et p&#229;krevd m&#248;nster
cpass_spellcmd=Ingen av kommandoene $1 eller $2, som er n&#248;dvendige for &#229; sjekke ordiliste-ord, er installert
delete_ecannot=Du har ikke rettigheter til &#229; slette brukere
delete_err=Kunne ikke slette bruker
delete_eself=Du kan ikke slette deg selv
delete_euser=Du har ikke rettigheter til &#229; slette denne brukeren
edit_all=Tillat fra alle adresser
edit_alldays=Hver dag
edit_allhours=N&#229;r som helst
edit_allow=Tillat bare fra adresser i listen
edit_cert=SSL sertifikat navn
edit_chars=bokstaver
edit_clone=Klone
edit_cloneof=Klober Webmin bruker
edit_days=Tillatte ukedager
edit_deny=Nekt fra adresser i listen
edit_dont=Ikke forandre
edit_ecreate=Du har ikke lov til &#229; lage denne brukeren
edit_egone=Valgt bruker finnes ikke lenger!
edit_euser=Du har ikke lov til &#229; editere denne brukeren
edit_extauth=Eksternt autentiserings program
edit_global=Tillatelser for alle moduler
edit_group=Medlem av gruppe
edit_groupmods=(I tillegg til moduler fra gruppe)
edit_hide=Skjul ubrukte
edit_hours=Tillatte tidspunkt p&#229; dagen
edit_invert=Inverter valg
edit_ipdesc=IP tilgangskontroll av brukere fungerer p&#229; samme m&#229;te som Global IP tilgangskontroll i Webmin konfigurasjon modulen. Denne kontrollen vil bare bli utf&#248;rt hvis brukeren "passerer" den globale kontrollen.
edit_ips=IP tilgangs kontroll
edit_lang=Spr&#229;k
edit_lock=Ingen passord er akseptert
edit_log=Se logger
edit_logout=Tid uten aktivitet f&#248;r utlogging
edit_mins=minutter
edit_minsize=Minimum passordlengde
edit_mods=Tilgjengelige Webmin moduler
edit_modsg=Tilgjengelige Webmin moduler (i tillegg til de fra gruppen)
edit_modules=Moduler
edit_nochange=Tving gjennom endrings-intervall for passord?
edit_none=Ingen
edit_notabs=Kategoriser moduler?
edit_overlay=Personlige tema-overlegg
edit_overlayglobal=Ingen - bruk temaets standardverdier
edit_pam=PAM autentisering
edit_pass=Passord
edit_passlocked=Passord har ikke blitt endret p&#229; $1 dager - kontoen er l&#229;st!
edit_passmax=Passord har ikke blitt endret p&#229; $1 dager - m&#229; endres ved neste innlogging
edit_passold=Passordet ble sist endret for $1 dager siden
edit_passtoday=Passordet ble endret for mindre enn en dag siden
edit_proto=Lagringstype
edit_proto_=Lokale filer
edit_proto_ldap=LDAP tjener
edit_proto_mysql=MySQL database
edit_proto_postgresql=PostgreSQL database
edit_rbacdeny=RBAC tilgangsmodus
edit_rbacdeny0=RBAC kontrollerer valgte modul ACLer
edit_rbacdeny1=RBAC kontrollerer alle moduler og ACLer
edit_readonly=Denne Webmin brukeren b&#248;r ikke redigeres siden den vedlikeholdes av modulen $1. <a href='$2'>Klikk her</a> for &#229; ignorere denne advarselen og redigere brukeren allikevel - men v&#230;r oppmerksom p&#229; at manuelle endringer kan bli overskrevet!
edit_real=Virkelig navn
edit_return=Webmin bruker
edit_return2=Webmin gruppe
edit_rights=Tilgangsrettigheter for Webmin bruker
edit_risk=Risiko niv&#229;
edit_risk_high=Super bruker
edit_risk_low=Normal bruker
edit_risk_medium=Admin bruker
edit_same=Samme som Unix
edit_security=Innstillinger for sikkerhet og begrensinger
edit_selall=Velg alle
edit_seldays=Bare valgte dager ..
edit_selhours=Fra $1:$2 til $3:$4
edit_set=Sett til
edit_skill=Kyndighets niv&#229;
edit_switch=Bytt til bruker
edit_templock=Midlertidig l&#229;st
edit_temppass=Tving endring ved neste innlogging
edit_theme=Personlig theme
edit_themedef=Standard Webmin theme
edit_themeglobal=Fra Webmin konfigurasjon
edit_title=Rediger Webmin Bruker
edit_title2=Lag Webmin Bruker
edit_ui=Innstillinger for brukergrensesnitt
edit_unix=Unix autentisering
edit_user=Brukernavn
gdelete_desc=Er du sikker p&#229; at du vil slette gruppen $1 og medlemmene brukere $2 ?
gdelete_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; slette gruppe
gdelete_err=Kunne ikke slette gruppe
gdelete_esub=Gruppe med undergruppe(r) kan ikke slettes
gdelete_euser=Du kan ikke slette din egen gruppe
gdelete_ok=Slett Gruppe
gdelete_title=Slette Gruppe
gdeletes_err=Kunne ikke slette grupper
gdeletes_ok=Slett grupper
gdeletes_rusure=Er du sikker p&#229; at du &#248;nsker &#229; slette de $1 valgte gruppene og de $2 brukerne de inneholder? Alle deres tilgangskontroll innstillinger og brukerdetaljer vil g&#229; tapt.
gdeletes_title=Slett grupper
gdeletes_users=Valgte grupper: $1
gedit_desc=Gruppe beskrivelse
gedit_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; editere grupper
gedit_egone=Valgt gruppe finnes ikke lenger!
gedit_group=Gruppe navn
gedit_members=Medlemsbrukere og -grupper
gedit_modules=Medlemmers moduler
gedit_rights=Webmin gruppe tilgangs rettigheter
gedit_title=Editer Webmin Gruppe
gedit_title2=Opprette Webmin Gruppe
gsave_edesc=Ugyldig beskrivelse - tegnet : er ikke tillatt
gsave_edup=Gruppenavn er allerede i bruk
gsave_ename=Manglende eller ugyldig gruppe navn
gsave_enamewebmin=Gruppenavnet 'webmin' er reservert for intern bruk.
gsave_err=Kunne ikke lagre gruppe
hide_clone=(Klon $1)
hide_desc=F&#248;lgende moduler vil bli fjernet fra modul tilgangslisten for $1 siden deres tilh&#248;rende tjenere ikke er installert p&#229; systemet ditt ..
hide_desc2=V&#230;r oppmerksom p&#229; at disse modulene ikke vil dukke opp i listen igjen automatisk n&#229;r de tilh&#248;rende tjenerne installeres p&#229; nytt. Du m&#229; gi tilgang ti ldem manuelt vha. denne modulen.
hide_none=Ingen ting &#229; skjule - $1 har ikke tilgang til noen moduler hvis tilh&#248;rende tjenere ikke er installert p&#229; systemet ditt.
hide_ok=Skjul moduler n&#229;
hide_title=Skjul ubrukte moduler
index_cert=Krever SSL sertifikat
index_certmsg=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; sp&#248;rre etter et SSL sertifikat som vil gi deg sikker login i Webmin uten &#229; m&#229;tte skrive brukernavn og passord.
index_convert=Konverter Unix til Webmin brukere
index_create=Opprett ny Webmin bruker
index_delete=Slett valgte
index_edit=Editer Modul ACL :
index_eglist=Kunne ikke liste grupper : $1
index_eulist=Kunne ikke liste brukere : $1
index_gcreate=Lag en ny Webmin gruppe
index_global=Global ACL
index_group=Gruppe
index_groups=Webmin Grupper
index_members=Medlemmer
index_modgroups=Moduler fra gruppe $1
index_modules=Moduler
index_nogroups=Ingen editerbar Webmin gruppe er definert.
index_none=Ingen
index_nousers=Ingen editerbar Webmin bruker er definert.
index_rbac=Sett opp RBAC
index_rcreate=Lag en ny risiko-niv&#229; bruker
index_return=bruker liste
index_sessions=Se login sessioner
index_sync=Konfigurer Unix bruker synkronisering
index_title=Webmin Brukere
index_unix=Konfigurer Unix bruker autentisering
index_user=Brukere
index_users=Webmin Brukere
log_acl=Oppdatert tilgang for $1 i $2
log_cert=Utlevert sertifikat for bruker $1
log_clone=Klonet Webmin bruker $1 til $2
log_create=Opprettet Webmin bruker $1
log_create_g=Opprettet Webmin gruppe $1
log_delete=Slettet Webmin bruker $1
log_delete_g=Slettet Webmin gruppe $1
log_delete_groups=Slettet $1 Webmin grupper
log_delete_users=Slettet $1 Webmin brukere
log_modify=Modifisert Webmin bruker $1
log_modify_g=Modifisert Webmin gruppe $1
log_pass=Endret passord-begrensinger
log_rename=Skiftet navn p&#229; Webmin bruker $1 til $2
log_rename_g=Forandret navn p&#229; Webmin gruppe $1 til $2
log_reset=Tilbakestilte tilgang for $1 i $2
log_sql=Endret bruker-og gruppe-database
log_switch=Byttet til Webmin bruker $1
log_sync=Endret unix bruker-synkronisering
log_unix=Endret unix bruker-autentisering
make_done=.. ferdig
make_err=Kunne ikke opprette bruker- og gruppe-tabeller
make_exec=Utf&#248;rer SQL $1 ..
make_failed=.. oppretting feilet : $1
make_still=Fant noen problemer selv etter tabell-oppretting : $1
make_title=Opprett bruker- og gruppe-tabeller
makedn_done=.. ferdig.
makedn_eoc=Fant ingen strukturelle objektklasser!
makedn_exec=Oppretter overordnet DN $1 ..
makedn_failed=.. oppretting feilet : $1
makedn_still=Fant noen problemer selv etter DN-oppretting : $1
makedn_title=Opprett LDAP DN
pass_days=dager
pass_ecannot=Du har ikke lov til &#229; redigere passord-begrensinger
pass_elockdays=Manglende eller ikke-numerisk antall dager f&#248;r konto l&#229;ses
pass_emaxdays=Manglende eller ikke-numerisk antall dager f&#248;r endring
pass_eminsize=Manglende eller ikke-numerisk minimum passordlengde
pass_eoldblock=Manglende eller ikke-numerisk antall gamle passord som skal avvises
pass_err=Kunne ikke lagre passord-begrensinger
pass_header=Innstillinger for Webmin passord begrensinger
pass_lockdays=Dager f&#248;r uendret passord l&#229;ser kontoen
pass_maxdays=Dager f&#248;r et passord m&#229; endres
pass_minsize=Minimum passordlengde
pass_nodict=Ikke tillat passord med ordliste-ord?
pass_nolockdays=Kontoen blir aldri l&#229;st
pass_nomaxdays=Endring aldri p&#229;krevd
pass_nominsize=Ikke noe minimum
pass_nooldblock=Ingen begrensing p&#229; gjenbruk av passord
pass_nouser=Ikke tillatt passord som inneholder brukernavn?
pass_oldblock=Antall gamle passord som skal avvises
pass_pass=passord
pass_regdesc=Beskrivelse for regul&#230;rt uttrykk
pass_regexps=Regul&#230;re uttrykk som passord m&#229; stemme overens med
pass_title=Passord begrensinger
rbac_desc=Webmin's RBAC integration provides a way for user module and ACL permissions to be determined from an RBAC (Role Based Access Control) database, rather than Webmin's own configuration files. Once RBAC support is enabled, any user for whom the <b>RBAC controls all modules and ACLs</b> option is selected will have his capabilities determined by RBAC rather than Webmin's own access control settings.
rbac_ecpan=Du har ikke tilgang til Webmins Perl Moduler side for &#229; kunne installere den n&#248;dvendige $1 modulen for RBAC integrasjon.
rbac_eperl=Perl-modulen $1, som beh&#248;ves for RBAC integrasjon, er ikke installert. <a href='$2'>Klikk her</a> for &#229; installere den n&#229;.
rbac_esolaris=RBAC st&#248;ttes bare p&#229; Solaris systemer for &#248;yeblikket, og kan derfor ikke brukes p&#229; dette $1 systemet.
rbac_ok=RBAC integrasjon er tilgjengelig for dette systemet, og kan aktiveres per bruker p&#229; siden Rediger Webmin bruker.
rbac_title=Sett opp RBAC
save_ecolon=Passord kan ikke inneholde : karakteren
save_ecreate=Du har ikke tilgang til &#229; opprette brukere
save_edays=Ingen tillatte dager valgt
save_edeny=Du kan ikke nekte deg selv tilgang til Webmin Bruker modulen
save_edup=Brukernavnet '$1' er allerede i bruk
save_egroup=Du har ikke rettigheter til &#229; tildele til den gruppen
save_ehost=Kunne ikke finne IP adresse for '$1'
save_ehours=Manglende eller ugyldige tillatte tidspunkt
save_ehours2=Tillatt starttid m&#229; komme f&#248;r sluttid
save_eip='$1' er ikke en komplett IP eller nettverks adresse
save_elogouttime=Manglende eller ikke-numerisk tid for utlogging ved inaktivitet
save_emask='$1' er ikke en gyldig nettmaske
save_emd5=Det samme som Unix passord opsjonen kan ikke brukes p&#229; systemer med MD5 kryptering
save_eminsize=Manglende eller ikke-numerisk minimum passordlengde
save_emod=Du kan ikke bevilge tilgang til modul '$1'
save_ename='$1' er ikke et gyldig brukernavn
save_enamewebmin=Brukernavnet 'webmin' er reservert for intern bruk
save_enet='$1' er ikke en gyldig nettverks adresse
save_enone=Ingen adresse er tastet inn
save_eos=Det samme som Unix passord opsjonen er ikke st&#248;ttet p&#229; ditt operativsystem.
save_eoverlay=Et tema-overlegg kan ikke velges med mindre et tema er
save_epam=PAM autentisering er ikke tilgjengelig fordi <tt>Authen::PAM</tt> Perl modulen ikke er installert eller ikke virker ordentlig.
save_epam2=Du kan bruke Webmin's Perl Modules modul til <a href='$1'>laste ned &#229; installere Authen::PAM</a> n&#229;.
save_epass=Passord er ikke gyldig : $1
save_err=Kan ikke lagre bruker
save_eself=Din vanlige IP adresse ($1) vil bli nektet
save_etemp=Innstillingen som tvinger gjennom passordendring ved neste innlogging kan ikke brukes med mindre <a href='$1'>beskjed til brukere om &#229; angi nye passord</a> er aktivert
save_eunix=Unix bruker '$1' eksisterer ikke
save_euser=Du har ikke tilgang til &#229; editere denne brukeren
schema_desc=F&#248;r Webmin kan bruke en LDAP tjener for lagring av brukere og grupper m&#229; den konfigureres til &#229; bruke skjemaet nedenfor. Dette kan typeisk gj&#248;res ved &#229; lagre skjemadefinisjonen i tt>/etc/ldap/schema</tt> eller <tt>/etc/openldap/schema</tt> som <tt>webmin.schema</tt>, og s&#229; konfigurere tjeneren ti l&#229; laste den skjemafilen.
schema_download=Last ned skjema-fil : <a href=$1>$1</a>
schema_title=Last ned LDAP skjema
sessions_desc=Aktuelle Webmin sesjon logins er listet under. For &#229; kansellere en eksisterende sesjon og tvinge brukeren til &#229; logge inn igjen, klikk p&#229; brukerens sesjon ID.
sessions_host=IP adresse
sessions_id=Sessions ID
sessions_login=Logget in p&#229;
sessions_lview=Se logger..
sessions_title=Aktuell Login Session
sessions_user=Webmin bruker
sql_addto0=Legg til nye brukere i databasen valgt ovenfor
sql_addto1=Legg til nye brukere i lokale filer
sql_db=Database navn
sql_dnerr=Innstillinger for bruker- og gruppedatabase er gyldige, men LDAP DN som kreves av Webmin, mangler : $1
sql_dnerr2=Klikk p&#229; knappen <b>Opprett DN</b> nedenfor for &#229; f&#229; den opprettet automatisk, eller legg den til LDAP tjeneren din manuelt.
sql_ecannot=Du har ikke lov til &#229; konfigurere bruker- og gruppedatabasen
sql_eclass=LDAP objektklasse $1 finnes ikke i tjenerens skjema
sql_edb=Ugyldig databasenavn (mellomrom ikke tillatt)
sql_egroupclass=Manglende eller ugyldig objektklasse for grupper
sql_ehost=Manglende elller ikke-oppslagbart vertsnavn
sql_eldapdn=Base LDAP DN $1 ble ikke funnet
sql_emod=Manglende p&#229;krevd Perl modul <tt>$1</tt>
sql_epass=Ugyldig passord (mellomrom ikke tillatt)
sql_eprefix=Manglende eller ugyldig base DN (mellomrom ikke tillatt)
sql_eprefix2=Ugyldig-utseende base DN - skal v&#230;re p&#229; formen <tt>dc=mittdomene,dc=no</tt>
sql_err=Kunne ikke lagre innstillinger for bruker- og gruppedatabase
sql_etable=Kunne ikke sp&#248;rre p&#229;krevd tabell $1 : $2
sql_euser=Manglende eller ugyldig brukernavn (mellomrom ikke tillatt)
sql_euserclass=Manglende eller ugyldig objektklasse for brukere
sql_groupclass=Objektklasse for grupper
sql_header=Instillinger for database backend for brukere og grupper
sql_host=Vertsnavn
sql_ldap=Bruk LDAP tjener
sql_make=Opprett tabeller
sql_makedn=Opprett DN
sql_mysql=Bruk MySQL database
sql_none=Bruk bare lokale filer til &#229; lagre brukere og grupper
sql_pass=Passord
sql_postgresql=Bruk PostgreSQL database
sql_prefix=Opprett under DN
sql_schema=Last ned LDAP skjema
sql_ssl=Kryptering av forbindelse
sql_ssl0=Ingen
sql_ssl1=SSL
sql_ssl2=TLS
sql_tableerr=Instillinger for bruker- og gruppedatabase er gyldig, men noen tabeller som Webmin trenger, mangler : $1
sql_tableerr2=Klikk p&#229; knappen <b>Opprett tabeller</b> nedenfor,  for &#229; f&#229; opprettet dem automatisk, eller du kan kj&#248;re SQL uttrykket nedenfor manuelt.
sql_title=Bruker- og gruppe-database
sql_title2=Opprett manglende tabeller
sql_title3=Opprett manglende DN
sql_user=Brukernavn
sql_userclass=Objektklasse for brukere
switch_eold=Eksisterende sesjon ikke funnet!
switch_euser=Du har ikke lov til &#229; bytte til denne brukeren
sync_create=Opprett Webmin bruker n&#229;r en Unix bruker blir laget.
sync_delete=Slett passende Webmin bruker n&#229;r Unix brukere blir slettet.
sync_desc=Dette feltet lar deg konfigurere automatisk synkronisering av Unix brukere laget via Webmin og brukere i denne modulen.
sync_ecannot=Du har ikke rettigheter til &#229; konfigurere bruker synkronisering.
sync_group=Tilordne ny bruker til Webmin gruppe
sync_nogroups=Ingen Webmin gruppe er definert p&#229; ditt system. Du m&#229; i det minste lage en gruppe f&#248;r du konverterer brukere, dette for &#229; kunne sette rettigheter for konverterte brukere.
sync_title=Unix Bruker Synkronisering
sync_unix=Sett passord for nye brukere til Unix autentisering
sync_update=Oppdater passende Webmin bruker n&#229;r Unix brukere blir oppdatert.
udeletes_enone=Ingen valgt
udeletes_ereadonly=En av de valgte brukerne er merket som ikke-redigerbar
udeletes_err=Kunne ikke slette brukere
udeletes_ok=Slett brukere
udeletes_rusure=Er du sikker p&#229; at du &#248;nsker &#229; slette de $1 valgte brukerne? Alle deres tilgangskontroll innstillinger og andre brukerdetaljer vil g&#229; tapt.
udeletes_title=Slett brukere
udeletes_users=Valgte brukere: $1
unix_all=Tillat alle Unix brukere
unix_allow=Tillat bare listede Unix brukere
unix_def=Tillat bare login av Webmin brukere
unix_deny=Nekt listede Unix brukere
unix_desc=Denne siden lar deg konfigurere Webmin til verifisere login fors&#248;k med systemets bruker liste og PAM. Dette kan v&#230;re nyttig hvis du har mange eksisterende Unix brukere som du &#248;nsker &#229; gi tilgang til Webmin.
unix_ecannot=Du har ikke rettigheter til &#229; konfigurere Unix bruker autentisering
unix_egroup='$1' er ikke et gyldig gruppenavn
unix_enone=Ingen tillatte Unix brukere og grupper ble angitt
unix_epam=Unix autentisering er ikke tilgjengelig fordi <tt>Authen::PAM</tt> Perl modul ikke er installert eller ikke virker som den skal.
unix_err=Kunne ikke lagre Unix autentisering
unix_eshells=Manglende eller ikke-eksisterende shells fil
unix_esudo=Kommandoen $1 er ikke tinstallert
unix_esudomod=Perl modulen $1 som er p&#229;krevd for <tt>sudo</tt> autentisering, er ikke installert
unix_euser='$1' er ikke et gyldig brukernavn
unix_ewhogroup=Manglende tillatt gruppe i rad $1
unix_ewhouser=Manglende tilllatt bruker i rad $1
unix_group=Medlemmer i gruppen..
unix_mall=Alle brukere
unix_mode=Tillat
unix_none=Ingen brukere angitt
unix_pamany=Behandle brukere som bare sender PAM validering som $1
unix_restrict=F&#248;lgende ekstra begrensinger gjelder for Unix brukerne valgt ovenfor.
unix_same=&lt;Samme bruker eller gruppe&gt;
unix_sel=Tillat Unix brukere i listen nedenfor &#229; logge inn ..
unix_shells=Nekt Unix brukere hvis skall ikke finnes i filen
unix_sudo=TIllatt brukere som kan kj&#248;re alle kommandoer via <tt>sudo</tt> &#229; logge inn som <tt>root</tt>
unix_title=Unix Bruker Autentisering
unix_to=Som Webmin bruker
unix_user=Tillat alle Unix brukere login med rettigheter som Users
unix_who=Bruker eller gruppe
