<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="es_ES">
<context>
    <name></name>
    <message>
        <source>Warning...</source>
        <translation type="obsolete">Peligro...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a typ file with unknown polygon encoding. Please report!</source>
        <translation type="obsolete">Esto es un archivo TYP con codificación de poligonos desconocida, ¡Por favor comuniquelo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a typ file with unknown polyline encoding. Please report!</source>
        <translation type="obsolete">Esto es un archivo TYP con codificación de lineas desconocida, ¡Por favor comuniquelo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a typ file with unknown point encoding. Please report!</source>
        <translation type="obsolete">Esto es un archivo TYP con codificación de puntos desconocida, ¡Por favor comuniquelo!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CActions</name>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="58"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="70"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="84"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Map ...</source>
        <translation>&amp;Mapa ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="58"/>
        <source>Manage maps.</source>
        <translation>Administrar mapas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="59"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="71"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="85"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Waypoint ...</source>
        <translation>&amp;Waypoint ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="59"/>
        <source>Manage waypoints.</source>
        <translation>Administrar waypoints.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="60"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="72"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="86"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="60"/>
        <source>&amp;Track ...</source>
        <translation>&amp;Track ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="60"/>
        <source>Manage tracks.</source>
        <translation>Administrar tracks.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="61"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="87"/>
        <source>F4</source>
        <translation>F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="61"/>
        <source>&amp;Route ...</source>
        <translation>&amp;Ruta ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="60"/>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="62"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="74"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="90"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="98"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="106"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="112"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="116"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="62"/>
        <source>Live &amp;Log ...</source>
        <translation>Grabación en &amp;Vivo ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="62"/>
        <source>Toggle live log recording.</source>
        <translation>Cambiar a grabación de archivo en vivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="63"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="75"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="91"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="99"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="107"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="113"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="119"/>
        <source>F6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="63"/>
        <source>&amp;Overlay ...</source>
        <translation>&amp;Superponer ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="63"/>
        <source>Manage overlays, such as textboxes</source>
        <translation>Administrar capas, como cuadros de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="64"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="76"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="100"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="108"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="114"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="115"/>
        <source>F7</source>
        <translation>F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="64"/>
        <source>Mor&amp;e ...</source>
        <translation>&amp;Más...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="64"/>
        <source>Extended functions.</source>
        <translation>Funciones Adicionales.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="65"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="78"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="93"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="101"/>
        <source>F8</source>
        <translation>F8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="65"/>
        <source>&amp;Clear all</source>
        <translation>&amp;Eliminar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="65"/>
        <source>Remove all waypoints, tracks, ...</source>
        <translation>Eliminar todos los waypoints, tracks, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="66"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="80"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="95"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="102"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="122"/>
        <source>F9</source>
        <translation>F9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="66"/>
        <source>U&amp;pload all</source>
        <translation>&amp;Cargar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="66"/>
        <source>Upload all data to device.</source>
        <translation>Cargar todos los datos en el dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="67"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="96"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="103"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="123"/>
        <source>F10</source>
        <translation>F10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="67"/>
        <source>Down&amp;load all</source>
        <translation>&amp;Descargar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="67"/>
        <source>Download all data from device.</source>
        <translation>Descargar todos los datos del dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="69"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="83"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="111"/>
        <source>ESC</source>
        <translation>ESC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="69"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="111"/>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="69"/>
        <source>Go back to main menu.</source>
        <translation>Volver al menu principal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="70"/>
        <source>Mo&amp;ve Map</source>
        <translation>Mo&amp;ver Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="70"/>
        <source>Move the map. Press down the left mouse button and move the mouse.</source>
        <translation>Mover el mapa. Pulse el botón izquierdo del ratón y mueva el ratón.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Zoom Map</source>
        <translation>A&amp;cercar/Alejar Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="71"/>
        <source>Select area for zoom.</source>
        <translation>Seleccionar area para ampliar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="72"/>
        <source>&amp;Center Map</source>
        <translation>&amp;Centrar Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="72"/>
        <source>Find your map by jumping to it&apos;s center.</source>
        <translation>Encuentre su mapa yendo a su centro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="74"/>
        <source>Select &amp;Sub Map</source>
        <translation>&amp;Selecionar zona del Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="74"/>
        <source>Select area of map to export. Select area by pressing down the left mouse button and move the mouse.</source>
        <translation>Seleccione el área del mapa que exportar. Seleccione pulsando el botón izquierdo del ratón y moviendo el ratón.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="75"/>
        <source>&amp;Edit / Create Map</source>
        <translation>&amp;Editar / Crear Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="76"/>
        <source>&amp;Search Map</source>
        <translation>&amp;Buscar Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="76"/>
        <source>Find symbols on a map via image recognition.</source>
        <translation>Encontrar símbolos en el mapa mediante recononocimiento de imagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="78"/>
        <source>3&amp;D Map...</source>
        <translation>Mapa 3&amp;D...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="78"/>
        <source>Show 3D map</source>
        <translation>Ver mapa en 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="80"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="95"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="102"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="122"/>
        <source>U&amp;pload</source>
        <translation>&amp;Cargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="80"/>
        <source>Upload map selection to device.</source>
        <translation>Cargar la selección del mapa en el dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="83"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="83"/>
        <source>Close 3D view.</source>
        <translation>Cerrar vista 3D.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="91"/>
        <source>&amp;Radius Select</source>
        <translation>Seleccionar en &amp;Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="91"/>
        <source>Select waypoints in a radius</source>
        <translation>Selecciona los waypoints incluidos en un radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="116"/>
        <source>Join Distance PolyLines</source>
        <translation>Unir Polilíneas de Distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="116"/>
        <source>Join distance polylines to one.</source>
        <translation>Unir polilíneas de distancia en una.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="119"/>
        <source>&amp;Export to OCM</source>
        <translation>&amp;Exportar a OCM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="119"/>
        <source>Send current workspace to Open Cache Manager.</source>
        <translation>Enviar el espacio de trabajo actual a Open Cache Manager.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="155"/>
        <source>Action with the name &apos;%1&apos; already registered. Please choose another name.</source>
        <translation>La acción con nombre &apos;%1&apos; ya está registrada. Por favor, elija otro nombre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="701"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="704"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="701"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="708"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Superponer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="702"/>
        <source>What to do?</source>
        <translation>¿Qué hacer?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="702"/>
        <source>I do not know what to copy. Please select:</source>
        <translation>No sé lo que copiar. Seleccione por favor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Flat / 3D Mode</source>
        <translation type="obsolete">Modo de &amp;Vuelo / 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle between 3D track only and full map surface model.</source>
        <translation type="obsolete">Cambiar entre solo &quot;track&quot; en 3D y modelo mapa completo .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Inc. Elevation</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Aumentar elevación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make elevations on the map higher as they are.</source>
        <translation type="obsolete">Aumentar altura sobre el mapa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Dec. Elevation</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Reducir Elevación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make elevations on the map lower as they are.</source>
        <translation type="obsolete">Disminuir la altura sobre el mapa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lighting On/Off</source>
        <translation type="obsolete">Encender / Apagar &amp;Luz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="86"/>
        <source>Turn on/off lighting.</source>
        <translation>Encender / Apagar iluminación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="90"/>
        <source>&amp;New Waypoint</source>
        <translation>&amp;Nuevo Waypoint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="90"/>
        <source>Create a new user waypoint. The default position will be the current cursor position.</source>
        <translation>Crear un nuevo waypoint. La posición predeterminada será la posición del cursor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Waypoint</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Editar Waypoint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch cursor to &apos;Edit Waypoint&apos; mode. Point-n-click to edit a waypoint.</source>
        <translation type="obsolete">Cambiar cursor a modo &apos;Editar Waypoint&apos;. Pinche y haga clic para editar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Move Waypoint</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Desplazar Waypoint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch cursor to &apos;Move Waypoint&apos; mode. Point-click-move-click to move a waypoint. Use the right mouse button to abort. It is ok to leave &apos;Move Waypoint&apos; mode and to resume.</source>
        <translation type="obsolete">Cambiar el cursor a modo &apos;Mover Waypoint&apos;. Pulse F7, haga click sobre el waypoint, y desplácelo. Pulse el botón derecho para abortar. Es correcto abandonar el modo &apos;Mover Waypoint&apos; y continuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="93"/>
        <source>From &amp;Images...</source>
        <translation>A partir de &amp;Imágenes...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="93"/>
        <source>Create waypoints from geo-referenced images in a path.</source>
        <translation>Crear waypoints a partir de fotos georeferenciadas en el directorio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="95"/>
        <source>Upload waypoints to device.</source>
        <translation>Cargar waypoints en el dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="96"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="103"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="123"/>
        <source>Down&amp;load</source>
        <translation>&amp;Descargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="96"/>
        <source>Download waypoints from device.</source>
        <translation>Descargar waypoints del dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combine &amp;Tracks</source>
        <translation type="obsolete">Combinar &quot;&amp;Tracks&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combine multiple selected tracks to one.</source>
        <translation type="obsolete">Combinar varios &quot;tracks&quot; en uno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="99"/>
        <source>&amp;Edit Track</source>
        <translation>&amp;Editar Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="99"/>
        <source>Toggle track edit dialog.</source>
        <translation>Activar el menú de edición de track.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut Tracks</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cortar &quot;Track&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut a track into pieces.</source>
        <translation type="obsolete">Cortar el &quot;track&quot; en trozos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="84"/>
        <source>3D / 2D</source>
        <translation>3D / 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="84"/>
        <source>Toggle between 3D and 2D map.</source>
        <translation>Cambiar entre mapa 3D y 2D.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="85"/>
        <source>FPV / Rot.</source>
        <translatorcomment>FPV=First Person View    VPP=Vista en Primera Persona</translatorcomment>
        <translation>VPP / Rot.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="85"/>
        <source>Toggle between first person view and rotation mode.</source>
        <translation>Cambiar entre vista en primera persona y modo rotación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="86"/>
        <source>Lighting On/Off</source>
        <translation>Encender / Apagar Iluminación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="87"/>
        <source>Trackmode</source>
        <translation>Modo track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="87"/>
        <source>Glue point of view to track.</source>
        <translation>Pegar punto de vista al track.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="98"/>
        <source>Join &amp;Tracks</source>
        <translation>Unir &amp;Tracks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="98"/>
        <source>Join multiple selected tracks to one.</source>
        <translation>Unir varios tracks seleccionados en uno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="100"/>
        <source>&amp;Split Track</source>
        <translation>&amp;Dividir Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="100"/>
        <source>Split a track into pieces.</source>
        <translation>Dividir Track en trozos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="101"/>
        <source>&amp;Select Points</source>
        <translation>&amp;Seleccionar Puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="101"/>
        <source>Select track points by rectangle.</source>
        <translation>Seleccionar puntos del track mediante un rectángulo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="102"/>
        <source>Upload tracks to device.</source>
        <translation>Cargar tracks en el dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="103"/>
        <source>Download tracks from device.</source>
        <translation>Descargar tracks del dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Del</source>
        <translation type="obsolete">Supr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge Selection</source>
        <translation type="obsolete">Eliminar Selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge the selected points of the track.</source>
        <translation type="obsolete">Eliminar del &quot;track&quot; los puntos seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="104"/>
        <source>ctrl+Del</source>
        <translation>Ctrl+Supr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selection</source>
        <translation type="obsolete">Borrar Selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deletes the selected points of the track.</source>
        <translation type="obsolete">Borrar los puntos del &quot;track&quot; seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="104"/>
        <source>Hide/Show Selection</source>
        <translation>Ocultar/Mostrar Selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="104"/>
        <source>Toggle visibility of the selected track points.</source>
        <translation>Cambiar la visibilidad de los puntos seleccionados del track.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="106"/>
        <source>&amp;Start / Stop</source>
        <translation>&amp;Iniciar / Detener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="106"/>
        <source>Start / stop live log recording.</source>
        <translation>Iniciar / Detener el registro en vivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="107"/>
        <source>Move Map to &amp;Pos.</source>
        <translation>Mover el Mapa a la &amp;Posición.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="107"/>
        <source>Move the map to keep the positon cursor centered.</source>
        <translation>Centrar el mapa en la posición del cursor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="108"/>
        <source>Add &amp;Waypoint</source>
        <translation>Añadir &amp;Waypoint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="108"/>
        <source>Add a waypoint at current position.</source>
        <translation>Añadir waypoint en la posición actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="111"/>
        <source>Go back to overlay menu.</source>
        <translation>Volver al menú superponer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="112"/>
        <source>Add Static &amp;Text Box</source>
        <translation>Añadir Cuadro de &amp;Texto Estático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="112"/>
        <source>Add text on the map.</source>
        <translation>Añadir texto al mapa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="113"/>
        <source>Add &amp;Geo-Ref. Text Box</source>
        <translation>Añadir Cuadro de texto &amp;Geo-Ref</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="113"/>
        <source>Add a textbox on the map.</source>
        <translation>Añadir caja de texto al mapa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="114"/>
        <source>Add Distance &amp;Polyline</source>
        <translation>Añadir &amp;Polilínea de Distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="114"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="115"/>
        <source>Add a polyline to measure distances.</source>
        <translation>Añadir polilínea para medir distancias.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="115"/>
        <source>Distance &amp;Polyline</source>
        <translation>&amp;Polilínea de Distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Diary</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Diario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add / edit diary data</source>
        <translation type="obsolete">Añadir / Editar datos del diario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pick Color</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Seleccionar Color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>test only</source>
        <translation type="obsolete">modo de prueba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create World &amp;Basemap</source>
        <translation type="obsolete">Crear un Mapa &amp;Base Mundial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a world basemap from OSM tiles to be used by QLandkarte M</source>
        <translation type="obsolete">Crear un mapa base mundial a partir de las teselas OSM usando QLandkarte M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="122"/>
        <source>Upload routes to device.</source>
        <translation>Cargar rutas en el dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="123"/>
        <source>Download routes from device.</source>
        <translation>Descargar rutas del dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="126"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="126"/>
        <source>&amp;Zoom in</source>
        <translation>&amp;Acercar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="126"/>
        <source>Zoom&apos;s into the Map.</source>
        <translation>Acerca el mapa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="127"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="127"/>
        <source>&amp;Zoom out</source>
        <translation>A&amp;lejar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="127"/>
        <source>Zoom&apos;s out of the Map.</source>
        <translation>Aleja el Mapa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="128"/>
        <source>&amp;Move left</source>
        <translation>&amp;Mover a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="128"/>
        <source>Move to the left side.</source>
        <translation>Mover al lado izquierdo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="129"/>
        <source>&amp;Move right</source>
        <translation>&amp;Mover a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="129"/>
        <source>Move to the right side.</source>
        <translation>Mover al lado derecho.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="130"/>
        <source>&amp;Move up</source>
        <translation>&amp;Subir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="130"/>
        <source>Move up.</source>
        <translation>Subir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="131"/>
        <source>&amp;Move down</source>
        <translation>&amp;Bajar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="131"/>
        <source>Move down.</source>
        <translation>Bajar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ctrl+c</source>
        <translation type="obsolete">ctrl+c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="132"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy selected trackpoints to clipboard.</source>
        <translation type="obsolete">Copiar los puntos selecionados al portapapeles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ctrl+v</source>
        <translation type="obsolete">ctrl+v</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="133"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste Track.</source>
        <translation type="obsolete">Pegar &quot;Track&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ctrl+z</source>
        <translation type="obsolete">ctrl+z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="134"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="134"/>
        <source>Undo a command.</source>
        <translation>Deshacer un comando.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ctrl+y</source>
        <translation type="obsolete">ctrl+y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="135"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="135"/>
        <source>Redo a command.</source>
        <translation>Rehacer un comando.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action with the name &apos;%1&apos; already registered. Please choose an other name.</source>
        <translation type="obsolete">La acción de nombre&apos;%1&apos; ya está registrada. Por favor seleccione otro nombre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="188"/>
        <source>Action with name &apos;%1&apos; not found. %2</source>
        <translation>La acción de nombre &apos;%1&apos; no se encontró. %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="209"/>
        <source>&amp;Main</source>
        <translation>&amp;Menu Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="219"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="243"/>
        <source>&amp;Maps</source>
        <translation>&amp;Mapas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="254"/>
        <source>&amp;Waypoints</source>
        <translation>&amp;Waypoints</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="264"/>
        <source>&amp;Tracks</source>
        <translation>&amp;Tracks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="274"/>
        <source>&amp;Routes</source>
        <translation>&amp;Rutas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="284"/>
        <source>&amp;Live Log</source>
        <translation>&amp;Registro en vivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="294"/>
        <source>&amp;Overlay</source>
        <translation>&amp;Superponer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="303"/>
        <source>&amp;Overlay Distance</source>
        <translation>&amp;Superponer Distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="313"/>
        <source>&amp;Main (More)</source>
        <translation>&amp;Principal (Más)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="426"/>
        <source>Maps ...</source>
        <translation>Mapas...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCanvas</name>
    <message>
        <source>Click to edit track and to see large profile</source>
        <translation type="obsolete">Pulse para editar el track y ver el perfil grande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Position</source>
        <translation type="obsolete">Copiar Posición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCanvas.cpp" line="771"/>
        <source>[Grid: %1] </source>
        <translation>[Rejilla: %1] </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCanvas.cpp" line="775"/>
        <source>[Grid: %1m, %2m] </source>
        <translation>[Rejilla: %1m, %2m] </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCopyright</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thanks for contributing to the project:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Translation:&lt;br/&gt;Sarah Neumann (German)&lt;br/&gt;Fabrice Crohas (French)&lt;br/&gt;Alessandro Briosi (Italian)&lt;br/&gt;Mike Markov (Russian)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Icons and eye candy are from the &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt; icon set, the &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; icon set and the &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt; icon set.See &lt;b&gt;http://www.kde.org/&lt;/b&gt;,&lt;b&gt;http://www.icon-king.com/&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org/&lt;/b&gt;. Waypoint icons are copied from &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt;. See &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman/&lt;/b&gt;. Cursor icons are from the &apos;Polar Cursor Theme&apos;. See &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Some of the 2D polygon math is copied from &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry/&lt;/b&gt;. The geodesic distance calculation by Thaddeus Vincenty is copied from &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Gracias por la contribución en el proyecto:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Traducción:&lt;br/&gt;Sarah Neumann (Alemán)&lt;br/&gt;Oscar A. (Español)&lt;br/&gt;Fabrice Crohas (Francés)&lt;br/&gt;Alessandro Briosi (Italiano)&lt;br/&gt;Mike Markov (Ruso)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Los iconos y la colección &quot;eye candy&quot; son de la colección de iconos de &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt;, la colección de iconos &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; y la &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt; icon&quot; set. Ver &lt;b&gt;http://www.kde.org/&lt;/b&gt;,&lt;b&gt;http://www.icon-king.com/&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org/&lt;/b&gt;. Los iconos de &quot;Waypoint&quot; han sido copiados de &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt;. Ver &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman/&lt;/b&gt;. Los iconos del cursor son del &apos;Polar Cursor Theme&apos;. Ver &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Algunos de los &quot;2D polygon math&quot; son copias de &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry/&lt;/b&gt;. La calculadora de distancias geodésicas de Thaddeus Vincenty se ha copiado de &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thanks for contributing to the project:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;Joerg Wunsch&lt;br/&gt;Albrecht Dre&amp;szlig;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Translation:&lt;br/&gt;Sarah Neumann (German)&lt;br/&gt;Fabrice Crohas (French)&lt;br/&gt;Alessandro Briosi (Italian)&lt;br/&gt;Mike Markov (Russian)&lt;br/&gt;Oscar A. (Spanish)&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Icons and eye candy are from the &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt; icon set, the &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; icon set and the &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt; icon set.See &lt;b&gt;http://www.kde.org/&lt;/b&gt;,&lt;b&gt;http://www.icon-king.com/&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org/&lt;/b&gt;. Waypoint icons are copied from &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt;. See &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman/&lt;/b&gt;. Cursor icons are from the &apos;Polar Cursor Theme&apos;. See &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Some of the 2D polygon math is copied from &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry/&lt;/b&gt;. The geodesic distance calculation by Thaddeus Vincenty is copied from &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Gracias por la contribución en el proyecto:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;Joerg Wunsch&lt;br/&gt;Albrecht Dre&amp;szlig;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Traducción:&lt;br/&gt;Sarah Neumann (Alemán)&lt;br/&gt;Fabrice Crohas (Francés)&lt;br/&gt;Alessandro Briosi (Italiano)&lt;br/&gt;Mike Markov (Ruso)&lt;br/&gt;Oscar A. (Español)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Los iconos y la colección &quot;eye candy&quot; son de la colección de iconos de &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt;, la colección de iconos &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; y la &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt; icon&quot; set. Ver &lt;b&gt;http://www.kde.org/&lt;/b&gt;,&lt;b&gt;http://www.icon-king.com/&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org/&lt;/b&gt;. Los iconos de &quot;Waypoint&quot; han sido copiados de &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt;. Ver &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman/&lt;/b&gt;. Los iconos del cursor son del &apos;Polar Cursor Theme&apos;. Ver &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Algunos de los &quot;2D polygon math&quot; son copias de &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry/&lt;/b&gt;. La calculadora de distancias geodésicas de Thaddeus Vincenty se ha copiado de &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thanks for contributing to the project:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;Joerg Wunsch&lt;br/&gt;Albrecht Dre&amp;szlig;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Translation:&lt;br/&gt;Sarah Neumann (German)&lt;br/&gt;Fabrice Crohas (French)&lt;br/&gt;Alessandro Briosi (Italian)&lt;br/&gt;Mike Markov (Russian)&lt;br/&gt;Oscar A. (Spanish)&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Icons and eye candy are from the &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt; icon set, the &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; icon set and the &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt; icon set.See &lt;b&gt;http://www.kde.org/&lt;/b&gt;,&lt;b&gt;http://www.icon-king.com/&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org/&lt;/b&gt;. Waypoint icons are copied from &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt;. See &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman/&lt;/b&gt;. Cursor icons are from the &apos;Polar Cursor Theme&apos;. See &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Some of the 2D polygon math is copied from &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry/&lt;/b&gt;. The geodesic distance calculation by Thaddeus Vincenty is copied from &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Typ file decoding is done with the help of the source code published at http://ati.land.cz/gps/typedit//&lt;p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Gracias por la contribución en el proyecto:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;Joerg Wunsch&lt;br/&gt;Albrecht Dre&amp;szlig;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Traducción:&lt;br/&gt;Sarah Neumann (Alemán)&lt;br/&gt;Fabrice Crohas (Francés)&lt;br/&gt;Alessandro Briosi (Italiano)&lt;br/&gt;Mike Markov (Ruso)&lt;br/&gt;Oscar A. (Español)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Los iconos y la colección &quot;eye candy&quot; son de la colección de iconos de &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt;, la colección de iconos &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; y la &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt; icon&quot; set. Ver &lt;b&gt;http://www.kde.org/&lt;/b&gt;,&lt;b&gt;http://www.icon-king.com/&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org/&lt;/b&gt;. Los iconos de &quot;Waypoint&quot; han sido copiados de &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt;. Ver &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman/&lt;/b&gt;. Los iconos del cursor son del &apos;Polar Cursor Theme&apos;. Ver &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Algunos de los &quot;2D polygon math&quot; son copias de &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry/&lt;/b&gt;. La calculadora de distancias geodésicas de Thaddeus Vincenty se ha copiado de &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;El descifrado del archivo de Typ se hace con la ayuda del código fuente publicado en http://ati.land.cz/gps/typedit//&lt;p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thanks for contributing to the project:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;Joerg Wunsch&lt;br/&gt;Albrecht Dre&amp;szlig;&lt;br/&gt;Christian Ehrlicher&lt;br/&gt;Christian Treffs&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Translation:&lt;br/&gt;Sarah Neumann (German)&lt;br/&gt;Fabrice Crohas (French)&lt;br/&gt;Alessandro Briosi (Italian)&lt;br/&gt;Mike Markov (Russian)&lt;br/&gt;Oscar A. (Spanish)&lt;br/&gt;Harrie Klomp (Dutch)&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Icons and eye candy are from the &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt; icon set, the &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; icon set and the &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt; icon set.See &lt;b&gt;http://www.kde.org/&lt;/b&gt;,&lt;b&gt;http://www.icon-king.com/&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org/&lt;/b&gt;. Waypoint icons are copied from &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt;. See &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman/&lt;/b&gt;. Cursor icons are from the &apos;Polar Cursor Theme&apos;. See &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Some of the 2D polygon math is copied from &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry/&lt;/b&gt;. The geodesic distance calculation by Thaddeus Vincenty is copied from &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Typ file decoding is done with the help of the source code published at http://ati.land.cz/gps/typedit//&lt;p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Gracias por la contribución en el proyecto:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;Joerg Wunsch&lt;br/&gt;Albrecht Dre&amp;szlig;&lt;br/&gt;Christian Ehrlicher&lt;br/&gt;Christian Treffs&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Traducción:&lt;br/&gt;Sarah Neumann (Alemán)&lt;br/&gt;Fabrice Crohas (Francés)&lt;br/&gt;Alessandro Briosi (Italiano)&lt;br/&gt;Mike Markov (Ruso)&lt;br/&gt;Oscar A. (Español)&lt;br/&gt;Harrie Klomp (Holandés)&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Los iconos y la colección &quot;eye candy&quot; son de la colección de iconos de &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt;, la colección de iconos &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; y la de&lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt;. Ver &lt;b&gt;http://www.kde.org/&lt;/b&gt;,&lt;b&gt;http://www.icon-king.com/&lt;/b&gt; y &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org/&lt;/b&gt;. Los iconos de &quot;Waypoint&quot; han sido copiados de &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt;. Ver &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman/&lt;/b&gt;. Los iconos del cursor son del &apos;Polar Cursor Theme&apos;. Ver &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Algunos de los &quot;2D polygon math&quot; son copias de &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry/&lt;/b&gt;. La calculadora de distancias geodésicas de Thaddeus Vincenty se ha copiado de &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;El descifrado del archivo de Typ se hace con la ayuda del código fuente publicado en http://ati.land.cz/gps/typedit//&lt;p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thanks for contributing to the project:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;Joerg Wunsch&lt;br/&gt;Albrecht Dre&amp;szlig;&lt;br&gt;Christian Ehrlicher&lt;br/&gt;Christian Treffs&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Translation:&lt;br&gt;Sarah Neumann (German)&lt;br&gt;Fabrice Crohas (French)&lt;br&gt;Alessandro Briosi (Italian)&lt;br&gt;Mike Markov (Russian)&lt;br&gt;Oscar A. (Spanish)&lt;br&gt;Harrie Klomp (Dutch)&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Icons and eye candy are from the &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt; icon set, the &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; icon set and the &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt; icon set.See &lt;b&gt;http://www.kde.org/&lt;/b&gt;,&lt;b&gt;http://www.icon-king.com/&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org/&lt;/b&gt;. Waypoint icons are copied from &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt;. See &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman/&lt;/b&gt;. Cursor icons are from the &apos;Polar Cursor Theme&apos;. See &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.Geocache icons are taken from the OpenCacheManager project. See &lt;b&gt;http://opencachemanage.sourceforge.net/&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Some of the 2D polygon math is copied from &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry/&lt;/b&gt;. The geodesic distance calculation by Thaddeus Vincenty is copied from &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Typ file decoding is done with the help of the source code published at http://ati.land.cz/gps/typedit//&lt;p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Gracias por la contribución en el proyecto:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;Joerg Wunsch&lt;br/&gt;Albrecht Dre&amp;szlig;&lt;br/&gt;Christian Ehrlicher&lt;br/&gt;Christian Treffs&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Traducción:&lt;br/&gt;Sarah Neumann (Alemán)&lt;br/&gt;Fabrice Crohas (Francés)&lt;br/&gt;Alessandro Briosi (Italiano)&lt;br/&gt;Mike Markov (Ruso)&lt;br/&gt;Oscar A. (Español)&lt;br/&gt;Harrie Klomp (Holandés)&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Los iconos y la colección &quot;eye candy&quot; son de la colección de iconos de &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt;, la colección de iconos &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; y la de&lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt;. Ver &lt;b&gt;http://www.kde.org/&lt;/b&gt;,&lt;b&gt;http://www.icon-king.com/&lt;/b&gt; y &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org/&lt;/b&gt;. Los iconos de &quot;Waypoint&quot; han sido copiados de &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt;. Ver &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman/&lt;/b&gt;. Los iconos del cursor son del &apos;Polar Cursor Theme&apos;. Ver &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;. Los iconos de geocache se han tomado del proyecto OpenCacheManager. Ver &lt;b&gt;http://opencachemanage.sourceforge.net/&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Algunos de los &quot;2D polygon math&quot; son copias de &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry/&lt;/b&gt;. La calculadora de distancias geodésicas de Thaddeus Vincenty se ha copiado de &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;El descifrado del archivo de Typ se hace con la ayuda del código fuente publicado en http://ati.land.cz/gps/typedit//&lt;p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thanks for contributing to the project:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;Joerg Wunsch&lt;br/&gt;Albrecht Dre&amp;szlig;&lt;br&gt;Christian Ehrlicher&lt;br/&gt;Christian Treffs&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Translation:&lt;br&gt;Sarah Neumann (German)&lt;br&gt;Fabrice Crohas (French)&lt;br&gt;Alessandro Briosi (Italian)&lt;br&gt;Mike Markov (Russian)&lt;br&gt;Oscar A. and Luis Llorente (Spanish)&lt;br&gt;Harrie Klomp (Dutch)&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Icons and eye candy are from the &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt; icon set, the &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; icon set and the &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt; icon set.See &lt;b&gt;http://www.kde.org/&lt;/b&gt;,&lt;b&gt;http://www.icon-king.com/&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org/&lt;/b&gt;. Waypoint icons are copied from &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt;. See &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman/&lt;/b&gt;. Cursor icons are from the &apos;Polar Cursor Theme&apos;. See &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.Geocache icons are taken from the OpenCacheManager project. See &lt;b&gt;http://opencachemanage.sourceforge.net/&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Some of the 2D polygon math is copied from &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry/&lt;/b&gt;. The geodesic distance calculation by Thaddeus Vincenty is copied from &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Typ file decoding is done with the help of the source code published at http://ati.land.cz/gps/typedit//&lt;p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Gracias por la contribución en el proyecto:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;Joerg Wunsch&lt;br/&gt;Albrecht Dre&amp;szlig;&lt;br/&gt;Christian Ehrlicher&lt;br/&gt;Christian Treffs&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Traducción:&lt;br/&gt;Sarah Neumann (Alemán)&lt;br/&gt;Fabrice Crohas (Francés)&lt;br/&gt;Alessandro Briosi (Italiano)&lt;br/&gt;Mike Markov (Ruso)&lt;br/&gt;Oscar A. y Luis Llorente (Español)&lt;br/&gt;Harrie Klomp (Holandés)&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Los iconos y la colección &quot;eye candy&quot; son de la colección de iconos de &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt;, la colección de iconos &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; y la de&lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt;. Ver &lt;b&gt;http://www.kde.org/&lt;/b&gt;,&lt;b&gt;http://www.icon-king.com/&lt;/b&gt; y &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org/&lt;/b&gt;. Los iconos de &quot;Waypoint&quot; han sido copiados de &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt;. Ver &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman/&lt;/b&gt;. Los iconos del cursor son del &apos;Polar Cursor Theme&apos;. Ver &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;. Los iconos de geocache se han tomado del proyecto OpenCacheManager. Ver &lt;b&gt;http://opencachemanage.sourceforge.net/&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Algunos de los &quot;2D polygon math&quot; son copias de &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry/&lt;/b&gt;. La calculadora de distancias geodésicas de Thaddeus Vincenty se ha copiado de &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;El descifrado del archivo de Typ se hace con la ayuda del código fuente publicado en http://ati.land.cz/gps/typedit//&lt;p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCopyright.cpp" line="41"/>
        <source>&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thanks for contributing to the project:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;Joerg Wunsch&lt;br/&gt;Albrecht Dre&amp;szlig;&lt;br&gt;Christian Ehrlicher&lt;br/&gt;Christian Treffs&lt;br/&gt;Michael Klein&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Translation:&lt;br&gt;Sarah Neumann (German)&lt;br&gt;Fabrice Crohas (French)&lt;br&gt;Alessandro Briosi (Italian)&lt;br&gt;Mike Markov (Russian)&lt;br&gt;Oscar A. and Luis Llorente (Spanish)&lt;br&gt;Harrie Klomp (Dutch)&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Icons and eye candy are from the &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt; icon set, the &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; icon set and the &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt; icon set.See &lt;b&gt;http://www.kde.org/&lt;/b&gt;,&lt;b&gt;http://www.icon-king.com/&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org/&lt;/b&gt;. Waypoint icons are copied from &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt;. See &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman/&lt;/b&gt;. Cursor icons are from the &apos;Polar Cursor Theme&apos;. See &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.Geocache icons are taken from the OpenCacheManager project. See &lt;b&gt;http://opencachemanage.sourceforge.net/&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Some of the 2D polygon math is copied from &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry/&lt;/b&gt;. The geodesic distance calculation by Thaddeus Vincenty is copied from &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Typ file decoding is done with the help of the source code published at http://ati.land.cz/gps/typedit//&lt;p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Gracias por la contribución al proyecto:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;Joerg Wunsch&lt;br/&gt;Albrecht Dre&amp;szlig;&lt;br&gt;Christian Ehrlicher&lt;br/&gt;Christian Treffs&lt;br/&gt;Michael Klein&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Traducción:&lt;br&gt;Sarah Neumann (Alemán)&lt;br&gt;Fabrice Crohas (Francés)&lt;br&gt;Alessandro Briosi (Italiano)&lt;br&gt;Mike Markov (Ruso)&lt;br&gt;Oscar A., Luis Llorente y Carlos Dávila (Español)&lt;br&gt;Harrie Klomp (Holandés)&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Los iconos y la colección &quot;eye candy&quot; son de la colección de iconos de &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt;, la colección de iconos &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; y la de &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt;. Ver &lt;b&gt;http://www.kde.org/&lt;/b&gt;,&lt;b&gt;http://www.icon-king.com/&lt;/b&gt; y &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org/&lt;/b&gt;. Los iconos de &quot;Waypoint&quot; han sido copiados de &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt;. Ver &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman/&lt;/b&gt;. Los iconos del cursor son del &apos;Polar Cursor Theme&apos;. Ver &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;. Los iconos de geocache se han tomado del proyecto OpenCacheManager. Ver &lt;b&gt;http://opencachemanage.sourceforge.net/&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Algunos de los &quot;2D polygon math&quot; son copias de &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry/&lt;/b&gt;. La calculadora de distancias geodésicas de Thaddeus Vincenty se ha copiado de &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;El descifrado del archivo Typ se hace con la ayuda del código fuente publicado en http://ati.land.cz/gps/typedit//&lt;p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCopyright.cpp" line="91"/>
        <source>running gdal_translate failed!</source>
        <translation>¡la ejecución de gdal_translate falló!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCopyright.cpp" line="94"/>
        <source>
GDAL Environment
</source>
        <translation>
Entorno GDAL
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCreateMapFineTune</name>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapFineTune.cpp" line="62"/>
        <source>Open map file...</source>
        <translation>Abrir archivo de mapa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapFineTune.cpp" line="62"/>
        <source>Referenced file (*.tif *.tiff *.png *.gif)</source>
        <translation>Archivo georreferenciado (*.tif *.tiff *.png *.gif)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCreateMapGeoTiff</name>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="54"/>
        <source>Load Raster Map</source>
        <translation>Cargar Mapa Raster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="55"/>
        <source>This dialog allows you to georeference raster map files. As pre-requisite you need a set of reference points and the projection for those points. You will get best results if the projection of the points is also the projection of the map. In most cases this is mercator. It is recommended to shift the reference point to WGS84 datum, right from the beginning.</source>
        <translation>Este diálogo le permite georreferenciar mapas raster. Como requisito previo usted necesita un sistema de puntos de referencia y la proyección para esos puntos. Conseguirá los mejores resultados si la proyección de los puntos es la misma que la del mapa. En la mayoría de los casos ésta es Mercator. Se recomienda convertir los puntos de referencia a datum WGS84 desde el principio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="56"/>
        <source>Add Reference Points</source>
        <translation>Añadir Puntos de Referencia</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>The next stage is to add known reference points. Simply add reference points to the map and enter their latitude / longitude (WGS84) or the easting and northing [m] in the table. Next you move the point to the correct location on the map.

coordinate formats:
â¢ &quot;N49Â° 10.234 E12Â° 01.456&quot;
â¢ &quot;12.193172   46.575377&quot;
â¢ &quot;285000 5162000&quot;</source>
        <translation type="obsolete">El siguiente paso consiste en añadir puntos de referencia conocidos. Simplemente añada los puntos de referencia al mapa y escriba su latitud/longitud (WGS84) o este y norte [m] en la tabla. Después mueva el punto a la localización correcta en el mapa.

formato de las coordenadas:
&quot;N49° 10.234 E12° 01.456&quot;
&quot;12.193172   46.575377&quot;
&quot;285000 5162000&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="58"/>
        <source>Reference Map</source>
        <translation>Mapa de referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="59"/>
        <source>Now QLandkarte GT will reference your file with the help of the GDAL tools. Watch the progress in the output browser.</source>
        <translation>Ahora QLandKarte GT creará referencias para su archivo con la ayuda de las herraminentas GDAL. Vea el progreso en el navegador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="90"/>
        <source>square pixels (2 Ref. Pts.)</source>
        <translation>píxeles cuadrados (2 puntos de referencia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="91"/>
        <source>linear (3 Ref. Pts.)</source>
        <translation>lineal (3 puntos de referencia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="92"/>
        <source>quadratic (6 Ref. Pts.)</source>
        <translation>cuadrático (6 puntos de referencia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="93"/>
        <source>thin plate (4 Ref. Pts.)</source>
        <translation>thin plate (4 puntos de referencia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="242"/>
        <source>Open map file...</source>
        <translation>Abrir archivo de mapa...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raw bitmaps (*.tif *.png *.gif)</source>
        <translation type="obsolete">Mapa de bits en bruto (*.tif *.png *.gif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="286"/>
        <source>Save result as...</source>
        <translation>Guardar el resultado como...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GeoTiff (*.tif)</source>
        <translation type="obsolete">GeoTiff (*.tif)</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>The next stage is to add known reference points. Simply add reference points to the map and enter their latitude / longitude (WGS84) or the easting and northing [m] in the table. Next you move the point to the correct location on the map.

coordinate formats:
â¢ &quot;N49Â° 10.234 E12Â° 01.456&quot;
â¢ &quot;46.575377   12.193172&quot;
â¢ &quot;285000 5162000&quot;</source>
        <translation type="obsolete">El siguiente paso es añadir puntos de referencia conocidos. Simplemente añada los puntos al mapa e introduzca su latitud / longitud (WGS84) o este y norte [m] en la tabla. A continuación mueva el punto a la posición correcta en el mapa.

formatos de coordenadas:
â¢ &quot;N49Â° 10.234 E12Â° 01.456&quot;
â¢ &quot;46.575377   12.193172&quot;
â¢ &quot;285000 5162000&quot;</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="57"/>
        <source>The next stage is to add known reference points. Simply add reference points to the map and enter their latitude / longitude (WGS84) or the easting and northing [m] in the table. Next you move the point to the correct location on the map.

coordinate formats:
• &quot;N49° 10.234 E12° 01.456&quot;
• &quot;46.575377   12.193172&quot;
• &quot;285000 5162000&quot;</source>
        <translation>El siguiente paso es añadir puntos de referencia conocidos. Simplemente añada los puntos al mapa e introduzca su latitud / longitud (WGS84) o este y norte [m] en la tabla. A continuación mueva el punto a la posición correcta en el mapa.

formatos de coordenadas:
• &quot;N49° 10.234 E12° 01.456&quot;
• &quot;46.575377   12.193172&quot;
• &quot;285000 5162000&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="242"/>
        <source>Raw bitmaps (*.tif *.tiff *.png *.gif)</source>
        <translation>Mapas de bit en bruto (*.tif *.tiff *.png *.gif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="286"/>
        <source>GeoTiff (*.tif *.tiff)</source>
        <translation>GeoTiff (*.tif *.tiff)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="344"/>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="372"/>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="475"/>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="515"/>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="587"/>
        <source>Ref %1</source>
        <translation>Ref %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="345"/>
        <source>&lt;enter coord&gt;</source>
        <translation>&lt;introduzca las coordenadas&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="425"/>
        <source>Load reference points...</source>
        <translation>Cargar puntos de referencia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="613"/>
        <source>Save reference points...</source>
        <translation>Guardar los puntos de referencia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="684"/>
        <source>Sorry...</source>
        <translation>Lo siento...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="684"/>
        <source>No Mapinfo TAB file support yet.</source>
        <translation>Aún no hay soporte para archivos Mapinfo TAB.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="691"/>
        <source>Grid Tool</source>
        <translation>Herramienta de Rejilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="811"/>
        <source>Error ...</source>
        <translation>Error ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="811"/>
        <source>Reference points are too close.</source>
        <translation>Los puntos de referencia están demasiado cerca.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="870"/>
        <source>Failed!
</source>
        <translation>¡Falló!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="982"/>
        <source>--- finished ---
</source>
        <translation>--- finalizado ---
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="286"/>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCreateMapGridTool</name>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="41"/>
        <source>Place Reference Points</source>
        <translation>Coloque los puntos de referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="42"/>
        <source>The grid tool will place reference points with calculated longitude and latitude to the line crossings of a linear map grid. To do so you have to place the 4 initial reference points to the grid as shown in the example.

Altenatively you might have chosen to use already existing reference points. In this case you simply have to define the grid step size.</source>
        <translation>La herramienta de rejilla situará los puntos de referencia con longitud y latitud calculadas sobre intersecciones de la rejilla. Para ello, debe colocar los 4 primeros puntos de referencia sobre la rejilla como muestra el ejemplo..

Como alternativa puede utilizar puntos de referencia ya existentes. En ese caso, le bastará con definir el tamaño de los cuadros de la rejilla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="43"/>
        <source>Add Source projection</source>
        <translation>Añadir proyección origen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="44"/>
        <source>Next you might want to add a source projection to do a grid shift to WGS84. And you have to define the longitude and the latitude of the top left reference point. And the spacing between point 1 and 2, and 1 and 4.</source>
        <translation>A continuación, quizá quiera añadir una proyección origen para transformar la rejilla en WGS84. Y debe definir la longitud y la latitud del punto de referencia superior izquierdo. Y la separación entre los puntos 1 y 2, y 1 y 4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="45"/>
        <source>Create grid</source>
        <translation>Crear rejilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="46"/>
        <source>On ok, the grid tool will add equally spaced reference points over your map. Keep in mind to manually fine tune the location of each point to get good results.</source>
        <translation>Al validar, la herramienta de rejilla agregará puntos de referencia equidistantes sobre su mapa. Tenga en cuenta que es necesario ajustar manualmente para obtener buenos resultados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="72"/>
        <source>Reference points found.</source>
        <translation>Encontrados puntos de referencia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="72"/>
        <source>Do you want to take the existing reference points to calculate additional points on the grid?</source>
        <translation>¿Desea usar los puntos de referencia existentes para calcular puntos adicionales en la rejilla?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="125"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="297"/>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="309"/>
        <source>Error ...</source>
        <translation>Error ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="297"/>
        <source>Failed to calculate transformation for ref. points. Are all 4 points placed propperly?</source>
        <translation>Falló el cálculo de la transformación para los puntos de referencia. ¿Están los 4 puntos colocados adecuadamente?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="309"/>
        <source>Failed to setup projection. Bad syntax?</source>
        <translation>Falló la configuración de la proyección. ¿Sintaxis incorrecta?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="113"/>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCreateMapOSM</name>
    <message>
        <source>Information missing ...</source>
        <translation type="obsolete">Falta información ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The top left coordinate is missing</source>
        <translation type="obsolete">Faltan las coordenadas superior izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The bottom right coordinate is missing</source>
        <translation type="obsolete">Faltan las coordenadas inferior derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The map name is missing.</source>
        <translation type="obsolete">Falta el nombre del mapa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The comment is missing.</source>
        <translation type="obsolete">Falta el comentario.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download files ...</source>
        <translation type="obsolete">Descargar archivos ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation type="obsolete">Abortar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculating tiles ...</source>
        <translation type="obsolete">Calculando teselas ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>download: </source>
        <translation type="obsolete">descargar: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>tile %1 of %2</source>
        <translation type="obsolete">tesela %1 de %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download tile!</source>
        <translation type="obsolete">¡No se pudo descargar la tesela!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select output path ...</source>
        <translation type="obsolete">Seleccionar el directorio de salida ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCreateMapQMAP</name>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="42"/>
        <source>Define Map</source>
        <translation>Definir Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="43"/>
        <source>You can edit or create QLandkarte GT map definition files (*.qmap). A map definition defines what files to show at a certain zoom level. The comment will be used to list the map collection as known map in the map tool view. You can choose between a linear or quadratic zoom level increment.
Once you created a map set you can attach DEM data to it via the context menu in the lefthand map tool view.</source>
        <translation>Puede modificar o crear ficheros QLandkarte GT de definición del mapas (*.qmap). Un fichero de definición de mapas determina los ficheros que deben mostrarse en los distintos niveles de zoom. El comentario se utilizará para identificar el conjunto de mapas en la herramienta de mapas. Puede elegir entre incrementos de zoom lineales o exponenciales.
Una vez haya creado un conjunto de mapas, podrá asociar datos DEM mediante el menú contextual en la parte izquierda de la herramienta de mapas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="44"/>
        <source>Add Maps</source>
        <translation>Añadir Mapas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="45"/>
        <source>You can stack maps of different detail as layer. For each detail layer you can define the number of zoom levels. Several map files can be grouped into a detail layer. All map files in a layer must have the same projection and scale. You need at least one layer with one file.</source>
        <translation>Puede apilar mapas con distinto detalle como capas. Para cada capa de detalle puede definir el número de niveles de zoom. Se pueden agrupar varios mapas en una capa de detalle. Todos los mapas en una misma capa deben tener la misma proyección y escala. Necesitará al menos una capa con un archivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="73"/>
        <source>Select map definition file...</source>
        <translation>Seleccione el archivo de definición de mapas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="87"/>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="111"/>
        <source>Define a map collection file...</source>
        <translation>Definir un archivo de conjunto de mapas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="149"/>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="156"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Error...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="149"/>
        <source>Failed to load file %1.</source>
        <translation>Falló la carga del archivo %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="156"/>
        <source>All maps in a level must have the same projection.</source>
        <translation>Todos los mapas en un mismo nivel deben de tener la misma proyección.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="216"/>
        <source>Top/left corner:	%1
</source>
        <translation>Esquina superior/izquierda:	%1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="218"/>
        <source>Bottom/right corner:	%1
</source>
        <translation>Esquina inferior/derecha: 	%1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="232"/>
        <source>Width x Height [m] x [m]:	 %1 x %2</source>
        <translation>Ancho x Alto [m] x [m]:	 %1 x %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCreateMapWMS</name>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapWMS.cpp" line="114"/>
        <location filename="../CCreateMapWMS.cpp" line="132"/>
        <location filename="../CCreateMapWMS.cpp" line="152"/>
        <location filename="../CCreateMapWMS.cpp" line="290"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Error...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapWMS.cpp" line="114"/>
        <source>Failed to query capabilities.

%1

</source>
        <translation>Falló la consulta de capacidades.

%1

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapWMS.cpp" line="132"/>
        <source>Failed to parse capabilities.

%1

%2</source>
        <translation>Falló el procesado de las capacidades.

%1

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapWMS.cpp" line="152"/>
        <source>Failed to check WMS version.

Expected %1, received %2.</source>
        <translation>Falló la comprobación de versión del WMS.

Se esperaba %1, se recibió %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapWMS.cpp" line="290"/>
        <source>You need to select at least one layer.</source>
        <translation>Debe seleccionar al menos una capa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapWMS.cpp" line="425"/>
        <source>Define GDAL WMS definition file...</source>
        <translation>Crear fichero de definición para GDAL-WMS...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDeviceGPSD</name>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="90"/>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="96"/>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="102"/>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="108"/>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="114"/>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="120"/>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="126"/>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="132"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Error...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="90"/>
        <source>GPSD: Upload waypoints is not implemented.</source>
        <translation>GPSD: La carga de waypoints no está implementada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="96"/>
        <source>GPSD: Download waypoints is not implemented.</source>
        <translation>GPSD: La descarga de waypoints no está implementada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="102"/>
        <source>GPSD: Upload tracks is not implemented.</source>
        <translation>GPSD: La carga de tracks no está implementada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="108"/>
        <source>GPSD: Download tracks is not implemented.</source>
        <translation>GPSD: La descarga de tracks no está implementada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="114"/>
        <source>GPSD: Upload routes is not implemented.</source>
        <translation>GPSD: La carga de rutas no está implementada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="120"/>
        <source>GPSD: Download routes is not implemented.</source>
        <translation>GPSD: La descarga de rutas no está implementada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="126"/>
        <source>GPSD: Upload maps is not implemented.</source>
        <translation>GPSD: La carga de mapas no está implementada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="132"/>
        <source>GPSD: Download screenshots is not implemented.</source>
        <translation>GPSD: La descarga de capturas de pantalla no está implementada.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDeviceGarmin</name>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="540"/>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="553"/>
        <source>Error ...</source>
        <translation>Error ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="541"/>
        <source>Failed to load driver.</source>
        <translation>Falló la carga del controlador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="554"/>
        <source>Driver version mismatch.</source>
        <translation>Discrepancia en la versión del controlador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="556"/>
        <source>The version of your driver plugin &quot;%1&quot; does not match the version QLandkarteGT expects (&quot;%2&quot;).</source>
        <translation>La versión de su controlador &quot;%1&quot; no coincide con la versión que QLandkarteGT espera (&quot;%2&quot;).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="596"/>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="707"/>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="737"/>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="828"/>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="857"/>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="929"/>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="1030"/>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="1059"/>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="1151"/>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="1177"/>
        <source>Device Link Error</source>
        <translation>Error al enlazar con el dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="712"/>
        <source>Upload waypoints finished!</source>
        <translation>¡La carga de waypoints terminó!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="771"/>
        <source>Download waypoints finished!</source>
        <translation>¡La descarga de waypoints terminó!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="833"/>
        <source>Upload tracks finished!</source>
        <translation>¡La carga de tracks terminó!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="900"/>
        <source>Download tracks finished!</source>
        <translation>¡La descarga de tracks terminó!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="1035"/>
        <source>Upload routes finished!</source>
        <translation>¡La carga de rutas terminó!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="1092"/>
        <source>Download routes finished!</source>
        <translation>¡La descarga de rutas terminó!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="1121"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Error...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="1121"/>
        <source>Failed to create image file.</source>
        <translation>Fallo al crear el archivo de imagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="1156"/>
        <source>Upload maps finished!</source>
        <translation>¡La carga de mapas terminó!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Garmin: Download routes is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">Garmin : Descarga de archivos no implementada.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDeviceGarminBulk</name>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="142"/>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="148"/>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="154"/>
        <source>Missing...</source>
        <translation>No se encuentra...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected path must have a subdirectory &apos;GPX&apos;.</source>
        <translation type="obsolete">La ruta seleccionada debe tener un subdirectorio &apos;GPX&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected path must have a subdirectory &apos;JPEG&apos; or &apos;Pictures&apos;.</source>
        <translation type="obsolete">La ruta seleccionada debe tener un subdirectorio &apos;JPEG&apos; o &apos;Pictures&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="123"/>
        <source>Path to Garmin device...</source>
        <translation>Ruta al dispositivo Garmin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="142"/>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="148"/>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="154"/>
        <source>The selected path must have a subdirectory &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>La ruta seleccionada debe tener un subdirectorio &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="242"/>
        <source>Upload waypoints finished!</source>
        <translation>¡La carga de waypoints terminó!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="328"/>
        <source>Download waypoints finished!</source>
        <translation>¡La descarga de waypoints terminó!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="356"/>
        <source>Upload tracks finished!</source>
        <translation>¡La carga de tracks terminó!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="394"/>
        <source>Download tracks finished!</source>
        <translation>¡La descarga de tracks terminó!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="422"/>
        <source>Upload routes finished!</source>
        <translation>¡La carga de rutas terminó!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="447"/>
        <source>Download routes finished!</source>
        <translation>¡La descarga de rutas terminó!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="453"/>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="459"/>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="464"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Error...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="453"/>
        <source>Garmin Mass Storage: Upload maps is not implemented.</source>
        <translation>Almacenamiento Masivo de Garmin: La carga de mapas no está implementada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="459"/>
        <source>Garmin Mass Storage: Download screenshots is not implemented.</source>
        <translation>Almacenamiento Masivo de Garmin: La descarga de capturas de pantalla no está implementada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="464"/>
        <source>Garmin Mass Storage: Live log is not implemented.</source>
        <translation>Almacenamiento Masivo de Garmin: El registro en vivo no está implementado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDeviceMikrokopter</name>
    <message>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="60"/>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="131"/>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="150"/>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="156"/>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="162"/>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="168"/>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="174"/>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="180"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Error...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="60"/>
        <source>Mikrokopter: Failed to open serial port.</source>
        <translation>Mikrokopter: Fallo al abrir el puerto serie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="131"/>
        <source>Mikrokopter: Upload waypoints is not implemented.</source>
        <translation>Mikrokopter: La carga de waypoints no está implementada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="150"/>
        <source>Mikrokopter: Upload tracks is not implemented.</source>
        <translation>Mikrokopter: La carga de tracks no está implementada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="156"/>
        <source>Mikrokopter: Download tracks is not implemented.</source>
        <translation>Mikrokopter: La descarga tracks no está implementada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="162"/>
        <source>Mikrokopter: Upload routes is not implemented.</source>
        <translation>Mikrokopter: La carga de rutas no está implementada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="168"/>
        <source>Mikrokopter: Download routes is not implemented.</source>
        <translation>Mikrokopter: La descarga de rutas no está implementada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="174"/>
        <source>Mikrokopter: Upload maps is not implemented.</source>
        <translation>Mikrokopter: La carga de mapas no está implementada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="180"/>
        <source>Mikrokopter: Download screenschots is not implemented.</source>
        <translation>Mikrokopter: La descarga de capturas de pantalla no está implementada.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDeviceNMEA</name>
    <message>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="459"/>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="465"/>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="471"/>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="477"/>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="483"/>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="489"/>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="495"/>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="501"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Error...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="459"/>
        <source>NMEA: Upload waypoints is not implemented.</source>
        <translation>NMEA: La carga de waypoints no está implementada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="465"/>
        <source>NMEA: Download waypoints is not implemented.</source>
        <translation>NMEA: La descarga de waypoints no está implementada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="471"/>
        <source>NMEA: Upload tracks is not implemented.</source>
        <translation>NMEA: La carga de tracks no está implementada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="477"/>
        <source>NMEA: Download tracks is not implemented.</source>
        <translation>NMEA: La descarga de tracks no está implementada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="483"/>
        <source>NMEA: Upload routes is not implemented.</source>
        <translation>NMEA: La carga de rutas no está implementada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="489"/>
        <source>NMEA: Download routes is not implemented.</source>
        <translation>NMEA: La descarga de rutas no está implementada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="495"/>
        <source>NMEA: Upload maps is not implemented.</source>
        <translation>NMEA: La carga de mapas no está implemetada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="501"/>
        <source>NMEA: Download screenshots is not implemented.</source>
        <translation>NMEA: La descarga de capturas de pantalla no está implementada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NMEA: Download screenschots is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">NMEA: Descarga de capturas de pantalla no implementada.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDeviceQLandkarteM</name>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="155"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="161"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="185"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="191"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="219"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="225"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="259"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="265"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="301"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="307"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="332"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="338"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="366"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="372"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="393"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="400"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="407"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="442"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="493"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Error...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QLandkarteM: Download waypoints is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">QLandkarteM: Descarga de &quot;waypoints&quot; no implementada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QLandkarteM: Upload tracks is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">QLandkarteM: Subida de &quot;tracks&quot; no implementada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QLandkarteM: Download tracks is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">QLandkarteM: Descarga de &quot;tracks&quot; no implementada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="393"/>
        <source>QLandkarteM: Upload map is not implemented.</source>
        <translation>QLandkarteM: La carga de mapas no está implemetada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="400"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="407"/>
        <source>QLandkarteM: Download routes is not implemented.</source>
        <translation>QLandkarteM: La descarga de rutas no esta implementada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="51"/>
        <source>Connect to device.</source>
        <translation>Conectar al dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="493"/>
        <source>QLandkarteM: Failed to connect to device.</source>
        <translation>QLandkarteM: Fallo al conectar con el dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="136"/>
        <source>Upload waypoints ...</source>
        <translation>Cargar waypoints ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="147"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="293"/>
        <source>%1
%2 of %3</source>
        <translation>%1
%2 de %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="155"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="219"/>
        <source>QLandkarteM: Failed to transfer waypoints.</source>
        <translation>QLandkarteM: Fallo al transferir waypoints.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="249"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="251"/>
        <source>Download screenshot ...</source>
        <translation>Descargar captura de pantalla ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="259"/>
        <source>QLandkarteM: Failed to download screenshot from device.</source>
        <translation>QLandkarteM: Fallo al descargar capturas desde el dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="282"/>
        <source>Uplaod tracks ...</source>
        <translation>Cargar tracks ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="301"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="366"/>
        <source>QLandkarteM: Failed to transfer tracks.</source>
        <translation>QLandkarteM: Fallo al transferir tracks.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="322"/>
        <source>Download tracks ...</source>
        <translation>Descargar tracks ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="324"/>
        <source>Query list of tracks from the device</source>
        <translation>Recuperar lista de tracks desde el dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="332"/>
        <source>QLandkarteM: Failed to query tracks from device.</source>
        <translation>QLandkarteM: Fallo al recuperar tracks del dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="359"/>
        <source>Download track: %1</source>
        <translation>Descargar track: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="442"/>
        <source>QLandkarteM: No device found. Is it connected to the network?</source>
        <translation>QLandkarteM: Dispositivo no encontrado. ¿Está conectado a la red?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="175"/>
        <source>Download waypoints ...</source>
        <translation>Descargar waypoints ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="177"/>
        <source>Query list of waypoints from the device</source>
        <translation>Recuperar lista de waypoints desde el dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="185"/>
        <source>QLandkarteM: Failed to query waypoints from device.</source>
        <translation>QLandkarteM: Fallo al recuperar waypoints del dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="212"/>
        <source>Download waypoint: %1</source>
        <translation>Descargar waypoint: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDeviceTBDOE</name>
    <message>
        <source>%1
%2 of %3</source>
        <translation type="obsolete">%1
%2 de %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDeviceTwoNav</name>
    <message>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="141"/>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="274"/>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="279"/>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="284"/>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="289"/>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="294"/>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="299"/>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="349"/>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="359"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Error...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TwoNav: Upload wapoints is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">TwoNav: la subida de waypoint no está implementada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TwoNav: Download wapoints is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">TwoNav: la descarga de waypoints no está implementada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="132"/>
        <source>Path to TwoNav device...</source>
        <translation>Ruta al dispositivo TwoNav...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="141"/>
        <source>I need a path with &apos;TwoNavData/Data&apos; as subdirectory</source>
        <translation>Se necesita una ruta con &apos;TwoNavData/Data&apos; como subdirectorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="229"/>
        <source>Upload waypoints finished!</source>
        <translation>¡La carga de waypoints terminó!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="269"/>
        <source>Download waypoints finished!</source>
        <translation>¡La descarga de waypoints terminó!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="274"/>
        <source>TwoNav: Upload tracks is not implemented.</source>
        <translation>TwoNav: la subida de tracks no está implementada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="279"/>
        <source>TwoNav: Download tracks is not implemented.</source>
        <translation>TwoNav: la descarga de tracks no está implementada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="284"/>
        <source>TwoNav: Upload routes is not implemented.</source>
        <translation>TwoNav: la subida de rutas no está implementada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="289"/>
        <source>TwoNav: Download routes is not implemented.</source>
        <translation>TwoNav: la descarga de rutas no está implementada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="294"/>
        <source>TwoNav: Upload maps is not implemented.</source>
        <translation>TwoNav: la subida de mapas no está implementada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="299"/>
        <source>TwoNav: Download screenshots is not implemented.</source>
        <translation>TwoNav: la descarga de capturas de pantalla no está implementada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="349"/>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="359"/>
        <source>Only support lon/lat WGS 84 format.</source>
        <translation>Sólo se soporta el formato lon/lat WGS 84.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDiary</name>
    <message>
        <location filename="../CDiary.cpp" line="367"/>
        <source>Diary</source>
        <translation>Diario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDiaryDB</name>
    <message>
        <source>Diary</source>
        <translation type="obsolete">Diario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDiaryEdit</name>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="76"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;Negrita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="85"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>&amp;Cursiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="94"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Subrayado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="105"/>
        <source>&amp;Color...</source>
        <translation>&amp;Color...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="119"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="123"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="127"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Cor&amp;tar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="131"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="135"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="221"/>
        <source>Diary modified...</source>
        <translation>Diario modificado...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="221"/>
        <source>The diary is modified. Do you want to save it?</source>
        <translation>El diario se ha modificado. ¿Quiere guardarlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="259"/>
        <source>Failed...</source>
        <translation>Falló...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="259"/>
        <source>Failed to save diary to database. Probably because it was not created from a database project.</source>
        <translation>Fallo al guardar el diario en la base de datos. Probablemente porque no se creó desde un proyecto de base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="303"/>
        <source>Print Diary</source>
        <translation>Imprimir el Diario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="518"/>
        <source>Diary - %1 *</source>
        <translation>Diario - %1 *</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="522"/>
        <source>Diary - %1</source>
        <translation>Diario - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="640"/>
        <source>Add your own text here...</source>
        <translation>Añada su propio texto aquí...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="653"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation>Waypoints</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="661"/>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="700"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="662"/>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="701"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="692"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Tracks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="747"/>
        <source>&lt;b&gt;Owner:&lt;/b&gt; %1 &lt;b&gt;Size:&lt;/b&gt; %2 &lt;b&gt;Difficulty:&lt;/b&gt; %3 &lt;b&gt;Terrain:&lt;/b&gt; %4</source>
        <translation>&lt;b&gt;Propietario:&lt;/b&gt; %1 &lt;b&gt;Tamaño:&lt;/b&gt; %2 &lt;b&gt;Dificultad:&lt;/b&gt; %3 &lt;b&gt;Terreno:&lt;/b&gt; %4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDiaryEditWidget</name>
    <message>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Negrita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cursiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Subrayado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;enter</source>
        <translation type="obsolete">C&amp;entrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Justify</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Justificar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Color...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Color...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation type="obsolete">Cor&amp;tar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h1&gt;Default Title&lt;/h1&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h1&gt;Titulo Predeterminado&lt;/h1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h1&gt;%1&lt;/h1&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h1&gt;%1&lt;/h1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This is an automated diary.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Esto es un diario automático.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos; style=&apos;width: 16px;&apos;&gt;&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos; style=&apos;width: 16px;&apos;&gt;&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Time&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Hora&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Pos.&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Pos.&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Name&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Nombre&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Elevation&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Altitud&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Distance&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Distancia&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Comment&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Comentario&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos; style=&apos;width: 20px;&apos;&gt;&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos; style=&apos;width: 20px;&apos;&gt;&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Start&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Comenzar&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Stop&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Detener&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Length&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Longitud&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Speed&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Velocidad&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diary Wizard</source>
        <translation type="obsolete">Asistente para el diario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wizard will replace the current text by it&apos;s own. Do you want to proceed?</source>
        <translation type="obsolete">El asistente sustituirá el texto actual por el suyo. ¿Desea continuar?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgConfig</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="108"/>
        <source>QLandkarte M</source>
        <translation>QLandkarte M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="109"/>
        <source>Garmin</source>
        <translation>Garmin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="110"/>
        <source>Garmin Mass Storage</source>
        <translation>Almacenamiento Masivo de Garmin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="111"/>
        <source>TwoNav</source>
        <translation>TwoNav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="112"/>
        <source>NMEA</source>
        <translation>NMEA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="122"/>
        <source>Mikrokopter</source>
        <translation>Mikrokopter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="125"/>
        <source>GPSD</source>
        <translation>GPSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="137"/>
        <source>Pass something like &quot;COM1:&quot; or &quot;\\.\COM13&quot; or &quot;\\.\com13&quot; for serial Garmin devices or NMEA devices. For Garmin USB devices leave blank.</source>
        <translation>Introduzca algo del estilo de &quot;COM1:&quot; o &quot;\\.\COM13&quot; para dispositivos NMEA o Garmin de puerto serie. Para dispositivos Garmin USB, dejar en blanco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass something like &quot;COM1:&quot; or &quot;\\.\COM13&quot; for serial Garmin devices or NMEA devices. For Garmin USB devices leave blank.</source>
        <translation type="obsolete">Introduzca algo del estilo de &quot;COM1:&quot; o &quot;\\.\COM13&quot; para dispositivos NMEA o Garmin de puerto serie. Para dispositivos Garmin USB, dejar en blanco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="330"/>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="334"/>
        <source>No plugins found. I expect them in: %1</source>
        <translation>No se encontraron plugins. Los esperaba encontrar en: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="371"/>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="395"/>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Abrir Directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="73"/>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgConfig3D</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig3D.cpp" line="30"/>
        <source>fine</source>
        <translation>máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig3D.cpp" line="31"/>
        <source>medium</source>
        <translation>media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig3D.cpp" line="32"/>
        <source>coarse</source>
        <translation>mínima</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgConvertToTrack</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgConvertToTrack.cpp" line="29"/>
        <source>none</source>
        <translation>ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConvertToTrack.cpp" line="30"/>
        <source>10 m</source>
        <translation>10 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConvertToTrack.cpp" line="31"/>
        <source>20 m</source>
        <translation>20 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConvertToTrack.cpp" line="32"/>
        <source>30 m</source>
        <translation>30 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConvertToTrack.cpp" line="33"/>
        <source>50 m</source>
        <translation>50 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConvertToTrack.cpp" line="34"/>
        <source>100 m</source>
        <translation>100 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConvertToTrack.cpp" line="35"/>
        <source>200 m</source>
        <translation>200 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConvertToTrack.cpp" line="36"/>
        <source>300 m</source>
        <translation>300 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConvertToTrack.cpp" line="37"/>
        <source>500 m</source>
        <translation>500 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConvertToTrack.cpp" line="38"/>
        <source>1 km</source>
        <translation>1 km</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgCropMap</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="192"/>
        <source>*** done ***
</source>
        <translation>*** hecho ***
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="195"/>
        <source>Warnings. See &quot;Details&quot; for more information.
</source>
        <translation>Atención. Vea &quot;Detalles&quot; para más información.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="199"/>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="228"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="207"/>
        <source>Step %1/%2,</source>
        <translation>Paso %1/%2,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="219"/>
        <source>!!! failed !!!
</source>
        <translation>¡¡¡ falló !!!
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="221"/>
        <source>Failed. See &quot;Details&quot; for more information.</source>
        <translation>Falló. Vea &quot;Detalles&quot; para más información.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="240"/>
        <source>
Canceled by user&apos;s request.
</source>
        <translation>
Cancelado a petición del usuario.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="257"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgEditFolder</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditFolder.cpp" line="35"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditFolder.cpp" line="36"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditFolder.cpp" line="37"/>
        <source>Other data</source>
        <translation>Otros datos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgEditMapLevel</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditMapLevel.cpp" line="85"/>
        <location filename="../CDlgEditMapLevel.cpp" line="89"/>
        <location filename="../CDlgEditMapLevel.cpp" line="129"/>
        <location filename="../CDlgEditMapLevel.cpp" line="133"/>
        <source>Select &lt;b&gt;all&lt;/b&gt; files for that level.</source>
        <translation>Seleccionar &lt;b&gt;todos&lt;/b&gt; los archivos para este nivel.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgEditWpt</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="252"/>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="257"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="257"/>
        <source>You must provide a waypoint position.</source>
        <translation>Debe proporcionar una posición de waypoint.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="296"/>
        <source>(proj.)</source>
        <translation>(proj.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="332"/>
        <source>Select image file</source>
        <translation>Seleccionar archivo de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="340"/>
        <source>Add comment ...</source>
        <translation>Añadir comentario ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="340"/>
        <source>comment</source>
        <translation>comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="403"/>
        <source>no image</source>
        <translation>sin imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="424"/>
        <source>Edit link ...</source>
        <translation>Editar enlace ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="424"/>
        <source>Link: &apos;http://...&apos;</source>
        <translation>Enlace: &apos;http://...&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="428"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="446"/>
        <source>Select output file</source>
        <translation>Seleccionar archivo de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="463"/>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="464"/>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="467"/>
        <source>%1
</source>
        <translation>%1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="252"/>
        <source>You must provide a waypoint identifier.</source>
        <translation>Debe proporcionar un identificador de waypoint.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgExport</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgExport.cpp" line="55"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation>Waypoints</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgExport.cpp" line="59"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Tracks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgExport.cpp" line="63"/>
        <source>Routes</source>
        <translation>Rutas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgMapOSMConfig</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation type="obsolete">Ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key</source>
        <translation type="obsolete">Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built-in maps</source>
        <translation type="obsolete">Mapas de serie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom maps</source>
        <translation type="obsolete">Mapas personalizados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgMapWmsConfig</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgMapWmsConfig.cpp" line="36"/>
        <source>File: %1</source>
        <translation>Archivo: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgProjWizzard</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgProjWizzard.cpp" line="59"/>
        <source>north</source>
        <translation>norte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgProjWizzard.cpp" line="60"/>
        <source>south</source>
        <translation>sur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgProjWizzard.cpp" line="214"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Error...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgProjWizzard.cpp" line="214"/>
        <source>The value
&apos;%1&apos;
is not a valid coordinate system definition:
%2</source>
        <translation>El valor
&apos;%1&apos;
no es una definición válida de sistema de coordenadas:
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgScreenshot</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgScreenshot.cpp" line="64"/>
        <source>Select output file</source>
        <translation>Seleccionar archivo de salida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgSetupGarminIcons</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgSetupGarminIcons.cpp" line="76"/>
        <source>reset icon</source>
        <translation>restaurar icono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgSetupGarminIcons.cpp" line="82"/>
        <source>select icon</source>
        <translation>seleccionar icono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgSetupGarminIcons.cpp" line="130"/>
        <source>Select icon ...</source>
        <translation>Seleccionar icono ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgSetupGarminIcons.cpp" line="229"/>
        <source>Format Error</source>
        <translation>Error de formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgSetupGarminIcons.cpp" line="229"/>
        <source>: Bad icon format</source>
        <translation>: Formato de icono erróneo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgSetupGarminIcons.cpp" line="261"/>
        <source>Device Link Error</source>
        <translation>Error al enlazar el dispositivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgTrackFilter</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgTrackFilter.cpp" line="87"/>
        <source>Smooth profile (Median filter, %1 tabs)</source>
        <translation>Suavizar perfil (Filtro mediana, %1 puntos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgTrackFilter.cpp" line="148"/>
        <location filename="../CDlgTrackFilter.cpp" line="219"/>
        <location filename="../CDlgTrackFilter.cpp" line="276"/>
        <source>Filter track...</source>
        <translation>Filtrar track ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgTrackFilter.cpp" line="148"/>
        <location filename="../CDlgTrackFilter.cpp" line="219"/>
        <location filename="../CDlgTrackFilter.cpp" line="276"/>
        <source>Abort filter</source>
        <translation>Abortar filtrado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGarminExport</name>
    <message>
        <source>Select ouput path...</source>
        <translation type="obsolete">Seleccionar el directorio de salida...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="59"/>
        <source>Select output path...</source>
        <translation>Seleccionar ruta de salida...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="72"/>
        <source>Creating image from maps:
</source>
        <translation>Creando imagen a partir de los mapas:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="88"/>
        <source>Map: %1</source>
        <translation>Mapa: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="92"/>
        <source>Map: %1 (Key: %2)</source>
        <translation>Mapa: %1 (Clave: %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="110"/>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="141"/>
        <source>    %1 (%2 MB)</source>
        <translation>%1 (%2 MB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="230"/>
        <source>Failed to read: </source>
        <translation>Fallo al leer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="348"/>
        <source>Failed to open: </source>
        <translation>Fallo al abrir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="359"/>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="363"/>
        <source>Bad file format: </source>
        <translation>Formato de archivo erróneo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="400"/>
        <source>contains a duplicate internal filename. Skipped!</source>
        <translation>contiene un nombre de fichero interno duplicado. ¡Se ignoró!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="436"/>
        <source>Failed to read file structure: </source>
        <translation>Fallo al leer la estructura del archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="620"/>
        <source>FAT entries: %1 (of %2) Failed!</source>
        <translation>Entradas FAT: %1 (de %2) ¡Error!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="621"/>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="631"/>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="642"/>
        <source>Too many tiles.</source>
        <translation>Demasiadas teselas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="625"/>
        <source>FAT entries: %1 (of %2) </source>
        <translation>Entradas FAT: %1 (de %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="630"/>
        <source>Block count: %1 (of %2) Failed!</source>
        <translation>Cuenta de bloques: %1 (of %2) ¡Falló!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="635"/>
        <source>Block count: %1 (of %2)</source>
        <translation>Cuenta de bloques: %1 (of %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="641"/>
        <source>File size: %1 MB (of %2 MB) Failed!</source>
        <translation>Tamaño del archivo: %1 MB (de %2 MB) ¡Error!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="646"/>
        <source>File size: %1 MB (of %2 MB)</source>
        <translation>Tamaño del archivo: %1 MB (de %2 MB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="661"/>
        <source>Initialize %1</source>
        <translation>Inicializar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="671"/>
        <source>Write header...</source>
        <translation>Escribir cabecera...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="817"/>
        <source>Copy tile data...</source>
        <translation>Copiar datos de la tesela...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="823"/>
        <source>    Copy %1...</source>
        <translation>    Copiar %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="853"/>
        <source>Copy typ files...</source>
        <translation>Copiar archivos TYP...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="874"/>
        <source>Write map lookup table...</source>
        <translation>Escribiendo tabla de descripción del mapa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="885"/>
        <source>Abort due to errors.</source>
        <translation>Se abortó debido a errores.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGarminIndex</name>
    <message>
        <location filename="../CGarminIndex.cpp" line="143"/>
        <source>Create index... %1</source>
        <translation>Crear índice... %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminIndex.cpp" line="403"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Hecho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGarminTile</name>
    <message>
        <location filename="../CGarminTile.cpp" line="59"/>
        <source>Failed to read: </source>
        <translation>Fallo al leer: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminTile.cpp" line="109"/>
        <source>Failed to open: </source>
        <translation>Fallo al abrir: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminTile.cpp" line="142"/>
        <location filename="../CGarminTile.cpp" line="146"/>
        <source>Bad file format: </source>
        <translation>Formato de archivo erróneo: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminTile.cpp" line="237"/>
        <source>Failed to read file structure: </source>
        <translation>Fallo al leer la estructura del archivo: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminTile.cpp" line="274"/>
        <source>File is NT format. QLandkarte GT is unable to read map files with NT format: </source>
        <translation>El archivo está en formato NT. QLandkarte GT aún no puede leer archivos de mapa en formato NT: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is NT format. Unable to read: </source>
        <translation type="obsolete">Archivo en formato NT. Imposible abrir: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminTile.cpp" line="397"/>
        <source>File contains locked / encypted data. Garmin does not want you to use this file with any other software than the one supplied by Garmin.</source>
        <translation>El archivo contiene datos bloqueados / cifrados. Garmin no quiere que usted use este archivo con programas distintos a los que ellos proporcionan.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGeoDB</name>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="91"/>
        <source>Manage your Geo Data Base</source>
        <translation>Gestione su Base de Geo Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="95"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="791"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="833"/>
        <source>Workspace</source>
        <translation>Espacio de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="97"/>
        <source>All items you see on the map.</source>
        <translation>Todos los elementos que ve en el mapa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="102"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="797"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation>Waypoints</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="109"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="798"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Tracks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="116"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="799"/>
        <source>Routes</source>
        <translation>Rutas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="123"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="800"/>
        <source>Overlays</source>
        <translation>Superposiciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="130"/>
        <source>Map Selections</source>
        <translation>Selecciones de Mapas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="137"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="1078"/>
        <source>Lost &amp; Found</source>
        <translation>Objetos perdidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="140"/>
        <source>All items that lost their parent folder as you deleted it.</source>
        <translation>Todos los elementos sin carpeta padre por haberla borrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="144"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="148"/>
        <source>All your data grouped by folders.</source>
        <translation>Todos sus datos agrupados por carpetas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="200"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="201"/>
        <source>Add diary</source>
        <translation>Añadir diario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="202"/>
        <source>Show/hide diary</source>
        <translation>Mostrar/ocultar diario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="203"/>
        <source>Delete diary</source>
        <translation>Borrar diario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="204"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="206"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="210"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="207"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="211"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="215"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Mover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="219"/>
        <source>Add to database</source>
        <translation>Añadir a la base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="220"/>
        <source>Save changes</source>
        <translation>Guardar cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="221"/>
        <source>Check-out as copy</source>
        <translation>Guardar como copia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirgrating database from version 4 to 5.</source>
        <translation type="obsolete">Migrando la base de datos de la versión 4 a la 5.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirgrating database from version 5 to 6.</source>
        <translation type="obsolete">Migrando la base de datos de la versión 5 a la 6.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirgrating database from version 6 to 7.</source>
        <translation type="obsolete">Migrando la base de datos de la versión 6 a la 7.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="719"/>
        <source>Loading workspace. Please wait.</source>
        <translation>Cargando espacio de trabajo. Por favor espere.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="801"/>
        <source>Map Selection</source>
        <translation>Selección de Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="869"/>
        <source>Update workspace.</source>
        <translation>Actualizar espacio de trabajo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="1265"/>
        <source>Loading items from database.</source>
        <translation>Cargando elementos desde la base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="1824"/>
        <source>Saving workspace. Please wait.</source>
        <translation>Guardando espacio de trabajo. Por favor espere.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="2521"/>
        <source>Delete folder...</source>
        <translation>Borrar carpeta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="2680"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="2874"/>
        <source>Delete items.</source>
        <translation>Borrar elementos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="2724"/>
        <source>Copy items.</source>
        <translation>Copiar elementos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="2779"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="2838"/>
        <source>Move items.</source>
        <translation>Mover elementos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="2913"/>
        <source>Add items to database.</source>
        <translation>Añadir elementos a la base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="3041"/>
        <source>Save items.</source>
        <translation>Guardar elementos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="205"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="212"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="216"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="471"/>
        <source>Migrating database from version 4 to 5.</source>
        <translation>Migrando la base de datos de la versión 4 a la 5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="522"/>
        <source>Migrating database from version 5 to 6.</source>
        <translation>Migrando la base de datos de la versión 5 a la 6.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="579"/>
        <source>Migrating database from version 6 to 7.</source>
        <translation>Migrando la base de datos de la versión 6 a la 7.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="644"/>
        <source>Migrating database from version 7 to 8.</source>
        <translation>Migrando la base de datos de la versión 7 a la 8.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="2521"/>
        <source>You are sure you want to delete &apos;%1&apos; and all items below?</source>
        <translation>¿Seguro que quiere borrar &apos;%1&apos; y todos los elementos siguientes?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="1074"/>
        <source>Lost &amp; Found (%1)</source>
        <translation>Objetos perdidos (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGpx</name>
    <message>
        <location filename="../CGpx.cpp" line="164"/>
        <source>bad application</source>
        <translation>Aplicación errónea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGpx.cpp" line="169"/>
        <source>File exists ...</source>
        <translation>El archivo existe ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGpx.cpp" line="170"/>
        <source>The file exists and it has not been created by QLandkarte GT. If you press &apos;yes&apos; all data in this file will be lost. Even if this file contains GPX data, QLandkarte GT might not load and store all elements of this file. Those elements will be lost. I recommend to use another file. &lt;b&gt;Do you really want to overwrite the file?&lt;/b&gt;</source>
        <translation>El archivo existe y no lo ha creado QLandkarte GT. Si pulsa &apos;Sí&apos; todos los datos de este fichero se perderán. Incluso si este archivo contiene datos GPX, QLandkarte GT podría no cargar y guardar todos los elementos de este archivo. Esos elementos se perderán. Se recomienda usar otro archivo &lt;b&gt;¿Seguro que desea sobreescribir el archivo?&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGpx.cpp" line="186"/>
        <location filename="../CGpx.cpp" line="202"/>
        <source>Failed to open: </source>
        <translation>No se pudo abrir: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGpx.cpp" line="218"/>
        <source>Not a GPX file: </source>
        <translation>No es un archivo GPX:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGpx.cpp" line="222"/>
        <source>GPX schema violation: no &quot;creator&quot; attribute.</source>
        <translation>Violación del esquema GPX: no existe el atributo &quot;creator&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGpx.cpp" line="211"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>No se pudo leer: %1
linea %2, columna %3:
 %4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGridDB</name>
    <message>
        <location filename="../CGridDB.cpp" line="49"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Rejilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGridDB.cpp" line="92"/>
        <source>Configure grid color and projection.
Cur. proj.: %1</source>
        <translation>Configurar color y proyección de la rejilla.
Proyección actual: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use &apos;Setup -&gt; Grid...&apos; to setup color and projection.
Cur. proj.: %1</source>
        <translation type="obsolete">Utilice &apos;Preferencias -&gt; Rejilla...&apos; para asignar color y proyección.
Proyección actual: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CImageSelect</name>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="37"/>
        <source>leave right</source>
        <translation>salir a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="38"/>
        <source>leave left</source>
        <translation>salir a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="39"/>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="40"/>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="43"/>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="44"/>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="47"/>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="48"/>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="59"/>
        <source>straight on</source>
        <translation>continuar recto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="41"/>
        <source>turn right</source>
        <translation>girar a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="42"/>
        <source>turn left</source>
        <translation>girar a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="45"/>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="53"/>
        <source>hard right turn</source>
        <translation>giro brusco a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="46"/>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="54"/>
        <source>hard left turn</source>
        <translation>giro brusco a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="49"/>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="55"/>
        <source>go left</source>
        <translation>ir a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="50"/>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="56"/>
        <source>go right</source>
        <translation>ir a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="51"/>
        <source>take right</source>
        <translation>tomar derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="52"/>
        <source>take left</source>
        <translation>tomar izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="57"/>
        <source>turn right @x-ing</source>
        <translation>girar a la derecha en cruce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="58"/>
        <source>turn left @x-ing</source>
        <translation>girar a la izquierda en cruce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="60"/>
        <source>u-turn right</source>
        <translation>giro en U a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="61"/>
        <source>u-turn left</source>
        <translation>giro en U a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="62"/>
        <source>river</source>
        <translation>río</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="63"/>
        <source>attention</source>
        <translation>atención</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLiveLogDB</name>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="73"/>
        <source>LiveLog</source>
        <translation>Grabación en vivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="147"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="188"/>
        <source>2D (%1)</source>
        <translation>2D (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="190"/>
        <source>3D (%1)</source>
        <translation>3D (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="192"/>
        <source>DR (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="197"/>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="206"/>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="215"/>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="224"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="274"/>
        <source>GPS signal low (%1)</source>
        <translation>Señal de GPS débil (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="287"/>
        <source>GPS connection failed</source>
        <translation>Falló la conexión con el GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="291"/>
        <source>GPS connection established</source>
        <translation>Conexión con el GPS restablecida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="295"/>
        <source>GPS connection receiving %1 bytes</source>
        <translation>Conexión con el GPS recibiendo %1 bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>±%1 m</source>
        <translation type="obsolete">±%1 m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="obsolete">-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="233"/>
        <source>%1° T</source>
        <translation>%1° T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPS signal low</source>
        <translation type="obsolete">Señal GPS débil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="299"/>
        <source>GPS off</source>
        <translation>GPS apagado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLiveLogToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogToolWidget.cpp" line="32"/>
        <source>Live Log</source>
        <translation>Grabación en vivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="106"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="244"/>
        <source>&lt;b&gt;GPS Device:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Dispositivo GPS:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="268"/>
        <source>quadratic zoom</source>
        <translation>zoom exponencial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="515"/>
        <source>Clear all...</source>
        <translation>Eliminar todo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="515"/>
        <source>This will erase all project data like waypoints and tracks.</source>
        <translation>Esto eliminará todos los datos del proyecto, tales como waypoints y tracks.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="559"/>
        <source>Load most recent...</source>
        <translation>Abrir archivos recientes...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="569"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="570"/>
        <source>Load Map</source>
        <translation>Cargar Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="572"/>
        <source>Load Geo Data</source>
        <translation>Cargar Datos Geográficos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="573"/>
        <source>Save Geo Data</source>
        <translation>Guardar Datos Geográficos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="574"/>
        <source>Export Geo Data</source>
        <translation>Exportar Datos Geográficos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="575"/>
        <source>Add Geo Data</source>
        <translation>Añadir Datos Geográficos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="578"/>
        <source>Device Screenshot ...</source>
        <translation>Capturar pantalla del dispositivo ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as image ...</source>
        <translation type="obsolete">Guardar imagen como ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="580"/>
        <source>Print Map ...</source>
        <translation>Imprimir Mapa ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Diary ...</source>
        <translation type="obsolete">Imprimir Diario ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="587"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="635"/>
        <source>&amp;Setup</source>
        <translation>&amp;Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="639"/>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>&amp;General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="652"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Ay&amp;uda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="657"/>
        <source>About &amp;QLandkarte GT</source>
        <translation>Acerca de &amp;QLandkarte GT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="706"/>
        <source>Select map...</source>
        <translation>Seleccionar mapa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1427"/>
        <source>Garmin Mass Storage</source>
        <translation>Almacenamiento Masivo de Garmin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1428"/>
        <source>TwoNav</source>
        <translation>TwoNav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1429"/>
        <source>NMEA</source>
        <translation>NMEA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1431"/>
        <source>Mikrokopter</source>
        <translation>Mikrokopter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select input file</source>
        <translation type="obsolete">Seleccionar archivo de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="917"/>
        <source>Convert error</source>
        <translation>Error de conversión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="936"/>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1169"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="974"/>
        <source>Save geo data?</source>
        <translation>¿Guardar datos geográficos?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="975"/>
        <source>The loaded data has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Se han modificado los datos cargados.
¿Desea guardar los cambios ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1007"/>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1040"/>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1259"/>
        <source>Select output file</source>
        <translation>Seleccionar archivo de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1209"/>
        <source>Failed ...</source>
        <translation>Falló...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1209"/>
        <source>Failed to start OCM.</source>
        <translation>Fallo al inicial OCM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1242"/>
        <source>Print Map</source>
        <translation>Imprimir Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1308"/>
        <source>&lt;div style=&apos;float: left;&apos;&gt;&lt;b&gt;Project Summary (&lt;a href=&apos;Clear&apos;&gt;clear&lt;/a&gt; project):&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;</source>
        <translation>&lt;div style=&apos;float: left;&apos;&gt;&lt;b&gt;Resumen del proyecto (&lt;a href=&apos;Clear&apos;&gt;limpiar&lt;/a&gt; el proyecto):&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1316"/>
        <source>Currently there is %1 &lt;a href=&apos;Waypoints&apos;&gt;waypoint&lt;/a&gt;, </source>
        <translation>Actualmente hay %1 &lt;a href=&apos;Waypoints&apos;&gt;waypoint&lt;/a&gt;, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1320"/>
        <source>Currently there are %1 &lt;a href=&apos;Waypoints&apos;&gt;waypoints&lt;/a&gt;, </source>
        <translation>Actualmente hay %1 &lt;a href=&apos;Waypoints&apos;&gt;waypoints&lt;/a&gt;, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1325"/>
        <source>There are no waypoints, </source>
        <translation>No hay waypoints, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1367"/>
        <source> %1 &lt;a href=&apos;Overlay&apos;&gt;overlay&lt;/a&gt;. </source>
        <translation>%1 &lt;a href=&apos;Overlay&apos;&gt;superposición&lt;/a&gt;. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1371"/>
        <source> %1 &lt;a href=&apos;Overlay&apos;&gt;overlays&lt;/a&gt;. </source>
        <translation>%1 &lt;a href=&apos;Overlay&apos;&gt;superposiciones&lt;/a&gt;. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1376"/>
        <source>no overlays. </source>
        <translation>sin superposiciones. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>A &lt;a href=&apos;Diary&apos;&gt;diary&lt;/a&gt; is loaded.</source>
        <translation type="obsolete">Un &lt;a href=&apos;Diary&apos;&gt;diario&lt;/a&gt; está cargado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The diary (&lt;a href=&apos;Diary&apos;&gt;new&lt;/a&gt;) is empty.</source>
        <translation type="obsolete">El (&lt;a href=&apos;Diary&apos;&gt;nuevo&lt;/a&gt;) diario está vacío.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1425"/>
        <source>QLandkarte M</source>
        <translation>QLandkarte M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1434"/>
        <source>GPSD</source>
        <translation>GPSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1333"/>
        <source> %1 &lt;a href=&apos;Tracks&apos;&gt;track&lt;/a&gt;, </source>
        <translation> %1 &lt;a href=&apos;Tracks&apos;&gt;track&lt;/a&gt;, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="579"/>
        <source>Save map as image ...</source>
        <translation>Guardar mapa como imagen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="583"/>
        <source>Toggle toolview</source>
        <translation>Activar vista de herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="593"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="630"/>
        <source>Mor&amp;e</source>
        <translation>&amp;Más</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid</source>
        <translation type="obsolete">Rejilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="653"/>
        <source>http://FAQ</source>
        <translation>http://FAQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="654"/>
        <source>http://Help</source>
        <translation>http://Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="655"/>
        <source>http://Support</source>
        <translation>http://Soporte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="751"/>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="799"/>
        <source>Select input files</source>
        <translation>Seleccionar archivos de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1337"/>
        <source> %1 &lt;a href=&apos;Tracks&apos;&gt;tracks&lt;/a&gt;, </source>
        <translation> %1 &lt;a href=&apos;Tracks&apos;&gt;tracks&lt;/a&gt;, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1342"/>
        <source>no tracks, </source>
        <translation>sin tracks, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1350"/>
        <source> %1 &lt;a href=&apos;Routes&apos;&gt;route&lt;/a&gt; and </source>
        <translation>%1 &lt;a href=&apos;Routes&apos;&gt;ruta&lt;/a&gt; y </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1354"/>
        <source> %1 &lt;a href=&apos;Routes&apos;&gt;routes&lt;/a&gt; and </source>
        <translation>%1 &lt;a href=&apos;Routes&apos;&gt;routes&lt;/a&gt; y </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1359"/>
        <source>no routes and </source>
        <translation>sin rutas y </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="598"/>
        <source>&amp;Map</source>
        <translation>&amp;Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="603"/>
        <source>&amp;Waypoint</source>
        <translation>&amp;Waypoint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="608"/>
        <source>&amp;Track</source>
        <translation>&amp;Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="613"/>
        <source>&amp;Route</source>
        <translation>&amp;Ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="618"/>
        <source>&amp;Live Log</source>
        <translation>&amp;Registro en vivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="623"/>
        <source>&amp;Overlay</source>
        <translation>&amp;Superposición</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;more</source>
        <translation type="obsolete">Má&amp;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="883"/>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMap3D</name>
    <message>
        <location filename="../CMap3D.cpp" line="146"/>
        <source>3D / 2D</source>
        <translation>3D / 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3D.cpp" line="151"/>
        <source>FPV / Rot.</source>
        <translation>FPV / Rot.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3D.cpp" line="156"/>
        <source>Reset Light</source>
        <translation>Reiniciar luz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3D.cpp" line="159"/>
        <source>Track on map</source>
        <translation>Ver Track en el Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3D.cpp" line="164"/>
        <source>POV on track</source>
        <translation>Ver PDV en el Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3D.cpp" line="181"/>
        <source>Help 3d</source>
        <translation>Ayuda 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3D.cpp" line="440"/>
        <source>:/skybox/%1.bmp</source>
        <translation>:/skybox/%1.bmp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3D.cpp" line="1777"/>
        <source>Config</source>
        <translation>Configuración</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMap3DWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CMap3DWidget.cpp" line="168"/>
        <source>Flat / 3D Mode</source>
        <translation>Modo de Vuelo / 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3DWidget.cpp" line="173"/>
        <source>Show Track</source>
        <translation>Mostrar Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3DWidget.cpp" line="178"/>
        <source>Track on Map</source>
        <translation>Ver Track en el Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3DWidget.cpp" line="183"/>
        <source>Inc. Elevation</source>
        <translation>Aumentar elevación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3DWidget.cpp" line="186"/>
        <source>Dec. Elevation</source>
        <translation>Reducir Elevación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3DWidget.cpp" line="189"/>
        <source>Reset Elevation</source>
        <translation>Reiniciar Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3DWidget.cpp" line="192"/>
        <source>Reset light source</source>
        <translation>Reiniciar fuente de luz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3DWidget.cpp" line="329"/>
        <source>Add Waypoint ...</source>
        <translation>Añadir Waypoint ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3DWidget.cpp" line="333"/>
        <source>Copy Pos. Waypoint</source>
        <translation>Copiar Pos. Waypoint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3DWidget.cpp" line="334"/>
        <source>Edit Waypoint...</source>
        <translation>Editar Waypoint...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3DWidget.cpp" line="336"/>
        <source>Delete Waypoint</source>
        <translation>Eliminar Waypoint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3DWidget.cpp" line="912"/>
        <source>:/skybox/%1.bmp</source>
        <translation>:/skybox/%1.bmp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapCropStateCrop</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="361"/>
        <source>Cut area from files...</source>
        <translation>Recortar área de archivos...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapCropStateOptimize</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="407"/>
        <source>Optimize file...</source>
        <translation>Optimizar archivo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="419"/>
        <source>nothing to do
</source>
        <translation>nada que hacer
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapDB</name>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="74"/>
        <source>--- No map ---</source>
        <translation>--- Sin mapa ---</translation>
    </message>
    <message>
        <source>--- OSM ---</source>
        <translation type="obsolete">--- OSM ---</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="527"/>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="1024"/>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="1069"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Error...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="527"/>
        <source>Only vector maps are valid overlays.</source>
        <translation>Solamente los mapas vectoriales son capas válidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="950"/>
        <source>Map 3D...</source>
        <translation>Mapa 3D ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="937"/>
        <source>Edit Map</source>
        <translation>Editar Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>--- Tile Server ---</source>
        <translation type="obsolete">--- Servidor de Teselas ---</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="172"/>
        <source>Crash detected....</source>
        <translation>Detectado bloqueo....</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="172"/>
        <source>QLandkarte GT was terminated with a crash. This is really bad. A common reason for that is a bad map. Do you really want to load the last map?</source>
        <translation>QLandkarte GT terminó con un bloqueo. Esto es realmente malo. Una razón común para eso es un mapa erróneo. ¿Quiere realmente cargar el último mapa?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="965"/>
        <source>Search Map</source>
        <translation>Buscar Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="979"/>
        <source>Sorry...</source>
        <translation>Lo siento...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="979"/>
        <source>You can&apos;t select subareas from single file maps. Create a collection with F1-&gt;F6.</source>
        <translation>No puede seleccionar áreas de un solo archivo de mapas. Cree una colección con F1-&gt;F6.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="1069"/>
        <source>This map does not support this feature.</source>
        <translation>Este mapa no soporta esta característica.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t select subareas from single file maps.</source>
        <translation type="obsolete">No puede selecionar áreas a partir de un solo archivo de mapas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapDEM</name>
    <message>
        <location filename="../CMapDEM.cpp" line="50"/>
        <location filename="../CMapDEM.cpp" line="61"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Error...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDEM.cpp" line="51"/>
        <source>Failed to load file: %1

</source>
        <translation>No se pudo cargar el archivo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDEM.cpp" line="62"/>
        <source>Failed to load file: %1</source>
        <translation>No se pudo cargar el archivo: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CMapEditWidget.cpp" line="55"/>
        <source>Convert a TIFF into GeoTiff by geo referencing it.</source>
        <translation>Convertir un TIFF en GeoTiff georreferenciándolo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapEditWidget.cpp" line="66"/>
        <source>&lt;b style=&apos;color: red;&apos;&gt;Can&apos;t find the GDAL tools in your path. Make sure you have Installed GDAL and all related command line applications.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b style=&apos;color: red;&apos;&gt;No se encontraron las herramientas GDAL en ruta de comandos. Asegúrese de tener instalada la libreria GDAL y todos los comandos relacionados..&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapEditWidget.cpp" line="70"/>
        <source>Fine tune offset of referenced file.</source>
        <translation>Ajuste fino del desplazamiento del archivo referenciado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a GDAL WMS definition file.</source>
        <translation type="obsolete">Crear archivo de definicion GDAL WMS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapEditWidget.cpp" line="51"/>
        <source>Create map collection from existing geo-referenced files.</source>
        <translation>Crear conjunto de mapas a partir de archivos georreferenciados existentes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapEditWidget.cpp" line="41"/>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapExportStateCombineFiles</name>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="1000"/>
        <source>Combine files for each level...</source>
        <translation>Cobinar archivos para cada nivel...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapExportStateConvColor</name>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="1058"/>
        <source>Reduce color bands to 3 (RGB)...</source>
        <translation>Reducir bandas de color a 3 (RGB)...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapExportStateCutFiles</name>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="934"/>
        <source>Cut area from files...</source>
        <translation>Recortar área de archivos...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapExportStateGCM</name>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="1241"/>
        <source>Create Garmin Custom Map...</source>
        <translation>Crear un Mapa Personalizado de Garmin...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapExportStateJNX</name>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="1297"/>
        <source>Create Garmin JNX Map...</source>
        <translation>Crear un mapa JNX de Garmin...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapExportStateOptimize</name>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="1179"/>
        <source>Optimize files...</source>
        <translation>Optimizar archivos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="1191"/>
        <source>nothing to do
</source>
        <translation>nada que hacer
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapExportStateRMAP</name>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="1403"/>
        <source>Create TwoNav RMAP...</source>
        <translation>Crear TwoNav RMAP...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapExportStateReadTileCache</name>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="1346"/>
        <source>Create GeoTiff from map cache...</source>
        <translation>Crear GeoTiff a partir de la caché de mapa...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapExportStateReproject</name>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="1114"/>
        <source>Re-project files...</source>
        <translation>Reproyectar archivos...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapGeoTiff</name>
    <message>
        <location filename="../CMapGeoTiff.cpp" line="57"/>
        <location filename="../CMapGeoTiff.cpp" line="71"/>
        <location filename="../CMapGeoTiff.cpp" line="96"/>
        <location filename="../CMapGeoTiff.cpp" line="123"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Error...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapGeoTiff.cpp" line="57"/>
        <location filename="../CMapGeoTiff.cpp" line="71"/>
        <source>Failed to load file: %1</source>
        <translation>Falló la carga del archivo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapGeoTiff.cpp" line="96"/>
        <source>File must be 8 bit palette or gray indexed.</source>
        <translation>El archivo debe tener una paleta de color de 8 bits o ser en escala de grises indexada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapGeoTiff.cpp" line="123"/>
        <source>No georeference information found.</source>
        <translation>No se encontró información de georreferenciación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapGeoTiff.cpp" line="200"/>
        <source>Overzoom x%1</source>
        <translation>Súper zoom x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapGeoTiff.cpp" line="204"/>
        <source>Zoom level x%1</source>
        <translation>Nivel de zoom x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quadratic zoom</source>
        <translation type="obsolete">Zoom exponencial</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapJnx</name>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="133"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parámetro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="133"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="134"/>
        <source>Top/Left</source>
        <translation>Superior/Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="135"/>
        <source>Bottom/Right</source>
        <translation>Inferior/Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="155"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Área</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="156"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Proyección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="157"/>
        <source>Z-Order</source>
        <translation>Z-Order</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="206"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Nivel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="206"/>
        <source>#Tiles</source>
        <translation>#Teselas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="206"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="206"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapOSM</name>
    <message>
        <source>Overzoom x%1</source>
        <translation type="obsolete">Súper zoom x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom level x%1</source>
        <translation type="obsolete">Nivel de zoom x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2</source>
        <translation type="obsolete">%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map has been created by %1 under Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</source>
        <translation type="obsolete">El mapa lo ha creado %1 bajo una licencia Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and has been downloaded from: %1</source>
        <translation type="obsolete">y se ha descargado desde: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapQMAP</name>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="61"/>
        <source>Quadratic zoom %1</source>
        <translation>Zoom exponencial %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="61"/>
        <source>enabled</source>
        <translation>activado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="61"/>
        <source>disabled</source>
        <translation>desactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="62"/>
        <source>Map Level</source>
        <translation>Nivel de Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="62"/>
        <source>Zoom Level</source>
        <translation>Nivel de Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="62"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="91"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parámetro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="91"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="96"/>
        <source>Top/Left</source>
        <translation>Superior/Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="97"/>
        <source>Bottom/Right</source>
        <translation>Inferior/Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="118"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Área</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="121"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Proyección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quadratic zoom</source>
        <translation type="obsolete">zoom exponencial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="258"/>
        <source>Overzoom x%1</source>
        <translation>Súper zoom x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="262"/>
        <source>Zoom level x%1</source>
        <translation>Nivel de zoom x%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapQMAPExport</name>
    <message>
        <source>Select ouput path...</source>
        <translation type="obsolete">Seleccionar el directorio de salida...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="542"/>
        <source>Error ...</source>
        <translation>Error ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="444"/>
        <source>
Canceled by user&apos;s request.
</source>
        <translation>
Cancelado a petición del usuario.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="459"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="474"/>
        <source>Unknown map format.</source>
        <translation>Formato de mapa desconocido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="542"/>
        <source>Failed to read %1</source>
        <translation>Fallo al leer %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="836"/>
        <source>*** done ***
</source>
        <translation>*** hecho ***
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="839"/>
        <source>Warnings. See &quot;Details&quot; for more information.
</source>
        <translation>Atención. Vea &quot;Detalles&quot; para más información.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="843"/>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="873"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="851"/>
        <source>Step %1/%2,</source>
        <translation>Paso %1/%2,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="852"/>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="879"/>
        <source>Job %1/%2 - </source>
        <translation>Trabajo %1/%2 - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="864"/>
        <source>!!! failed !!!
</source>
        <translation>¡¡¡ falló !!!
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="866"/>
        <source>Failed. See &quot;Details&quot; for more information.</source>
        <translation>Falló. Vea &quot;Detalles&quot; para más información.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="884"/>
        <source>Select output path...</source>
        <translation>Seleccionar ruta de salida...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>--- finished ---
</source>
        <translation type="obsolete">--- finalizado ---
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compress data to  %1
</source>
        <translation type="obsolete">Comprimir datos en  %1
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapRaster</name>
    <message>
        <location filename="../CMapRaster.cpp" line="42"/>
        <location filename="../CMapRaster.cpp" line="54"/>
        <location filename="../CMapRaster.cpp" line="61"/>
        <location filename="../CMapRaster.cpp" line="84"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Error...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapRaster.cpp" line="42"/>
        <location filename="../CMapRaster.cpp" line="54"/>
        <source>Failed to load file: %1</source>
        <translation>Fallo al cargar el archivo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapRaster.cpp" line="61"/>
        <location filename="../CMapRaster.cpp" line="84"/>
        <source>File must be 8 bit palette or gray indexed.</source>
        <translation>El archivo debe tener una paleta de color de 8 bits o ser en escala de grises indexada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapRaster.cpp" line="215"/>
        <source>Overzoom x%1</source>
        <translation>Súper zoom x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapRaster.cpp" line="219"/>
        <source>Zoom level x%1</source>
        <translation>Nivel de zoom x%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapRmap</name>
    <message>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="51"/>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="60"/>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="130"/>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="147"/>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="168"/>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="190"/>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="212"/>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="240"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Error...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="51"/>
        <source>This is not a TwoNav RMAP file.</source>
        <translation>Este no es un archivo TwoNav RMAP.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="60"/>
        <source>Unknown sub-format.</source>
        <translation>Subformato desconocido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="130"/>
        <source>Unknown version.</source>
        <translation>Versión desconocida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="147"/>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="168"/>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="190"/>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="212"/>
        <source>Failed to read reference point.</source>
        <translation>Falló al leer el punto de referencia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="240"/>
        <source>Unknown projection and datum (%1%2).</source>
        <translation>Proyección y datum desconocido (%1%2).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="628"/>
        <source>Overzoom x%1</source>
        <translation>Súper zoom x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="632"/>
        <source>Zoom level x%1</source>
        <translation>Nivel de zoom x%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapSearchThread</name>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchThread.cpp" line="69"/>
        <source>Start...</source>
        <translation>Iniciar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchThread.cpp" line="90"/>
        <source>Error. This only works on a *.qmap map collection.</source>
        <translation>Error. Esto sólo funciona con un conjunto de mapas *.qmap.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchThread.cpp" line="125"/>
        <source>Canceled!</source>
        <translation>¡Cancelado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchThread.cpp" line="148"/>
        <source>Parsing...</source>
        <translation>Analizando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchThread.cpp" line="155"/>
        <source>Done! Found %1 items.</source>
        <translation>¡Finalizado! Encontrados %1 elementos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapSearchWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchWidget.cpp" line="95"/>
        <location filename="../CMapSearchWidget.cpp" line="248"/>
        <location filename="../CMapSearchWidget.cpp" line="267"/>
        <source>No mask selected.</source>
        <translation>No se ha seleccionado máscara.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchWidget.cpp" line="101"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Símbolos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchWidget.cpp" line="149"/>
        <source>%2 %1</source>
        <translation>%2 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchWidget.cpp" line="199"/>
        <source>Missing name...</source>
        <translation>Falta el nombre...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchWidget.cpp" line="199"/>
        <source>Please provide a symbol name to save the symbol.</source>
        <translation>Por favor añada un nombre al símbolo para guardarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchWidget.cpp" line="279"/>
        <source>no mask</source>
        <translation>sin máscara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchWidget.cpp" line="331"/>
        <source>No area selected.</source>
        <translation>No se ha seleccionado área.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found %1 items</source>
        <translation type="obsolete">Encontrados %1 elementos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapSelectionRaster</name>
    <message>
        <location filename="../CMapSelectionRaster.cpp" line="235"/>
        <source>Tiles: #%1</source>
        <translation>Teselas: #%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapTDB</name>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="309"/>
        <source>POI labels</source>
        <translation>Etiquetas de puntos de interés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="315"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="534"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="657"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="737"/>
        <source>Night</source>
        <translation>Noche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="321"/>
        <source>Detail  5</source>
        <translation>Detalles  5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="322"/>
        <source>Detail  4</source>
        <translation>Detalles  4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="323"/>
        <source>Detail  3</source>
        <translation>Detalles  3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="324"/>
        <source>Detail  2</source>
        <translation>Detalles  2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="325"/>
        <source>Detail  1</source>
        <translation>Detalles  1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="326"/>
        <source>Detail  0</source>
        <translation>Detalles  0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="327"/>
        <source>Detail -1</source>
        <translation>Detalles -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="328"/>
        <source>Detail -2</source>
        <translation>Detalles -2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="329"/>
        <source>Detail -3</source>
        <translation>Detalles -3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="330"/>
        <source>Detail -4</source>
        <translation>Detalles -4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="331"/>
        <source>Detail -5</source>
        <translation>Detalles -5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="473"/>
        <source>Level: %1 Bits: %2 On basmap: %3</source>
        <translation>Nivel: %1 Bits: %2 En mapa base: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="490"/>
        <source>missing</source>
        <translation>falta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="531"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="654"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="734"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="532"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="655"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="735"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="533"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="656"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="736"/>
        <source>Day</source>
        <translation>Día</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="936"/>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>No especificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="937"/>
        <source>French</source>
        <translation>Francés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="938"/>
        <source>German</source>
        <translation>Alemán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="939"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Holandés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="940"/>
        <source>English</source>
        <translation>Inglés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="941"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="942"/>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Finlandés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="943"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Sueco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="944"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Español</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="945"/>
        <source>Basque</source>
        <translation>Euskera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="946"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation>Catalán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="947"/>
        <source>Galician</source>
        <translation>Gallego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="948"/>
        <source>Welsh</source>
        <translation>Galés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="949"/>
        <source>Gaelic</source>
        <translation>Gaélico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="950"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>Danés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="951"/>
        <source>Norwegian</source>
        <translation>Noruego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="952"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>Portugués</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="953"/>
        <source>Slovak</source>
        <translation>Eslovaco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="954"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Checo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="955"/>
        <source>Croatian</source>
        <translation>Croata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="956"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Húngaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="957"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polaco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="958"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Turco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="959"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Griego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="960"/>
        <source>Slovenian</source>
        <translation>Esloveno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="961"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Ruso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="962"/>
        <source>Estonian</source>
        <translation>Estonio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="963"/>
        <source>Latvian</source>
        <translation>Letón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="964"/>
        <source>Romanian</source>
        <translation>Rumano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="965"/>
        <source>Albanian</source>
        <translation>Albanés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="966"/>
        <source>Bosnian</source>
        <translation>Bosnio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="967"/>
        <source>Lithuanian</source>
        <translation>Lituano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="968"/>
        <source>Serbian</source>
        <translation>Serbio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="969"/>
        <source>Macedonian</source>
        <translation>Macedonio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="970"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation>Búlgaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1027"/>
        <source>Major highway</source>
        <translation>Autopista/Autovía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1028"/>
        <source>Principal highway</source>
        <translation>Carretera Nacional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1029"/>
        <source>Other highway</source>
        <translation>Carretera autonómica de 1º orden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1030"/>
        <source>Arterial road</source>
        <translation>Carretera autonómica 2º orden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1031"/>
        <source>Collector road</source>
        <translation>Carretera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1032"/>
        <source>Residential street</source>
        <translation>Calle residencial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1033"/>
        <source>Alley/Private road</source>
        <translation>Callejón/Camino Privado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1034"/>
        <source>Highway ramp, low speed</source>
        <translation>Salida autopista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1035"/>
        <source>Highway ramp, high speed</source>
        <translation>Acceso autopista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1036"/>
        <source>Unpaved road</source>
        <translation>Pista sin asfaltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1037"/>
        <source>Major highway connector</source>
        <translation>Intersección carretera nacional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1038"/>
        <source>Roundabout</source>
        <translation>Rotonda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1039"/>
        <source>Railroad</source>
        <translation>Ferrocarril</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1040"/>
        <source>Shoreline</source>
        <translation>Costa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1041"/>
        <source>Trail</source>
        <translation>Sendero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1042"/>
        <source>Stream</source>
        <translation>Arroyo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1043"/>
        <source>Time zone</source>
        <translation>Zona horaria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1044"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1045"/>
        <source>Ferry</source>
        <translation>Ferry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1046"/>
        <source>State/province border</source>
        <translation>Límite Comunidad/Provincia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1047"/>
        <source>County/parish border</source>
        <translation>Límite comarca/parroquia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1048"/>
        <source>International border</source>
        <translation>Frontera internacional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1049"/>
        <source>River</source>
        <translation>Río</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1050"/>
        <source>Minor land contour</source>
        <translation>Curva de nivel menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1051"/>
        <source>Intermediate land contour</source>
        <translation>Curva de nivel intermedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1052"/>
        <source>Major land contour</source>
        <translation>Curva de nivel maestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1053"/>
        <source>Minor depth contour</source>
        <translation>Curva batimétrica menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1145"/>
        <source>Cemetery</source>
        <translation>Cementerio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor deph contour</source>
        <translation type="obsolete">Curva batimétrica menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1054"/>
        <source>Intermediate depth contour</source>
        <translation>Curva batimétrica intermedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1055"/>
        <source>Major depth contour</source>
        <translation>Curva batimétrica maestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1056"/>
        <source>Intermittent stream</source>
        <translation>Corriente no permanente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1057"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1141"/>
        <source>Airport runway</source>
        <translation>Pista de aterrizaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1058"/>
        <source>Pipeline</source>
        <translation>Tubería</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1059"/>
        <source>Powerline</source>
        <translation>Línea eléctrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1060"/>
        <source>Marine boundary</source>
        <translation>Línea de costa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1061"/>
        <source>Hazard boundary</source>
        <translation>Límite de peligro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1128"/>
        <source>Large urban area (&amp;gt;200K)</source>
        <translation>Población grande (&amp;gt;200K)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1129"/>
        <source>Small urban area (&amp;lt;200K)</source>
        <translation>Población pequeña (&amp;lt;200K)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1130"/>
        <source>Rural housing area</source>
        <translation>Área rural habitada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1131"/>
        <source>Military base</source>
        <translation>Base militar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1132"/>
        <source>Parking lot</source>
        <translation>Aparcamiento (en superficie)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1133"/>
        <source>Parking garage</source>
        <translation>Aparcamiento (bajo techo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1134"/>
        <source>Airport</source>
        <translation>Aeropuerto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1135"/>
        <source>Shopping center</source>
        <translation>Centro de compras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1136"/>
        <source>Marina</source>
        <translation>Puerto deportivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1137"/>
        <source>University/College</source>
        <translation>Universidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1138"/>
        <source>Hospital</source>
        <translation>Hospital</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1139"/>
        <source>Industrial complex</source>
        <translation>Complejo industrial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1140"/>
        <source>Reservation</source>
        <translation>Reserva natural</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1142"/>
        <source>Man-made area</source>
        <translation>Área construida por el hombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1143"/>
        <source>Sports complex</source>
        <translation>Complejo deportivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1144"/>
        <source>Golf course</source>
        <translation>Campo de golf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cemetary</source>
        <translation type="obsolete">Cementerio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1146"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1147"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1148"/>
        <source>National park</source>
        <translation>Parque nacional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1149"/>
        <source>City park</source>
        <translation>Parque urbano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1150"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1151"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1152"/>
        <source>State park</source>
        <translation>Parque estatal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1153"/>
        <source>Forest</source>
        <translation>Bosque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1154"/>
        <source>Ocean</source>
        <translation>Océano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1155"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1157"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1167"/>
        <source>Blue (unknown)</source>
        <translation>Azul (desconocido)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1156"/>
        <source>Sea</source>
        <translation>Mar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1158"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1159"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1166"/>
        <source>Large lake</source>
        <translation>Lago grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1160"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1161"/>
        <source>Medium lake</source>
        <translation>Lago mediano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1162"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1163"/>
        <source>Small lake</source>
        <translation>Lago pequeño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1164"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1165"/>
        <source>Major lake</source>
        <translation>Lago principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1168"/>
        <source>Major River</source>
        <translation>Río principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1169"/>
        <source>Large River</source>
        <translation>Río grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1170"/>
        <source>Medium River</source>
        <translation>Río Mediano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1171"/>
        <source>Small River</source>
        <translation>Río Pequeño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1174"/>
        <source>Intermittent water</source>
        <translation>Curso intermitente de agua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1175"/>
        <source>Wetland/Swamp</source>
        <translation>Humedales/Pantano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1176"/>
        <source>Glacier</source>
        <translation>Glaciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1177"/>
        <source>Orchard/Plantation</source>
        <translation>Huerto/Plantación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1178"/>
        <source>Scrub</source>
        <translation>Matorral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1179"/>
        <source>Tundra</source>
        <translation>Tundra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1180"/>
        <source>Flat</source>
        <translation>Llanura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1181"/>
        <source>???</source>
        <translation>¿¿¿???</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1200"/>
        <source>No basemap projection. That shouldn&apos;t happen.</source>
        <translation>No hay proyección para el mapa base. Eso no debería ocurrir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1453"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;However ...&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;as I can read the basemap, and the information from the *tdb file,&lt;br&gt;I am able to let you select the map tiles for upload. To do this I&lt;br/&gt;need the unlock key (25 digits) for this map, as it has to be uploaded&lt;br/&gt;to the unit together with the map.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Sin embargo ...&lt;/b&gt;como puedo leer el mapa base y la información del archivo *tdb,&lt;br&gt;puedo dejarle seleccionar las teselas del mapa que cargar. Para hacer esto&lt;br/&gt;necesito la clave de desbloqueo (25 dígitos) para este mapa, ya que tiene que ser cargada en el aparato junto con el mapa.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1479"/>
        <source>&lt;p&gt;Failed to load file:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, if the basemap is still old format I am able to let you select the map tiles for upload&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Fallo al leer el archivo:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sin embargo, si el mapa base todavía tiene un formato antiguo puedo dejarle seleccionar las teselas del mapa que cargar&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="3414"/>
        <source>none</source>
        <translation>ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No big endian..</source>
        <translation type="obsolete">Pas de big endian..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*tdb import has not been ported to big endian architectures, yet.</source>
        <translation type="obsolete">La importaciónde archivos *TDB no ha sido portada a las arquitecturas big endian, todavia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1331"/>
        <source>Select Base Map for </source>
        <translation>Seleccionar el mapa base para </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1450"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1478"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1493"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1513"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1452"/>
        <source>However ...</source>
        <translation>Sin embargo ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;However ...&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;as I can read the basemap, and the information from the *tdb file,&lt;br/&gt;I am able to let you select the map tiles for upload. To do this I&lt;br/&gt;need the unlock key (25 digits) for this map, as it has to be uploaded&lt;br/&gt;to the unit together with the map.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Sin embargo ...&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;como puedo leer el mapa principal y el archivo de información *.tdb,&lt;br/&gt;puedo dejarle seleccionar las teselas del mapa para cargar. Para hacer esto&lt;br/&gt;necesito el codigo de desbloqueo (25 digitos) para este mapa, puesto que se tiene que cargar&lt;br/&gt;en la unidad junto con el mapa.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>details %1</source>
        <translation type="obsolete">detalles %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>details +%1</source>
        <translation type="obsolete">detalles +%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="2957"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="2965"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="2969"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="2974"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="3007"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="3015"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="3019"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="3024"/>
        <source>Point of Interest</source>
        <translation>Punto de interés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="3150"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="3308"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="3317"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="3324"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Área</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning...</source>
        <translation type="obsolete">Peligro...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a typ file with unknown polygon encoding. Please report!</source>
        <translation type="obsolete">Esto es un archivo TYP con codificación de poligonos desconocida, ¡Por favor comuniquelo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a typ file with unknown polyline encoding. Please report!</source>
        <translation type="obsolete">Esto es un archivo TYP con codificación de lineas desconocida, ¡Por favor comuniquelo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a typ file with unknown point encoding. Please report!</source>
        <translation type="obsolete">Esto es un archivo TYP con codificación de puntos desconocida, ¡Por favor comuniquelo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="457"/>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapTms</name>
    <message>
        <location filename="../CMapTms.cpp" line="134"/>
        <location filename="../CMapTms.cpp" line="144"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Error...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTms.cpp" line="134"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Fallo al abrir %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTms.cpp" line="144"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>Falló al leer: %1
línea %2, columna %3:
 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTms.cpp" line="391"/>
        <source>Overzoom x%1</source>
        <translation>Súper zoom x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTms.cpp" line="395"/>
        <source>Zoom level x%1</source>
        <translation>Nivel de zoom x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTms.cpp" line="417"/>
        <location filename="../CMapTms.cpp" line="421"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTms.cpp" line="417"/>
        <source>Copyright notice is missing.</source>
        <translation>Falta el aviso de copyright.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTms.cpp" line="601"/>
        <source>Map loaded.</source>
        <translation>Mapa cargado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTms.cpp" line="607"/>
        <source>Wait for %1 tiles.</source>
        <translation>Esperar por %1 teselas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="42"/>
        <source>Maps</source>
        <translation>Mapas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="47"/>
        <source>Reload map...</source>
        <translation>Recargar mapa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="48"/>
        <source>Add DEM...</source>
        <translation>Añadir archivo de alturas (DEM)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="49"/>
        <source>Del. DEM...</source>
        <translation>Borrar archivo de alturas (DEM)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="50"/>
        <source>Info/Config</source>
        <translation>Información/Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="51"/>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="68"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add url...</source>
        <translation type="obsolete">Añadir url...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="52"/>
        <source>Add TMS map...</source>
        <translation>Añadir mapa TMS...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="67"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="76"/>
        <source>Stream</source>
        <translation type="unfinished">Stream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="78"/>
        <source>Raster</source>
        <translation>Raster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="80"/>
        <source>Vector</source>
        <translation>Vector</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="133"/>
        <source>BirdsEye/JNX</source>
        <translation>BirdsEye/JNX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="138"/>
        <source>TwoNav/RMAP</source>
        <translation>TwoNav/RMAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="143"/>
        <source>map stack/QMAP</source>
        <translation>pila de mapas/QMAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="149"/>
        <source>Garmin/TDB/IMG</source>
        <translation>Garmin/TDB/IMG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="154"/>
        <source>tile server</source>
        <translation>servidor de teselas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="159"/>
        <source>map server</source>
        <translation>servidor de mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="164"/>
        <source>various projections</source>
        <translation>varias proyecciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="175"/>
        <source>selected map</source>
        <translation>mapa seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="181"/>
        <source>use a single click to deactivate map as overlay</source>
        <translation>utilice un click simple para desactivar mapa como superposición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="187"/>
        <source>use a single click to activate map as overlay</source>
        <translation>utilice un click simple para activar mapa como superposición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="471"/>
        <source>Error export maps...</source>
        <translation>Error al exportar los mapas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="471"/>
        <source>You need to have the GDAL toolchain installed in your path.</source>
        <translation>Necesita tener instaladas las herramientas GDAL en su ruta de comandos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="491"/>
        <source>Select DEM file...</source>
        <translation>Seleccionar archivo de alturas (DEM)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="491"/>
        <source>16bit Srtm Data (*.tif *.tiff *.hgt)</source>
        <translatorcomment>Fuente: wikipedia
SRTM = acrónimo en inglés de la &quot;Misión topográfica Radar Shuttle&quot;. Es una misión para obtener un modelo digital de elevación de la zona del globo terráqueo entre 56 °S a 60 °N, de modo que genere una completa base de cartas topográficas digitales de alta resolución de la Tierra.</translatorcomment>
        <translation>Datos SRTM de 16bits (*.tif *.tiff *.hgt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16bit GeoTiff (*.tif)</source>
        <translation type="obsolete">16bit GeoTiff (*.tif)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation type="obsolete">Configurar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapWMS</name>
    <message>
        <source>Error...</source>
        <translation type="obsolete">Error...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load file: %1</source>
        <translation type="obsolete">Fallo al cargar el archivo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No georeference information found.</source>
        <translation type="obsolete">No se encontró información de georreferenciación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overzoom x%1</source>
        <translation type="obsolete">Súper zoom x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom level x%1</source>
        <translation type="obsolete">Nivel de zoom x%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapWms</name>
    <message>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="61"/>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="71"/>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="123"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Error...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="61"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Fallo al abrir %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="71"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>No se pudo leer: %1
línea %2, columna %3:
 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="123"/>
        <source>Unknown projection %1</source>
        <translation>Proyección desconocida %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="431"/>
        <source>Overzoom x%1</source>
        <translation>Súper zoom x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="435"/>
        <source>Zoom level x%1</source>
        <translation>Nivel de zoom x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="457"/>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="461"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="457"/>
        <source>Copyright notice is missing. Use &lt;copyright&gt; tag in &lt;service&gt; secton to supply a copyright notice.</source>
        <translation>Falta el aviso de copyright. Utilice la etiqueta &lt;copyright&gt; en la sección &lt;service&gt; para proporcionar el aviso de copyright.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="596"/>
        <source>Map loaded.</source>
        <translation>Mapa cargado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="602"/>
        <source>Wait for %1 tiles.</source>
        <translation>Esperar por %1 teselas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMegaMenu</name>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="obsolete">-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Main ...&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Menu principal ...&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Main (More) ...&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Menu principal (Plus) ...&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From Images...</source>
        <translation type="obsolete">A partir d&apos;images...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMegaMenu.cpp" line="80"/>
        <source>%1 ...</source>
        <translation>%1 ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMenus</name>
    <message>
        <location filename="../CMenus.cpp" line="100"/>
        <source>ActionGroup %1 not defined. Please fix.</source>
        <translation>Grupo de acción %1 no definido. Por favor arréglelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMenus.cpp" line="188"/>
        <location filename="../CMenus.cpp" line="202"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMenus.cpp" line="189"/>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMenus.cpp" line="203"/>
        <source>F%1</source>
        <translation>F%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMouseMoveMap</name>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="101"/>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="144"/>
        <source>Move map</source>
        <translation>Mover Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="194"/>
        <source>Reload Map</source>
        <translation>Recargar mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="199"/>
        <source>Copy Pos. Waypoint</source>
        <translation>Copiar Pos. Waypoint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="200"/>
        <source>Edit Waypoint ...</source>
        <translation>Editar Waypoint...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="204"/>
        <source>Move Waypoint</source>
        <translation>Desplazar Waypoint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="209"/>
        <source>Delete Waypoint</source>
        <translation>Eliminar Waypoint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="215"/>
        <source>Add Waypoint ...</source>
        <translation>Añadir Waypoint ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="221"/>
        <source>Open Pos. with Google Maps</source>
        <translation>Abrir Posición en Google Maps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="222"/>
        <source>Copy Pos. Trackpoint</source>
        <translation>Copiar Posición del punto del track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="223"/>
        <source>Edit Track ...</source>
        <translation>Editar track...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="224"/>
        <source>Split Track ...</source>
        <translation>Dividir track...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="238"/>
        <source>Grid: %1</source>
        <translation>Rejilla: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="243"/>
        <source>Grid: N %1m E %2m</source>
        <translation>Rejilla: N %1m E %2m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="255"/>
        <source>Map: N %1m E %2m</source>
        <translation>Mapa: N %1m E %2m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="280"/>
        <source>Crop: set pos. 1</source>
        <translation>Recortar: asignar pos. 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="287"/>
        <source>Crop map: %1x%2 w:%3 h:%4</source>
        <translation>Recortar mapa: %1x%2 anchura:%3 altura:%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="330"/>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="344"/>
        <source>N %1m E %2m</source>
        <translation>N %1m E %2m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="276"/>
        <source>Pixel %1x%2 (%3)</source>
        <translation>Píxel %1x%2 (%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pos1 -&gt; Pos %1x%2 w:%3 h:%4</source>
        <translation type="obsolete">Pos1 -&gt; Pos %1x%2 anchura:%3 altura:%4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as Pos1</source>
        <translation type="obsolete">Asignar como Pos1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMouseRefPoint</name>
    <message>
        <location filename="../CMouseRefPoint.cpp" line="81"/>
        <location filename="../CMouseRefPoint.cpp" line="82"/>
        <location filename="../CMouseRefPoint.cpp" line="127"/>
        <location filename="../CMouseRefPoint.cpp" line="128"/>
        <location filename="../CMouseRefPoint.cpp" line="175"/>
        <location filename="../CMouseRefPoint.cpp" line="176"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseRefPoint.cpp" line="195"/>
        <source>Pixel %1x%2</source>
        <translation>Píxel %1x%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseRefPoint.cpp" line="203"/>
        <source>Pos1 -&gt; Pos %1x%2 w:%3 h:%4</source>
        <translation>Pos1 -&gt; Pos %1x%2 anchura:%3 altura:%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseRefPoint.cpp" line="207"/>
        <source>Set as Pos1</source>
        <translation>Asignar como Pos1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMouseSelMap</name>
    <message>
        <location filename="../CMouseSelMap.cpp" line="289"/>
        <source>Select all tiles</source>
        <translation>Seleccionar todas las teselas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseSelMap.cpp" line="290"/>
        <source>Select no tiles</source>
        <translation>No seleccionar teselas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>COsmTilesHash</name>
    <message>
        <source>Tile %1 was loaded from %2 days old File. Reloading ...</source>
        <translatorcomment>La tesela %1 se descargó desde un archivo de hace %2 días. Recargando ...</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">La tesela %1 fue descargada de %2 dias antiguedad del archivo. Recargando ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COsmTilesHash.cpp" line="162"/>
        <source>The recieved data is not an valid image. Maybe it isn&apos;t an image ...</source>
        <translation>Los datos recibidos no son una imagen válida. Tal vez no sea una imagen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>COverlayDB</name>
    <message>
        <location filename="../COverlayDB.cpp" line="559"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Superponer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDB.cpp" line="610"/>
        <source>Static text</source>
        <translation>Texto estático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDB.cpp" line="619"/>
        <source>Geo ref. text</source>
        <translation>Texto Georreferenciado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>COverlayDistance</name>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistance.cpp" line="159"/>
        <source>Length: %1 %2</source>
        <translation>Longitud: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistance.cpp" line="173"/>
        <source>%1:</source>
        <translation>%1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistance.cpp" line="1082"/>
        <source>Revert</source>
        <translation>Revertir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistance.cpp" line="1084"/>
        <source>Make Track</source>
        <translation>Crear Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistance.cpp" line="1081"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Editar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistance.cpp" line="64"/>
        <source>Tour %1</source>
        <translation>Tour %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistance.cpp" line="1087"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistance.cpp" line="1090"/>
        <source>Show Bullets</source>
        <translation>Mostrar Puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistance.cpp" line="1239"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Superponer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistance.cpp" line="1085"/>
        <source>Make Route</source>
        <translation>Crear Ruta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>COverlayDistanceEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistanceEditWidget.cpp" line="58"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>COverlayText</name>
    <message>
        <location filename="../COverlayText.cpp" line="72"/>
        <source>no text</source>
        <translation>Sin texto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>COverlayToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../COverlayToolWidget.cpp" line="35"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>Dibujar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayToolWidget.cpp" line="142"/>
        <source>Zoom to fit</source>
        <translation>Ajustar zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;----&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;----&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayToolWidget.cpp" line="143"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPlot</name>
    <message>
        <source>vertical zoom</source>
        <translation type="obsolete">ampliación vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reset zoom</source>
        <translation type="obsolete">reiniciar el zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPlot.cpp" line="459"/>
        <source>No or bad data.</source>
        <translation>Sin datos o erróneos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPlot.cpp" line="906"/>
        <source>Vertical zoom</source>
        <translation>Ampliación vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPlot.cpp" line="910"/>
        <source>Reset zoom</source>
        <translation>Reiniciar zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPlot.cpp" line="913"/>
        <source>Save...</source>
        <translation>Guardar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPlot.cpp" line="916"/>
        <source>Add Waypoint...</source>
        <translation>Añadir Waypoint...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPlot.cpp" line="944"/>
        <source>Select output file</source>
        <translation>Seleccionar archivo de salida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CResources</name>
    <message>
        <location filename="../CResources.cpp" line="339"/>
        <source>No device.</source>
        <translation>Dispositivo no encontrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CResources.cpp" line="339"/>
        <source>You have to select a device in Setup-&gt;Config-&gt;Device &amp; Xfer</source>
        <translation>Debe seleccionar un dispositivo en:
Preferencias-&gt;General-&gt;Dispositivo &amp; Transferencia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRoute</name>
    <message>
        <source>Route</source>
        <translation type="obsolete">Ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRoute.cpp" line="414"/>
        <source>
length: %1 %2</source>
        <translation>
longitud: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRoute.cpp" line="422"/>
        <source>
time: %1:</source>
        <translation>
hora: %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRoute.cpp" line="426"/>
        <source>
time: </source>
        <translation>
hora:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouteDB</name>
    <message>
        <location filename="../CRouteDB.cpp" line="66"/>
        <source>Route%1</source>
        <translation>Ruta%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteDB.cpp" line="198"/>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>Sin nombrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouteToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="54"/>
        <source>Routes</source>
        <translation>Rutas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
length: %1 %2</source>
        <translation type="obsolete">
longitud: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="84"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="126"/>
        <source>Fastest</source>
        <translation>Más Rápida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="85"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="127"/>
        <source>Shortest</source>
        <translation>Más corta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="86"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="128"/>
        <source>Bicycle</source>
        <translation>Bicicleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="87"/>
        <source>Mountain bike</source>
        <translation>Bicicleta de montaña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="88"/>
        <source>Bicycle racer</source>
        <translation>Carrera en bici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="89"/>
        <source>Bicycle safest</source>
        <translation>Bicicleta con seguridad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="90"/>
        <source>Bicycle route</source>
        <translation>Ruta en bicicleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="91"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="130"/>
        <source>Pedestrian</source>
        <translation>A pie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="93"/>
        <source>English</source>
        <translation>Inglés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="94"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="137"/>
        <source>German</source>
        <translation>Alemán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="95"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation>Búlgaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="96"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Checo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="97"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="135"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Holandés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="98"/>
        <source>Croatian</source>
        <translation>Croata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="99"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Húngaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="100"/>
        <source>Dutch (belgium)</source>
        <translation>Holandés (Bélgica)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="101"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="140"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Español</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="102"/>
        <source>Esperanto</source>
        <translation>Esperanto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="103"/>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Finlandés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="104"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="136"/>
        <source>French</source>
        <translation>Francés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="105"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="138"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="106"/>
        <source>Portuguese (brazil)</source>
        <translation>Portugués (Brasil)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="107"/>
        <source>Romanian</source>
        <translation>Rumano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="108"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Ruso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="109"/>
        <source>Svenska</source>
        <translation>Sueco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="110"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="134"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>Danés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="111"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Turco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="112"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation>Catalán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="113"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japonés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="114"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="139"/>
        <source>Norwegian</source>
        <translation>Noruego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="115"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation>Vietnamita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="116"/>
        <source>Norwegian-bokmal</source>
        <translation>Noruego-bokmal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="117"/>
        <source>de - Rhenish</source>
        <translation>de - Rhenish</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="118"/>
        <source>de - Op Platt</source>
        <translation>de - Op Platt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="119"/>
        <source>de - Berlin dialect</source>
        <translation>de - dialecto de Berlin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="120"/>
        <source>de - Swabian</source>
        <translation>de - Swabian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="121"/>
        <source>de - Ruhrpott</source>
        <translation>de - Ruhrpott</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="122"/>
        <source>de - great Austrian dialect</source>
        <translation>de - dialecto del gran Austria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="123"/>
        <source>de - Bavarian</source>
        <translation>de - Bavarian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="129"/>
        <source>Pedestrian/pub. transp.</source>
        <translation>A pie/transporte público</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="132"/>
        <source>US English</source>
        <translation>Inglés Americano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="133"/>
        <source>British English</source>
        <translation>Inglés Británico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="141"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Sueco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="314"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="315"/>
        <source>Calc. route</source>
        <translation>Calcular ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="317"/>
        <source>Make Overlay</source>
        <translation>Crear Capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="318"/>
        <source>Make Track</source>
        <translation>Crear Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="320"/>
        <source>Zoom to fit</source>
        <translation>Ajustar zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="321"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="322"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="575"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="603"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="616"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="817"/>
        <source>Failed...</source>
        <translation>Falló...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="575"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="603"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="616"/>
        <source>Bad response from server:
%1</source>
        <translation>Respuesta errónea desde el servidor:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="672"/>
        <source>created from route</source>
        <translation>creado a partir de la ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="817"/>
        <source>Route request timed out. Please try again later.</source>
        <translation>La petición de la ruta caducó. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSearchDB</name>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="76"/>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="209"/>
        <source>Unknown host.</source>
        <translation>Máquina desconocida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="63"/>
        <source>start searching...</source>
        <translation>comenzar a buscar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="234"/>
        <source>Bad number of return parameters</source>
        <translation>Número de parámetros de retorno erróneo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="251"/>
        <source>Success.</source>
        <translation>Éxito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="255"/>
        <source>Failed. Reason unknown.</source>
        <translation>Falló. Motivo desconocido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="259"/>
        <source>Failed. Missing query string.</source>
        <translation>Falló. Falta la cadena de búsqueda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="263"/>
        <source>Failed. No location found.</source>
        <translation>Falló. Ubicación no encontrada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="267"/>
        <source>Failed. No location because of legal matters.</source>
        <translation>Falló. Sin ubicación debido a temas legales.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="271"/>
        <source>Failed. Bad API key.</source>
        <translation>Falló. Clave API incorrecta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="285"/>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="352"/>
        <source>finished</source>
        <translation>finalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed...</source>
        <translation type="obsolete">Falló...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad response from server:
%1</source>
        <translation type="obsolete">Respuesta errónea desde el servidor:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation type="obsolete">falló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="340"/>
        <source>no result</source>
        <translation>sin resultados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSearchToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CSearchToolWidget.cpp" line="46"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchToolWidget.cpp" line="49"/>
        <source>Copy Position</source>
        <translation>Copiar Posición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchToolWidget.cpp" line="50"/>
        <source>Add Waypoint ...</source>
        <translation>Añadir Waypoint ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchToolWidget.cpp" line="51"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchToolWidget.cpp" line="55"/>
        <source>OpenRouteService</source>
        <translation>OpenRouteService</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchToolWidget.cpp" line="57"/>
        <source>Google</source>
        <translation>Google</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTextEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="84"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;Negrita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="93"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>&amp;Cursiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="102"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Subrayado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="114"/>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation>&amp;Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="118"/>
        <source>C&amp;enter</source>
        <translation>C&amp;entrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="122"/>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation>&amp;Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="126"/>
        <source>&amp;Justify</source>
        <translation>&amp;Justificar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="133"/>
        <source>&amp;Color...</source>
        <translation>&amp;Color...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="168"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="172"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="176"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Cor&amp;tar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="180"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="184"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Pegar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTrack</name>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1045"/>
        <source>
length: %1 %2</source>
        <translation>
longitud: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, points: %1</source>
        <translation type="obsolete">, puntos: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1046"/>
        <source>, points: %1 (%2)</source>
        <translation>, puntos: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1056"/>
        <source>
time: %1:</source>
        <translation>
hora: %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1060"/>
        <source>
time: </source>
        <translation>
hora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1064"/>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1082"/>
        <source>, speed: %1 %2</source>
        <translation>, velocidad: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1074"/>
        <source>
moving: %1:</source>
        <translation>
en movimiento: %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1078"/>
        <source>
moving: </source>
        <translation>
en movimiento: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1085"/>
        <source>
start: %1</source>
        <translation>
inicio: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1085"/>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1086"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1086"/>
        <source>
end: %1</source>
        <translation>
final: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1091"/>
        <source>
%1%2 %3, %4%5 %6</source>
        <translation>
%1%2 %3, %4%5 %6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1133"/>
        <source>%4 %3 %1:%2h (%5%)</source>
        <translation>%4 %3 %1:%2h (%5%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1134"/>
        <source> | (%5%) %1:%2h %3 %4</source>
        <translation> | (%5%) %1:%2h %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1141"/>
        <source>%5 %4 %1%2 (%3%)</source>
        <translation>%5 %4 %1%2 (%3%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1143"/>
        <source> | (%3%) %1%2 %4 %5</source>
        <translation> | (%3%) %1%2 %4 %5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1149"/>
        <source>elevation: %1 %2</source>
        <translation>altura: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1167"/>
        <source>
 %1: %2 </source>
        <translation>
 %1: %2 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1202"/>
        <source>You are trying to find waypoints along a track with %1 waypoints and a track of size %2. This can be a very time consuming operation. Go on?

Your selection will be stored in the track&apos;s data. You can save it along with the data. To change the selection use the checkbox in the track edit dialog.</source>
        <translation>Está intentando encontrar waypoints a lo largo de un track con %1 waypoints y un tamaño de %2 puntos. Esto puede llevar mucho tiempo. ¿Continúa?

La selección se almacenará en los datos del track. Puede guardarla junto con los datos. Para modificar la selección utilice la casilla de verificación en el menú de edición del track.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1209"/>
        <source>Warning...</source>
        <translation>Atención...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTrackDB</name>
    <message>
        <location filename="../CTrackDB.cpp" line="627"/>
        <source>Track%1</source>
        <translation>Track%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackDB.cpp" line="1135"/>
        <source>Hmax=%1%2</source>
        <translation>Hmax=%1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackDB.cpp" line="1140"/>
        <source>Hmin=%1%2</source>
        <translation>Hmin=%1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackDB.cpp" line="1145"/>
        <source>Vmax=%1%2</source>
        <translation>Vmax=%1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackDB.cpp" line="1166"/>
        <source>Failed...</source>
        <translation>Falló...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackDB.cpp" line="1166"/>
        <source>Failed to copy track. You must select a track or track points of a track.</source>
        <translation>Fallo al copiar el track. Debe seleccionar un track o puntos de uno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackDB.cpp" line="1276"/>
        <source>_rev</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTrackEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="640"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="650"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="665"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="667"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="669"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="675"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1456"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1497"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1524"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1525"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1530"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1533"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1538"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1543"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1629"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1633"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1636"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1641"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1646"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1205"/>
        <source>Remove track points ...</source>
        <translation>Eliminar puntos del track...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to remove purged track points permanently. If you press &apos;yes&apos;, all information will be lost.</source>
        <translation type="obsolete">Está a punto de eliminar permanentemente los puntos borrados del track. Si pulsa &apos;Sí&apos; toda la información se perderá.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="903"/>
        <source>Trainee</source>
        <translatorcomment>Aprendiz , recluta. ? Creo que se refiere a alguien que entrena, datos de pulsómetro,etc (Forerunners, Edge, etc.)</translatorcomment>
        <translation>Deportista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="812"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="839"/>
        <source>Speed/Dist.</source>
        <translation>Velocidad/Dist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="185"/>
        <source>Split</source>
        <translation>Dividir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="425"/>
        <source>no extensions elements in this file</source>
        <translation>archivo sin elementos de extensión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="819"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="850"/>
        <source>Dist./Time</source>
        <translation>Dist./Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="824"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="861"/>
        <source>Profile/Dist.</source>
        <translation>Altura/Dist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="876"/>
        <source>Speed/Time</source>
        <translation>Velocidad/Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="888"/>
        <source>Profile/Time</source>
        <translation>Altura/Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1206"/>
        <source>You are about to remove hidden track points permanently. If you press &apos;yes&apos;, all information will be lost.</source>
        <translation>Está a punto de eliminar permanentemente los puntos ocultos del track. Si pulsa &apos;Sí&apos;, se perderá la información.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1403"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1404"/>
        <source>Prox.</source>
        <translation>Prox.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1405"/>
        <source>Pic.</source>
        <translation>Imagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1406"/>
        <source>Elevation</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1407"/>
        <source>To Next</source>
        <translation>Al Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1452"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1454"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1459"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1461"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1463"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1465"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1670"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1672"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1686"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1688"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1690"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1692"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1536"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1541"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1639"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1644"/>
        <source>%1 %2 </source>
        <translation>%1 %2 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1552"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1557"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1655"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1660"/>
        <source>%1:%2 h</source>
        <translation>%1:%2 h</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation type="obsolete">Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ele. wpt/trk</source>
        <translation type="obsolete">Alt. wpt/trk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to Last</source>
        <translation type="obsolete">al Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to Next</source>
        <translation type="obsolete">al Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1408"/>
        <source>Total</source>
        <translation>Total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name
Proximity</source>
        <translation type="obsolete">Nombre
Proximidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation type="obsolete">Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to Next Dist./Time
Asc./Desc.</source>
        <translation type="obsolete">al Siguiente Dist./Tiempo
Asc./Desc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Dist./Time
Asc./Desc.</source>
        <translation type="obsolete">Total Dist./Time
Asc./Desc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1409"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1412"/>
        <source>wpt</source>
        <translation>wpt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1415"/>
        <source>trk</source>
        <translation>trk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1449"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-/%1 %2</source>
        <translation type="obsolete">-/%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1467"/>
        <source>Start of track.</source>
        <translation>Inicio del track.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 %3</source>
        <translation type="obsolete">%1 %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1
%2</source>
        <translation type="obsolete">%1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%3 %1:%2 h</source>
        <translation type="obsolete">%3 %1:%2 h</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1%2 %3 </source>
        <translation type="obsolete">%1%2 %3 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1%2 %3</source>
        <translation type="obsolete">%1%2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/%2 %3</source>
        <translation type="obsolete">%1/%2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2
%3</source>
        <translation type="obsolete">%1 %2
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1667"/>
        <source>End</source>
        <translation>Fin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1703"/>
        <source>End of track.</source>
        <translation>Fin del track.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTrackStatDistanceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatDistanceWidget.cpp" line="34"/>
        <source>time [h]</source>
        <translation>tiempo [h]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatDistanceWidget.cpp" line="35"/>
        <source>distance [m]</source>
        <translation>distancia [m]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTrackStatExtensionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatExtensionWidget.cpp" line="106"/>
        <source>time [h]</source>
        <translation>tiempo [h]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTrackStatProfileWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatProfileWidget.cpp" line="37"/>
        <source>distance [m]</source>
        <translation>distancia [m]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatProfileWidget.cpp" line="44"/>
        <source>alt. [m]</source>
        <translation>alt. [m]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatProfileWidget.cpp" line="79"/>
        <source>distance [%1]</source>
        <translation>distancia [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatProfileWidget.cpp" line="85"/>
        <source>alt. [%1]</source>
        <translation>alt. [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatProfileWidget.cpp" line="41"/>
        <location filename="../CTrackStatProfileWidget.cpp" line="83"/>
        <source>time [h]</source>
        <translation>tiempo [h]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTrackStatSpeedWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatSpeedWidget.cpp" line="34"/>
        <source>distance [m]</source>
        <translation>distancia [m]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatSpeedWidget.cpp" line="40"/>
        <source>speed [km/h]</source>
        <translation>velocidad [km/h]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatSpeedWidget.cpp" line="75"/>
        <source>distance [%1]</source>
        <translation>distancia [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatSpeedWidget.cpp" line="82"/>
        <source>speed [%1]</source>
        <translation>velocidad [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatSpeedWidget.cpp" line="148"/>
        <source>speed</source>
        <translation>velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatSpeedWidget.cpp" line="149"/>
        <source>med. speed</source>
        <translation>velocidad med.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatSpeedWidget.cpp" line="38"/>
        <location filename="../CTrackStatSpeedWidget.cpp" line="79"/>
        <source>time [h]</source>
        <translation>tiempo [h]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTrackStatTraineeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatTraineeWidget.cpp" line="31"/>
        <source>distance [m]</source>
        <translation>distancia [m]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatTraineeWidget.cpp" line="64"/>
        <source>distance [%1]</source>
        <translation>distancia [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatTraineeWidget.cpp" line="32"/>
        <location filename="../CTrackStatTraineeWidget.cpp" line="65"/>
        <source>heart rate [bpm]</source>
        <translation>pulsaciones [ppm]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTrackToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="47"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Tracks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="56"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Editar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="57"/>
        <source>Filter...</source>
        <translation>Filtrar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="58"/>
        <source>Revert</source>
        <translation>Revertir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="62"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="63"/>
        <source>Show Bullets</source>
        <translation>Mostrar Puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="64"/>
        <source>Show Min/Max</source>
        <translation>Mostrar Mín/Máx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="66"/>
        <source>Zoom to fit</source>
        <translation>Ajustar zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect</source>
        <translation type="obsolete">No elegir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="67"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
length: %1 %2</source>
        <translation type="obsolete">
longitud: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, points: %1</source>
        <translation type="obsolete">, puntos: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
time: %1:</source>
        <translation type="obsolete">
tiempo: %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
time: </source>
        <translation type="obsolete">
tiempo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, speed: %1 %2</source>
        <translation type="obsolete">, velocidad: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
start: %1</source>
        <translation type="obsolete">
inicar: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="obsolete">-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
end: %1</source>
        <translation type="obsolete">
final: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
%1%2 %3, %4%5 %6</source>
        <translation type="obsolete">
%1%2 %3, %4%5 %6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="258"/>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="281"/>
        <source>Edit track ...</source>
        <translation>Editar track...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="258"/>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="281"/>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="371"/>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="410"/>
        <source>You have to select a track first.</source>
        <translation>Primero debe seleccionar un track.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="266"/>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="289"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="371"/>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="410"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="60"/>
        <source>Make Overlay</source>
        <translation>Crear Capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="358"/>
        <source>created from track</source>
        <translation>creado a partir de un track</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWpt</name>
    <message>
        <location filename="../CWpt.cpp" line="496"/>
        <source>elevation: %1 %2</source>
        <translation>altura: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWpt.cpp" line="504"/>
        <source>proximity: %1 %2</source>
        <translation>proximidad: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWpt.cpp" line="523"/>
        <source>Parent: %1</source>
        <translation>Padre: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWpt.cpp" line="966"/>
        <source>No additional information.</source>
        <translation>Sin información adicional.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWpt.cpp" line="973"/>
        <source>&lt;div&gt;&lt;b&gt;Type:&lt;/b&gt; %1 &lt;b&gt;Container:&lt;/b&gt; %2 </source>
        <translation>&lt;div&gt;&lt;b&gt;Tipo:&lt;/b&gt; %1 &lt;b&gt;Contenedor:&lt;/b&gt; %2 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWpt.cpp" line="974"/>
        <source>&lt;b&gt;D:&lt;/b&gt; %1 &lt;b&gt;T:&lt;/b&gt; %2 </source>
        <translation>&lt;b&gt;D:&lt;/b&gt; %1 &lt;b&gt;T:&lt;/b&gt; %2 </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWptDB</name>
    <message>
        <location filename="../CWptDB.cpp" line="332"/>
        <source>Do you really want to delete the sticky waypoint &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Realmente desea borrar el waypoint pegado &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptDB.cpp" line="333"/>
        <source>Delete sticky waypoint ...</source>
        <translation>Borrar waypoint pegado ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptDB.cpp" line="1203"/>
        <source>Select path...</source>
        <translation>Seleccionar directorio...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptDB.cpp" line="1216"/>
        <source>Read EXIF tags from pictures.</source>
        <translation>Leer datos EXIF de las imágenes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptDB.cpp" line="1216"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptDB.cpp" line="1194"/>
        <location filename="../CWptDB.cpp" line="1196"/>
        <source>Missing libexif</source>
        <translation>Falta la librería libexif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptDB.cpp" line="1194"/>
        <source>Unable to find libexif-12.dll.</source>
        <translation>No se pudo encontrar libexif-12.dll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptDB.cpp" line="1196"/>
        <source>Unable to find libexif.so.</source>
        <translation>No se pudo encontrar libexif.so.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWptToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="48"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation>Waypoints</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="58"/>
        <source>Copy Position</source>
        <translation>Copiar Posición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="57"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Editar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="61"/>
        <source>Icon ...</source>
        <translation>Icono ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="63"/>
        <source>Reset selection</source>
        <translation>Reiniciar Selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="65"/>
        <source>Show Names</source>
        <translation>Mostrar Nombres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="67"/>
        <source>Zoom to fit</source>
        <translation>Ajustar zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="68"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="69"/>
        <source>Delete non-selected</source>
        <translation>Borrar lo no seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="70"/>
        <source>Delete by ...</source>
        <translation>Borrar por ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="99"/>
        <source>enter valid position</source>
        <translation>introducir posición válida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="211"/>
        <source> (sticky)</source>
        <translation> (pegado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="60"/>
        <source>Proximity ...</source>
        <translation>Proximidad ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="391"/>
        <source>Distance [%1]</source>
        <translation>Distancia [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="408"/>
        <source>Proximity distance ...</source>
        <translation>Distancia de proximidad ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="62"/>
        <source>Make Route ...</source>
        <translation>Crear Ruta ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICopyright</name>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="13"/>
        <source>Copyright...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="26"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="34"/>
        <source>QLandkarte GT</source>
        <translation>QLandkarte GT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="41"/>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="55"/>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="69"/>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="83"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="48"/>
        <source>QT Library</source>
        <translation>Librería QT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="62"/>
        <source>GDAL Library</source>
        <translation>Librería GDAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="76"/>
        <source>Proj4 Library</source>
        <translation>Librería Proj4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="126"/>
        <source>Formats</source>
        <translation>Formatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="132"/>
        <source>Formats supported by GDAL:</source>
        <translation>Formatos soportados por GDAL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="166"/>
        <source>GPL</source>
        <translation>GPL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="172"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;  &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:18px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:xx-large;&quot;&gt;The GNU General Public License (GPL)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large;&quot;&gt;Version 2, June 1991&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt; Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.  59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt; Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;		&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;Preamble&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;The licenses for most software are designed to take away yourfreedom to share and change it.  By contrast, the GNU General PublicLicense is intended to guarantee your freedom to share and change freesoftware--to make sure the software is free for all its users.  ThisGeneral Public License applies to most of the Free SoftwareFoundation&apos;s software and to any other program whose authors commit tousing it.  (Some other Free Software Foundation software is covered bythe GNU Library General Public License instead.)  You can apply it toyour programs, too.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;When we speak of free software, we are referring to freedom, notprice.  Our General Public Licenses are designed to make sure that youhave the freedom to distribute copies of free software (and charge forthis service if you wish), that you receive source code or can get itif you want it, that you can change the software or use pieces of itin new free programs; and that you know you can do these things.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;  To protect your rights, we need to make restrictions that forbidanyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.These restrictions translate to certain responsibilities for you if youdistribute copies of the software, or if you modify it.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;For example, if you distribute copies of such a program, whethergratis or for a fee, you must give the recipients all the rights thatyou have.  You must make sure that they, too, receive or can get thesource code.  And you must show them these terms so they know theirrights.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,distribute and/or modify the software.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;Also, for each author&apos;s protection and ours, we want to make certainthat everyone understands that there is no warranty for this freesoftware.  If the software is modified by someone else and passed on, wewant its recipients to know that what they have is not the original, sothat any problems introduced by others will not reflect on the originalauthors&apos; reputations.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;Finally, any free program is threatened constantly by softwarepatents.  We wish to avoid the danger that redistributors of a freeprogram will individually obtain patent licenses, in effect making theprogram proprietary.  To prevent this, we have made it clear that anypatent must be licensed for everyone&apos;s free use or not licensed at all.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;The precise terms and conditions for copying, distribution andmodification follow.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;		    &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;0&lt;/span&gt;. This License applies to any program or other work which containsa notice placed by the copyright holder saying it may be distributedunder the terms of this General Public License.  The &quot;Program&quot;, below,refers to any such program or work, and a &quot;work based on the Program&quot;means either the Program or any derivative work under copyright law:that is to say, a work containing the Program or a portion of it,either verbatim or with modifications and/or translated into anotherlanguage.  (Hereinafter, translation is included without limitation inthe term &quot;modification&quot;.)  Each licensee is addressed as &quot;you&quot;.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;Activities other than copying, distribution and modification are notcovered by this License; they are outside its scope.  The act ofrunning the Program is not restricted, and the output from the Programis covered only if its contents constitute a work based on theProgram (independent of having been made by running the Program).Whether that is true depends on what the Program does.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;. You may copy and distribute verbatim copies of the Program&apos;ssource code as you receive it, in any medium, provided that youconspicuously and appropriately publish on each copy an appropriatecopyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all thenotices that refer to this License and to the absence of any warranty;and give any other recipients of the Program a copy of this Licensealong with the Program.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, andyou may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;  &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;. You may modify your copy or copies of the Program or any portionof it, thus forming a work based on the Program, and copy anddistribute such modifications or work under the terms of Section 1above, provided that you also meet all of these conditions:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:40px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;a) You must cause the modified files to carry prominent notices    stating that you changed the files and the date of any change.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:40px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;b) You must cause any work that you distribute or publish, that in    whole or in part contains or is derived from the Program or any    part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third    parties under the terms of this License.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:40px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;c) If the modified program normally reads commands interactively    when run, you must cause it, when started running for such    interactive use in the most ordinary way, to print or display an    announcement including an appropriate copyright notice and a    notice that there is no warranty (or else, saying that you provide    a warranty) and that users may redistribute the program under    these conditions, and telling the user how to view a copy of this    License.  (Exception: if the Program itself is interactive but    does not normally print such an announcement, your work based on    the Program is not required to print an announcement.)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;These requirements apply to the modified work as a whole.  Ifidentifiable sections of that work are not derived from the Program,and can be reasonably considered independent and separate works inthemselves, then this License, and its terms, do not apply to thosesections when you distribute them as separate works.  But when youdistribute the same sections as part of a whole which is a work basedon the Program, the distribution of the whole must be on the terms ofthis License, whose permissions for other licensees extend to theentire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contestyour rights to work written entirely by you; rather, the intent is toexercise the right to control the distribution of derivative orcollective works based on the Program.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;In addition, mere aggregation of another work not based on the Programwith the Program (or with a work based on the Program) on a volume ofa storage or distribution medium does not bring the other work underthe scope of this License.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;3&lt;/span&gt;. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,under Section 2) in object code or executable form under the terms ofSections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:40px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable    source code, which must be distributed under the terms of Sections    1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:40px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt; b) Accompany it with a written offer, valid for at least three    years, to give any third party, for a charge no more than your    cost of physically performing source distribution, a complete    machine-readable copy of the corresponding source code, to be    distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium    customarily used for software interchange; or,&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:40px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;c) Accompany it with the information you received as to the offer    to distribute corresponding source code.  (This alternative is    allowed only for noncommercial distribution and only if you    received the program in object code or executable form with such    an offer, in accord with Subsection b above.)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;The source code for a work means the preferred form of the work formaking modifications to it.  For an executable work, complete sourcecode means all the source code for all modules it contains, plus anyassociated interface definition files, plus the scripts used tocontrol compilation and installation of the executable.  However, as aspecial exception, the source code distributed need not includeanything that is normally distributed (in either source or binaryform) with the major components (compiler, kernel, and so on) of theoperating system on which the executable runs, unless that componentitself accompanies the executable.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;If distribution of executable or object code is made by offeringaccess to copy from a designated place, then offering equivalentaccess to copy the source code from the same place counts asdistribution of the source code, even though third parties are notcompelled to copy the source along with the object code.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;4&lt;/span&gt;. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Programexcept as expressly provided under this License.  Any attemptotherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program isvoid, and will automatically terminate your rights under this License.However, parties who have received copies, or rights, from you underthis License will not have their licenses terminated so long as suchparties remain in full compliance.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt; &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;5&lt;/span&gt;. You are not required to accept this License, since you have notsigned it.  However, nothing else grants you permission to modify ordistribute the Program or its derivative works.  These actions areprohibited by law if you do not accept this License.  Therefore, bymodifying or distributing the Program (or any work based on theProgram), you indicate your acceptance of this License to do so, andall its terms and conditions for copying, distributing or modifyingthe Program or works based on it.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;6&lt;/span&gt;. Each time you redistribute the Program (or any work based on theProgram), the recipient automatically receives a license from theoriginal licensor to copy, distribute or modify the Program subject tothese terms and conditions.  You may not impose any furtherrestrictions on the recipients&apos; exercise of the rights granted herein.You are not responsible for enforcing compliance by third parties tothis License.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;7&lt;/span&gt;. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patentinfringement or for any other reason (not limited to patent issues),conditions are imposed on you (whether by court order, agreement orotherwise) that contradict the conditions of this License, they do notexcuse you from the conditions of this License.  If you cannotdistribute so as to satisfy simultaneously your obligations under thisLicense and any other pertinent obligations, then as a consequence youmay not distribute the Program at all.  For example, if a patentlicense would not permit royalty-free redistribution of the Program byall those who receive copies directly or indirectly through you, thenthe only way you could satisfy both it and this License would be torefrain entirely from distribution of the Program.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;If any portion of this section is held invalid or unenforceable underany particular circumstance, the balance of the section is intended toapply and the section as a whole is intended to apply in othercircumstances.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;It is not the purpose of this section to induce you to infringe anypatents or other property right claims or to contest validity of anysuch claims; this section has the sole purpose of protecting theintegrity of the free software distribution system, which isimplemented by public license practices.  Many people have madegenerous contributions to the wide range of software distributedthrough that system in reliance on consistent application of thatsystem; it is up to the author/donor to decide if he or she is willingto distribute software through any other system and a licensee cannotimpose that choice.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;This section is intended to make thoroughly clear what is believed tobe a consequence of the rest of this License.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;  &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;8&lt;/span&gt;. If the distribution and/or use of the Program is restricted incertain countries either by patents or by copyrighted interfaces, theoriginal copyright holder who places the Program under this Licensemay add an explicit geographical distribution limitation excludingthose countries, so that distribution is permitted only in or amongcountries not thus excluded.  In such case, this License incorporatesthe limitation as if written in the body of this License.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;  &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;9&lt;/span&gt;. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versionsof the General Public License from time to time.  Such new versions willbe similar in spirit to the present version, but may differ in detail toaddress new problems or concerns.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;Each version is given a distinguishing version number.  If the Programspecifies a version number of this License which applies to it and &quot;anylater version&quot;, you have the option of following the terms and conditionseither of that version or of any later version published by the FreeSoftware Foundation.  If the Program does not specify a version number ofthis License, you may choose any version ever published by the Free SoftwareFoundation.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;10&lt;/span&gt;. If you wish to incorporate parts of the Program into other freeprograms whose distribution conditions are different, write to the authorto ask for permission.  For software which is copyrighted by the FreeSoftware Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimesmake exceptions for this.  Our decision will be guided by the two goalsof preserving the free status of all derivatives of our free software andof promoting the sharing and reuse of software generally.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;NO WARRANTY&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;11&lt;/span&gt;. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTYFOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHENOTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIESPROVIDE THE PROGRAM &quot;AS IS&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSEDOR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OFMERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  THE ENTIRE RISK ASTO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.  SHOULD THEPROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,REPAIR OR CORRECTION.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;12&lt;/span&gt;. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITINGWILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/ORREDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISINGOUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITEDTO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BYYOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHERPROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THEPOSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;END OF TERMS AND CONDITIONS&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICreateMapFineTune</name>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="26"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="46"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Abrir archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="53"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="73"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="103"/>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="113"/>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="123"/>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="133"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="160"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="180"/>
        <source>Load a referenced file together with waypoints or tracks. You can move the map until it fits best all overlay elements. Finally you can save a copy of the file with the new offset.</source>
        <translation>Cargar un archivo georreferenciado junto con waypoints o tracks. Puede mover el mapa para un mejor ajuste de los elementos. Para terminar, puede guardar una copia del archivo con la nueva compensación.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICreateMapGeoTiff</name>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">EtiquetaTexto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="46"/>
        <source>Input file:</source>
        <translation>Archivo de entrada:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Reload file&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Recargar archivo&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="94"/>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="131"/>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="155"/>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="327"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="109"/>
        <source>Output file:</source>
        <translation>Archivo de salida:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projection</source>
        <translation type="obsolete">Proyección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="321"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Projection Wizard&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Asistente de Proyección&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="164"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation type="obsolete">Abrir archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog allows you to georeference map files in TIF format with a 8 bit color palette. As pre-requisite you need a set of reference points and the projection for those points. You will get best results if the projection of the points is also the projection of the map. In most cases this is mercator. It is recommended to shift the reference point to WGS84 datum, right from the beginning.

</source>
        <translation type="obsolete">Este dialogo permite añadir datos de referencia geográfica a mapas en formato .TIF con color a 8 bit. Como requisito previo usted necesita un sistema de puntos de referencia y la proyección para esos puntos. Consegirá los mejores resultados si la proyección de los puntos es también la del mapa. En la mayoría de los casos esta es marcator. Es recomendable para cambiar la referencia al datum WGS84, desde el principio.

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="357"/>
        <source>label</source>
        <translation>etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="362"/>
        <source>Coord.</source>
        <translation>Coord.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="367"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="372"/>
        <source>y</source>
        <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="385"/>
        <source>Add Ref.</source>
        <translation>Añadir Ref.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="415"/>
        <source>Delete Ref.</source>
        <translation>Borrar Ref.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 3: Reference map</source>
        <translation type="obsolete">Paso 3: Mapa de referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go on!</source>
        <translation type="obsolete">¡Seguir!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="395"/>
        <source>Load Ref.</source>
        <translation>Cargar Ref.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="140"/>
        <source>Map projection</source>
        <translation>Proyección del Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="29"/>
        <source>Step1</source>
        <translation>Paso 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="298"/>
        <source>Step2</source>
        <translation>Paso 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="311"/>
        <source>Ref. projection</source>
        <translation>Ref. de proyección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="191"/>
        <source>Overviews</source>
        <translation>Vista general</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 1: Load raster map</source>
        <translation type="obsolete">Paso 1: Cargar mapa raster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="78"/>
        <source>open input file</source>
        <translation>abrir archivo de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="91"/>
        <source>reload input file</source>
        <translation>recargar archivo de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="128"/>
        <source>select output file</source>
        <translation>seleccionar archivo de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="152"/>
        <source>Projection Wizard</source>
        <translation>Asistente de proyección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="200"/>
        <source>2x</source>
        <translation>2x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="207"/>
        <source>4x</source>
        <translation>4x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="214"/>
        <source>8x</source>
        <translation>8x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="221"/>
        <source>16x</source>
        <translation>16x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="228"/>
        <source>32x</source>
        <translation>32x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="254"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="513"/>
        <source>Process</source>
        <translation>Proceso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="585"/>
        <source>Start process</source>
        <translation>Comenzar proceso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 2: Add reference points</source>
        <translation type="obsolete">Paso 2: Añadir puntos de referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="453"/>
        <source>Use the n and b key to step between reference points while fine tuning the points on the map.</source>
        <translation>Utilice las teclas N y B para cambiar entre los puntos de referencia mientras optimiza los puntos sobre el mapa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="405"/>
        <source>Save Ref.</source>
        <translation>Guardar Ref.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="425"/>
        <source>Grid Tool</source>
        <translation>Herramienta de Rejilla</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>The next stage is to add known reference points. Simply add reference points to the map and enter their latitude / longitude (WGS84) or the easting and northing [m] in the table. Next you move the point to the correct location on the map.

coordinate formats: &quot;N49° 10.234 E12° 01.456&quot;, &quot;12.193172   46.575377&quot;, &quot;285000 5162000&quot;</source>
        <translation type="obsolete">El siguiente paso consiste en añadir puntos de referencia conocidos. Simplemente añada los puntos de referencia al mapa y escriba su latitud/longitud (WGS84) o este y norte [m] en la tabla. Después mueva el punto a la localización correcta en el mapa.

formato de las coordenadas: &quot;N49° 10.234 E12° 01.456&quot;, &quot;12.193172   46.575377&quot;, &quot;285000 5162000&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now QLandkarte GT will reference your file with the help of the GDAL tools. Watch the progress in the output browser.</source>
        <translation type="obsolete">Ahora QLandKarte GT creará referencias para su archivo con ayuda de las herraminentas GDAL. Vea el resultado en el navegador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="592"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Eliminar todo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICreateMapGridTool</name>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 2a: Place reference points</source>
        <translation type="obsolete">Paso 2a: Situar puntos de referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="22"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The grid tool will place reference points with calculated longitude and latitude to the line crossings of a linear map grid. To do so you have to place the 4 initial reference points to the grid as shown in the example.

Altenatively you might have chosen to use already existing reference points. In this case you simply have to define the grid step size.</source>
        <translation type="obsolete">La herramienta situará los puntos de referencia con longitud y latitud sobra la rejilla. Para ello, debe colocar los 4 primeros puntos de referencia sobre la rejilla como muestra el ejemplo..

Como alternativa puede utilizar puntos de referencia ya existentes. En ese caso, le basta con definir el tamaño de la rejilla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 2b: Add source projection</source>
        <translation type="obsolete">Paso 2b: Añadir proyección de origen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="31"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Proyección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="40"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Projection Wizard&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Asistente de Proyección&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="60"/>
        <source>Easting</source>
        <translation>Este</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="67"/>
        <source>Northing</source>
        <translation>Norte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="85"/>
        <source>x - spacing</source>
        <translation>Separación - x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="106"/>
        <source>y - spacing</source>
        <translation>Separación - y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 2c: Create grid</source>
        <translation type="obsolete">Paso 2c: Crear rejilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="306"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next you might want to add a source projection to do a grid shift to WGS84. And you have to define the longitude and the latitude of the top left reference point. And the spacing between point 1 and 2, and 1 and 4.</source>
        <translation type="obsolete">A continuación, quizá quiera añadir una fuente de proyección para transformar la rejilla en WGS84. Y debe definir la longitud y la latitud del punto de referencia superior izquierdo. Y la separación entre los puntos 1 y 2, y 1 y 4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="347"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="340"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Validar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On ok, the grid tool will add equally spaced reference points over your map. Keep in mind to manually fine tune the location of each point to get good results.</source>
        <translation type="obsolete">Ya está, la herramienta de rejilla agregará puntos de referencia equidistantes sobre su mapa. Tenga en cuenta que es necesario ajustar manualmente para obtener buenos resultados.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICreateMapOSM</name>
    <message>
        <source>lon/lat
top/left</source>
        <translation type="obsolete">lon/lat
superior/izquierda</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>e.g.  N59° 59.251 E010° 17.157 </source>
        <translation type="obsolete">e.g.  N59° 59.251 E010° 17.157 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>map area</source>
        <translation type="obsolete">área del mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lon/lat
bottom/right</source>
        <translation type="obsolete">lon/lat
inferior/derecha</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>e.g.  N59° 43.553 E010° 57.366 </source>
        <translation type="obsolete">e.g.  N59° 43.553 E010° 57.366 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>map output path</source>
        <translation type="obsolete">directorio de salida del mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the path you normally load maps from.</source>
        <translation type="obsolete">Este es el direcctorio desde el cual cargará los mapas normalmente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;path&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;path&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>map name</source>
        <translation type="obsolete">nombre del mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A map will have several files. All files of a map will begin with this name.</source>
        <translation type="obsolete">Un mapa tendrá varios archivos. Todos los archivos de un mapa deberán empezar por el mismo nombre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>create</source>
        <translation type="obsolete">crear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide a short and descriptive comment. The map will be listed by that comment in QLandkarte M.</source>
        <translation type="obsolete">Añada una breve descripción. El mapa se mostrará con ese nombre en QLandkarte M.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>comment</source>
        <translation type="obsolete">comentario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICreateMapQMAP</name>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 1: Map definition</source>
        <translation type="obsolete">Paso 1: Definición del mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="46"/>
        <source>map definition</source>
        <translation>definición del mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="66"/>
        <source>comment</source>
        <translation>comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="102"/>
        <source>Open existing *.qmap definition</source>
        <translation>Abrir un archivo *.qmap existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="105"/>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="115"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new *.qmap definition.</source>
        <translation type="obsolete">Crear un nuevo archivo *.qmap.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="112"/>
        <source>Create new *.qmap definition</source>
        <translation>Crear un nuevo archivo *.qmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="144"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 2: Add maps</source>
        <translation type="obsolete">Paso 2: Añadir mapas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="29"/>
        <source>Step1</source>
        <translation>Paso 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="191"/>
        <source>Step2</source>
        <translation>Paso 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="209"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="216"/>
        <source>Detail Layer</source>
        <translation>Capa de Detalle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="221"/>
        <source>min. zoom</source>
        <translation>zoom mín.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="226"/>
        <source>max. zoom</source>
        <translation>zoom máx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="231"/>
        <source>files</source>
        <translation>archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="244"/>
        <source>add</source>
        <translation>añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="254"/>
        <source>edit</source>
        <translation>editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="264"/>
        <source>del</source>
        <translation>borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="274"/>
        <source>up</source>
        <translation>subir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="284"/>
        <source>down</source>
        <translation>bajar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can stack maps of different detail as layer. For each detail layer you can define the number of zoom levels. Several map files can be grouped into a detail layer. All map files in a layer must have the same projection and scale. You need at least one layer with one file.</source>
        <translation type="obsolete">Puede añadir mapas con distinto detalle como capas. Para cada capa de detalle puede definir el número de niveles de zoom. Varios ficheros pueden agruparse en una capa de detalle. Todos los mapas en una capa deben tener la misma proyección y escala. Usted necesita al menos una capa con un archivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="347"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="388"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="76"/>
        <source>quadratic zoom</source>
        <translation>ampliación exponencial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can edit or create QLandkarte GT map definition files (*.qmap). A map definition defines what files to show at a certain zoom level.The comment will be used to list the map collection as known map in the map tool view. You can choose between a linear or quadratic zoom level increment.
Once you created a map set you can attach DEM data to it via the context menu in the lefthand map tool view.</source>
        <translation type="obsolete">Usted puede modificar o crear ficheros de definición del mapa (*.qmap). Un fichero de definición define los ficheros que deben mostrarse a los distintos niveles de zoom. El comentario se utilizará para indicar el mapa en la herramienta de vista de los mapas disponibles. Usted puede elegir entre un nivel de ampliación lineal o exponecial.
Una vez halla creado un mapa, usted puede adjuntar datos de altitud mediante un archivo DEM mediante el menú contextual de la izquierda de la herramienta mapas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICreateMapWMS</name>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapWMS.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapWMS.ui" line="21"/>
        <source>Server:</source>
        <translation>Servidor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapWMS.ui" line="31"/>
        <source>Load Capabilities</source>
        <translation>Cargar capacidades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapWMS.ui" line="52"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Título:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapWMS.ui" line="59"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapWMS.ui" line="69"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Proyección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapWMS.ui" line="79"/>
        <source>Layers:</source>
        <translation>Capas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapWMS.ui" line="96"/>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapWMS.ui" line="112"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapWMS.ui" line="134"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDevice</name>
    <message>
        <location filename="../IDevice.cpp" line="53"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDevice.cpp" line="67"/>
        <source>Download finished.</source>
        <translation>Descarga terminada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDevice.cpp" line="89"/>
        <source>Upload finished.</source>
        <translation>Carga terminada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDevice.cpp" line="95"/>
        <source>Sorry... </source>
        <translation>Lo siento...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDevice.cpp" line="95"/>
        <source>Your device does not support live log.</source>
        <translation>Su dispositivo no soporta la grabación en vivo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDiaryEdit</name>
    <message>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="25"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="31"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="45"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="52"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="59"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="66"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="73"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="87"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="94"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="101"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="108"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="128"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="138"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="151"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="125"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Recargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="135"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="145"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="182"/>
        <source>show profiles</source>
        <translation>mostrar perfiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="189"/>
        <source>show geocaches</source>
        <translation>mostrar geocaches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="209"/>
        <source>add map view  when printing</source>
        <translation>añadir vista del mapa al imprimir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDiaryEditWidget</name>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create diary skeleton from current data.</source>
        <translation type="obsolete">Crear una estructura de Diario a partir de los datos actuales.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlg3DHelp</name>
    <message>
        <location filename="../IDlg3DHelp.ui" line="14"/>
        <source>Help for 3D view...</source>
        <translation>Ayuda para la vista 3D...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlg3DHelp.ui" line="20"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;How to control the 3D view&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;The view and the point of view (POV) are moved by several keys together with mouse movements. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;FPV/Rotate:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;There are two basic modes: The first person view (FPV) mode and the rotation mode. In FPV mode your POV is moving freely in the screen. In rotation mode your POV is circling around the map center.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Track mode:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;In track mode the POV is tied to a point within a selected track. You can use the &apos;w&apos; and &apos;s&apos; key to move along the track. You can use the mouse (left button pressed) to look around.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Mouse:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;You can control your POV by mouse movements. You have to press the left mouse button while moving the mouse. Moving the mouse up and down will make your POV look up and down. Moving your map left and right will depend on the mode:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;FPV: you turn around your own axis. Rotate: you rotate the complete screen&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Mouse wheel:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;You can zoom in and out from the sceen by the mouse wheel. If you keep the shift key pressed while scrolling you change the elevation of the 3D sceen only.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;You can use the keyboard, too:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;strg + +: zoom in&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;strg + -: zoom out&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;shift + +: raise elevation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;shift + -: lower elevation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Keys:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;You can move your  POV in the sceen by key. This is independent of the chosen mode.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;w: move forward&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;s: move backward&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;a: strafe left&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;d: strafe right&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;shift + w: move up&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;shift + s: move down&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Light:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;To move the light source you have to press down the &apos;L&apos; key, the left mouse button and move the mouse.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;up: move light source north&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;down: move light source south&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;left: move light source west&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;right: move light source east&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Cómo regular la vista 3D&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;La visión y el punto de vista (PDV) son movidos por varias teclas junto con los movimientos del ratón. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;VPP/Rotar:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Hay dos modos básicos: El modo de vista en primera persona (VPP) y el modo rotación. En el modo VPP su PDV se está moviendo libremente en la pantalla. En el modo rotación su PDV está girando alrededor del centro del mapa.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Modo &quot;track&quot;:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;En el modo &quot;track&quot; su PDV se vincula al punto del track seleccionado. Usted puede usar las teclas &apos;w&apos; y &apos;s&apos; para desplazarse a lo largo del track. Puede utilizar el ratón (presionando el botón izquierdo) para mirar alrededor.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Ratón:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Usted puede controlar su PDV por los movimientos del ratón. Tiene que presionar el botón izquierdo mientras mueve el ratón. Moviendo el ratón arriba y abajo su PDV cambiará arriba y abajo. Moviendo el mapa izquierda y derecha dependerá del modo:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;VPP: usted cambia su propio eje. Rotar: usted gira toda la pantalla.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Rueda del ratón:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Puede acercar y alejar la imagen con la rueda del ratón. Si usted mantiene pulsada la tecla mayúsculas mientras que gira la rueda, cambia solamente la elevación de la vista 3D.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Puede utilizar también el teclado:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;strg + +: acercar&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;strg + -: alejar&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;mayúsculas + +: aumentar elevación&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;mayúsculas + -: disminuir elevación&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Teclas:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Usted puede mover su PDV sobre la pantalla con las teclas. Esto es independiente del modo elegido.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;w: mover adelante&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;s: mover atrás&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;a: mover izquierda&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;d: mover derecha&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;shift + w: mover arriba&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;shift + s: mover abajo&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Iluminación:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Para mover la fuente de luz tiene que presionar la tecla &apos;L&apos;, el botón izquierdo del ratón y moverlo.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;arriba: mover la fuente de luz al norte&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;abajo: mover la fuente de luz al sur&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;izquierda: mover la fuente de luz al oeste&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;derecha: mover la fuente de luz al este&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;How to control the 3D view&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;The view and the point of view (POV) are moved by several keys together with mouse movements. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;FPV/Rotate:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;There are two basic modes: The first person view (FPV) mode and the rotation mode. In FPV mode your POV is moving freely in the screen. In rotation mode your POV is circling around the map center.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Track mode:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;In track mode the POV is tied to a point within a selected track. You can use the &apos;w&apos; and &apos;s&apos; key to move along the track. You can use the mouse (left button pressed) to look around.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Mouse:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;You can control your POV by mouse movements. You have to press the left mouse button while moving the mouse. Moving the mouse up and down will make your POV look up and down. Moving your map left and right will depend on the mode:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;FPV: you turn around your own axis. Rotate: you rotate the complete screen&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Mouse wheel:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;You can zoom in and out from the sceen by the mouse wheel. If you keep the shift key pressed while scrolling you change the elevation of the 3D sceen only.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Keys:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;You can move your  POV in the sceen by key. This is independent of the chosen mode.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;w: move forward&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;s: move backward&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;a: strafe left&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;d: strafe right&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;shift + w: move up&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;shift + s: move down&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Light:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;To move the light source you have to press down the &apos;L&apos; key, the left mouse button and move the mouse.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;up: move light source north&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;down: move light source south&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;left: move light source west&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;right: move light source east&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Cómo regular la vista 3D&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;La visión y el punto de vista (PDV) son movidos por varias teclas junto con los movimientos del ratón. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;VPP/Rotar:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;Hay dos modos básicos: El modo de vista en primera persona (VPP) y el modo rotación. En el modo VPP su PDV se está moviendo libremente en la pantalla. En el modo rotación su PDV está girando alrededor del centro del mapa.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Modo &quot;track&quot;:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;En el modo &quot;track&quot; su PDV se vincula al punto del track seleccionado. Usted puede usar las teclas &apos;w&apos; y &apos;s&apos; para desplazarse a lo largo del track. Puede utilizar el ratón (presionando el botón izquierdo) para mirar alrededor.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Ratón:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;Usted puede controlar su PDV por los movimientos del ratón. Tiene que presionar el botón izquierdo mientras mueve el ratón. Moviendo el ratón arriba y abajo su PDV cambiará arriba y abajo. Moviendo el mapa izquierda y derecha dependerá del modo:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;VPP: usted cambia su propio eje. Rotar: usted gira toda la pantalla.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Rueda del ratón:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;Puede acercar y alejar la imagen con la rueda del ratón. Si usted mantiene pulsada la tecla mayúsculas mientras que gira la rueda, cambia solamente la elevación de la vista 3D.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Combinación de teclas:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;Usted puede mover su PDV sobre la pantalla con las teclas. Esto es independiente del modo elegido.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;w: mover adelante&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;s: mover atrás&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;a: mover izquierda&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;d: mover derecha&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;mayúsculas + w: mover arriba&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;mayúsculas + s: mover abajo&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Luz:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;Para mover la fuente de luz tiene que presionar la tecla &quot;L&quot;, el botón izquierdo del ratón y moverlo.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;arriba: mover la fuente de luz al norte&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;abajo: mover la fuente de luz al sur&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;izquierda: mover la fuente de luz al oeste&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;derecha: mover la fuente de luz al este&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;How to control the 3D view&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;The view and the point of view (POV) are moved by several keys together with mouse movements. &lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;FPV/Rotate:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;There are two basic modes: The first person view (FPV) mode and the rotation mode. In FPV mode your POV is moving freely in the screen. In rotation mode your POV is circling around the map center.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Track mode:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;In track mode the POV is tied to a point within a selected track. You can use the &apos;w&apos; and &apos;s&apos; key to move along the track. You can use the mouse (left button pressed) to look around.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Mouse:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You can control your POV by mouse movements. You have to press the left mouse button while moving the mouse. Moving the mouse up and down will make your POV look up and down. Moving your map left and right will depend on the mode:&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;FPV: you turn around your own axis. Rotate: you rotate the complete screen&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Mouse wheel:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You can zoom in and out from the sceen by the mouse wheel. If you keep the shift key pressed while scrolling you change the elevation of the 3D sceen only.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Keys:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You can move your  POV in the sceen by key. This is independent of the chosen mode.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;w: move forward&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;s: move backward&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;a: strafe left&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;d: strafe right&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;shift + a: move up&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;shift + s: move down&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Light:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;To move the light source you have to press down the &apos;L&apos; key, the left mouse button and move the mouse.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;up: move light source north&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;down: move light source south&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;left: move light source west&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;right: move light source east&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Cómo regular la vista 3D&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;La visión y el punto de vista (PDV) son movidos por varias teclas junto con los movimientos del ratón. &lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;VPP/Rotar:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Hay dos modos básicos: El modo de vista en primera persona (VPP) y el modo rotación. En el modo VPP su PDV se está moviendo libremente en la pantalla. En el modo rotación su PDV está girando alrededor del centro del mapa.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Modo &quot;track&quot;:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;En el modo &quot;track&quot; su PDV se vincula al punto del track seleccionado. Usted puede usar las teclas &apos;w&apos; y &apos;s&apos; para desplazarse a lo largo del track. Puede utilizar el ratón (presionando el botón izquierdo) para mirar alrededor.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Ratón:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Usted puede controlar su PDV por los movimientos del ratón. Tiene que presionar el botón izquierdo mientras mueve el ratón. Moviendo el ratón arriba y abajo su PDV cambiara arriba y abajo. Moviendo el mapa izquierda y derecha dependerá del modo:&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;VPP: usted cambia su propio eje. Rotar: usted gira toda la pantalla.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Rueda del ratón:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Puede acercar y alejar la imagen con la rueda del ratón. Si usted mantiene pulsada la tecla mayúsculas mientras que gira la rueda, cambia solamente la elevación de la vista 3D .&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Combinación de teclas:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Usted puede mover su PDV sobre la pantalla con las teclas. Esto es independiente del modo elegido.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;w: mover adelante&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;s: mover atrás&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;a: mover izquierda&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;d: mover derecha&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;shift + a: mover arriba&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;shift + s: mover abajo&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Luz:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Para mover la fuente de luz tiene que presionar la tecla &quot;L&quot;, el botón izquierdo del ratón y moverlo.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;arriba: mover la fuente de luz al norte&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;abajo: mover la fuente de luz al sur&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;izquierda: mover la fuente de luz al oeste&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;derecha: mover la fuente de luz al este&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgCombineDistOvl</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="14"/>
        <source>Combine Overlays ...</source>
        <translation>Combinar Capas ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="36"/>
        <source>Available Overlays</source>
        <translation>Capas Disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="54"/>
        <source>Add overlay to list</source>
        <translation>Añadir capa a la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="57"/>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="67"/>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="102"/>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="115"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="64"/>
        <source>Remove overlay from list</source>
        <translation>Borrar capa de la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="78"/>
        <source>Selected Overlays</source>
        <translation>Capas seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="99"/>
        <source>Move overlay up in list</source>
        <translation>Mover capa hacia arriba en la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="112"/>
        <source>Move overlay down in list</source>
        <translation>Mover capa hacia abajo en la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="128"/>
        <source>New Overlay Name</source>
        <translation>Nombre de la Nueva Capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="135"/>
        <source>New Distance</source>
        <translation>Nueva Distancia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgCombineTracks</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="14"/>
        <source>Combine Tracks ...</source>
        <translation>Combinar Tracks ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="38"/>
        <source>Sort by timestamp</source>
        <translation>Ordenar por fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="54"/>
        <source>Available Tracks</source>
        <translation>Tracks Disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="72"/>
        <source>Add track to list</source>
        <translation>Añadir track a la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="75"/>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="85"/>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="120"/>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="133"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="82"/>
        <source>Remove track from list</source>
        <translation>Borrar track de la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="96"/>
        <source>Selected Tracks</source>
        <translation>Tracks Seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="117"/>
        <source>Move track up in list</source>
        <translation>Mover track hacia arriba en la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="130"/>
        <source>Move track down in list</source>
        <translation>Mover track hacia abajo en la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="146"/>
        <source>New Track Name</source>
        <translation>Nombre del Nuevo Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="153"/>
        <source>New Track</source>
        <translation>Nuevo Track</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgConfig</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="24"/>
        <source>Environment</source>
        <translation>Entorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="30"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="36"/>
        <source>ABCDEFGHabcdefgh123456789</source>
        <translation>ABCDEFGHabcdefgh123456789</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="56"/>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="67"/>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="294"/>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="528"/>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="709"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="49"/>
        <source>Waypoint text color</source>
        <translation>Color de texto del waypoint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="84"/>
        <source>Units</source>
        <translation>Unidades de medida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="90"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Métrico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="97"/>
        <source>Nautic</source>
        <translation>Náutico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="104"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>Imperial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="114"/>
        <source>Mouse Wheel</source>
        <translation>Rueda del ratón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="120"/>
        <source>Flip</source>
        <translation>Invertir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="130"/>
        <source>Map Canvas</source>
        <translation>Opciones del mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="136"/>
        <source>The scale bar in the bottom right corner</source>
        <translation>La barra de escala en la esquina inferior derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="139"/>
        <source>Show scale</source>
        <translation>Mostrar escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="146"/>
        <source>The compass rose in the bottom right corner</source>
        <translation>Muestra la rosa de los puntos cardinales en la esquina inferior derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="149"/>
        <source>Show north</source>
        <translation>Mostrar norte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="156"/>
        <source>The profile graph for the active track in the bottom left corner</source>
        <translation>El perfil del track activo en la esquina inferior izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="159"/>
        <source>Show track profile preview</source>
        <translation>Mostrar vista previa del perfil del track</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hmin, Hmax and Vmax on the active track</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar Hmin, Hmax y Vmax sobre el track activo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show track maxima</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar máximos del track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="166"/>
        <source>Show information as tooltip for items under cursor in vector maps.</source>
        <translation>Muestra información en forma de ventana de ayuda contextual para los elementos bajo el cursor en mapas vectoriales.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="169"/>
        <source>Tooltips (vector maps)</source>
        <translation>Tooltips (mapas vectoriales)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="193"/>
        <source>Show zoom level in the top left corner</source>
        <translation>Muestra el nivel de zoom en la esquina superior izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="196"/>
        <source>Show zoom level</source>
        <translation>Mostrar el nivel de zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="183"/>
        <source>Rendering the map with anti-aliasing uses a lot of CPU power. Best to disable it for weak CPUs.</source>
        <translation>Dibujar el mapa con anti-aliasing consume mucha CPU. Lo mejor es desactivarlo en CPU antiguas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="186"/>
        <source>Anti-aliasing</source>
        <translation>Anti-aliasing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="428"/>
        <source>Geo Database</source>
        <translation>Archivo de Geodatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="439"/>
        <source>Use database</source>
        <translation>Usar base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="464"/>
        <source>Save workspace on exit</source>
        <translation>Guardar espacio de trabajo al salir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation type="obsolete">Red</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="226"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="866"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Mouseless control&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;&quot; cellspacing=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;0&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;alt + right&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	move map view to east&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;alt + left&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	move map view to west&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;alt + up&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	move map view to north&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;alt + down&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	move map view to south&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;+&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	zoom in&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;-&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	zoom out&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Mouse control&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;wheel		zoom in / out&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;left button		select&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;right button	context menu&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;alt+move mouse	move map&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Control sin ratón&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;&quot; cellspacing=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;0&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;alt + cursor derecho&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	mover vista del mapa al este&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;alt + cursor izquierdo&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	mover vista del mapa al oeste&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;alt + cursor arriba&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	mover vista del mapa al norte&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;alt + cursor abajo&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	mover vista del mapa al sur&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;+&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	acercar&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;-&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	alejar&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Control con ratón&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;rueda		acercar/alejar&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;botón izquierdo	seleccionar&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;botón derecho	menú contextual&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;alt+mover ratón	mover mapa&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enable</source>
        <translation type="obsolete">activar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation type="obsolete">URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="251"/>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="622"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Puerto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="258"/>
        <source>00000; </source>
        <translation>00000;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="261"/>
        <source>8080</source>
        <translation>8080</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser</source>
        <translation type="obsolete">Navegador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firefox</source>
        <translation type="obsolete">Firefox</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Konqueror</source>
        <translation type="obsolete">Konqueror</translation>
    </message>
    <message>
        <source>other (needs command line)</source>
        <translation type="obsolete">otros (necesaria la linea de comandos)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>my command %s</source>
        <translation type="obsolete">my comando %s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%s will be replaced by URL</source>
        <translation type="obsolete">%s se sustituirá por la URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="575"/>
        <source>Device &amp;&amp; Xfer</source>
        <translation>Dispositivo &amp;&amp; Transferencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="581"/>
        <source>Select the device you want to setup.</source>
        <translation>Seleccione el dispositivo que desee configurar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="591"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="600"/>
        <source>IP Address</source>
        <translation>Dirección IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="612"/>
        <source>If your device is accessed by TCP/IP you can give a hard coded address. Leave blank for &quot;QLandkarte M&quot; as the driver will query the device by UDP broadcast.</source>
        <translation>Si se accede a su dispositivo por TCP/IP,  podrá indicar una dirección fija. Deje el espacio en blanco para &quot;QLandkarte M&quot; pues el controlador consultará el dispositivo mediante difusiones UDP.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="632"/>
        <source>Add TCP/IP port for Device. Set to 0 for &quot;QLandkarte M&quot;.</source>
        <translation>Añada el puerto TCP/IP para el dispositivo. Póngalo a 0 para &quot;QLandkarte M&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="635"/>
        <source>4242</source>
        <translation>4242</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="647"/>
        <source>Serial Port</source>
        <translation>Puerto Serie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="657"/>
        <source>Pass something like &quot;/dev/ttyS0&quot; or &quot;/dev/rfcomm0&quot; for serial Garmin devices or NMEA devices. For Garmin USB devices leave blank.</source>
        <translation>Es algo como &quot; /dev/ttyS0&quot; o &quot; /dev/rfcomm0&quot; para dispositivos NMEA o Garmin de puerto serie. Para dispositivos Garmin USB, dejar en blanco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="667"/>
        <source>Baud rate</source>
        <translation>Velocidad en baudios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="677"/>
        <source>Baud rate for Serial Port</source>
        <translation>Velocidad en baudios del Puerto Serie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="687"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="699"/>
        <source>Select your Garmin device from list. If your device is not supported use &quot;whatGarmin&quot; and download waypoints to create a protocol query.</source>
        <translation>Seleccione su dispositivo Garmin en la lista. Si su dispositivo no está soportado utilice &quot;whatGarmin&quot; y descargue waypoints para crear una consulta de protocolo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Mouseless control&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;&quot; cellspacing=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;0&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;alt + right&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;move map view to east&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;alt + left&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;move map view to west&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;alt + up&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;move map view to north&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;alt + down&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;move map view to south&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;+&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;zoom in&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;-&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;zoom out&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Combianaciones de teclado&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;&quot; cellspacing=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;0&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;alt + →&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;desplazar el mapa al este&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;alt + ←&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;desplazar el mapa al oeste&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;alt + up&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;desplazar el mapa al norte&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;alt + ↓&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;desplazar el mapa al sur&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;+&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;ampliar&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;-&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;reducir&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="721"/>
        <source>Character Set</source>
        <translation>Conjunto de Caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="521"/>
        <source>Database path:</source>
        <translation>Ruta de la base de datos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="176"/>
        <source>Reduce POI icons (vector maps)</source>
        <translation>Reducir iconos POI (mapas vectoriales)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="548"/>
        <source>You have to restart QLandkarte GT to make the database changes taking effect.</source>
        <translation>Debe reiniciar QLandkarte GT para que los cambios en la base de datos tengan efecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="232"/>
        <source>manual configuration</source>
        <translation>Configuración manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="220"/>
        <source>Services &amp;&amp; Paths</source>
        <translation>Servicios &amp;&amp; Rutas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="241"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="273"/>
        <source>Streaming Map Cache</source>
        <translation>Caché de Mapa Streaming</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="287"/>
        <source>Cache Path: </source>
        <translation>Ruta de la caché: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="322"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="351"/>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="371"/>
        <source>Expire in</source>
        <translation>Caduca en</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="400"/>
        <source>Days</source>
        <translation>días</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="471"/>
        <source> and every </source>
        <translation> y cada </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="488"/>
        <source> min</source>
        <translation> min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="735"/>
        <source>Define custom icons for Garmin Devices.</source>
        <translation>Seleccione iconos personalizados para los dispositivos Garmin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="738"/>
        <source>Customize Waypoint Icons...</source>
        <translation>Personalizar los iconos de los waypoints...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="764"/>
        <source>Upload All</source>
        <translation>Cargar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="770"/>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="803"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation>Waypoints</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="777"/>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="810"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Tracks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="797"/>
        <source>Download All</source>
        <translation>Descargar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="827"/>
        <source>Sound after Transfer</source>
        <translation>Sonido después de la transferencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="833"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproducir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="860"/>
        <source>Keys</source>
        <translation>Combinaciones de teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Mouseless control&lt;/b&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;alt + right&lt;/td&gt;&lt;td&gt;move map view to east&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;alt + left&lt;/td&gt;&lt;td&gt;move map view to west&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;alt + up&lt;/td&gt;&lt;td&gt;move map view to north&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;alt + down&lt;/td&gt;&lt;td&gt;move map view to south&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td&gt;zoom in&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td&gt;zoom out&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;b&gt;3D view&lt;/b&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;m + left mouse&lt;/td&gt;&lt;td&gt;move map&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;m + scroll mouse / pageup/pagedown&lt;/td&gt;&lt;td&gt;zoom map&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;home/end&lt;/td&gt;&lt;td&gt;increase/decrease map area&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;m + left mouse&lt;/td&gt;&lt;td&gt;move map&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;l + left mouse&lt;/td&gt;&lt;td&gt;move light source horizontally&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;h + left mouse&lt;/td&gt;&lt;td&gt;move light source vertically&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Control sin ratón&lt;/b&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;alt + → &lt;/td&gt;&lt;td&gt;desplazar el mapa al este&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;alt + ← &lt;/td&gt;&lt;td&gt;desplazar el mapa al oeste&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;alt + up &lt;/td&gt;&lt;td&gt;desplazar el mapa al norte&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;alt + ↓ &lt;/td&gt;&lt;td&gt;desplazar el mapa al sur&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td&gt;ampliar&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td&gt;reducir&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;b&gt;vista 3D&lt;/b&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;m + botón izq &lt;/td&gt;&lt;td&gt; mover el mapa&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;m + rueda del ratón &lt;/td&gt;&lt;td&gt; ampliar/reducir el mapa&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;m + Re-Pág/Av-Pág &lt;/td&gt;&lt;td&gt; ampliar/reducir el mapa&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Inicio/Fin &lt;/td&gt;&lt;td&gt; aumentar/disminuir el area del mapa&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;m + botón izq &lt;/td&gt;&lt;td&gt; mover el mapa&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;l + botón izq &lt;/td&gt;&lt;td&gt; desplazar iluminación horizontalmente&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;h + botón izq &lt;/td&gt;&lt;td&gt; desplazar iluminación verticalmente&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="784"/>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="817"/>
        <source>Routes</source>
        <translation>Rutas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgConfig3D</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig3D.ui" line="14"/>
        <source>3D View Options...</source>
        <translation>Opciones de la vista 3D...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig3D.ui" line="29"/>
        <source>Model Quality</source>
        <translation>Calidad del modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig3D.ui" line="39"/>
        <source>Couple Elevation/POV</source>
        <translatorcomment>Posiblemente haya mejores traducciones...</translatorcomment>
        <translation>Emparejar Elevación/PDV</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgConvertToTrack</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgConvertToTrack.ui" line="14"/>
        <source>Intermediate track points...</source>
        <translation>Puntos intermedios del track...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConvertToTrack.ui" line="29"/>
        <source>Select interval to place additional trackpoints. &quot;none&quot; will just use the available points.</source>
        <translation>Seleccione el intervalo para añadir puntos adicionales al track. &quot;ninguno&quot; sólo utilizará los puntos disponibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConvertToTrack.ui" line="42"/>
        <source>add no elevation data</source>
        <translation>no añadir información de alturas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConvertToTrack.ui" line="52"/>
        <source>add elevation from loaded DEM data</source>
        <translation>añadir alturas desde los datos DEM cargados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConvertToTrack.ui" line="59"/>
        <source>add elevation from www.geonames.org</source>
        <translation>añadir alturas desde www.geonames.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConvertToTrack.ui" line="75"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>Nombre de usuario:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgCreateWorldBasemap</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>./basemap.tif</source>
        <translation type="obsolete">./basemap.tif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>level</source>
        <translation type="obsolete">nivel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0px x 0px</source>
        <translation type="obsolete">0px x 0px</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgCropMap</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="14"/>
        <source>Crop map...</source>
        <translation>Recortar mapa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="24"/>
        <source>Input:</source>
        <translation>Entrada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="31"/>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="45"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>EtiquetaDeTexto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="38"/>
        <source>Output:</source>
        <translation>Salida:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="52"/>
        <source>Overview</source>
        <translation>Vista general</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="61"/>
        <source>x2</source>
        <translation>x2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="68"/>
        <source>x4</source>
        <translation>x4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="75"/>
        <source>x8</source>
        <translation>x8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="82"/>
        <source>x16</source>
        <translation>x16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="101"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="114"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="127"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="148"/>
        <source>Press &quot;Start&quot;</source>
        <translation>Pulse &quot;Inicio&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgDelWpt</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgDelWpt.ui" line="13"/>
        <source>Delete waypoint by ...</source>
        <translation>Waypoint eliminado por ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgDelWpt.ui" line="28"/>
        <source>type</source>
        <translation>tipo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgEditDistance</name>
    <message>
        <source>Edit distance overlay ...</source>
        <translation type="obsolete">Editar distancia ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="obsolete">Comentario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgEditFolder</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditFolder.ui" line="14"/>
        <source>Edit folder ...</source>
        <translation>Editar carpeta ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditFolder.ui" line="22"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditFolder.ui" line="32"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditFolder.ui" line="42"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgEditMapLevel</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="14"/>
        <source>Edit map level ...</source>
        <translation>Editar nivel del mapa ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="22"/>
        <source>zoom levels</source>
        <translation>niveles de zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="56"/>
        <source>files</source>
        <translation>archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="73"/>
        <source>Select files</source>
        <translation>Seleccionar archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="83"/>
        <source>Add files to list</source>
        <translation>Añadir archivos a la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="96"/>
        <source>Delete file from list</source>
        <translation>Borrar archivo de la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="109"/>
        <source>Move file up in list</source>
        <translation>Mover el archivo hacia arriba en la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="122"/>
        <source>Move file down in list</source>
        <translation>Mover el archivo hacia abajo en la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Select files&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Seleccionar archvos&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="76"/>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="86"/>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="99"/>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="112"/>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="125"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Add files to list&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Añadir archivos a la lista&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Delete file from list&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Borrar archivo de la lista&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Move file up in list&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Mover el archivo hacia arriba en la lista&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Move file down in list&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Mover el archivo hacia abajo en la lista&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgEditRoute</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditRoute.ui" line="13"/>
        <source>Edit Route ...</source>
        <translation>Editar Ruta ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditRoute.ui" line="28"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgEditWpt</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="14"/>
        <source>Edit Waypoint ...</source>
        <translation>Editar Waypoint ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="39"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="47"/>
        <source>Symbol &amp; Name</source>
        <translation>Símbolo y Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="59"/>
        <source>Parent waypoint. Attach this waypoint to a geocache.</source>
        <translation>Waypoint padre. Adjunte este waypoint a un geocache.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="72"/>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="269"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="79"/>
        <source>sticky</source>
        <translation>pegado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="88"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="107"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="127"/>
        <source>m,</source>
        <translation>m,</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="147"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="156"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Altitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="181"/>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="225"/>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="203"/>
        <source>Proximity Dist.</source>
        <translation>Dist. de Proximidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="247"/>
        <source>Webpage</source>
        <translation>Página Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="262"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="288"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="314"/>
        <source>More</source>
        <translation>Más</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="321"/>
        <source>about:blank</source>
        <translation>about:blank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="329"/>
        <source>Show hidden information</source>
        <translation>Mostrar información oculta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="337"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="351"/>
        <source>If you use the word &quot;Spoiler&quot; in the comment, the image might be treated special on your GPSr. 

For modern Garmin device select &quot;Garmin Mass Storage&quot; device to exchange pictures and spoilers.</source>
        <translation>Si utiliza la palabra &quot;Spoiler&quot; en el comentario, la imagen puede ser tratada de forma especial en su GPS.

En los dispositivos modernos de Garmin, seleccione &quot;Almacenamiento masivo de Garmin&quot; para intercambiar imágenes y spoilers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="391"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation type="obsolete">Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="580"/>
        <source>Barcode</source>
        <translation>Código de Barras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="607"/>
        <source>xx</source>
        <translation>xx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="669"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Geocache buddies are additional waypoints of a geocache. QLandkarte tries to search the description for well known coordinate strings and adds them to the above list as buddies. You can select if you want these buddies exported as waypoints when saving the geocache to a gpx file (File -&amp;gt; Export geo data)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Buddies geocache son waypoints adicionales de un geocache. QLandkarte intenta buscar coordenadas en la descripción y las añade en la lista superior como buddies. Puede seleccionar si quiere que estos buddies se exporten como waypoints al guardar el geocache en un archivo gpx (Archivo -&amp;gt; Exportar datos geográficos)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="676"/>
        <source>Export buddies</source>
        <translation>Exportar buddies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation type="obsolete">Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="413"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="503"/>
        <source>no image</source>
        <translation>sin imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wpt. Summary</source>
        <translation type="obsolete">Indice de Wpt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="626"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="619"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="278"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripción</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgExport</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgExport.ui" line="14"/>
        <source>Export data...</source>
        <translation>Exportar datos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgExport.ui" line="34"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgMapJNXConfig</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapJNXConfig.ui" line="14"/>
        <source>Information...</source>
        <translation>Información...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapJNXConfig.ui" line="21"/>
        <source>about:blank</source>
        <translation>about:blank</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgMapOSMConfig</name>
    <message>
        <source>Config --- OSM ---</source>
        <translation type="obsolete">Configurar --- OSM ---</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config --- Tile Server ---</source>
        <translation type="obsolete">Configuración --- Servidor de Teselas ---</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation type="obsolete">URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation type="obsolete">Copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double click a custom map to edit the values</source>
        <translation type="obsolete">Haga doble click sobre un mapa personalizado para editar los valores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placeholders to be used inside &quot;Path&quot; definition: %1 = osm_zoom; %2 = osm_x; %3 = osm_y</source>
        <translation type="obsolete">Sustituciones que usar en la definición del &quot;Path&quot;: %1 = osm_zoom; %2 = osm_x; %3 = osm_y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Borrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgMapQMAPConfig</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapQMAPConfig.ui" line="14"/>
        <source>Information...</source>
        <translation>Información...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapQMAPConfig.ui" line="21"/>
        <source>about:blank</source>
        <translation>about:blank</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgMapTDBConfig</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapTDBConfig.ui" line="14"/>
        <source>Configure Garmin Map...</source>
        <translation>Configurar el mapa Garmin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapTDBConfig.ui" line="21"/>
        <source>about:blank</source>
        <translation>about:blank</translation>
    </message>
    <message>
        <source>use typ (if available)</source>
        <translation type="obsolete">Utilizar el fichero TYP (si esta disponible)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>text above line</source>
        <translation type="obsolete">texto sobre la línea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgMapTmsConfig</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapTmsConfig.ui" line="14"/>
        <source>Config TMS</source>
        <translation>Configurar TMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapTmsConfig.ui" line="31"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapTmsConfig.ui" line="41"/>
        <source>Placeholders to be used inside &quot;Path&quot; definition: %1 = zoom; %2 = x; %3 = y</source>
        <translation>Sustituciones que usar en la definición del &quot;Path&quot;: %1 = zoom; %2 = x; %3 = y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapTmsConfig.ui" line="51"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapTmsConfig.ui" line="61"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgMapWmsConfig</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapWmsConfig.ui" line="14"/>
        <source>Config WMS</source>
        <translation>Configurar WMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapWmsConfig.ui" line="24"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapWmsConfig.ui" line="30"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapWmsConfig.ui" line="47"/>
        <source>Property</source>
        <translation>Propiedad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapWmsConfig.ui" line="52"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapWmsConfig.ui" line="61"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Servidor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgNoMapConfig</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgNoMapConfig.ui" line="14"/>
        <source>Map Setup...</source>
        <translation>Configuración de mapa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgNoMapConfig.ui" line="22"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Proyección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgNoMapConfig.ui" line="31"/>
        <source>restore default</source>
        <translation>restablecer predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgNoMapConfig.ui" line="34"/>
        <location filename="../IDlgNoMapConfig.ui" line="48"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgNoMapConfig.ui" line="45"/>
        <source>projection wizzard</source>
        <translation>asistente de proyección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgNoMapConfig.ui" line="64"/>
        <source>Scale x</source>
        <translation>Escala x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgNoMapConfig.ui" line="71"/>
        <source>Scale y</source>
        <translation>Escala y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgNoMapConfig.ui" line="84"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgProjWizzard</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgProjWizzard.ui" line="14"/>
        <source>Proj4 Wizzard</source>
        <translation>Asistente Proj4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgProjWizzard.ui" line="138"/>
        <source>Lon/Lat</source>
        <translation>Lon/Lat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgProjWizzard.ui" line="145"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Proyección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgProjWizzard.ui" line="29"/>
        <source>Mercator</source>
        <translation>Mercator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgProjWizzard.ui" line="38"/>
        <source>UTM</source>
        <translation>UTM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgProjWizzard.ui" line="45"/>
        <source>zone</source>
        <translation>zona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgProjWizzard.ui" line="82"/>
        <source>user defined</source>
        <translation>Definido por el usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgProjWizzard.ui" line="94"/>
        <source>Datum</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgProjWizzard.ui" line="117"/>
        <source>Result:</source>
        <translation>Resultado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgProjWizzard.ui" line="131"/>
        <source>World Mercator (OSM)</source>
        <translation>World Mercator (OSM)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgScreenshot</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgScreenshot.ui" line="14"/>
        <source>Screenshot...</source>
        <translation>Capturar pantalla del dispositivo ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgScreenshot.ui" line="35"/>
        <source>This will take a screen shot from your connected GPSr. Simply press &apos;Acquire&apos; to download the current screen. In addition, it will copy the image to your clipboard.</source>
        <translation>Esto le permitirá capturar la pantalla actual del GPS conectado. Pulse &apos;Capturar&apos; para descargar la imagen actual. Además, copiará la imagen al portapapeles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgScreenshot.ui" line="50"/>
        <source>Acquire</source>
        <translation>Capturar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgScreenshot.ui" line="60"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgSelGeoDBFolder</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgSelGeoDBFolder.ui" line="14"/>
        <source>Select folder...</source>
        <translation>Seleccionar carpeta...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgSetupGarminIcons</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGarminIcons.ui" line="14"/>
        <source>Garmin Waypoint Icons</source>
        <translation>Iconos de Waypoint de Garmin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGarminIcons.ui" line="32"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGarminIcons.ui" line="47"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGarminIcons.ui" line="55"/>
        <source>Send to device</source>
        <translation>Enviar al dispositivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgSetupGrid</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="14"/>
        <source>Setup Grid...</source>
        <translation>Configurar rejilla...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="22"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Proyección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="31"/>
        <source>restore default</source>
        <translation>restablecer predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="34"/>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="48"/>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="62"/>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="94"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="45"/>
        <source>Get projection from current map.</source>
        <translation>Obtener proyección del mapa actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="59"/>
        <source>projection wizzard</source>
        <translation>asistente de proyección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="84"/>
        <source>Grid color</source>
        <translation>Color de la rejilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="91"/>
        <source>setup grid color</source>
        <translation>configurar color de rejilla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgTrackFilter</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="15"/>
        <source>Track Filter...</source>
        <translation>Filtrar Track ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reduce dataset</source>
        <translation type="obsolete">Reducir conjunto de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark points as deleted if:</source>
        <translation type="obsolete">Marcar puntos como borrados si:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="31"/>
        <source>Filter Track</source>
        <translation>Filtrar Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="41"/>
        <source>Hide track points if:</source>
        <translation>Ocultar puntos del track si:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="48"/>
        <source>Distance to previous point less than</source>
        <translation>La distancia al punto anterior es inferior a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="98"/>
        <source>Time from previous point less than</source>
        <translation>El tiempo al punto anterior es inferior a</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="111"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="146"/>
        <source>Azimuth from previous point less than</source>
        <translation>Rumbo respecto al punto anterior inferior a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="156"/>
        <source>Change track point data:</source>
        <translation>Modificar puntos del track:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="51"/>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="101"/>
        <source>buttonGroup</source>
        <translation>buttonGroup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="170"/>
        <source>Smooth profile (Median filter, 5 tabs)</source>
        <translation>Suavizar perfil (Filtro mediana, 5 puntos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="201"/>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="376"/>
        <source>If you select to split the track, the above will apply to the newly created fragments.</source>
        <translation>Si selecciona dividir el track, lo anterior aplicará a los fragmentos que se creen como resultado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="224"/>
        <source>Perform dataset reduction on &quot;OK&quot;</source>
        <translation>Ejecutar la reducción del conjunto de datos al pulsar &quot;Aceptar&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="232"/>
        <source>Timestamps</source>
        <translation>Marcas de tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="245"/>
        <source>Change the track&apos;s starting time (anonymize track) to:</source>
        <translation>Cambiar la hora de inicio del track (anonimizar track) a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="261"/>
        <source>Local time</source>
        <translation>Hora local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="267"/>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="280"/>
        <source>buttonGroupTZ</source>
        <translation>buttonGroupTZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="274"/>
        <source>UTC</source>
        <translation>UTC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="291"/>
        <source>Reset to 1st of month, hour 00</source>
        <translation>Restablecer al día 1, a las 00 horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="311"/>
        <source>Reset to 1970-01-01, 00:00 UTC</source>
        <translation>Restablecer a 1970-01-01, 00:00 UTC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="353"/>
        <source>Leave time deltas as in original track</source>
        <translation>Dejar las diferencias de tiempo como en el track original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="359"/>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="369"/>
        <source>buttonGroupTDelta</source>
        <translation>buttonGroupTDelta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="366"/>
        <source>Change time deltas to 1 second per trackpoint</source>
        <translation>Cambiar las diferencias de tiempo a 1 segundo por punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="399"/>
        <source>Modify timestamps on &quot;OK&quot;</source>
        <translation>Guardar los cambios en las marcas de tiempo al pulsar &quot;Aceptar&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="407"/>
        <source>Split Track</source>
        <translation>Dividir track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="415"/>
        <source>Split the track into </source>
        <translation>Dividir el track en</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="429"/>
        <source>chunks</source>
        <translation>fragmentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="436"/>
        <source>SplitTrack into chunks of </source>
        <translation>Dividir track en fragmentos de </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="462"/>
        <source>points</source>
        <translation>puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="497"/>
        <source>Split track on &quot;Ok&quot;</source>
        <translation>Dividir el track al pulsar &quot;Aceptar&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgWpt2Rte</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgWpt2Rte.ui" line="14"/>
        <source>Route from waypoints...</source>
        <translation>Ruta a partir de waypoints...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgWpt2Rte.ui" line="36"/>
        <source>Available Waypoints</source>
        <translation>Waypoints disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgWpt2Rte.ui" line="54"/>
        <location filename="../IDlgWpt2Rte.ui" line="61"/>
        <location filename="../IDlgWpt2Rte.ui" line="93"/>
        <location filename="../IDlgWpt2Rte.ui" line="103"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgWpt2Rte.ui" line="72"/>
        <source>Selected Waypoints</source>
        <translation>Waypoints Seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgWpt2Rte.ui" line="116"/>
        <source>New Route Name</source>
        <translation>Nombre de la Nueva Ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgWpt2Rte.ui" line="123"/>
        <source>New Route</source>
        <translation>Nueva Ruta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgWptIcon</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgWptIcon.ui" line="13"/>
        <source>Select icon ...</source>
        <translation>Seleccionar icono ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGarminExport</name>
    <message>
        <location filename="../IGarminExport.ui" line="13"/>
        <source>Create gmapsupp.img</source>
        <translation>Crear archivo gmapsupp.img</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IGarminExport.ui" line="21"/>
        <source>Output Path:</source>
        <translation>Directorio de salida:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IGarminExport.ui" line="37"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IGarminExport.ui" line="46"/>
        <source>File Prefix</source>
        <translation>Prefijo del Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IGarminExport.ui" line="56"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IGarminExport.ui" line="63"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGarminTyp</name>
    <message>
        <location filename="../IGarminTyp.cpp" line="398"/>
        <location filename="../IGarminTyp.cpp" line="773"/>
        <source>Warning...</source>
        <translation>Atención...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IGarminTyp.cpp" line="398"/>
        <source>This is a typ file with unknown polygon encoding. Please report!</source>
        <translation>Este es un archivo TYP con codificación de polígonos desconocida, ¡Por favor informe de ello!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IGarminTyp.cpp" line="773"/>
        <source>This is a typ file with unknown polyline encoding. Please report!</source>
        <translation>Este es un archivo TYP con codificación de polilíneas desconocida. ¡Por favor informe de ello!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGeoToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../IGeoToolWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IHelpDialog</name>
    <message>
        <location filename="../IHelpDlg.ui" line="26"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IHelpDlg.ui" line="54"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Etiqueta de texto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IImageSelect</name>
    <message>
        <location filename="../IImageSelect.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ILiveLogToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="25"/>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="32"/>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="67"/>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="95"/>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="109"/>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="130"/>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="150"/>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="157"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="39"/>
        <source>Error horiz.:</source>
        <translation>Error horizontal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="46"/>
        <source>GPS Time:</source>
        <translation>Hora GPS:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="53"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Estado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="60"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Posición:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="74"/>
        <source>Error vert.:</source>
        <translation>Error vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="81"/>
        <source>Satellites:</source>
        <translation>Satélites:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="88"/>
        <source>Altitude:</source>
        <translation>Altitud:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="102"/>
        <source>GPS off</source>
        <translation>GPS apagado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="116"/>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Velocidad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="123"/>
        <source>Heading:</source>
        <translation>Rumbo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMap</name>
    <message>
        <location filename="../IMap.cpp" line="226"/>
        <source>No basemap projection. That shouldn&apos;t happen.</source>
        <translation>El mapa base no tiene proyección. Esto no debería pasar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMap.cpp" line="242"/>
        <source>DEM projection does not match the projection of the basemap.

Map: %1

DEM: %2

In my point of view this is bad. But if you think I am wrong just go on with &apos;Apply&apos;. Else abort operation.</source>
        <translation>La proyección del fichero DEM no coincide con la proyección del mapa base.

Mapa: %1

DEM: %2

Desde mi punto de vista esto no está bien. Pero si piensas que estoy equivocado continúa con &apos;Aplicar&apos;. Si no, aborta la operación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMap.cpp" line="248"/>
        <source>DEM projection does not match the projection of the basemap.

Map: %1

DEM: %2</source>
        <translation>La proyección del fichero DEM no coincide con la proyección del mapa base.

Mapa: %1

DEM: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMap.cpp" line="365"/>
        <source>This map does not support this feature.</source>
        <translation>Este mapa no soporta esta característica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMap.cpp" line="243"/>
        <location filename="../IMap.cpp" line="371"/>
        <location filename="../IMap.cpp" line="377"/>
        <location filename="../IMap.cpp" line="382"/>
        <location filename="../IMap.cpp" line="387"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Error...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMap.cpp" line="371"/>
        <location filename="../IMap.cpp" line="377"/>
        <location filename="../IMap.cpp" line="382"/>
        <location filename="../IMap.cpp" line="387"/>
        <source>Changing the offset is not supported by this map.</source>
        <translation>Este mapa no soporta cambiar la compensación.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMapEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../IMapEditWidget.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapEditWidget.ui" line="34"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Fuente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapEditWidget.ui" line="59"/>
        <source>Select a source for the map to create.</source>
        <translation>Seleccionar fuente para crear mapa.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMapQMAPExport</name>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="14"/>
        <source>Export map ...</source>
        <translation>Exportar mapa ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="26"/>
        <source>You want to export a map from a streaming map server. QLandkarte GT will only export those parts of the map that are anyway in the cache. In other words, &lt;b&gt;you have to view the whole area at the selected zoom levels with QLandkarte GT before you can export it&lt;/b&gt;. Keep in mind that QLandkarte is not a ripper tool for streaming maps. &lt;b&gt;Please respect the copyrights and terms of use of the particular server.&lt;/b&gt; </source>
        <translation>Quiere exportar un mapa a partir de un servidor streaming de mapas. QLandkarte GT sólo exportará aquellas partes del mapa que ya están en la caché. En otras palabras, &lt;b&gt;debe ver con QLandkarte GT el área completa a los niveles de zoom seleccionados antes de que pueda exportarlo&lt;/b&gt;. Tenga en cuenta que QLandkarte no es una herramienta para robar mapas streaming. &lt;b&gt;Por favor, respete el copyright y los términos de uso del servidor en particular.&lt;/b&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="48"/>
        <source>Output path:</source>
        <translation>Directorio de salida:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="57"/>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="416"/>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="430"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="77"/>
        <source>File prefix</source>
        <translation>Prefijo del archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="87"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="97"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="104"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QLandkarte M</source>
        <translation type="obsolete">QLandkarte M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lowrance</source>
        <translation type="obsolete">Lowrance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="113"/>
        <source>Streaming</source>
        <translation>Streaming</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="121"/>
        <source>Levels to export</source>
        <translation>Niveles a exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="128"/>
        <source>Give a list of zoom levels you want to export. Like: 1 4 8 16</source>
        <translation>Introduzca una lista de niveles de zoom que quiera exportar. Como: 1 4 8 16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="131"/>
        <source>1 </source>
        <translation>1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="145"/>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="391"/>
        <source>GeoTiff</source>
        <translation>GeoTiff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="169"/>
        <source>TwoNav RMAP</source>
        <translation>TwoNav RMAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="191"/>
        <source>Tile selection is only supported by Garmin Custom Map. All other formats will export the whole area as is.</source>
        <translation>La selección de teselas sólo está soportada en Mapas Garmin Personalizados. Para el resto de formatos de mapas se exportará todo el área tal cual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="201"/>
        <source>BirdsEye</source>
        <translation>BirdsEye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="209"/>
        <source>Product name</source>
        <translation>Nombre de producto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="223"/>
        <source>Copyright notice</source>
        <translation>Aviso copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="230"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nnguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="239"/>
        <source>Product ID</source>
        <translation>ID de producto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="258"/>
        <source>JPEG</source>
        <translation>JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="266"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Calidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="286"/>
        <source>Chroma subsampling</source>
        <translation>Submuestreo croma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="294"/>
        <source>411</source>
        <translation>411</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="299"/>
        <source>422</source>
        <translation>422</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="304"/>
        <source>444</source>
        <translation>444</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="317"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="325"/>
        <source>Z-Order</source>
        <translation>Orden-Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="353"/>
        <source>RMAP</source>
        <translation>RMAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="361"/>
        <source>Projection </source>
        <translation>Proyección </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="376"/>
        <source>Single File</source>
        <translation>Archivo único</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="406"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Proyección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="413"/>
        <source>Get projection from current map.</source>
        <translation>Obtener proyección del mapa actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="427"/>
        <source>Projection Wizard</source>
        <translation>Asistente de proyección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="530"/>
        <source>Step -/-</source>
        <translation>Paso -/-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="537"/>
        <source>File -/-</source>
        <translation>Archivo -/-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="550"/>
        <source>Make your selections and press &quot;Export&quot;</source>
        <translation>Haga sus selecciones y pulse &quot;Exportar&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimization</source>
        <translation type="obsolete">Optimización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="448"/>
        <source>Overviews</source>
        <translation>Vista general</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="455"/>
        <source>2x</source>
        <translation>2x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="462"/>
        <source>4x</source>
        <translation>4x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="469"/>
        <source>8x</source>
        <translation>8x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="476"/>
        <source>16x</source>
        <translation>16x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="510"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Google Earth (KMZ)</source>
        <translation type="obsolete">Google Earth (KMZ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="155"/>
        <source>Garmin Custom Map</source>
        <translation>Mapa Garmin Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="162"/>
        <source>Garmin BirdsEye</source>
        <translation>Garmin BirdsEye</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMapSearchWidget</name>
    <message>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="26"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation type="obsolete">Base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines</source>
        <translation type="obsolete">Líneas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to find:</source>
        <translation type="obsolete">Buscar texto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation type="obsolete">Puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit search to viewport</source>
        <translation type="obsolete">Limitar búsqueda a la vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Index</source>
        <translation type="obsolete">Crear Índice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="36"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Símbolos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="65"/>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="72"/>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="82"/>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="173"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="100"/>
        <source>No mask selected</source>
        <translation>Máscara no seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="122"/>
        <source>Gray Threshold</source>
        <translation>Umbral de gris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="166"/>
        <source>Area:</source>
        <translation>Área:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="188"/>
        <source>No area selected.</source>
        <translation>No se seleccionó área.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="213"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Buscar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="223"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMapToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Known Maps:</source>
        <translation type="obsolete">Mapas conocidos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="98"/>
        <source>Tab 1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="70"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="135"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="200"/>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="30"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="73"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="138"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="203"/>
        <source>Mode - show active map and active overlays</source>
        <translation>Modo - muestra el mapa activo y las superposiciones activas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="78"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="143"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="208"/>
        <source>T</source>
        <translation>T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="81"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="146"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="211"/>
        <source>Type of map</source>
        <translation>Tipo de mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="86"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="151"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="216"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="89"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="154"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="219"/>
        <source>The map&apos;s name</source>
        <translation>El nombre del mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="163"/>
        <source>Tab 2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="231"/>
        <source>Selected Maps:</source>
        <translation>Mapas Seleccionados:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="259"/>
        <source>Export Map</source>
        <translation>Exportar Mapa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMouse</name>
    <message>
        <source>%4 %3 %1:%2h (%5%)</source>
        <translation type="obsolete">%4 %3 %1:%2h (%5%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> | (%5%) %1:%2h %3 %4</source>
        <translation type="obsolete"> | (%5%) %1:%2h %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%5 %4 %1%2 (%3%)</source>
        <translation type="obsolete">%5 %4 %1%2 (%3%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> | (%3%) %1%2 %4 %5</source>
        <translation type="obsolete"> | (%3%) %1%2 %4 %5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>elevation: %1 %2</source>
        <translation type="obsolete">altura: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start %4 %1%2 (%3%)</source>
        <translation type="obsolete">inicio %4 %1%2 (%3%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> | (%3%) %1%2 %4 end</source>
        <translation type="obsolete"> | (%3%) %1%2 %4 final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
 %1: %2 </source>
        <translation type="obsolete">
 %1: %2 </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IOverlay</name>
    <message>
        <location filename="../IOverlay.h" line="52"/>
        <source>No info set</source>
        <translation>Sin información</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IOverlayDistanceEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../IOverlayDistanceEditWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOverlayDistanceEditWidget.ui" line="26"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOverlayDistanceEditWidget.ui" line="36"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOverlayDistanceEditWidget.ui" line="49"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOverlayDistanceEditWidget.ui" line="74"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Etiqueta de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOverlayDistanceEditWidget.ui" line="136"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posición</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IOverlayToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../IOverlayToolWidget.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRouteToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="19"/>
        <source>Sort by name</source>
        <translation>Ordenar por nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="22"/>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="38"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="35"/>
        <source>Sort by time</source>
        <translation>Ordenar por fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="70"/>
        <source>Routes</source>
        <translation>Rutas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="99"/>
        <source>Setup</source>
        <translation>Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="117"/>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="157"/>
        <source>Avoid:</source>
        <translation>Evitar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="126"/>
        <source>Highways</source>
        <translation>Autopistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="133"/>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="173"/>
        <source>Toll Road</source>
        <translation>Peajes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="166"/>
        <source>Lim. Access</source>
        <translation>Acceso limitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="180"/>
        <source>Seasonal</source>
        <translation>Estacional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="187"/>
        <source>Unpaved</source>
        <translation>Sin asfaltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="194"/>
        <source>Ferry</source>
        <translation>Ferry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="201"/>
        <source>Country Border</source>
        <translation>Frontera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avoid highways</source>
        <translation type="obsolete">Evitar autopistas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avoid tollways</source>
        <translation type="obsolete">Evitar peajes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;How to add a route?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Routes can be created from waypoints or distance polylines. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;To create a route from waypoints you have to select at least two waypoints in the waypoint tool view. After you made your selection you summon the menu by a right mouse button click and select &amp;quot;Make Route&amp;quot;. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;To create a route from a distance polyline you select the line and summon the menu by a right mouse button click and select &amp;quot;Make Route&amp;quot;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;In the &amp;quot;Setup&amp;quot; tab you can select settings for auto routing. To calculate a secondary, autorouted route to your primary route definition you  summon the menu by a right mouse button click and select &amp;quot;Calc. route&amp;quot;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;¿Cómo añadir una ruta?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Las rutas pueden crearse a partir de waypoints o polilíneas. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Para crear una ruta a partir de waypoints tiene que seleccionar al menos dos waypoints en la herramienta de vista de waypoint. Después de hacer su selección abra el menú con el ratón haciendo click derecho y selecione &amp;quot;Crear Ruta&amp;quot;. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Para crear una ruta a partir de polilíneas tiene que seleccionar la línea y abrir el menú haciendo click derecho y selecionar &amp;quot;Crear Ruta&amp;quot;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;En la pestaña &amp;quot;Ajustes&amp;quot; puede seleccionar las preferencias de autoenrutado. Para calcular una ruta alternativa abra el menú haciendo click derecho y seleccione &amp;quot;Calc. ruta&amp;quot;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;How to add a route?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Routes can be created from waypoints or distance polylines. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;To create a route from waypoints you have to select at least two waypoints in the waypoint tool view. After you made your selection you summon the menu by a right mouse button click and select &amp;quot;Make Route&amp;quot;. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;To create a route from a distance polyline you select the line and summon the menu by a right mouse button click and select &amp;quot;Make Route&amp;quot;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;In the &amp;quot;Setup&amp;quot; tab you can select settings for auto routing. To calculate a secondary, autorouted route to your primary route definition you  summon the menu by a right mouse button click and select &amp;quot;Calc. route&amp;quot;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;¿Cómo añadir una ruta?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Las rutas pueden crearse a partir de waypoints o polilíneas. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Para crear una ruta a partir de waypoints tiene que seleccionar al menos dos waypoints en la herramienta de vista de waypoint. Después de hacer su selección abra el menú con el ratón haciendo click derecho y selecione &amp;quot;Crear Ruta&amp;quot;. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Para crear una ruta a partir de polilíneas tiene seleccionar la línea y abrir el menú haciendo click derecho y selecione &amp;quot;Crear Ruta&amp;quot;. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;En la pestaña &amp;quot;Ajustes&amp;quot; puede seleccionar las preferencias de autoenrutado. Para calcular una ruta alternativa abra el menú haciendo click derecho y selecione &amp;quot;Calc. ruta&amp;quot;. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="239"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;How to add a route?&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Routes can be created from waypoints or distance polylines. &lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;To create a route from waypoints you have to select at least two waypoints in the waypoint tool view. After you made your selection you summon the menu by a right mouse button click and select &amp;quot;Make Route&amp;quot;. &lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;To create a route from a distance polyline you select the line and summon the menu by a right mouse button click and select &amp;quot;Make Route&amp;quot;.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;In the &amp;quot;Setup&amp;quot; tab you can select settings for auto routing. To calculate a secondary, autorouted route to your primary route definition you  summon the menu by a right mouse button click and select &amp;quot;Calc. route&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;¿Cómo añadir una ruta?&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Las rutas pueden crearse a partir de waypoints o polilíneas. &lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Para crear una ruta a partir de waypoints tiene que seleccionar al menos dos waypoints en la herramienta de vista de waypoint. Después de hacer su selección abra el menú con el ratón haciendo click derecho y seleccione &amp;quot;Crear Ruta&amp;quot;. &lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Para crear una ruta a partir de polilíneas tiene que seleccionar la línea y abrir el menú haciendo click derecho y selecionar &amp;quot;Crear Ruta&amp;quot;. &lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;En la pestaña &amp;quot;Preferencias&amp;quot; puede seleccionar las preferencias de autoenrutado. Para calcular una ruta alternativa abrir el menú haciendo click derecho y seleccionar &amp;quot;Calc. ruta&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;How to add a route?&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Routes can be created from waypoints ot distance polylines. &lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;To create a route from waypoints you have to select at least two waypoints in the waypoint tool view. After you made your selection you summon the menu by a right mouse button click and select &amp;quot;Make Route&amp;quot;. &lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;To create a route from a distance polyline you select the line and summon the menu by a right mouse button click and select &amp;quot;Make Route&amp;quot;.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;In the &amp;quot;Setup&amp;quot; tab you can select settings for auto routing. To calculate a secondary, autorouted route to your primary route definition you  summon the menu by a right mouse button click and select &amp;quot;Calc. route&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;¿Como añadir una ruta?&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Las rutas pueden crearse a partir de waypoints o polilíneas. &lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Para crear una ruta a partir de waypoints tiene que seleccionar al menos dos waypoints en la herramienta de vista de waypoint. Después de hacer su selección abra el menú con el ratón haciendo click derecho y selecione &amp;quot;Crear Ruta&amp;quot;. &lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Para crear una ruta a partir de polilíneas tiene seleccionar la línea y abrir el menú haciendo click derecho y selecione &amp;quot;Crear Ruta&amp;quot;. &lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;En la pestaña &amp;quot;Ajustes&amp;quot; puede seleccionar las preferencias de autoenrutado. Para calcular una ruta alternativa abrir el menú haciendo click derecho y selecione &amp;quot;Calc. ruta&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISearchToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ISearchToolWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ISearchToolWidget.ui" line="22"/>
        <source>Host:</source>
        <translation>Servidor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ISearchToolWidget.ui" line="32"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>Buscar:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IStatusDEM</name>
    <message>
        <location filename="../IStatusDEM.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IStatusDEM.ui" line="31"/>
        <source>none</source>
        <translation>ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IStatusDEM.ui" line="41"/>
        <source>shading</source>
        <translation>sombreado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IStatusDEM.ui" line="48"/>
        <source>contour</source>
        <translation>perfil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITextEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="25"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="38"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="51"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="64"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="77"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="117"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="130"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="143"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="156"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="169"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="182"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="195"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="208"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITrackEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="38"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="49"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="65"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="81"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="100"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="119"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="136"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="146"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="156"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="78"/>
        <source>Toggle statistics view for trainings data.</source>
        <translation>Activar vista de estadísticas para datos de entrenamiento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this view.</source>
        <translation type="obsolete">Cerrar esta vista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="97"/>
        <source>Toggle extensions statistics view over time</source>
        <translatorcomment>Se debe mejorar la traducción cuando se sepa a lo que se refiere</translatorcomment>
        <translation>Activar la vista de estadísticas de extensiones por tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="187"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="220"/>
        <source>Stages</source>
        <translation>Etapas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="678"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Extensiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="116"/>
        <source>Show the track on Google Maps</source>
        <translation>Mostrar el track en Google Maps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Google Maps</source>
        <translation type="obsolete">Google Maps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="133"/>
        <source>Filter track points.</source>
        <translation>Filtrar puntos del track.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="143"/>
        <source>Reset all changes (hidden track points and filters)</source>
        <translation>Restaurar todos los cambios (puntos del track ocultos y filtros)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="153"/>
        <source>Remove hidden track points permanently.</source>
        <translation>Eliminar permanentemente puntos del track ocultos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="173"/>
        <source>Use &apos;return&apos; key to change name permanently.</source>
        <translation>Utilice la tecla &apos;Enter&apos; para cambiar el nombre de forma permanente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remove hidden track points</source>
        <translation type="obsolete">Eliminar puntos del track ocultos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show all hidden track points</source>
        <translation type="obsolete">mostrar puntos del track ocultos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reset all changes (hide/filter)</source>
        <translation type="obsolete">restaurar todos los cambios (ocultar/filtrar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="230"/>
        <source>Tracklist</source>
        <translation>Lista de tracks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="267"/>
        <source>#</source>
        <translation>#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="272"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="452"/>
        <source>time</source>
        <translation>fecha/hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="277"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="477"/>
        <source>altitude</source>
        <translation>altitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="282"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="502"/>
        <source>delta</source>
        <translation>delta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="287"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="527"/>
        <source>azimuth</source>
        <translation>azimut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="292"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="552"/>
        <source>distance</source>
        <translation>distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="297"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="577"/>
        <source>speed</source>
        <translation>velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="302"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="602"/>
        <source>ascend</source>
        <translation>ascenso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="307"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="627"/>
        <source>descend</source>
        <translation>descenso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="312"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="652"/>
        <source>position</source>
        <translation>posición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="321"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="327"/>
        <source>Choose here which columns are shown in the tracklist view</source>
        <translation>Seleccionar aquí qué columnas serán mostradas en la vista de tracks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="343"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="427"/>
        <source>row number (#)</source>
        <translation>fila (#)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remove purged track points</source>
        <translation type="obsolete">eliminar los puntos borrados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reset purged track points</source>
        <translation type="obsolete">restaurar los puntos borrados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="46"/>
        <source>Toggle track statistics view over distance.</source>
        <translation>Mostrar pestañas de perfiles del track por distancia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="62"/>
        <source>Toggle track statistics view over time.</source>
        <translation>Mostrar pestañas de perfiles del track por tiempo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITrackStatWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ITrackStatWidget.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITrackToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ITrackToolWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackToolWidget.ui" line="22"/>
        <source>Sort by name</source>
        <translation>Ordenar por nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackToolWidget.ui" line="25"/>
        <location filename="../ITrackToolWidget.ui" line="41"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackToolWidget.ui" line="38"/>
        <source>Sort by time (start)</source>
        <translation>Ordenar por fecha (comienzo)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IWptToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="25"/>
        <source>Sort by alphanumerical order</source>
        <translation>Ordenar alfabéticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="28"/>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="47"/>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="63"/>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="79"/>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="98"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="44"/>
        <source>Sort by time</source>
        <translation>Ordenar por fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="60"/>
        <source>Sort by comment</source>
        <translation>Ordenar por comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort waypoints by comment.</source>
        <translation type="obsolete">Ordenar los waypoints por comentarios.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="76"/>
        <source>Sort by icon</source>
        <translation>Ordenar por iconos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="95"/>
        <source>Sort by position</source>
        <translation>Ordenar por posición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="111"/>
        <source>Add position to sort waypoints by distance to that position.</source>
        <translation>Añadir posición para ordenar los waypoints por distancia a dicha posición.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintPreview</name>
    <message>
        <source>Diary - Print Preview</source>
        <translation type="obsolete">Diario - Previsualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation type="obsolete">Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation type="obsolete">Im&amp;primir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Setup...</source>
        <translation type="obsolete">Ajustes de página...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation type="obsolete">Acercar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation type="obsolete">Alejar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Diary</source>
        <translation type="obsolete">Imprimir el Diario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="426"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="441"/>
        <source>

Estimated finish: %02i:%02i:%02i [hh:mm:ss]</source>
        <translation>

Finalización estimada: %02i:%02i:%02i [hh:mm:ss]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="149"/>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="173"/>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="210"/>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="238"/>
        <source>Corrupt track ...</source>
        <translation>Track dañado ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="149"/>
        <source>Number of trackpoints is not equal the number of training data trackpoints.</source>
        <translation>El número de puntos del track no es igual al número de datos de entrenamiento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="173"/>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="210"/>
        <source>Number of trackpoints is not equal the number of extended data trackpoints.</source>
        <translation>El número de puntos del track no es igual al número de datos extendidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="238"/>
        <source>Number of trackpoints is not equal the number of shadow data trackpoints.</source>
        <translation>El número de puntos del track no es igual al número de datos sombreados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoMath.cpp" line="157"/>
        <location filename="../GeoMath.cpp" line="163"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad position format. Must be: [N|S] ddd mm.sss [W|E] ddd mm.sss</source>
        <translation type="obsolete">Formato de posición erróneo. Debe de ser: [N|S] ddd mm.sss [W|E] ddd mm.sss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoMath.cpp" line="157"/>
        <source>Bad position format. Must be: &quot;[N|S] ddd mm.sss [W|E] ddd mm.sss&quot; or &quot;[N|S] ddd.ddd [W|E] ddd.ddd&quot;</source>
        <translation>Formato de posición erróneo. Debe ser: &quot;[N|S] ddd mm.sss [O|E] ddd mm.sss&quot; o &quot;[N|S] ddd.ddd [O|E] ddd.ddd&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoMath.cpp" line="163"/>
        <source>Position values out of bounds. </source>
        <translation>Valores de posición fuera de los límites. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoMath.cpp" line="386"/>
        <location filename="../GeoMath.cpp" line="399"/>
        <location filename="../GeoMath.cpp" line="417"/>
        <source>Error ...</source>
        <translation>Error ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoMath.cpp" line="386"/>
        <location filename="../GeoMath.cpp" line="399"/>
        <source>Failed to setup projection. Bad syntax?
%1</source>
        <translation>Fallo al configurar proyección. ¿Sintaxis errónea?
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoMath.cpp" line="417"/>
        <source>Failed to read reference coordinate. Bad syntax?
%1</source>
        <translation>Fallo al leer las coordenadas de referencia. ¿Sintaxis errónea? %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tcxreader.cpp" line="47"/>
        <source>Error open file &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Error al abrir el archivo&apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tcxreader.cpp" line="71"/>
        <source>The file is not an http://www.garmin.com/xmlschemas/TrainingCenterDatabase/v2 file.</source>
        <translation>El fichero no es un archivo en formato http://www.garmin.com/xmlschemas/TrainingCenterDatabase/v2 .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCanvasUndoCommandZoom.cpp" line="27"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Acercar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCanvasUndoCommandZoom.cpp" line="29"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Alejar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapUndoCommandMove.cpp" line="26"/>
        <source>Move Map</source>
        <translation>Mover el Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackUndoCommandDelete.cpp" line="28"/>
        <source>delete track</source>
        <translation>borrar track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackUndoCommandDeletePts.cpp" line="24"/>
        <source>Delete Selection</source>
        <translation>Borrar Selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackUndoCommandPurgePts.cpp" line="24"/>
        <source>Purge Selection</source>
        <translation>Eliminar Selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackUndoCommandSelect.cpp" line="26"/>
        <source>Select Trackpoints</source>
        <translation>Seleccionar puntos del track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackUndoCommandSelect.cpp" line="28"/>
        <source>Unselect Trackpoints</source>
        <translation>Desmarcar puntos del track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="56"/>
        <source>There is a problem with your Proj4 library and localization. The key issue is that the floating point definition in your localization is different from what Proj4 uses for it&apos;s correction tables (&apos;1.2&apos; vs &apos;1,2&apos;). That might cause an offset when using raster maps. Vector maps are not affected, as they use a projection that works without a textual table. </source>
        <translation>Hay un problema con su librería Proj4 y su configuración de idioma. La cuestión es que la definición de la coma flotante en su localización es diferente de lo que utiliza Proj4 para las tablas de corrección (&apos;1.2&apos; frente a &apos;1,2&apos;). Esto podría causar un desajuste al usar mapas raster. Los mapas vectoriales no se ven afectados, pues utilizan una proyección que trabaja sin una tabla textual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgMapJNXConfig.cpp" line="30"/>
        <location filename="../CDlgMapQMAPConfig.cpp" line="30"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &apos;-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN&apos;  &apos;http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd&apos;&gt;&lt;html&gt;   &lt;head&gt;       &lt;title&gt;&lt;/title&gt;       &lt;META HTTP-EQUIV=&apos;CACHE-CONTROL&apos; CONTENT=&apos;NO-CACHE&apos;&gt;       &lt;meta http-equiv=&apos;Content-Type&apos; content=&apos;text/html; charset=utf-8&apos;&gt;       &lt;style type=&apos;text/css&apos;&gt;           p, li { white-space: pre-wrap; }           td {padding-top: 10px;}           th {background-color: lightBlue;}       &lt;/style&gt;   &lt;/head&gt;   &lt;body style=&apos; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&apos;&gt;       &lt;p&gt;${info}&lt;/p&gt;   &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &apos;-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN&apos;  &apos;http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd&apos;&gt;&lt;html&gt;   &lt;head&gt;       &lt;title&gt;&lt;/title&gt;       &lt;META HTTP-EQUIV=&apos;CACHE-CONTROL&apos; CONTENT=&apos;NO-CACHE&apos;&gt;       &lt;meta http-equiv=&apos;Content-Type&apos; content=&apos;text/html; charset=utf-8&apos;&gt;       &lt;style type=&apos;text/css&apos;&gt;           p, li { white-space: pre-wrap; }           td {padding-top: 10px;}           th {background-color: lightBlue;}       &lt;/style&gt;   &lt;/head&gt;   &lt;body style=&apos; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&apos;&gt;       &lt;p&gt;${info}&lt;/p&gt;   &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgMapTDBConfig.cpp" line="31"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &apos;-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN&apos;  &apos;http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd&apos;&gt;&lt;html&gt;   &lt;head&gt;       &lt;title&gt;&lt;/title&gt;       &lt;META HTTP-EQUIV=&apos;CACHE-CONTROL&apos; CONTENT=&apos;NO-CACHE&apos;&gt;       &lt;meta http-equiv=&apos;Content-Type&apos; content=&apos;text/html; charset=UTF-8&apos;&gt;       &lt;style type=&apos;text/css&apos;&gt;           p, li { white-space: pre-wrap; }           td {padding-top: 10px;}       &lt;/style&gt;   &lt;/head&gt;   &lt;body style=&apos; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&apos;&gt;       &lt;p&gt;${copyright}&lt;/p&gt;       &lt;h1&gt;Map Levels&lt;/h1&gt;       &lt;p&gt;${maplevels}&lt;/p&gt;       &lt;h1&gt;Legend&lt;/h1&gt;       &lt;h2&gt;Lines&lt;/h2&gt;       &lt;p&gt;${legendlines}&lt;/p&gt;       &lt;h2&gt;Areas&lt;/h2&gt;       &lt;p&gt;${legendareas}&lt;/p&gt;       &lt;h2&gt;Points&lt;/h2&gt;       &lt;p&gt;${legendpoints}&lt;/p&gt;   &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &apos;-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN&apos;  &apos;http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd&apos;&gt;&lt;html&gt;   &lt;head&gt;       &lt;title&gt;&lt;/title&gt;       &lt;META HTTP-EQUIV=&apos;CACHE-CONTROL&apos; CONTENT=&apos;NO-CACHE&apos;&gt;       &lt;meta http-equiv=&apos;Content-Type&apos; content=&apos;text/html; charset=UTF-8&apos;&gt;       &lt;style type=&apos;text/css&apos;&gt;           p, li { white-space: pre-wrap; }           td {padding-top: 10px;}       &lt;/style&gt;   &lt;/head&gt;   &lt;body style=&apos; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&apos;&gt;       &lt;p&gt;${copyright}&lt;/p&gt;       &lt;h1&gt;Niveles de Mapa&lt;/h1&gt;       &lt;p&gt;${maplevels}&lt;/p&gt;       &lt;h1&gt;Leyenda&lt;/h1&gt;       &lt;h2&gt;Líneas&lt;/h2&gt;       &lt;p&gt;${legendlines}&lt;/p&gt;       &lt;h2&gt;Áreas&lt;/h2&gt;       &lt;p&gt;${legendareas}&lt;/p&gt;       &lt;h2&gt;Puntos&lt;/h2&gt;       &lt;p&gt;${legendpoints}&lt;/p&gt;   &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>
