<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de">
<context>
    <name>CActions</name>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="58"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="70"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="84"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Map ...</source>
        <translation>&amp;Karte ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="58"/>
        <source>Manage maps.</source>
        <translation>Karten verwalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="59"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="71"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="85"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Waypoint ...</source>
        <translation>&amp;Wegpunkt ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="59"/>
        <source>Manage waypoints.</source>
        <translation>Wegpunkte verwalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="60"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="72"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="86"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="60"/>
        <source>&amp;Track ...</source>
        <translation>&amp;Track ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="60"/>
        <source>Manage tracks.</source>
        <translation>Tracks verwalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="61"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="87"/>
        <source>F4</source>
        <translation>F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="61"/>
        <source>&amp;Route ...</source>
        <translation>&amp;Route ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="62"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="74"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="90"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="98"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="106"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="112"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="116"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="62"/>
        <source>Live &amp;Log ...</source>
        <translation>&amp;Echtzeit-Aufzeichnung ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="62"/>
        <source>Toggle live log recording.</source>
        <translation>Echtzeit-Aufzeichnung ein-/ausschalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="63"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="75"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="91"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="99"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="107"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="113"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="119"/>
        <source>F6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="63"/>
        <source>&amp;Overlay ...</source>
        <translation>&amp;Overlay ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="63"/>
        <source>Manage overlays, such as textboxes</source>
        <translation>Overlays wie Textboxen verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="64"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="76"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="100"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="108"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="114"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="115"/>
        <source>F7</source>
        <translation>F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="64"/>
        <source>Mor&amp;e ...</source>
        <translation>&amp;Mehr ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="64"/>
        <source>Extended functions.</source>
        <translation>Erweiterte Funktionen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="65"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="78"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="93"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="101"/>
        <source>F8</source>
        <translation>F8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="65"/>
        <source>&amp;Clear all</source>
        <translation>Alles &amp;löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="65"/>
        <source>Remove all waypoints, tracks, ...</source>
        <translation>Alle Wegpunkte, Tracks, usw. entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="66"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="80"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="95"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="102"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="122"/>
        <source>F9</source>
        <translation>F9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="66"/>
        <source>U&amp;pload all</source>
        <translation>Alles &amp;hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="66"/>
        <source>Upload all data to device.</source>
        <translation>Alle Daten auf das Gerät hochladen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="67"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="96"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="103"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="123"/>
        <source>F10</source>
        <translation>F10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="67"/>
        <source>Down&amp;load all</source>
        <translation>Alles &amp;herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="67"/>
        <source>Download all data from device.</source>
        <translation>Alle Daten vom Gerät herunterladen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="69"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="83"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="111"/>
        <source>ESC</source>
        <translation>ESC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="69"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="111"/>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="69"/>
        <source>Go back to main menu.</source>
        <translation>Zurück zum Hauptmenü.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="70"/>
        <source>Mo&amp;ve Map</source>
        <translation>Karte &amp;bewegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="70"/>
        <source>Move the map. Press down the left mouse button and move the mouse.</source>
        <translation>Die Karte bewegen. Halten Sie die linke Maustaste gedrückt und bewegen Sie dabei die Maus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Zoom Map</source>
        <translation>Kartenausschnitt &amp;vergrößern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="71"/>
        <source>Select area for zoom.</source>
        <translation>Wählen Sie einen Bereich zum Vergrößern aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="72"/>
        <source>&amp;Center Map</source>
        <translation>Karte &amp;zentrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="72"/>
        <source>Find your map by jumping to it&apos;s center.</source>
        <translation>Auffinden der Karte durch Springen zu ihrem Mittelpunkt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="74"/>
        <source>Select &amp;Sub Map</source>
        <translation>Karten&amp;ausschnitt wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="74"/>
        <source>Select area of map to export. Select area by pressing down the left mouse button and move the mouse.</source>
        <translation>Kartenbereich zum Exportieren auswählen. Wählen Sie einen Bereich aus, indem Sie die linke Maustaste gedrückt halten und die Maus dabei bewegen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="75"/>
        <source>&amp;Edit / Create Map</source>
        <translation>Karte b&amp;earbeiten/erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="76"/>
        <source>&amp;Search Map</source>
        <translation>Karte durch&amp;suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="76"/>
        <source>Find symbols on a map via image recognition.</source>
        <translation>Symbole auf einer Karte mittels Bilderkennung suchen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="78"/>
        <source>3&amp;D Map...</source>
        <translation>3&amp;D-Karte ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="78"/>
        <source>Show 3D map</source>
        <translation>3D-Karte anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="80"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="95"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="102"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="122"/>
        <source>U&amp;pload</source>
        <translation>Hoch&amp;laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="80"/>
        <source>Upload map selection to device.</source>
        <translation>Kartenauswahl auf das Gerät hochladen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="83"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="83"/>
        <source>Close 3D view.</source>
        <translation>3D-Ansicht schließen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="91"/>
        <source>&amp;Radius Select</source>
        <translation>&amp;Umkreisauswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="91"/>
        <source>Select waypoints in a radius</source>
        <translation>Wähle alle Wegpunkte innerhalb eines Umkreises aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="111"/>
        <source>Go back to overlay menu.</source>
        <translation>Zum Overlaymenü zurückgehen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="115"/>
        <source>Distance &amp;Polyline</source>
        <translation>Entfernungs&amp;messer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="116"/>
        <source>Join Distance PolyLines</source>
        <translation>Entfernungslinien verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="116"/>
        <source>Join distance polylines to one.</source>
        <translation>Mehrere Entfernungslinien zu einer verbinden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="119"/>
        <source>&amp;Export to OCM</source>
        <translation>&amp;Export nach OCM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="119"/>
        <source>Send current workspace to Open Cache Manager.</source>
        <translation>Aktuellen Arbeitsbereich an den Open-Cache-Manager senden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="701"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="704"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="701"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="708"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Overlay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="702"/>
        <source>What to do?</source>
        <translation>Was nun?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="702"/>
        <source>I do not know what to copy. Please select:</source>
        <translation>Es ist unklar, was kopiert werden soll. Bitte auswählen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Flat / 3D Mode</source>
        <translation type="obsolete">2D/3D-Karten&amp;darstellung </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle between 3D track only and full map surface model.</source>
        <translation type="obsolete">Zwischem 3D-Ansicht des Tracks und Oberflächenmodell der kompletten Karte umschalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Inc. Elevation</source>
        <translation type="obsolete">Erhebung ver&amp;größern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make elevations on the map higher as they are.</source>
        <translation type="obsolete">Erhöhungen auf der Karte größer erscheinen lassen als sie sind.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Dec. Elevation</source>
        <translation type="obsolete">Erhebung ver&amp;kleinern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make elevations on the map lower as they are.</source>
        <translation type="obsolete">Erhöhungen auf der Karte niedriger erscheinen lassen als sie sind.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lighting On/Off</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Lichtquelle an/aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="86"/>
        <source>Turn on/off lighting.</source>
        <translation>Lichtquelle ein-/ausschalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Trackmode</source>
        <translation type="obsolete">Trackmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="87"/>
        <source>Glue point of view to track.</source>
        <translation>Der Standpunkt wird an den Track gebunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="90"/>
        <source>&amp;New Waypoint</source>
        <translation>&amp;Neuer Wegpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="90"/>
        <source>Create a new user waypoint. The default position will be the current cursor position.</source>
        <translation>Einen neuen benutzerdefinierten Wegpunkt an der derzeitigen Mausposition erzeugen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Waypoint</source>
        <translation type="obsolete">Wegpunkt b&amp;earbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch cursor to &apos;Edit Waypoint&apos; mode. Point-n-click to edit a waypoint.</source>
        <translation type="obsolete">Mauszeiger in den &apos;Wegpunkte bearbeiten&apos;-Modus umschalten. Zeigen-und-Klicken, um einen Wegpunkt zu bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Move Waypoint</source>
        <translation type="obsolete">Wegpunkt &amp;verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch cursor to &apos;Move Waypoint&apos; mode. Point-click-move-click to move a waypoint. Use the right mouse button to abort. It is ok to leave &apos;Move Waypoint&apos; mode and to resume.</source>
        <translation type="obsolete">Mauszeiger in den &apos;Wegpunkt bewegen&apos;-Modus umschalten. Zeigen-Klicken-Bewegen-Klicken, um einen Wegpunkt zu bewegen. Abbruch durch rechte Maustaste. Der Modus darf verlassen werden, um fortzufahren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="93"/>
        <source>From &amp;Images...</source>
        <translation>Von B&amp;ildern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="93"/>
        <source>Create waypoints from geo-referenced images in a path.</source>
        <translation>Wegepunkte von georeferenzierten Bildern erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="95"/>
        <source>Upload waypoints to device.</source>
        <translation>Wegpunkte auf das Gerät hochladen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="96"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="103"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="123"/>
        <source>Down&amp;load</source>
        <translation>&amp;Herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="96"/>
        <source>Download waypoints from device.</source>
        <translation>Wegpunkte vom Gerät herunterladen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="98"/>
        <source>Join &amp;Tracks</source>
        <translation>Tracks zusammen&amp;fügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="98"/>
        <source>Join multiple selected tracks to one.</source>
        <translation>Mehrere ausgewählte Tracks zu einem verbinden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="100"/>
        <source>&amp;Split Track</source>
        <translation>Track zer&amp;teilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="100"/>
        <source>Split a track into pieces.</source>
        <translation>Track in kleinere Abschnitte zerteilen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combine &amp;Tracks</source>
        <translation type="obsolete">Tracks zusammen&amp;fügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combine multiple selected tracks to one.</source>
        <translation type="obsolete">Mehrere ausgewählte Tracks zu einem Track verbinden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="99"/>
        <source>&amp;Edit Track</source>
        <translation>Track b&amp;earbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="99"/>
        <source>Toggle track edit dialog.</source>
        <translation>Dialog zur Trackbearbeitung ein-/ausschalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut Tracks</source>
        <translation type="obsolete">Track zer&amp;teilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut a track into pieces.</source>
        <translation type="obsolete">Track zerteilen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="84"/>
        <source>3D / 2D</source>
        <translation>3D / 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="84"/>
        <source>Toggle between 3D and 2D map.</source>
        <translation>Zwischen 3D und 2D-Darstellung umschalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="85"/>
        <source>FPV / Rot.</source>
        <translation>FPV / Drehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="85"/>
        <source>Toggle between first person view and rotation mode.</source>
        <translation>Zwischen Ich-Perspektive und Rotationsmodus umschalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="86"/>
        <source>Lighting On/Off</source>
        <translation>Lichtquelle an/aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="87"/>
        <source>Trackmode</source>
        <translation>Beobachterstandpunkt auf Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="101"/>
        <source>&amp;Select Points</source>
        <translation>Punkte &amp;wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="101"/>
        <source>Select track points by rectangle.</source>
        <translation>Trackpunkte mittels eines Rechtecks markieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="102"/>
        <source>Upload tracks to device.</source>
        <translation>Tracks auf das Gerät hochladen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="103"/>
        <source>Download tracks from device.</source>
        <translation>Tracks vom Gerät herunterladen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Del</source>
        <translation type="obsolete">Entf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge Selection</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Verstecke Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selection</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Lösche Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deletes the selected points of the track.</source>
        <translation type="obsolete">Löscht die auswählten Punkte des Tracks.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="104"/>
        <source>ctrl+Del</source>
        <translation>Strg+Entf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="104"/>
        <source>Hide/Show Selection</source>
        <translation>Auswahl zeigen/verbergen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="104"/>
        <source>Toggle visibility of the selected track points.</source>
        <translation>Sichtbarkeit der ausgewählten Trackpunkte ein-/ausschalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="106"/>
        <source>&amp;Start / Stop</source>
        <translation>&amp;Start/Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="106"/>
        <source>Start / stop live log recording.</source>
        <translation>Echtzeit-Aufzeichnung starten/stoppen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="107"/>
        <source>Move Map to &amp;Pos.</source>
        <translation>Karte zu &amp;Position bewegen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="107"/>
        <source>Move the map to keep the positon cursor centered.</source>
        <translation>Um die Position des Mauszeigers mittig zu halten, wird die Karte bewegt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="108"/>
        <source>Add &amp;Waypoint</source>
        <translation>Wegpunkt &amp;setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="108"/>
        <source>Add a waypoint at current position.</source>
        <translation>Wegpunkt an der aktuellen Position setzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="112"/>
        <source>Add Static &amp;Text Box</source>
        <translation>Statische &amp;Textbox hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="112"/>
        <source>Add text on the map.</source>
        <translation>Text in die Karte einfügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="113"/>
        <source>Add &amp;Geo-Ref. Text Box</source>
        <translation>&amp;Geo-Ref. Textbox hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="113"/>
        <source>Add a textbox on the map.</source>
        <translation>Textbox in die Karte einfügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="114"/>
        <source>Add Distance &amp;Polyline</source>
        <translation>Ent&amp;fernungsmesser hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="114"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="115"/>
        <source>Add a polyline to measure distances.</source>
        <translation>Einen Linienzug zum Messen von Entfernungen hinzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Diary</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Tagebuch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add / edit diary data</source>
        <translation type="obsolete">Tagebuch hinzufügen/bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pick Color</source>
        <translation type="obsolete">Farbe &amp;wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>test only</source>
        <translation type="obsolete">Nur ein Test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create World &amp;Basemap</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Weltkarte erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a world basemap from OSM tiles to be used by QLandkarte M</source>
        <translation type="obsolete">Eine Weltkarte aus den OSM Kacheln erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="122"/>
        <source>Upload routes to device.</source>
        <translation>Routen auf das Gerät hochladen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="123"/>
        <source>Download routes from device.</source>
        <translation>Routen vom Gerät herunterladen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="126"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="126"/>
        <source>&amp;Zoom in</source>
        <translation>Ver&amp;größern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="126"/>
        <source>Zoom&apos;s into the Map.</source>
        <translation>Der Kartenausschnitt wird vergrößert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="127"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="127"/>
        <source>&amp;Zoom out</source>
        <translation>Ver&amp;kleinern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="127"/>
        <source>Zoom&apos;s out of the Map.</source>
        <translation>Der Kartenausschnitt wird verkleinert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="128"/>
        <source>&amp;Move left</source>
        <translation>Ausschnitt nach &amp;links bewegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="128"/>
        <source>Move to the left side.</source>
        <translation>Bewegt den Kartenausschnitt nach links.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="129"/>
        <source>&amp;Move right</source>
        <translation>Ausschnitt nach &amp;rechts bewegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="129"/>
        <source>Move to the right side.</source>
        <translation>Bewegt den Kartenausschnitt nach rechts.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="130"/>
        <source>&amp;Move up</source>
        <translation>Ausschnitt nach &amp;oben bewegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="130"/>
        <source>Move up.</source>
        <translation>Bewegt den Kartenausschnitt nach oben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="131"/>
        <source>&amp;Move down</source>
        <translation>Ausschnitt nach &amp;unten bewegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="131"/>
        <source>Move down.</source>
        <translation>Bewegt den Kartenausschnitt nach unten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ctrl+c</source>
        <translation type="obsolete">Strg+c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="132"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy selected trackpoints to clipboard.</source>
        <translation type="obsolete">Kopiert die ausgewählten Trackpunkte in die Zwischenablage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ctrl+v</source>
        <translation type="obsolete">Strg+v</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="133"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste Track.</source>
        <translation type="obsolete">Fügt den Track aus der Zwischenablage ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ctrl+z</source>
        <translation type="obsolete">Strg+z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="134"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="134"/>
        <source>Undo a command.</source>
        <translation>Macht den letzten Befehl rückgängig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ctrl+y</source>
        <translation type="obsolete">Strg+y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="135"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="135"/>
        <source>Redo a command.</source>
        <translation>Führt den zuletzt rückgängig gemachten Befehl wieder aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="155"/>
        <source>Action with the name &apos;%1&apos; already registered. Please choose another name.</source>
        <translation>Aktion &apos;%1&apos; ist bereits registriert. Bitte einen anderen Namen für die Aktion wählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="188"/>
        <source>Action with name &apos;%1&apos; not found. %2</source>
        <translation>Die Aktion mit dem Namen &apos;%1&apos; wurde nicht gefunden. %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="209"/>
        <source>&amp;Main</source>
        <translation>&amp;Hauptmenü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="219"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="243"/>
        <source>&amp;Maps</source>
        <translation>&amp;Karten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="254"/>
        <source>&amp;Waypoints</source>
        <translation>&amp;Wegpunkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="264"/>
        <source>&amp;Tracks</source>
        <translation>&amp;Tracks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="274"/>
        <source>&amp;Routes</source>
        <translation>&amp;Routen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="284"/>
        <source>&amp;Live Log</source>
        <translation>Echtzeit-&amp;Aufzeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="294"/>
        <source>&amp;Overlay</source>
        <translation>&amp;Overlay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="303"/>
        <source>&amp;Overlay Distance</source>
        <translation>Entfernungs-&amp;Overlay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="313"/>
        <source>&amp;Main (More)</source>
        <translation>Hauptmenü (m&amp;ehr)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="426"/>
        <source>Maps ...</source>
        <translation>Karten ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Maps ...&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Kartenmenü&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCanvas</name>
    <message>
        <source>Click to edit track and to see large profile</source>
        <translation type="obsolete">Anklicken um den Track zu ändern und das Profil in groß zu sehen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Position</source>
        <translation type="obsolete">Position kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCanvas.cpp" line="771"/>
        <source>[Grid: %1] </source>
        <translation>[Gitter: %1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCanvas.cpp" line="775"/>
        <source>[Grid: %1m, %2m] </source>
        <translation>[Gitter: %1m, %2m] </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCopyright</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thanks for contributing to the project:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Translation:&lt;br/&gt;Sarah Neumann (German)&lt;br/&gt;Fabrice Crohas (French)&lt;br/&gt;Alessandro Briosi (Italian)&lt;br/&gt;Mike Markov (Russian)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Icons and eye candy are from the &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt; icon set, the &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; icon set and the &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt; icon set.See &lt;b&gt;http://www.kde.org/&lt;/b&gt;,&lt;b&gt;http://www.icon-king.com/&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org/&lt;/b&gt;. Waypoint icons are copied from &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt;. See &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman/&lt;/b&gt;. Cursor icons are from the &apos;Polar Cursor Theme&apos;. See &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Some of the 2D polygon math is copied from &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry/&lt;/b&gt;. The geodesic distance calculation by Thaddeus Vincenty is copied from &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Danke für Beiträge zum Projekt:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Danke für die Übersetzung:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sarah Neumann (Deutsch)&lt;br/&gt;Fabrice Crohas (Französisch)&lt;br/&gt;Alessandro Briosi (Italian)&lt;br/&gt;Mike Markov (Russian)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ikonen und Süßwaren für die Augen sind aus dem &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt;, dem &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; und dem &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt; Ikonensatz. Siehe &lt;b&gt;http://www.kde.org&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;http://www.icon-king.com&lt;/b&gt; und &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org&lt;/b&gt;. Wegpunktsymbole sind von &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt; kopiert. Siehe &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman&lt;/b&gt;. Mauszeiger sind aus dem &apos;Polar Cursor Theme&apos;. Siehe &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Teile der 2D-Polygon-Mathematik wurden von &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry&lt;/b&gt; kopiert. Die geodätische Entfernungsberechnung nach Thaddeus Vincenty wurde von &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt; kopiert.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thanks for contributing to the project:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;Joerg Wunsch&lt;br/&gt;Albrecht Dre&amp;szlig;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Translation:&lt;br/&gt;Sarah Neumann (German)&lt;br/&gt;Fabrice Crohas (French)&lt;br/&gt;Alessandro Briosi (Italian)&lt;br/&gt;Mike Markov (Russian)&lt;br/&gt;Oscar A. (Spanish)&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Icons and eye candy are from the &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt; icon set, the &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; icon set and the &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt; icon set.See &lt;b&gt;http://www.kde.org/&lt;/b&gt;,&lt;b&gt;http://www.icon-king.com/&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org/&lt;/b&gt;. Waypoint icons are copied from &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt;. See &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman/&lt;/b&gt;. Cursor icons are from the &apos;Polar Cursor Theme&apos;. See &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Some of the 2D polygon math is copied from &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry/&lt;/b&gt;. The geodesic distance calculation by Thaddeus Vincenty is copied from &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Danke für Beiträge zum Projekt:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;Joerg Wunsch&lt;br/&gt;Albrecht Dre&amp;szlig;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Danke für die Übersetzung:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sarah Neumann (Deutsch)&lt;br/&gt;Fabrice Crohas (Französisch)&lt;br/&gt;Alessandro Briosi (Italian)&lt;br/&gt;Mike Markov (Russian)&lt;br/&gt;Oscar A. (Spanish)&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ikonen und Süßwaren für die Augen sind aus dem &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt;, dem &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; und dem &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt; Ikonensatz. Siehe &lt;b&gt;http://www.kde.org&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;http://www.icon-king.com&lt;/b&gt; und &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org&lt;/b&gt;. Wegpunktsymbole sind von &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt; kopiert. Siehe &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman&lt;/b&gt;. Mauszeiger sind aus dem &apos;Polar Cursor Theme&apos;. Siehe &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Teile der 2D-Polygon-Mathematik wurden von &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry&lt;/b&gt; kopiert. Die geodätische Entfernungsberechnung nach Thaddeus Vincenty wurde von &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt; kopiert.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thanks for contributing to the project:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;Joerg Wunsch&lt;br/&gt;Albrecht Dre&amp;szlig;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Translation:&lt;br/&gt;Sarah Neumann (German)&lt;br/&gt;Fabrice Crohas (French)&lt;br/&gt;Alessandro Briosi (Italian)&lt;br/&gt;Mike Markov (Russian)&lt;br/&gt;Oscar A. (Spanish)&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Icons and eye candy are from the &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt; icon set, the &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; icon set and the &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt; icon set.See &lt;b&gt;http://www.kde.org/&lt;/b&gt;,&lt;b&gt;http://www.icon-king.com/&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org/&lt;/b&gt;. Waypoint icons are copied from &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt;. See &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman/&lt;/b&gt;. Cursor icons are from the &apos;Polar Cursor Theme&apos;. See &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Some of the 2D polygon math is copied from &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry/&lt;/b&gt;. The geodesic distance calculation by Thaddeus Vincenty is copied from &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Typ file decoding is done with the help of the source code published at http://ati.land.cz/gps/typedit//&lt;p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Danke für Beiträge zum Projekt:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;Joerg Wunsch&lt;br/&gt;Albrecht Dre&amp;szlig;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Danke für die Übersetzung:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sarah Neumann (Deutsch)&lt;br/&gt;Fabrice Crohas (Französisch)&lt;br/&gt;Alessandro Briosi (Italian)&lt;br/&gt;Mike Markov (Russian)&lt;br/&gt;Oscar A. (Spanish)&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ikonen und Süßwaren für die Augen sind aus dem &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt;, dem &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; und dem &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt; Ikonensatz. Siehe &lt;b&gt;http://www.kde.org&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;http://www.icon-king.com&lt;/b&gt; und &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org&lt;/b&gt;. Wegpunktsymbole sind von &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt; kopiert. Siehe &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman&lt;/b&gt;. Mauszeiger sind aus dem &apos;Polar Cursor Theme&apos;. Siehe &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Teile der 2D-Polygon-Mathematik wurden von &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry&lt;/b&gt; kopiert. Die geodätische Entfernungsberechnung nach Thaddeus Vincenty wurde von &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt; kopiert.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Typdateidekodierung wurde mit Hilfe des Quellcodes auf &lt;b&gt;http://ati.land.cz/gps/typedit/&lt;/b&gt; erstellt&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thanks for contributing to the project:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;Joerg Wunsch&lt;br/&gt;Albrecht Dre&amp;szlig;&lt;br/&gt;Christian Ehrlicher&lt;br/&gt;Christian Treffs&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Translation:&lt;br/&gt;Sarah Neumann (German)&lt;br/&gt;Fabrice Crohas (French)&lt;br/&gt;Alessandro Briosi (Italian)&lt;br/&gt;Mike Markov (Russian)&lt;br/&gt;Oscar A. (Spanish)&lt;br/&gt;Harrie Klomp (Dutch)&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Icons and eye candy are from the &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt; icon set, the &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; icon set and the &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt; icon set.See &lt;b&gt;http://www.kde.org/&lt;/b&gt;,&lt;b&gt;http://www.icon-king.com/&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org/&lt;/b&gt;. Waypoint icons are copied from &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt;. See &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman/&lt;/b&gt;. Cursor icons are from the &apos;Polar Cursor Theme&apos;. See &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Some of the 2D polygon math is copied from &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry/&lt;/b&gt;. The geodesic distance calculation by Thaddeus Vincenty is copied from &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Typ file decoding is done with the help of the source code published at http://ati.land.cz/gps/typedit//&lt;p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Danke für Beiträge zum Projekt:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;Joerg Wunsch&lt;br/&gt;Albrecht Dre&amp;szlig;&lt;br/&gt;Christian Ehrlicher&lt;br/&gt;Christian Treffs&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Danke für die Übersetzung:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sarah Neumann (Deutsch)&lt;br/&gt;Fabrice Crohas (Französisch)&lt;br/&gt;Alessandro Briosi (Italian)&lt;br/&gt;Mike Markov (Russian)&lt;br/&gt;Oscar A. (Spanish)&lt;br/&gt;Harrie Klomp (Dutch)&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ikonen und Süßwaren für die Augen sind aus dem &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt;, dem &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; und dem &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt; Ikonensatz. Siehe &lt;b&gt;http://www.kde.org&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;http://www.icon-king.com&lt;/b&gt; und &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org&lt;/b&gt;. Wegpunktsymbole sind von &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt; kopiert. Siehe &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman&lt;/b&gt;. Mauszeiger sind aus dem &apos;Polar Cursor Theme&apos;. Siehe &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Teile der 2D-Polygon-Mathematik wurden von &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry&lt;/b&gt; kopiert. Die geodätische Entfernungsberechnung nach Thaddeus Vincenty wurde von &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt; kopiert.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Typdateidekodierung wurde mit Hilfe des Quellcodes auf &lt;b&gt;http://ati.land.cz/gps/typedit/&lt;/b&gt; erstellt&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thanks for contributing to the project:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;Joerg Wunsch&lt;br/&gt;Albrecht Dre&amp;szlig;&lt;br/&gt;Christian Ehrlicher&lt;br/&gt;Christian Treffs&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Translation:&lt;br/&gt;Sarah Neumann (German)&lt;br/&gt;Fabrice Crohas (French)&lt;br/&gt;Alessandro Briosi (Italian)&lt;br/&gt;Mike Markov (Russian)&lt;br/&gt;Oscar A. (Spanish)&lt;br/&gt;Harrie Klomp (Dutch)&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Icons and eye candy are from the &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt; icon set, the &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; icon set and the &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt; icon set.See &lt;b&gt;http://www.kde.org/&lt;/b&gt;,&lt;b&gt;http://www.icon-king.com/&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org/&lt;/b&gt;. Waypoint icons are copied from &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt;. See &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman/&lt;/b&gt;. Cursor icons are from the &apos;Polar Cursor Theme&apos;. See &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.Geocache icons are taken from the OpenCacheManager project. See &lt;b&gt;http://opencachemanage.sourceforge.net/&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Some of the 2D polygon math is copied from &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry/&lt;/b&gt;. The geodesic distance calculation by Thaddeus Vincenty is copied from &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Typ file decoding is done with the help of the source code published at http://ati.land.cz/gps/typedit//&lt;p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Danke für Beiträge zum Projekt:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;Joerg Wunsch&lt;br/&gt;Albrecht Dre&amp;szlig;&lt;br/&gt;Christian Ehrlicher&lt;br/&gt;Christian Treffs&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Danke für die Übersetzung:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sarah Neumann (Deutsch)&lt;br/&gt;Fabrice Crohas (Französisch)&lt;br/&gt;Alessandro Briosi (Italian)&lt;br/&gt;Mike Markov (Russian)&lt;br/&gt;Oscar A. (Spanish)&lt;br/&gt;Harrie Klomp (Dutch)&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ikonen und Süßwaren für die Augen sind aus dem &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt;, dem &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; und dem &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt; Ikonensatz. Siehe &lt;b&gt;http://www.kde.org&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;http://www.icon-king.com&lt;/b&gt; und &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org&lt;/b&gt;. Wegpunktsymbole sind von &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt; kopiert. Siehe &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman&lt;/b&gt;. Mauszeiger sind aus dem &apos;Polar Cursor Theme&apos;. Siehe &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.Die Geocacheikonen wurden aus dem OpenCacheManager Projekt entnommen. Siehe &lt;b&gt;http://opencachemanage.sourceforge.net/&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Teile der 2D-Polygon-Mathematik wurden von &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry&lt;/b&gt; kopiert. Die geodätische Entfernungsberechnung nach Thaddeus Vincenty wurde von &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt; kopiert.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Typdateidekodierung wurde mit Hilfe des Quellcodes auf &lt;b&gt;http://ati.land.cz/gps/typedit/&lt;/b&gt; erstellt&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCopyright.cpp" line="41"/>
        <source>&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thanks for contributing to the project:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;Joerg Wunsch&lt;br/&gt;Albrecht Dre&amp;szlig;&lt;br&gt;Christian Ehrlicher&lt;br/&gt;Christian Treffs&lt;br/&gt;Michael Klein&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Translation:&lt;br&gt;Sarah Neumann (German)&lt;br&gt;Fabrice Crohas (French)&lt;br&gt;Alessandro Briosi (Italian)&lt;br&gt;Mike Markov (Russian)&lt;br&gt;Oscar A. and Luis Llorente (Spanish)&lt;br&gt;Harrie Klomp (Dutch)&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Icons and eye candy are from the &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt; icon set, the &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; icon set and the &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt; icon set.See &lt;b&gt;http://www.kde.org/&lt;/b&gt;,&lt;b&gt;http://www.icon-king.com/&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org/&lt;/b&gt;. Waypoint icons are copied from &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt;. See &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman/&lt;/b&gt;. Cursor icons are from the &apos;Polar Cursor Theme&apos;. See &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.Geocache icons are taken from the OpenCacheManager project. See &lt;b&gt;http://opencachemanage.sourceforge.net/&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Some of the 2D polygon math is copied from &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry/&lt;/b&gt;. The geodesic distance calculation by Thaddeus Vincenty is copied from &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Typ file decoding is done with the help of the source code published at http://ati.land.cz/gps/typedit//&lt;p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCopyright.cpp" line="91"/>
        <source>running gdal_translate failed!</source>
        <translation>Ausführen von gdal_translate fehlgeschlagen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCopyright.cpp" line="94"/>
        <source>
GDAL Environment
</source>
        <translation>GDAL Umgebung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCreateMapFineTune</name>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapFineTune.cpp" line="62"/>
        <source>Open map file...</source>
        <translation>Kartendatei öffnen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapFineTune.cpp" line="62"/>
        <source>Referenced file (*.tif *.tiff *.png *.gif)</source>
        <translation>Referenzierte Datei (*.tif *.tiff *.png *.gif)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCreateMapGeoTiff</name>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="54"/>
        <source>Load Raster Map</source>
        <translation>Rasterkarte laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="55"/>
        <source>This dialog allows you to georeference raster map files. As pre-requisite you need a set of reference points and the projection for those points. You will get best results if the projection of the points is also the projection of the map. In most cases this is mercator. It is recommended to shift the reference point to WGS84 datum, right from the beginning.</source>
        <translation>Dieser Dialog erlaubt es, Rasterkarten (tif-Dateien mit einer 8 Bit-Farbpalette) mit Georeferenzinformationen zu versehen. Voraussetzung dafür ist, dass ein Satz Referenzpunkte und deren Projektionen vorhanden sind. Die besten Ergebnisse erhältst man, wenn die Projektion der Punkte identisch mit der Projektion der Karte ist. In den meisten Fällen ist der Typ der Projektion Mercator. Es ist empfehlenswert, gleich von Anfang an den Referenzpunkt in das geodätische Referenzsystem WGS84 zu transformieren.

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="56"/>
        <source>Add Reference Points</source>
        <translation>Referenzpunkte hinzufügen</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>The next stage is to add known reference points. Simply add reference points to the map and enter their latitude / longitude (WGS84) or the easting and northing [m] in the table. Next you move the point to the correct location on the map.

coordinate formats:
â¢ &quot;N49Â° 10.234 E12Â° 01.456&quot;
â¢ &quot;12.193172   46.575377&quot;
â¢ &quot;285000 5162000&quot;</source>
        <translation type="obsolete">Der nächste Schritt ist das Hinzufügen bekannter Referenzpunkte. Füge einfach Referenzpunkte auf der Karte hinzu und gib die Breiten-/Längengrad (WGS84) oder den Rechtswert und Hochwert [m] in der Tabelle an. Bewege als nächstes den Punkt zu der richtigen Position auf der Karte.

Koordinatenformat: &quot;N49° 10.234 E12° 01.456&quot;, &quot;12.193172   46.575377&quot;, &quot;285000 5162000&quot;</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>The next stage is to add known reference points. Simply add reference points to the map and enter their latitude / longitude (WGS84) or the easting and northing [m] in the table. Next you move the point to the correct location on the map.

coordinate formats:
• &quot;N49° 10.234 E12° 01.456&quot;
• &quot;12.193172   46.575377&quot;
• &quot;285000 5162000&quot;</source>
        <translation type="obsolete">Der nächste Schritt ist das Hinzufügen bekannter Referenzpunkte. Füge einfach Referenzpunkte auf der Karte hinzu und gib die Breiten-/Längengrad (WGS84) oder den Rechtswert und Hochwert [m] in der Tabelle an. Bewege als nächstes den Punkt zu der richtigen Position auf der Karte.

Koordinatenformat: 
• &quot;N49° 10.234 E12° 01.456&quot;
• &quot;12.193172   46.575377&quot;
• &quot;285000 5162000&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="58"/>
        <source>Reference Map</source>
        <translation>Karte referenzieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="59"/>
        <source>Now QLandkarte GT will reference your file with the help of the GDAL tools. Watch the progress in the output browser.</source>
        <translation>QLandkarte GT referenziert jetzt Ihre Datei mit Hilfe des GDAL-Programms. Im Ausgabe-Browser kann der Fortschritt verfolgt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="90"/>
        <source>square pixels (2 Ref. Pts.)</source>
        <translation>quadr. Bildp. (2 Referenzp.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="91"/>
        <source>linear (3 Ref. Pts.)</source>
        <translation>linear (3 Referenzp.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="92"/>
        <source>quadratic (6 Ref. Pts.)</source>
        <translation>quadratisch (6 Referenzp.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="93"/>
        <source>thin plate (4 Ref. Pts.)</source>
        <translation>geringfügige Platte (4 Referenzp.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="242"/>
        <source>Open map file...</source>
        <translation>Kartendatei öffnen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raw bitmaps (*.tif *.png *.gif)</source>
        <translation type="obsolete">Rohe Bitmaps (*.tif *.png *.gif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="286"/>
        <source>Save result as...</source>
        <translation>Ergebnis speichern unter...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GeoTiff (*.tif)</source>
        <translation type="obsolete">GeoTiff (*.tif)</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="57"/>
        <source>The next stage is to add known reference points. Simply add reference points to the map and enter their latitude / longitude (WGS84) or the easting and northing [m] in the table. Next you move the point to the correct location on the map.

coordinate formats:
• &quot;N49° 10.234 E12° 01.456&quot;
• &quot;46.575377   12.193172&quot;
• &quot;285000 5162000&quot;</source>
        <translation>Der nächste Schritt ist das Hinzufügen bekannter Referenzpunkte. Fügen Sie einfach Referenzpunkte auf der Karte hinzu und geben Sie deren Breiten-/Längengrad (WGS84) oder den Rechtswert und Hochwert [m] in der Tabelle an. Bewegen Sie als nächstes den Punkt zu der richtigen Position auf der Karte.

Koordinatenformat: 
• &quot;N49° 10.234 E12° 01.456&quot;
• &quot;46.575377 12.193172&quot;
• &quot;285000 5162000&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="242"/>
        <source>Raw bitmaps (*.tif *.tiff *.png *.gif)</source>
        <translation>Einfache Bitmaps (*.tif *.tiff *.png *.gif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="286"/>
        <source>GeoTiff (*.tif *.tiff)</source>
        <translation>GeoTiff (*.tif *.tiff)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="344"/>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="372"/>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="475"/>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="515"/>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="587"/>
        <source>Ref %1</source>
        <translation>Ref %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="345"/>
        <source>&lt;enter coord&gt;</source>
        <translation>&lt;Koord. eingeben&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="425"/>
        <source>Load reference points...</source>
        <translation>Referenzpunkte laden ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="613"/>
        <source>Save reference points...</source>
        <translation>Referenzpunkte speichern ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="684"/>
        <source>Sorry...</source>
        <translation>Es tut mir leid ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="684"/>
        <source>No Mapinfo TAB file support yet.</source>
        <translation>Karteninformationsdateien (.TAB) werden noch nicht unterstützt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="691"/>
        <source>Grid Tool</source>
        <translation>Gitterwerkzeug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="811"/>
        <source>Error ...</source>
        <translation>Fehler ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="811"/>
        <source>Reference points are too close.</source>
        <translation>Referenzpunkte sind zu nahe beisammen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="870"/>
        <source>Failed!
</source>
        <translation>Fehlgeschlagen!
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="982"/>
        <source>--- finished ---
</source>
        <translation>--- Beendet ---
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCreateMapGridTool</name>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="41"/>
        <source>Place Reference Points</source>
        <translation>Referenzpunkte setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="42"/>
        <source>The grid tool will place reference points with calculated longitude and latitude to the line crossings of a linear map grid. To do so you have to place the 4 initial reference points to the grid as shown in the example.

Altenatively you might have chosen to use already existing reference points. In this case you simply have to define the grid step size.</source>
        <translation>Das Gitterwerkzeug setzt Referenzpunkte, berechnet aus Breiten- und Längengrad, auf den Linienkreuzen eines linearen Kartengitters. Dazu müssen die 4 initialen Referenzpunkte auf dem Gitter so wie im Beispiel gezeigt gesetzt werden.

Wahlweise können auch bereits bestehende Referenzpunkte genutzt werden. In diesem Fall muss nur noch das Gitterschrittmaß angegeben werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="43"/>
        <source>Add Source projection</source>
        <translation>Projektion der Quelle hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="44"/>
        <source>Next you might want to add a source projection to do a grid shift to WGS84. And you have to define the longitude and the latitude of the top left reference point. And the spacing between point 1 and 2, and 1 and 4.</source>
        <translation>Als nächstes können Sie die Projektion der Ursprungskarte hinzufügen, um eine Wandlung in das WGS84-System durchzuführen. Dafür muss der Breiten- und Längengrad des oberen linken Referenzpunktes sowie die Abstände zwischen den Punkten 1 und 2 und zwischen 1 und 4 definiert werden. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="45"/>
        <source>Create grid</source>
        <translation>Gitter erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="46"/>
        <source>On ok, the grid tool will add equally spaced reference points over your map. Keep in mind to manually fine tune the location of each point to get good results.</source>
        <translation>Wenn OK gedrückt wird, verteilt das Gitterwerkzeug Referenzpunkte mit gleichen Abständen auf der Karte. Denken Sie an den manuellen Abgleich der einzelnen Punkte, um gute Ergebnisse zu erhalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="72"/>
        <source>Reference points found.</source>
        <translation>Referenzpunkte gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="72"/>
        <source>Do you want to take the existing reference points to calculate additional points on the grid?</source>
        <translation>Wollen Sie die existierenden Referenzpunkte verwenden, um zusätzliche Punkte auf dem Gitternetz zu berechnen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="125"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="297"/>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="309"/>
        <source>Error ...</source>
        <translation>Fehler ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="297"/>
        <source>Failed to calculate transformation for ref. points. Are all 4 points placed propperly?</source>
        <translation>Die Berechnung der Transformation der Referenzpunkte ist fehlgeschlagen. Sind alle vier Punkte korrekt gesetzt?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="309"/>
        <source>Failed to setup projection. Bad syntax?</source>
        <translation>Erzeugen der Projektion ist gescheitert. Ungültige Syntax?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCreateMapOSM</name>
    <message>
        <source>Information missing ...</source>
        <translation type="obsolete">Fehlende Informationen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The top left coordinate is missing</source>
        <translation type="obsolete">Die obere linke Koordinate fehlt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The bottom right coordinate is missing</source>
        <translation type="obsolete">Die untere rechte Koordinate fehlt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The map name is missing.</source>
        <translation type="obsolete">Der Kartenname fehlt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The comment is missing.</source>
        <translation type="obsolete">Der Kommentar fehlt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download files ...</source>
        <translation type="obsolete">Dateien herunterladen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation type="obsolete">Abbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculating tiles ...</source>
        <translation type="obsolete">Kacheln berechnen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>download: </source>
        <translation type="obsolete">herunterladen: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>tile %1 of %2</source>
        <translation type="obsolete">Kachel %1 of %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download tile!</source>
        <translation type="obsolete">Kachel kann nicht heruntergeladen werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select output path ...</source>
        <translation type="obsolete">Ausgabepfad wählen ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCreateMapQMAP</name>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="42"/>
        <source>Define Map</source>
        <translation>Karte definieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="43"/>
        <source>You can edit or create QLandkarte GT map definition files (*.qmap). A map definition defines what files to show at a certain zoom level. The comment will be used to list the map collection as known map in the map tool view. You can choose between a linear or quadratic zoom level increment.
Once you created a map set you can attach DEM data to it via the context menu in the lefthand map tool view.</source>
        <translation>Sie können Kartendefinitionsdateien für QLandkarte GT (*.qmap) erzeugen oder bearbeiten. Eine Kartendefinition legt fest, welche Dateien bei welcher Vergrößerungsstufe sichtbar sind. Der Kommentar wird dazu verwendet, die Kartenzusammenstellung als verfügbare Karte im Kartenwerkzeug anzuzeigen. Man kann zwischen einem linearen oder quadratischen Verhalten beim Vergrößern auswählen. 
Sobald die Kartenzusammenstellung erzeugt ist, können DEM-Daten im Kontext-Menü links im Kartenwerkzeug hinzugefügt werden. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="44"/>
        <source>Add Maps</source>
        <translation>Karten hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="45"/>
        <source>You can stack maps of different detail as layer. For each detail layer you can define the number of zoom levels. Several map files can be grouped into a detail layer. All map files in a layer must have the same projection and scale. You need at least one layer with one file.</source>
        <translation>Es können Karten mit unterschiedlichem Detaillierungsgrad als Ebenen übereinander gelegt werden. Zu jeder Detailebene kann man eine Anzahl an Vergrößerungsstufen angeben. Mehrere Kartendateien können zu einer Detailebene gruppiert werden. Alle Kartendateien in einer Ebene müssen dieselbe Projektion und Skalierung haben. Mindestens eine Ebene mit einer Datei ist notwendig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="73"/>
        <source>Select map definition file...</source>
        <translation>Kartendefinitionsdatei auswählen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="87"/>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="111"/>
        <source>Define a map collection file...</source>
        <translation>Kartenzusammenstellung definieren ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="149"/>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="156"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fehler ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="149"/>
        <source>Failed to load file %1.</source>
        <translation>Laden der Datei %1 fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="156"/>
        <source>All maps in a level must have the same projection.</source>
        <translation>Alle Karten in einer Ebene müssen dieselbe Projektion haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="216"/>
        <source>Top/left corner:	%1
</source>
        <translation>Obere/linke Ecke:	%1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="218"/>
        <source>Bottom/right corner:	%1
</source>
        <translation>Untere/rechte Ecke:	%1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="232"/>
        <source>Width x Height [m] x [m]:	 %1 x %2</source>
        <translation>Breite x Höhe [m] x [m]:	 %1 x %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCreateMapWMS</name>
    <message>
        <source>Error...</source>
        <translation type="obsolete">Fehler ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to query capabilities.

%1

</source>
        <translation type="obsolete">Abfrage der Fähigkeiten fehlgeschlagen.

%1

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to parse capabilities.

%1

%2</source>
        <translation type="obsolete">Parsen der Fähigkeiten fehlgeschlagen.

%1

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to check WMS version.

Expected %1, received %2.</source>
        <translation type="obsolete">Prüfung der WMS-Version fehlgeschlagen.

Erwartet: %1, empfangen %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to select at least one layer.</source>
        <translation type="obsolete">Mindestens eine Ebene muss ausgewählt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define GDAL WMS definition file...</source>
        <translation type="obsolete">GDAL-WMS-Definitionsdatei festlegen ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDeviceGPSD</name>
    <message>
        <source>Error...</source>
        <translation type="obsolete">Fehler ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPSD: Upload waypoints is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">GPSD: Das Hochladen von Wegpunkten auf das Gerät ist nicht implementiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPSD: Download waypoints is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">GPSD: Das Herunterladen von Wegpunkten vom Gerät ist nicht implementiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPSD: Upload tracks is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">GPSD: Das Hochladen von Tracks auf das Gerät ist nicht implementiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPSD: Download tracks is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">GPSD: Das Herunterladen von Tracks vom Gerät ist nicht implementiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPSD: Upload routes is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">GPSD: Das Hochladen von Routen auf das Gerät ist nicht implementiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPSD: Download routes is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">GPSD: Das Herunterladen von Routen vom Gerät ist nicht implementiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPSD: Upload maps is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">GPSD: Das Hochladen von Karten auf das Gerät ist nicht implementiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPSD: Download screenshots is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">GPSD: Das Herunterladen von Bildschirmfotos vom Gerät ist nicht implementiert.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDeviceGarmin</name>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="540"/>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="553"/>
        <source>Error ...</source>
        <translation>Fehler ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="541"/>
        <source>Failed to load driver.</source>
        <translation>Laden des Treibers ist fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="554"/>
        <source>Driver version mismatch.</source>
        <translation>Unpassende Treiberversion.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="556"/>
        <source>The version of your driver plugin &quot;%1&quot; does not match the version QLandkarteGT expects (&quot;%2&quot;).</source>
        <translation>Die Version des Treibermoduls &quot;%1&quot; simmt nicht mit der von QLandkarte GT erwarteten Version &quot;%2&quot; überein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="596"/>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="709"/>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="739"/>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="830"/>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="859"/>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="931"/>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="1032"/>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="1061"/>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="1153"/>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="1179"/>
        <source>Device Link Error</source>
        <translation>Keine Verbindung zum Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="714"/>
        <source>Upload waypoints finished!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="773"/>
        <source>Download waypoints finished!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="835"/>
        <source>Upload tracks finished!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="902"/>
        <source>Download tracks finished!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="1037"/>
        <source>Upload routes finished!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="1094"/>
        <source>Download routes finished!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="1123"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fehler ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="1123"/>
        <source>Failed to create image file.</source>
        <translation>Erzeugen der Bilddatei fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="1158"/>
        <source>Upload maps finished!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Garmin: Download routes is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">Garmin: Das Herunterladen von Routen ist nicht implementiert.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDeviceGarminBulk</name>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="142"/>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="148"/>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="154"/>
        <source>Missing...</source>
        <translation>Fehlt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected path must have a subdirectory &apos;GPX&apos;.</source>
        <translation type="obsolete">Der ausgewählte Pfad muss ein Unterverzeichnis &apos;GPX&apos; haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected path must have a subdirectory &apos;JPEG&apos; or &apos;Pictures&apos;.</source>
        <translation type="obsolete">Der ausgewählte Pfad muss ein Unterverzeichnis &apos;JPEG&apos; oder &apos;Pictures&apos; haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="142"/>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="148"/>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="154"/>
        <source>The selected path must have a subdirectory &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="242"/>
        <source>Upload waypoints finished!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="328"/>
        <source>Download waypoints finished!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="356"/>
        <source>Upload tracks finished!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="394"/>
        <source>Download tracks finished!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="422"/>
        <source>Upload routes finished!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="447"/>
        <source>Download routes finished!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="453"/>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="459"/>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="464"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fehler...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="453"/>
        <source>Garmin Mass Storage: Upload maps is not implemented.</source>
        <translation>Garmin Speichermedium: Karten hochladen ist nicht implementiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="459"/>
        <source>Garmin Mass Storage: Download screenshots is not implemented.</source>
        <translation>Garmin Speichermedium: Bildschirmfotos herunterladen ist nicht implementiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="464"/>
        <source>Garmin Mass Storage: Live log is not implemented.</source>
        <translation>Garmin Speichermedium: Die Echtzeitaufnahme ist nicht implementiert.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDeviceMikrokopter</name>
    <message>
        <source>Error...</source>
        <translation type="obsolete">Fehler...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mikrokopter: Failed to open serial port.</source>
        <translation type="obsolete">Mikrokopter: Fehler beim Öffnen der seriellen Schnittstelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mikrokopter: Upload waypoints is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">Mikrokopter: Das Hochladen von Wegpunkten ist nicht implementiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mikrokopter: Upload tracks is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">Mikrokopter: Das Hochladen von Tracks ist nicht implementiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mikrokopter: Download tracks is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">Mikrokopter: Das Herunterladen von Tracks ist nicht implementiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mikrokopter: Upload routes is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">Mikrokopter: Das Hochladen von Routen ist nicht implementiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mikrokopter: Download routes is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">Mikrokopter: Das Herunterladen von Routen ist nicht implementiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mikrokopter: Upload maps is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">Mikrokopter: Das Hochladen von Karten ist nicht implementiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mikrokopter: Download screenschots is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">Mikrokopter: Das Herunterladen von Bildschirmfotos ist nicht implementiert.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDeviceNMEA</name>
    <message>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="459"/>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="465"/>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="471"/>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="477"/>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="483"/>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="489"/>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="495"/>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="501"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fehler ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="459"/>
        <source>NMEA: Upload waypoints is not implemented.</source>
        <translation>NMEA: Das Hochladen von Wegpunkten auf das Gerät ist nicht implementiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="465"/>
        <source>NMEA: Download waypoints is not implemented.</source>
        <translation>NMEA: Das Herunterladen von Wegpunkten vom Gerät ist nicht implementiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="471"/>
        <source>NMEA: Upload tracks is not implemented.</source>
        <translation>NMEA: Das Hochladen von Tracks auf das Gerät ist nicht implementiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="477"/>
        <source>NMEA: Download tracks is not implemented.</source>
        <translation>NMEA: Das Herunterladen von Tracks vom Gerät ist nicht implementiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="483"/>
        <source>NMEA: Upload routes is not implemented.</source>
        <translation>NMEA: Das Hochladen von Routen auf das Gerät ist nicht implementiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="489"/>
        <source>NMEA: Download routes is not implemented.</source>
        <translation>NMEA: Das Herunterladen von Routen vom Gerät ist nicht implementiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="495"/>
        <source>NMEA: Upload maps is not implemented.</source>
        <translation>NMEA: Das Hochladen von Karten auf das Gerät ist nicht implementiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="501"/>
        <source>NMEA: Download screenshots is not implemented.</source>
        <translation>NMEA: Das Herunterladen von Bildschirmfotos vom Gerät ist nicht implementiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NMEA: Download screenschots is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">NMEA: Bildschirmfoto vom Gerät laden ist nicht implementiert.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDeviceQLandkarteM</name>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="155"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="161"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="185"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="191"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="219"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="225"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="259"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="265"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="301"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="307"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="332"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="338"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="366"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="372"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="393"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="400"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="407"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="442"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="493"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fehler ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QLandkarteM: Download waypoints is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">QLandkarte M: Wegepunkte vom Gerät zu laden wurde noch nicht implementiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QLandkarteM: Upload tracks is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">QLandkarte M: Tracks auf das Gerät zu laden wurde noch nicht implementiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QLandkarteM: Download tracks is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">QLandkarte M: Tracks vom Gerät zu laden wurde noch nicht implementiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="393"/>
        <source>QLandkarteM: Upload map is not implemented.</source>
        <translation>QLandkarteM: Das Hochladen von Karten ist nicht implementiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="400"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="407"/>
        <source>QLandkarteM: Download routes is not implemented.</source>
        <translation>QLandkarteM: Das Herunterladen von Routen ist nicht implementiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="51"/>
        <source>Connect to device.</source>
        <translation>Verbindung zum Gerät wird hergestellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="493"/>
        <source>QLandkarteM: Failed to connect to device.</source>
        <translation>QLandkarteM: Verbindungsaufbau zum Gerät ist fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="136"/>
        <source>Upload waypoints ...</source>
        <translation>Wegpunkte hochladen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="147"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="293"/>
        <source>%1
%2 of %3</source>
        <translation>%1
%2 von %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="155"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="219"/>
        <source>QLandkarteM: Failed to transfer waypoints.</source>
        <translation>QLandkarteM: Übertragung der Wegpunkte ist fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="175"/>
        <source>Download waypoints ...</source>
        <translation>Wegpunkte herunterladen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="177"/>
        <source>Query list of waypoints from the device</source>
        <translation>Wegpunkteliste beim Gerät abfragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="185"/>
        <source>QLandkarteM: Failed to query waypoints from device.</source>
        <translation>QLandkarteM: Abfrage der Wegpunkte beim Gerät ist fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="212"/>
        <source>Download waypoint: %1</source>
        <translation>Wegpunkt %1 wird herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="249"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="251"/>
        <source>Download screenshot ...</source>
        <translation>Bildschirmfoto wird heruntergeladen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="259"/>
        <source>QLandkarteM: Failed to download screenshot from device.</source>
        <translation>QLandkarteM: Herunterladen des Bildschirmfotos fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="282"/>
        <source>Uplaod tracks ...</source>
        <translation>Tracks hochladen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="301"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="366"/>
        <source>QLandkarteM: Failed to transfer tracks.</source>
        <translation>QLandkarteM: Übertragung der Tracks ist fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="322"/>
        <source>Download tracks ...</source>
        <translation>Tracks herunterladen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="324"/>
        <source>Query list of tracks from the device</source>
        <translation>Trackliste beim Gerät abfragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="332"/>
        <source>QLandkarteM: Failed to query tracks from device.</source>
        <translation>QLandkarteM: Abfrage der Tracks beim Gerät ist fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="359"/>
        <source>Download track: %1</source>
        <translation>Tack %1 wird herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="442"/>
        <source>QLandkarteM: No device found. Is it connected to the network?</source>
        <translation>QLandkarteM: Kein Gerät gefunden. Ist es am Netzwerk angeschlossen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDeviceTBDOE</name>
    <message>
        <source>Connect to device.</source>
        <translation type="obsolete">Verbindung zum Gerät wird hergestellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error...</source>
        <translation type="obsolete">Fehler ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QLandkarteM: Failed to connect to device.</source>
        <translation type="obsolete">QLandkarteM: Verbindungsaufbau zum Gerät ist gescheitert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload waypoints ...</source>
        <translation type="obsolete">Wegpunkte hochladen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1
%2 of %3</source>
        <translation type="obsolete">%1
%2 von %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QLandkarteM: Failed to transfer waypoints.</source>
        <translation type="obsolete">QLandkarteM: Übertragung der Wegpunkte ist gescheitert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download waypoints ...</source>
        <translation type="obsolete">Wegpunkte runterladen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query list of waypoints from the device</source>
        <translation type="obsolete">Wegpunkteliste beim Gerät abfragen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QLandkarteM: Failed to query waypoints from device.</source>
        <translation type="obsolete">QLandkarteM: Abfrage der Wegpunkte gescheitert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload tracks ...</source>
        <translation type="obsolete">Tracks hochladen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QLandkarteM: Failed to transfer tracks.</source>
        <translation type="obsolete">QLandkarteM: Übertragung der Tracks ist gescheitert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download tracks ...</source>
        <translation type="obsolete">Trancks runterladen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query list of tracks from the device</source>
        <translation type="obsolete">Trackliste beim Gerät abfragen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QLandkarteM: Failed to query tracks from device.</source>
        <translation type="obsolete">QLandkarteM: Abfrage der Tracks ist gescheitert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QLandkarteM: Upload map is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">QLandkarteM: Die Funktion eine Karte hochzuladen ist nicht implementiert.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDeviceTwoNav</name>
    <message>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="38"/>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="43"/>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="48"/>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="53"/>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="58"/>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="63"/>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="68"/>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="73"/>
        <source>Error...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="38"/>
        <source>TwoNav: Upload wapoints is not implemented.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="43"/>
        <source>TwoNav: Download wapoints is not implemented.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="48"/>
        <source>TwoNav: Upload tracks is not implemented.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="53"/>
        <source>TwoNav: Download tracks is not implemented.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="58"/>
        <source>TwoNav: Upload routes is not implemented.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="63"/>
        <source>TwoNav: Download routes is not implemented.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="68"/>
        <source>TwoNav: Upload maps is not implemented.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="73"/>
        <source>TwoNav: Download screenshots is not implemented.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDiary</name>
    <message>
        <location filename="../CDiary.cpp" line="367"/>
        <source>Diary</source>
        <translation>Tagebuch</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDiaryDB</name>
    <message>
        <source>Diary</source>
        <translation type="obsolete">Tagebuch</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDiaryEdit</name>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="76"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;Fett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="85"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>&amp;Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="94"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Unterstrichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="105"/>
        <source>&amp;Color...</source>
        <translation>S&amp;chriftfarbe ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="119"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="123"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="127"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Au&amp;sschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="131"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="135"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="221"/>
        <source>Diary modified...</source>
        <translation>Tagebuch geändert...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="221"/>
        <source>The diary is modified. Do you want to save it?</source>
        <translation>Das Tagebuch ist geändert. Wollen Sie es speichern?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="259"/>
        <source>Failed...</source>
        <translation>Fehlgeschlagen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="259"/>
        <source>Failed to save diary to database. Probably because it was not created from a database project.</source>
        <translation>Das Speichern des Tagebuches ist fehlgeschlagen, weil es wahrscheinlich nicht von einem Projekt mit Datenbank erstellt wurde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="303"/>
        <source>Print Diary</source>
        <translation>Tagebuch drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="518"/>
        <source>Diary - %1 *</source>
        <translation>Tagebuch - %1 *</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="522"/>
        <source>Diary - %1</source>
        <translation>Tagebuch - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="640"/>
        <source>Add your own text here...</source>
        <translation>Schreiben Sie hier Ihren eigenen Text...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="653"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation>Wegpunkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="661"/>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="700"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="662"/>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="701"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="692"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Tracks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="747"/>
        <source>&lt;b&gt;Owner:&lt;/b&gt; %1 &lt;b&gt;Size:&lt;/b&gt; %2 &lt;b&gt;Difficulty:&lt;/b&gt; %3 &lt;b&gt;Terrain:&lt;/b&gt; %4</source>
        <translation>&lt;b&gt;Eigentümer:&lt;/b&gt; %1 &lt;b&gt;Größe:&lt;/b&gt; %2 &lt;b&gt;Schwierigkeit:&lt;/b&gt; %3 &lt;b&gt;Gelände:&lt;/b&gt; %4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDiaryEditWidget</name>
    <message>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Fett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Unterstrichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Linksbündig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;enter</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Zentriert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Rechtsbündig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Justify</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Blocksatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Color...</source>
        <translation type="obsolete">S&amp;chriftFarbe ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation type="obsolete">Au&amp;sschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diary Wizard</source>
        <translation type="obsolete">Tagebuchszauberer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h1&gt;Default Title&lt;/h1&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h1&gt;Standardtitel&lt;/h1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h1&gt;%1&lt;/h1&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h1&gt;%1&lt;/h1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This is an automated diary.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Dies ist ein automatisch erzeugtes Tagebuch.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos; style=&apos;width: 16px;&apos;&gt;&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos; style=&apos;width: 16px;&apos;&gt;&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Time&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Zeit&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Pos.&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Pos.&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Name&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Name&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Elevation&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Höhenangaben&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Distance&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Distanz&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Comment&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Kommentar&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos; style=&apos;width: 20px;&apos;&gt;&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos; style=&apos;width: 20px;&apos;&gt;&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Start&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Beginn&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Stop&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Ende&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Length&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Länge&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Speed&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Geschwindigkeit&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wizard will replace the current text by it&apos;s own. Do you want to proceed?</source>
        <translation type="obsolete">Der Zauberer ersetzt den aktuellen Text durch einen aus den Daten erzeugten Text. Fortfahren?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgConfig</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="108"/>
        <source>QLandkarte M</source>
        <translation>QLandkarte M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="109"/>
        <source>Garmin</source>
        <translation>Garmin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="110"/>
        <source>Garmin Mass Storage</source>
        <translation>Garmin Speichermedium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="111"/>
        <source>TwoNav</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="112"/>
        <source>NMEA</source>
        <translation>NMEA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="122"/>
        <source>Mikrokopter</source>
        <translation>Mikrokopter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="125"/>
        <source>GPSD</source>
        <translation>GPSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="137"/>
        <source>Pass something like &quot;COM1:&quot; or &quot;\\.\COM13&quot; or &quot;\\.\com13&quot; for serial Garmin devices or NMEA devices. For Garmin USB devices leave blank.</source>
        <translation>Geben Sie etwas wie &quot;COM1:&quot; oder &quot;\\.\COM13&quot; oder &quot;\\.\com13&quot; für serielle Garmin- oder NMEA-Geräte ein. Lassen Sie es leer für Garmin-USB-Geräte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass something like &quot;COM1:&quot; or &quot;\\.\COM13&quot; for serial Garmin devices or NMEA devices. For Garmin USB devices leave blank.</source>
        <translation type="obsolete">Hier wird so etwas wie &quot;COM1:&quot; oder &quot;\\.\COM13&quot; für serielle Geräte von Garmin oder NMEA Geräte. Für Garmin USB Geräte wird das Feld einfach frei gelassen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="330"/>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="334"/>
        <source>No plugins found. I expect them in: %1</source>
        <translation>Keine Module gefunden. Der Suchpfad ist: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="371"/>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="395"/>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Ordner öffnen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgConfig3D</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig3D.cpp" line="30"/>
        <source>fine</source>
        <translation>fein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig3D.cpp" line="31"/>
        <source>medium</source>
        <translation>mittel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig3D.cpp" line="32"/>
        <source>coarse</source>
        <translation>grob</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgConvertToTrack</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgConvertToTrack.cpp" line="29"/>
        <source>none</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConvertToTrack.cpp" line="30"/>
        <source>10 m</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConvertToTrack.cpp" line="31"/>
        <source>20 m</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConvertToTrack.cpp" line="32"/>
        <source>30 m</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConvertToTrack.cpp" line="33"/>
        <source>50 m</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConvertToTrack.cpp" line="34"/>
        <source>100 m</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConvertToTrack.cpp" line="35"/>
        <source>200 m</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConvertToTrack.cpp" line="36"/>
        <source>300 m</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConvertToTrack.cpp" line="37"/>
        <source>500 m</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConvertToTrack.cpp" line="38"/>
        <source>1 km</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgCropMap</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="192"/>
        <source>*** done ***
</source>
        <translation type="unfinished">*** Fertig ***
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="195"/>
        <source>Warnings. See &quot;Details&quot; for more information.
</source>
        <translation type="unfinished">Warnungen. Drücke &quot;Details&quot; für weitere Informationen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="199"/>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="228"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="207"/>
        <source>Step %1/%2,</source>
        <translation type="unfinished">Schritt %1/%2,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="219"/>
        <source>!!! failed !!!
</source>
        <translation type="unfinished">!!! Fehler !!!
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="221"/>
        <source>Failed. See &quot;Details&quot; for more information.</source>
        <translation type="unfinished">Fehler. Drücke &quot;Details&quot; für weitere Informationen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="240"/>
        <source>
Canceled by user&apos;s request.
</source>
        <translation type="unfinished">
Abbruch durch Benutzer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="257"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgEditFolder</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditFolder.cpp" line="35"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditFolder.cpp" line="36"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditFolder.cpp" line="37"/>
        <source>Other data</source>
        <translation>Andere Daten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgEditMapLevel</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditMapLevel.cpp" line="85"/>
        <location filename="../CDlgEditMapLevel.cpp" line="89"/>
        <location filename="../CDlgEditMapLevel.cpp" line="129"/>
        <location filename="../CDlgEditMapLevel.cpp" line="133"/>
        <source>Select &lt;b&gt;all&lt;/b&gt; files for that level.</source>
        <translation>Wählen Sie &lt;b&gt;alle&lt;/b&gt; Dateien für dieses Level.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgEditWpt</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="252"/>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="257"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="252"/>
        <source>You must provide a waypoint identifier.</source>
        <translation>Bitte einen Namen für den Wegpunkt eingeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="257"/>
        <source>You must provide a waypoint position.</source>
        <translation>Bitte die Koordinaten für den Wegpunkt angeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="296"/>
        <source>(proj.)</source>
        <translation>(proj.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="332"/>
        <source>Select image file</source>
        <translation>Bilddatei wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="340"/>
        <source>Add comment ...</source>
        <translation>Kommentar hinzufügen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="340"/>
        <source>comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="403"/>
        <source>no image</source>
        <translation>Kein Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="424"/>
        <source>Edit link ...</source>
        <translation>Verknüpfung bearbeiten ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="424"/>
        <source>Link: &apos;http://...&apos;</source>
        <translation>Verknüpfung: &quot;http://...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="428"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="446"/>
        <source>Select output file</source>
        <translation>Ausgabedatei wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="463"/>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="464"/>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="467"/>
        <source>%1
</source>
        <translation>%1
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgExport</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgExport.cpp" line="55"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation>Wegpunkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgExport.cpp" line="59"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Tracks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgExport.cpp" line="63"/>
        <source>Routes</source>
        <translation>Routen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgMapOSMConfig</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation type="obsolete">Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key</source>
        <translation type="obsolete">Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built-in maps</source>
        <translation type="obsolete">Eingebaute Karten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom maps</source>
        <translation type="obsolete">Eigene Karten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgMapWmsConfig</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgMapWmsConfig.cpp" line="36"/>
        <source>File: %1</source>
        <translation>Datei: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgProjWizzard</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgProjWizzard.cpp" line="59"/>
        <source>north</source>
        <translation>Nord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgProjWizzard.cpp" line="60"/>
        <source>south</source>
        <translation>Süd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgProjWizzard.cpp" line="214"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fehler...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgProjWizzard.cpp" line="214"/>
        <source>The value
&apos;%1&apos;
is not a valid coordinate system definition:
%2</source>
        <translation>Die Eingabe:
&apos;%1&apos;
ist keine gültige Koordinatensystemdefinition
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgScreenshot</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgScreenshot.cpp" line="64"/>
        <source>Select output file</source>
        <translation>Ausgabedatei wählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgSetupGarminIcons</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgSetupGarminIcons.cpp" line="76"/>
        <source>reset icon</source>
        <translation>Ikone zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgSetupGarminIcons.cpp" line="82"/>
        <source>select icon</source>
        <translation>Ikone auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgSetupGarminIcons.cpp" line="130"/>
        <source>Select icon ...</source>
        <translation>Ikone auswählen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgSetupGarminIcons.cpp" line="229"/>
        <source>Format Error</source>
        <translation>Formatfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgSetupGarminIcons.cpp" line="229"/>
        <source>: Bad icon format</source>
        <translation>: Falsches Ikonenformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgSetupGarminIcons.cpp" line="261"/>
        <source>Device Link Error</source>
        <translation>Keine Verbindung zum Gerät</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgTrackFilter</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgTrackFilter.cpp" line="87"/>
        <source>Smooth profile (Median filter, %1 tabs)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgTrackFilter.cpp" line="148"/>
        <location filename="../CDlgTrackFilter.cpp" line="219"/>
        <location filename="../CDlgTrackFilter.cpp" line="276"/>
        <source>Abort filter</source>
        <translation>Filtern abbrechen
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgTrackFilter.cpp" line="148"/>
        <location filename="../CDlgTrackFilter.cpp" line="219"/>
        <location filename="../CDlgTrackFilter.cpp" line="276"/>
        <source>Filter track...</source>
        <translation>Track wird gefiltert...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGarminExport</name>
    <message>
        <source>Select ouput path...</source>
        <translation type="obsolete">Ausgabepfad wählen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="59"/>
        <source>Select output path...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="72"/>
        <source>Creating image from maps:
</source>
        <translation>Aus den Karten wird ein Abbild erzeugt:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="88"/>
        <source>Map: %1</source>
        <translation>Karte: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="92"/>
        <source>Map: %1 (Key: %2)</source>
        <translation>Karte: %1 (Schlüssel: %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="110"/>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="141"/>
        <source>    %1 (%2 MB)</source>
        <translation>    %1 (%2 MB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="230"/>
        <source>Failed to read: </source>
        <translation>Lesen fehlgeschlagen: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="348"/>
        <source>Failed to open: </source>
        <translation>Öffnen fehlgeschlagen: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="359"/>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="363"/>
        <source>Bad file format: </source>
        <translation>Falsches Dateiformat: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="400"/>
        <source>contains a duplicate internal filename. Skipped!</source>
        <translation>enthält einen doppelten internen Dateinamen. Übersprungen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="436"/>
        <source>Failed to read file structure: </source>
        <translation>Lesen der Dateistruktur fehlgeschlagen: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="620"/>
        <source>FAT entries: %1 (of %2) Failed!</source>
        <translation>FAT-Einträge: %1 (von %2) fehlgeschlagen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="621"/>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="631"/>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="642"/>
        <source>Too many tiles.</source>
        <translation>Zu viele Kacheln.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="625"/>
        <source>FAT entries: %1 (of %2) </source>
        <translation>FAT-Einträge: %1 (von %2) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="630"/>
        <source>Block count: %1 (of %2) Failed!</source>
        <translation>Blockzähler: %1 (of %2) fehlgeschlagen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="635"/>
        <source>Block count: %1 (of %2)</source>
        <translation>Blockzähler: %1 (of %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="641"/>
        <source>File size: %1 MB (of %2 MB) Failed!</source>
        <translation>Dateigröße: %1 MB (von %2 MB) fehlgeschlagen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="646"/>
        <source>File size: %1 MB (of %2 MB)</source>
        <translation>Dateigröße: %1 MB (von %2 MB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="661"/>
        <source>Initialize %1</source>
        <translation>%1 wird initialisiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="671"/>
        <source>Write header...</source>
        <translation>Dateikopf schreiben ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="817"/>
        <source>Copy tile data...</source>
        <translation>Daten der Kacheln werden kopiert ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="823"/>
        <source>    Copy %1...</source>
        <translation>    %1 wird kopiert ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="853"/>
        <source>Copy typ files...</source>
        <translation>Typ-Dateien werden kopiert ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="874"/>
        <source>Write map lookup table...</source>
        <translation>Kartenindexdatei wird geschrieben ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="885"/>
        <source>Abort due to errors.</source>
        <translation>Abbruch wegen Fehlern.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGarminIndex</name>
    <message>
        <source>Create index... %1</source>
        <translation type="obsolete">Erzeuge Index ... %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="obsolete">Fertig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGarminTile</name>
    <message>
        <location filename="../CGarminTile.cpp" line="59"/>
        <source>Failed to read: </source>
        <translation>Lesen fehlgeschlagen: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminTile.cpp" line="109"/>
        <source>Failed to open: </source>
        <translation>Öffnen fehlgeschlagen: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminTile.cpp" line="142"/>
        <location filename="../CGarminTile.cpp" line="146"/>
        <source>Bad file format: </source>
        <translation>Falsches Dateiformat: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminTile.cpp" line="237"/>
        <source>Failed to read file structure: </source>
        <translation>Lesen der Dateistruktur fehlgeschlagen: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminTile.cpp" line="274"/>
        <source>File is NT format. QLandkarte GT is unable to read map files with NT format: </source>
        <translation>Die Datei ist im NT-Format. QLandkarte GT ist nicht in der Lage, Karten im NT-Format zu lesen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is NT format. Unable to read: </source>
        <translation type="obsolete">Die Datei ist im neuen NT Format. Die kann ich nicht laden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminTile.cpp" line="397"/>
        <source>File contains locked / encypted data. Garmin does not want you to use this file with any other software than the one supplied by Garmin.</source>
        <translation>Die Datei enthält gesperrte bzw. verschlüsselte Daten. Garmin möchte nicht, dass Sie diese Datei mit einer anderen Software als der von Garmin zur Verfügung gestellten benutzen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGeoDB</name>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="91"/>
        <source>Manage your Geo Data Base</source>
        <translation>Geodatenbank verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="95"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="791"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="833"/>
        <source>Workspace</source>
        <translation>Arbeitsplatz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="97"/>
        <source>All items you see on the map.</source>
        <translation>Alle Elemente, die Sie auf der Karte sehen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="102"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="797"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation>Wegpunkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="109"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="798"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Tracks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="116"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="799"/>
        <source>Routes</source>
        <translation>Routen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="123"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="800"/>
        <source>Overlays</source>
        <translation>Overlays</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="130"/>
        <source>Map Selections</source>
        <translation>Kartenauswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="137"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="1078"/>
        <source>Lost &amp; Found</source>
        <translation>Verloren &amp; Gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="140"/>
        <source>All items that lost their parent folder as you deleted it.</source>
        <translation>Alle Elemente, die ihren übergeordneten Ordner verloren haben, weil Sie ihn gelöscht haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="144"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Datenbank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="148"/>
        <source>All your data grouped by folders.</source>
        <translation>Alle Ihre Daten nach Ordnern gruppiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="200"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="201"/>
        <source>Add diary</source>
        <translation>Tagebuch hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="202"/>
        <source>Show/hide diary</source>
        <translation>Tagebuch zeigen/ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="203"/>
        <source>Delete diary</source>
        <translation>Tagebuch löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="204"/>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="206"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="210"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="207"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="211"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="215"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="219"/>
        <source>Add to database</source>
        <translation>Zur Datenbank hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="220"/>
        <source>Save changes</source>
        <translation>Änderungen speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="471"/>
        <source>Migrating database from version 4 to 5.</source>
        <translation>Datenbank wird von Version 4 auf 5 aktualisiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="522"/>
        <source>Migrating database from version 5 to 6.</source>
        <translation>Datenbank wird von Version 5 auf 6 aktualisiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="579"/>
        <source>Migrating database from version 6 to 7.</source>
        <translation>Datenbank wird von Version 6 auf 7 aktualisiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="644"/>
        <source>Migrating database from version 7 to 8.</source>
        <translation>Datenbank von Version 7 auf 8 aktualisiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirgrating database from version 4 to 5.</source>
        <translation type="obsolete">Aktualisiere Datenbank von Version 4 auf 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirgrating database from version 5 to 6.</source>
        <translation type="obsolete">Aktualisiere Datenbank von Version 5 auf 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirgrating database from version 6 to 7.</source>
        <translation type="obsolete">Aktualisiere Datenbank von Version 6 auf 7.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="719"/>
        <source>Loading workspace. Please wait.</source>
        <translation>Arbeitsplatz wird geladen. Bitte warten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="801"/>
        <source>Map Selection</source>
        <translation>Kartenauswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="869"/>
        <source>Update workspace.</source>
        <translation>Arbeitsplatz aktualisieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="1265"/>
        <source>Loading items from database.</source>
        <translation>Elemente werden aus der Datenbank geladen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="1824"/>
        <source>Saving workspace. Please wait.</source>
        <translation>Arbeitsplatz wird gespeichert. Bitte warten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="2521"/>
        <source>Delete folder...</source>
        <translation>Ordner löschen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="2680"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="2874"/>
        <source>Delete items.</source>
        <translation>Elemente werden gelöscht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="2724"/>
        <source>Copy items.</source>
        <translation>Elemente werden kopiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="2779"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="2838"/>
        <source>Move items.</source>
        <translation>Elemente werden verschoben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="2913"/>
        <source>Add items to database.</source>
        <translation>Elemente werden in die Datenbank geschrieben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="3041"/>
        <source>Save items.</source>
        <translation>Elemente werden gespeichert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation type="obsolete">Bearbeiten ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="221"/>
        <source>Check-out as copy</source>
        <translation>In Kopie umwandeln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit comment</source>
        <translation type="obsolete">Kommentar ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New folder</source>
        <translation type="obsolete">Neuer Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="205"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="212"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="216"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy...</source>
        <translation type="obsolete">Kopieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move...</source>
        <translation type="obsolete">Verschiebe...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to database...</source>
        <translation type="obsolete">Zur Datenbank hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes...</source>
        <translation type="obsolete">Änderungen speichern...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to database...</source>
        <translation type="obsolete">In der Datenbank speichern...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder name...</source>
        <translation type="obsolete">Ordnername...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of new folders</source>
        <translation type="obsolete">Name des neuen Ordners</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder comment...</source>
        <translation type="obsolete">Ordnerkommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to add a comment?</source>
        <translation type="obsolete">Willst Du einen Kommentar hinzufügen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete folders...</source>
        <translation type="obsolete">Ordner löschen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="2521"/>
        <source>You are sure you want to delete &apos;%1&apos; and all items below?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass &apos;%1&apos; und alle darunter liegenden Elemente gelöscht werden sollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit comment?</source>
        <translation type="obsolete">Kommentar ändern?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static text</source>
        <translation type="obsolete">Statischer Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geo ref. text</source>
        <translation type="obsolete">Georeferenzierter Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown items...</source>
        <translation type="obsolete">Unbekannte Elemente...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are items that haven&apos;t been added to the database. Add them to Lost &amp; Found?</source>
        <translation type="obsolete">Es gibt Elemente, die noch nicht in der Datenbank sind. Soll ich sie unter Verloren &amp; Gefunden abspeichern?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="1074"/>
        <source>Lost &amp; Found (%1)</source>
        <translation>Verloren &amp; Gefunden (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGpx</name>
    <message>
        <location filename="../CGpx.cpp" line="164"/>
        <source>bad application</source>
        <translation>ungültige Anwendung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGpx.cpp" line="169"/>
        <source>File exists ...</source>
        <translation>Datei ist vorhanden ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGpx.cpp" line="170"/>
        <source>The file exists and it has not been created by QLandkarte GT. If you press &apos;yes&apos; all data in this file will be lost. Even if this file contains GPX data, QLandkarte GT might not load and store all elements of this file. Those elements will be lost. I recommend to use another file. &lt;b&gt;Do you really want to overwrite the file?&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Diese Datei ist vorhanden und wurde nicht mit QLandkarte GT erzeugt. Wenn Sie &apos;Ja&apos; wählen, gehen alle Daten in dieser Datei verloren. Selbst wenn diese Datei GPX-Daten enthält, kann es sein, dass QLandkarte GT nicht alle Elemente der Datei laden und speichern kann. Diese Elemente werden verloren gehen. Es wird empfohlen, eine andere Datei zu verwenden. &lt;b&gt;Möchten Sie die Datei wirklich überschreiben?&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGpx.cpp" line="186"/>
        <location filename="../CGpx.cpp" line="202"/>
        <source>Failed to open: </source>
        <translation>Öffnen fehlgeschlagen: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGpx.cpp" line="218"/>
        <source>Not a GPX file: </source>
        <translation>Keine GPX-Datei: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGpx.cpp" line="222"/>
        <source>GPX schema violation: no &quot;creator&quot; attribute.</source>
        <translation>Defektes GPX-Format: Kein \&quot;creator\&quot; Attribut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGpx.cpp" line="211"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>Fehler beim Lesen: %1
Zeile %2, Spalte %3:
%4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGridDB</name>
    <message>
        <location filename="../CGridDB.cpp" line="49"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Gitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGridDB.cpp" line="92"/>
        <source>Configure grid color and projection.
Cur. proj.: %1</source>
        <translation>Konfiguriere die Gitterfarbe und die Projektion
Akt. Proj.: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use &apos;Setup -&gt; Grid...&apos; to setup color and projection.
Cur. proj.: %1</source>
        <translation type="obsolete">Benütze &apos;Einstellungen-&gt;Gitter&apos; um die Farbe und die Projektion einzustellen.
Akt. Proj: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CImageSelect</name>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="37"/>
        <source>leave right</source>
        <translation>Rechts abfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="38"/>
        <source>leave left</source>
        <translation>Links abfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="39"/>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="40"/>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="43"/>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="44"/>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="47"/>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="48"/>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="59"/>
        <source>straight on</source>
        <translation>Geradeaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="41"/>
        <source>turn right</source>
        <translation>Rechts abbiegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="42"/>
        <source>turn left</source>
        <translation>Links abbiegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="45"/>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="53"/>
        <source>hard right turn</source>
        <translation>Hart rechts abbiegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="46"/>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="54"/>
        <source>hard left turn</source>
        <translation>Hart links abbiegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="49"/>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="55"/>
        <source>go left</source>
        <translation>Links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="50"/>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="56"/>
        <source>go right</source>
        <translation>Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="51"/>
        <source>take right</source>
        <translation>Rechten Weg nehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="52"/>
        <source>take left</source>
        <translation>Linken Weg nehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="57"/>
        <source>turn right @x-ing</source>
        <translation>An der Kreuzung rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="58"/>
        <source>turn left @x-ing</source>
        <translation>An der Kreuzung links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="60"/>
        <source>u-turn right</source>
        <translation>Kehre rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="61"/>
        <source>u-turn left</source>
        <translation>Kehre links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="62"/>
        <source>river</source>
        <translation>Fluss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="63"/>
        <source>attention</source>
        <translation>Achtung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLiveLogDB</name>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="73"/>
        <source>LiveLog</source>
        <translation>Echtzeit-Aufzeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="147"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="188"/>
        <source>2D (%1)</source>
        <translation>2D (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="190"/>
        <source>3D (%1)</source>
        <translation>3D (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="192"/>
        <source>DR (%1)</source>
        <translation>DR (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="197"/>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="206"/>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="215"/>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="224"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="274"/>
        <source>GPS signal low (%1)</source>
        <translation>GPS-Signal schwach (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="287"/>
        <source>GPS connection failed</source>
        <translation>GPS-Verbindung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="291"/>
        <source>GPS connection established</source>
        <translation>GPS-Verbindung hergestellt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="295"/>
        <source>GPS connection receiving %1 bytes</source>
        <translation>GPS-Verbindung empfängt %1 Byte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>±%1 m</source>
        <translation type="obsolete">±%1 m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="obsolete">-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="233"/>
        <source>%1° T</source>
        <translation>%1° T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPS signal low</source>
        <translation type="obsolete">schwaches GPS Signal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="299"/>
        <source>GPS off</source>
        <translation>GPS ausgeschaltet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLiveLogToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogToolWidget.cpp" line="32"/>
        <source>Live Log</source>
        <translation>Echtzeit-Aufzeichnung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="106"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Karte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="244"/>
        <source>&lt;b&gt;GPS Device:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;GPS-Gerät:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="268"/>
        <source>quadratic zoom</source>
        <translation type="unfinished">Quadratisches Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="515"/>
        <source>Clear all...</source>
        <translation>Alles löschen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="515"/>
        <source>This will erase all project data like waypoints and tracks.</source>
        <translation>Diese Aktion löscht alle Projektdaten wie Wegpunkte und Tracks.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="559"/>
        <source>Load most recent...</source>
        <translation>Zuletzt geöffnet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="569"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="570"/>
        <source>Load Map</source>
        <translation>Karte laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="572"/>
        <source>Load Geo Data</source>
        <translation>Geodaten laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="573"/>
        <source>Save Geo Data</source>
        <translation>Geodaten speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="574"/>
        <source>Export Geo Data</source>
        <translation>Geodaten exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="575"/>
        <source>Add Geo Data</source>
        <translation>Geodaten hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="578"/>
        <source>Device Screenshot ...</source>
        <translation>Bildschirmfoto vom Gerät ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as image ...</source>
        <translation type="obsolete">Karte als Bild speichern ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="580"/>
        <source>Print Map ...</source>
        <translation>Karte drucken ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Diary ...</source>
        <translation type="obsolete">Tagebuch drucken ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="587"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="obsolete">-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="635"/>
        <source>&amp;Setup</source>
        <translation>&amp;Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Garmin Icons</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Garmin Ikonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="706"/>
        <source>Select map...</source>
        <translation>Karte wählen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select input file</source>
        <translation type="obsolete">Zu ladende Datei wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="917"/>
        <source>Convert error</source>
        <translation>Konvertierungsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="936"/>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1169"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="974"/>
        <source>Save geo data?</source>
        <translation>Sollen die Geodaten gespeichert werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="975"/>
        <source>The loaded data has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Die Daten wurden verändert.
Sollen die Änderungen gespeichert werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1007"/>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1040"/>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1259"/>
        <source>Select output file</source>
        <translation>Ausgabedatei wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1209"/>
        <source>Failed ...</source>
        <translation>Fehler...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1209"/>
        <source>Failed to start OCM.</source>
        <translation>Starten von OCM fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1242"/>
        <source>Print Map</source>
        <translation>Karte drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1308"/>
        <source>&lt;div style=&apos;float: left;&apos;&gt;&lt;b&gt;Project Summary (&lt;a href=&apos;Clear&apos;&gt;clear&lt;/a&gt; project):&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;</source>
        <translation>&lt;div style=&apos;float: left;&apos;&gt;&lt;b&gt;Projektzusammenfassung (&lt;a href=&apos;Clear&apos;&gt;Projekt&lt;/a&gt; löschen):&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1316"/>
        <source>Currently there is %1 &lt;a href=&apos;Waypoints&apos;&gt;waypoint&lt;/a&gt;, </source>
        <translation>Derzeit gibt es %1 &lt;a href=&apos;Waypoints&apos;&gt;Wegpunkt&lt;/a&gt;, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1320"/>
        <source>Currently there are %1 &lt;a href=&apos;Waypoints&apos;&gt;waypoints&lt;/a&gt;, </source>
        <translation>Derzeit gibt es %1 &lt;a href=&apos;Waypoints&apos;&gt;Wegpunkte&lt;/a&gt;, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1325"/>
        <source>There are no waypoints, </source>
        <translation>Es gibt keine Wegpunkte,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1367"/>
        <source> %1 &lt;a href=&apos;Overlay&apos;&gt;overlay&lt;/a&gt;. </source>
        <translation> %1 &lt;a href=&apos;Overlay&apos;&gt;Overlay&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1371"/>
        <source> %1 &lt;a href=&apos;Overlay&apos;&gt;overlays&lt;/a&gt;. </source>
        <translation> %1 &lt;a href=&apos;Overlay&apos;&gt;Overlays&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1376"/>
        <source>no overlays. </source>
        <translation> keine Overlays.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A &lt;a href=&apos;Diary&apos;&gt;diary&lt;/a&gt; is loaded.</source>
        <translation type="obsolete"> Ein &lt;a href=&apos;Diary&apos;&gt;Tagebuch&lt;/a&gt; wurde geladen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The diary (&lt;a href=&apos;Diary&apos;&gt;new&lt;/a&gt;) is empty.</source>
        <translation type="obsolete"> Das Tagebuch (&lt;a href=&apos;Diary&apos;&gt;neu&lt;/a&gt;) ist leer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1425"/>
        <source>QLandkarte M</source>
        <translation>QLandkarte M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1427"/>
        <source>Garmin Mass Storage</source>
        <translation>Garmin Massenspeicher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1428"/>
        <source>TwoNav</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1429"/>
        <source>NMEA</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1431"/>
        <source>Mikrokopter</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1434"/>
        <source>GPSD</source>
        <translation>GPSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="652"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="630"/>
        <source>Mor&amp;e</source>
        <translation>M&amp;ehr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid</source>
        <translation type="obsolete">Gitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="653"/>
        <source>http://FAQ</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="654"/>
        <source>http://Help</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="655"/>
        <source>http://Support</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="657"/>
        <source>About &amp;QLandkarte GT</source>
        <translation>&amp;Über QLandkarteGT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="639"/>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>&amp;Allgemeine Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="593"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="579"/>
        <source>Save map as image ...</source>
        <translation>Karte als Bild speichern ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="583"/>
        <source>Toggle toolview</source>
        <translation>Werkzeugbox an/aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="598"/>
        <source>&amp;Map</source>
        <translation>&amp;Karte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="603"/>
        <source>&amp;Waypoint</source>
        <translation>&amp;Wegpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="608"/>
        <source>&amp;Track</source>
        <translation>&amp;Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="613"/>
        <source>&amp;Route</source>
        <translation>&amp;Route</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="618"/>
        <source>&amp;Live Log</source>
        <translation>&amp;Echtzeit-Aufzeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="623"/>
        <source>&amp;Overlay</source>
        <translation>&amp;Overlay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;more</source>
        <translation type="obsolete">Me&amp;hr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="751"/>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="799"/>
        <source>Select input files</source>
        <translation>Eingabedateien auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1333"/>
        <source> %1 &lt;a href=&apos;Tracks&apos;&gt;track&lt;/a&gt;, </source>
        <translation> %1 &lt;a href=&apos;Tracks&apos;&gt;Track&lt;/a&gt;, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1337"/>
        <source> %1 &lt;a href=&apos;Tracks&apos;&gt;tracks&lt;/a&gt;, </source>
        <translation> %1 &lt;a href=&apos;Tracks&apos;&gt;Tracks&lt;/a&gt;, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1342"/>
        <source>no tracks, </source>
        <translation> keine Tracks,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1350"/>
        <source> %1 &lt;a href=&apos;Routes&apos;&gt;route&lt;/a&gt; and </source>
        <translation> %1 &lt;a href=&apos;Routes&apos;&gt;Route&lt;/a&gt; und </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1354"/>
        <source> %1 &lt;a href=&apos;Routes&apos;&gt;routes&lt;/a&gt; and </source>
        <translation> %1 &lt;a href=&apos;Routes&apos;&gt;Routen&lt;/a&gt; und </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1359"/>
        <source>no routes and </source>
        <translation> keine Routen und</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMap3D</name>
    <message>
        <location filename="../CMap3D.cpp" line="146"/>
        <source>3D / 2D</source>
        <translation>3D / 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3D.cpp" line="151"/>
        <source>FPV / Rot.</source>
        <translation>FPV / Drehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3D.cpp" line="156"/>
        <source>Reset Light</source>
        <translation>Lichtquelle zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3D.cpp" line="159"/>
        <source>Track on map</source>
        <translation>Track an Karte anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3D.cpp" line="164"/>
        <source>POV on track</source>
        <translation>Beobachterstandpunkt auf Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3D.cpp" line="181"/>
        <source>Help 3d</source>
        <translation>Hilfe 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3D.cpp" line="440"/>
        <source>:/skybox/%1.bmp</source>
        <translation>:/skybox/%1.bmp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3D.cpp" line="1777"/>
        <source>Config</source>
        <translation>Konfiguration</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMap3DWidget</name>
    <message>
        <source>Flat / 3D Mode</source>
        <translation type="obsolete">2D/3D-Kartendarstellung </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Track</source>
        <translation type="obsolete">Track zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track on Map</source>
        <translation type="obsolete">Track auf der Karte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inc. Elevation</source>
        <translation type="obsolete">Erhebung vergrößern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dec. Elevation</source>
        <translation type="obsolete">Erhebung verkleinern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Elevation</source>
        <translation type="obsolete">Erhebung zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset light source</source>
        <translation type="obsolete">Lichtquelle zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Waypoint ...</source>
        <translation type="obsolete">Wegpunkt hinzufügen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Pos. Waypoint</source>
        <translation type="obsolete">Wegpunktposition kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Waypoint...</source>
        <translation type="obsolete">Wegepunkt bearbeiten ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Waypoint</source>
        <translation type="obsolete">Wegpunkt löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>:/skybox/%1.bmp</source>
        <translation type="obsolete">:/skybox/%1.bmp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapCropStateCrop</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="361"/>
        <source>Cut area from files...</source>
        <translation type="unfinished">Extrahiere das Gebiet aus den Dateien...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapCropStateOptimize</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="407"/>
        <source>Optimize file...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="419"/>
        <source>nothing to do
</source>
        <translation type="unfinished">keine Änderung notwendig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapDB</name>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="74"/>
        <source>--- No map ---</source>
        <translation>--- Keine Karte ---</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="161"/>
        <source>Crash detected....</source>
        <translation>Absturz erkannt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="161"/>
        <source>QLandkarte GT was terminated with a crash. This is really bad. A common reason for that is a bad map. Do you really want to load the last map?</source>
        <translation>QLandkarte GT wurde mit einem Absturz beendet. Das ist wirklich schlecht. Üblicherweise passiert das aufgrund einer fehlerhaften Karte. Wollen Sie wirklich die letzte Karte wieder laden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="495"/>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="992"/>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="1037"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fehler ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="495"/>
        <source>Only vector maps are valid overlays.</source>
        <translation>Nur Verktorkarten sind gültige Overlays.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="918"/>
        <source>Map 3D...</source>
        <translation>3D-Karte ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="1037"/>
        <source>This map does not support this feature.</source>
        <translation>Diese Karte unterstützt diese Möglichkeit nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="905"/>
        <source>Edit Map</source>
        <translation>Karte bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="933"/>
        <source>Search Map</source>
        <translation>Karte durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="947"/>
        <source>Sorry...</source>
        <translation>Schade...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="947"/>
        <source>You can&apos;t select subareas from single file maps. Create a collection with F1-&gt;F6.</source>
        <translation>Sie können keine Ausschnitte aus einer einzelnen Kartendatei wählen. Erzeugen Sie eine Kartensammlung mit F1-&gt;F6.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t select subareas from single file maps.</source>
        <translation type="obsolete">Du kannst keine Ausschnitte aus einer einzelnen Kartendatei wählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>--- OSM ---</source>
        <translation type="obsolete">--- OSM ---</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapDEM</name>
    <message>
        <location filename="../CMapDEM.cpp" line="50"/>
        <location filename="../CMapDEM.cpp" line="61"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fehler ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDEM.cpp" line="51"/>
        <source>Failed to load file: %1

</source>
        <translation>Das Laden der Datei %1 ist fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDEM.cpp" line="62"/>
        <source>Failed to load file: %1</source>
        <translation>Das Laden der Datei %1 ist fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CMapEditWidget.cpp" line="55"/>
        <source>Convert a TIFF into GeoTiff by geo referencing it.</source>
        <translation>Ein TIFF durch eigenes Setzen der Referenzpunkte in GeoTiff  umwandeln.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapEditWidget.cpp" line="66"/>
        <source>&lt;b style=&apos;color: red;&apos;&gt;Can&apos;t find the GDAL tools in your path. Make sure you have Installed GDAL and all related command line applications.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b style=&apos;color: red;&apos;&gt;In Deinem Weg können keine GDAL-Instrumente gefunden werden. Bitte stelle sicher, dass DU GDAL und alle damit verbundenen Kommandozeilenprogramme installiert hast.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapEditWidget.cpp" line="70"/>
        <source>Fine tune offset of referenced file.</source>
        <translation>Versatz der Datei abgleichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a GDAL WMS definition file.</source>
        <translation type="obsolete">GDAL WMS Definitionsdatei erzeugen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapEditWidget.cpp" line="51"/>
        <source>Create map collection from existing geo-referenced files.</source>
        <translation>Erzeuge Kartensammlung aus vorliegenden GeoTiff-Dateien.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapExportStateCombineFiles</name>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="1000"/>
        <source>Combine files for each level...</source>
        <translation>Dateien einer Ebene zusammenführen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapExportStateConvColor</name>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="1058"/>
        <source>Reduce color bands to 3 (RGB)...</source>
        <translation>Reduziere Farbbänder auf 3 (RGB)...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapExportStateCutFiles</name>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="934"/>
        <source>Cut area from files...</source>
        <translation>Extrahiere das Gebiet aus den Dateien...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapExportStateGCM</name>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="1241"/>
        <source>Create Garmin Custom Map...</source>
        <translation>Erstelle Garmin Custom Map...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapExportStateJNX</name>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="1297"/>
        <source>Create Garmin JNX Map...</source>
        <translation>Erstelle eine Garmin JNX Karte...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapExportStateOptimize</name>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="1179"/>
        <source>Optimize files...</source>
        <translation>Optimiere Dateien...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="1191"/>
        <source>nothing to do
</source>
        <translation>keine Änderung notwendig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapExportStateRMAP</name>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="1403"/>
        <source>Create TwoNav RMAP...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapExportStateReadTileCache</name>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="1346"/>
        <source>Create GeoTiff from map cache...</source>
        <translation>Erstelle GeoTiff aus dem Kartencache...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapExportStateReproject</name>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="1114"/>
        <source>Re-project files...</source>
        <translation>Reprojiziere Dateien...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapGeoTiff</name>
    <message>
        <location filename="../CMapGeoTiff.cpp" line="57"/>
        <location filename="../CMapGeoTiff.cpp" line="71"/>
        <location filename="../CMapGeoTiff.cpp" line="96"/>
        <location filename="../CMapGeoTiff.cpp" line="123"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fehler ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapGeoTiff.cpp" line="57"/>
        <location filename="../CMapGeoTiff.cpp" line="71"/>
        <source>Failed to load file: %1</source>
        <translation>Laden der Datei gescheitert: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapGeoTiff.cpp" line="96"/>
        <source>File must be 8 bit palette or gray indexed.</source>
        <translation>Datei muß 8 Bit-Farbpalette haben oder grau sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapGeoTiff.cpp" line="123"/>
        <source>No georeference information found.</source>
        <translation>Keine Georeferenzrinformationen gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapGeoTiff.cpp" line="200"/>
        <source>Overzoom x%1</source>
        <translation>Overzoom x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapGeoTiff.cpp" line="204"/>
        <source>Zoom level x%1</source>
        <translation>Zoom-Stufe x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quadratic zoom</source>
        <translation type="obsolete">Quadratisches Zoom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapJnx</name>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="133"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="133"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="134"/>
        <source>Top/Left</source>
        <translation>Oben/links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="135"/>
        <source>Bottom/Right</source>
        <translation>Unten/rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="155"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Fläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="156"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Projektion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="157"/>
        <source>Z-Order</source>
        <translation>Reihenfolge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="206"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Level</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="206"/>
        <source>#Tiles</source>
        <translation>Kachel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="206"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Skalierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="206"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapOSM</name>
    <message>
        <source>Overzoom x%1</source>
        <translation type="obsolete">Overzoom x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom level x%1</source>
        <translation type="obsolete">Zoom-Stufe x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2</source>
        <translation type="obsolete">%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map has been created by %1 under Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</source>
        <translation type="obsolete">Karte wurde durch %1 erstellt und steht unter Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 Lizenz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and has been downloaded from: %1</source>
        <translation type="obsolete">Sie wurde von %1 geladen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapQMAP</name>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="61"/>
        <source>Quadratic zoom %1</source>
        <translation>Quadratisches Zoom %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="61"/>
        <source>enabled</source>
        <translation>an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="61"/>
        <source>disabled</source>
        <translation>aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="62"/>
        <source>Map Level</source>
        <translation>Kartenebene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="62"/>
        <source>Zoom Level</source>
        <translation>Zoomstufe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="62"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="91"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="91"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="96"/>
        <source>Top/Left</source>
        <translation>Oben/links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="97"/>
        <source>Bottom/Right</source>
        <translation>Unten/rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="118"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Gebiet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="121"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Projektion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quadratic zoom</source>
        <translation type="obsolete">Quadratisches Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="258"/>
        <source>Overzoom x%1</source>
        <translation>Overzoom x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="262"/>
        <source>Zoom level x%1</source>
        <translation>Zoomstufe x%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapQMAPExport</name>
    <message>
        <source>Select ouput path...</source>
        <translation type="obsolete">Outputpfad wählen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="542"/>
        <source>Error ...</source>
        <translation>Fehler ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="444"/>
        <source>
Canceled by user&apos;s request.
</source>
        <translation>
Abbruch durch Benutzer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="459"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="474"/>
        <source>Unknown map format.</source>
        <translation>Unbekanntes Kartenformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="542"/>
        <source>Failed to read %1</source>
        <translation>Lesen gescheitert %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="836"/>
        <source>*** done ***
</source>
        <translation>*** Fertig ***
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="839"/>
        <source>Warnings. See &quot;Details&quot; for more information.
</source>
        <translation>Warnungen. Drücke &quot;Details&quot; für weitere Informationen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="843"/>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="873"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="851"/>
        <source>Step %1/%2,</source>
        <translation>Schritt %1/%2,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="852"/>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="879"/>
        <source>Job %1/%2 - </source>
        <translation>Job %1/%2 - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="864"/>
        <source>!!! failed !!!
</source>
        <translation>!!! Fehler !!!
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="866"/>
        <source>Failed. See &quot;Details&quot; for more information.</source>
        <translation>Fehler. Drücke &quot;Details&quot; für weitere Informationen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="884"/>
        <source>Select output path...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>--- finished ---
</source>
        <translation type="obsolete">--- Beendet ---
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compress data to  %1
</source>
        <translation type="obsolete">Daten komprimieren zu %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapRaster</name>
    <message>
        <location filename="../CMapRaster.cpp" line="42"/>
        <location filename="../CMapRaster.cpp" line="54"/>
        <location filename="../CMapRaster.cpp" line="61"/>
        <location filename="../CMapRaster.cpp" line="84"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fehler ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapRaster.cpp" line="42"/>
        <location filename="../CMapRaster.cpp" line="54"/>
        <source>Failed to load file: %1</source>
        <translation>Laden der Datei gescheitert: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapRaster.cpp" line="61"/>
        <location filename="../CMapRaster.cpp" line="84"/>
        <source>File must be 8 bit palette or gray indexed.</source>
        <translation>Datei muß 8 Bit-Farbpalette haben oder grau sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapRaster.cpp" line="215"/>
        <source>Overzoom x%1</source>
        <translation>Overzoom x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapRaster.cpp" line="219"/>
        <source>Zoom level x%1</source>
        <translation>Zoom-Stufe x%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapRmap</name>
    <message>
        <source>Overzoom x%1</source>
        <translation type="obsolete">Overzoom x%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapSearchThread</name>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchThread.cpp" line="69"/>
        <source>Start...</source>
        <translation>Start ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchThread.cpp" line="90"/>
        <source>Error. This only works on a *.qmap map collection.</source>
        <translation>Fehler. Das funktioniert nur bei einer *.qmap Kartensammlung.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchThread.cpp" line="125"/>
        <source>Canceled!</source>
        <translation>Abgebrochen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchThread.cpp" line="148"/>
        <source>Parsing...</source>
        <translation>Parsing ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchThread.cpp" line="155"/>
        <source>Done! Found %1 items.</source>
        <translation>Fertig! %1 Einträge gefunden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapSearchWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchWidget.cpp" line="95"/>
        <location filename="../CMapSearchWidget.cpp" line="248"/>
        <location filename="../CMapSearchWidget.cpp" line="267"/>
        <source>No mask selected.</source>
        <translation>Keine Maske ausgewählt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchWidget.cpp" line="101"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Symbole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchWidget.cpp" line="149"/>
        <source>%2 %1</source>
        <translation>%2 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchWidget.cpp" line="199"/>
        <source>Missing name...</source>
        <translation>Name fehlt ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchWidget.cpp" line="199"/>
        <source>Please provide a symbol name to save the symbol.</source>
        <translation>Bitte gebe einen Symbolnamen ein, damit das Symbol gespeichert werden kann.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchWidget.cpp" line="279"/>
        <source>no mask</source>
        <translation>keine Maske</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchWidget.cpp" line="331"/>
        <source>No area selected.</source>
        <translation>Kein Gebiet ausgewählt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found %1 items</source>
        <translation type="obsolete">%1 Objekte wurden gefunden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapSelectionRaster</name>
    <message>
        <location filename="../CMapSelectionRaster.cpp" line="235"/>
        <source>Tiles: #%1</source>
        <translation>Kacheln: #%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapTDB</name>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="309"/>
        <source>POI labels</source>
        <translation>POI Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="315"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="534"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="657"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="737"/>
        <source>Night</source>
        <translation>Nacht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="321"/>
        <source>Detail  5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="322"/>
        <source>Detail  4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="323"/>
        <source>Detail  3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="324"/>
        <source>Detail  2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="325"/>
        <source>Detail  1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="326"/>
        <source>Detail  0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="327"/>
        <source>Detail -1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="328"/>
        <source>Detail -2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="329"/>
        <source>Detail -3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="330"/>
        <source>Detail -4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="331"/>
        <source>Detail -5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="473"/>
        <source>Level: %1 Bits: %2 On basmap: %3</source>
        <translation>Ebene: %1 Bits: %2 auf der Basiskarte: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="490"/>
        <source>missing</source>
        <translation>fehlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="531"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="654"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="734"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="532"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="655"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="735"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="533"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="656"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="736"/>
        <source>Day</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="936"/>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Unspezifiziert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="937"/>
        <source>French</source>
        <translation>Französisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="938"/>
        <source>German</source>
        <translation>Deutsch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="939"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Niederländisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="940"/>
        <source>English</source>
        <translation>Englisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="941"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italienisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="942"/>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Finnisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="943"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Schwedisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="944"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Spanisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="945"/>
        <source>Basque</source>
        <translation>Baskisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="946"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation>Catalanisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="947"/>
        <source>Galician</source>
        <translation>Galizisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="948"/>
        <source>Welsh</source>
        <translation>Walisisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="949"/>
        <source>Gaelic</source>
        <translation>Gälisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="950"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>Dänisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="951"/>
        <source>Norwegian</source>
        <translation>Norwegisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="952"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>Portugisisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="953"/>
        <source>Slovak</source>
        <translation>Slovakisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="954"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Tschechisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="955"/>
        <source>Croatian</source>
        <translation>Kroatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="956"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Ungarisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="957"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polnisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="958"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Türkisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="959"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Griechisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="960"/>
        <source>Slovenian</source>
        <translation>Slovenisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="961"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Russisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="962"/>
        <source>Estonian</source>
        <translation>Estisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="963"/>
        <source>Latvian</source>
        <translation>Lettisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="964"/>
        <source>Romanian</source>
        <translation>Romänisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="965"/>
        <source>Albanian</source>
        <translation>Albanisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="966"/>
        <source>Bosnian</source>
        <translation>Bosnisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="967"/>
        <source>Lithuanian</source>
        <translation>Lithauisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="968"/>
        <source>Serbian</source>
        <translation>Serbisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="969"/>
        <source>Macedonian</source>
        <translation>Mazedonisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="970"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation>Bulgarisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1027"/>
        <source>Major highway</source>
        <translation>Autobahn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1028"/>
        <source>Principal highway</source>
        <translation>Bundesstraße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1029"/>
        <source>Other highway</source>
        <translation>Andere Schnellstraßen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1030"/>
        <source>Arterial road</source>
        <translation>Fernstraße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1031"/>
        <source>Collector road</source>
        <translation>Staatsstraße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1032"/>
        <source>Residential street</source>
        <translation>Straße in einem Wohnbezirk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1033"/>
        <source>Alley/Private road</source>
        <translation>Privatweg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1034"/>
        <source>Highway ramp, low speed</source>
        <translation>Autobahnauffahrt/-abfahrt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1035"/>
        <source>Highway ramp, high speed</source>
        <translation>Autobahnauffahrt/-abfahrt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1036"/>
        <source>Unpaved road</source>
        <translation>Nicht asphaltierte Straße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1037"/>
        <source>Major highway connector</source>
        <translation>Autobahnzubringer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1038"/>
        <source>Roundabout</source>
        <translation>Kreisel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1039"/>
        <source>Railroad</source>
        <translation>Eisenbahn, Schienen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1040"/>
        <source>Shoreline</source>
        <translation>Küste/Ufer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1041"/>
        <source>Trail</source>
        <translation>Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1042"/>
        <source>Stream</source>
        <translation>Fluß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1043"/>
        <source>Time zone</source>
        <translation>Zeitzone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1044"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1045"/>
        <source>Ferry</source>
        <translation>Fähre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1046"/>
        <source>State/province border</source>
        <translation>Bundeslandgrenze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1047"/>
        <source>County/parish border</source>
        <translation>Bezirks-/Gemeindegrenze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1048"/>
        <source>International border</source>
        <translation>Internationale Grenzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1049"/>
        <source>River</source>
        <translation>Fluß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1050"/>
        <source>Minor land contour</source>
        <translation>kleine Höhenlinie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1051"/>
        <source>Intermediate land contour</source>
        <translation>mittlere Höhenlinie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1052"/>
        <source>Major land contour</source>
        <translation>große Höhenlinie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1053"/>
        <source>Minor depth contour</source>
        <translation>Kleine Tiefenlinie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1145"/>
        <source>Cemetery</source>
        <translation>Friedhof</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor deph contour</source>
        <translation type="obsolete">kleine Tiefenlinie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1054"/>
        <source>Intermediate depth contour</source>
        <translation>mittlere Tiefenlinie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1055"/>
        <source>Major depth contour</source>
        <translation>große Tiefenlinie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1056"/>
        <source>Intermittent stream</source>
        <translation>Wadi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1057"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1141"/>
        <source>Airport runway</source>
        <translation>Landebahn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1058"/>
        <source>Pipeline</source>
        <translation>Pipeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1059"/>
        <source>Powerline</source>
        <translation>Stromleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1060"/>
        <source>Marine boundary</source>
        <translation>Seegrenze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1061"/>
        <source>Hazard boundary</source>
        <translation>gefährliche Grenze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1128"/>
        <source>Large urban area (&amp;gt;200K)</source>
        <translation>Großstadtgebiet (&amp;gt;200K)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1129"/>
        <source>Small urban area (&amp;lt;200K)</source>
        <translation>Kleinstadtgebiet (&amp;lt;200K)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1130"/>
        <source>Rural housing area</source>
        <translation>städtisches Wohngebiet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1131"/>
        <source>Military base</source>
        <translation>Militärbasis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1132"/>
        <source>Parking lot</source>
        <translation>Parkplatz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1133"/>
        <source>Parking garage</source>
        <translation>Parkhaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1134"/>
        <source>Airport</source>
        <translation>Flugplatz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1135"/>
        <source>Shopping center</source>
        <translation>Einkaufszentrum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1136"/>
        <source>Marina</source>
        <translation>Hafen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1137"/>
        <source>University/College</source>
        <translation>Universität/Hochschule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1138"/>
        <source>Hospital</source>
        <translation>Krankenhaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1139"/>
        <source>Industrial complex</source>
        <translation>Industriekomplex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1140"/>
        <source>Reservation</source>
        <translation>Reservat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1142"/>
        <source>Man-made area</source>
        <translation>Bebauung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1143"/>
        <source>Sports complex</source>
        <translation>Sportkomplex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1144"/>
        <source>Golf course</source>
        <translation>Golfplatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cemetary</source>
        <translation type="obsolete">Friedhof</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1146"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1147"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1148"/>
        <source>National park</source>
        <translation>Nationalpark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1149"/>
        <source>City park</source>
        <translation>Stadtpark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1150"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1151"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1152"/>
        <source>State park</source>
        <translation>Staatspark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1153"/>
        <source>Forest</source>
        <translation>Forst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1154"/>
        <source>Ocean</source>
        <translation>Ozean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1155"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1157"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1167"/>
        <source>Blue (unknown)</source>
        <translation>Blau (unbekannt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1156"/>
        <source>Sea</source>
        <translation>Meer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1158"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1159"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1166"/>
        <source>Large lake</source>
        <translation>großer See</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1160"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1161"/>
        <source>Medium lake</source>
        <translation>mittlerer See</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1162"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1163"/>
        <source>Small lake</source>
        <translation>kleiner See</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1164"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1165"/>
        <source>Major lake</source>
        <translation>sehr großer See</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1168"/>
        <source>Major River</source>
        <translation>Strom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1169"/>
        <source>Large River</source>
        <translation>großer Fluss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1170"/>
        <source>Medium River</source>
        <translation>Fluss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1171"/>
        <source>Small River</source>
        <translation>kleiner Fluss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1174"/>
        <source>Intermittent water</source>
        <translation>Wasser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1175"/>
        <source>Wetland/Swamp</source>
        <translation>Moor/Sumpf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1176"/>
        <source>Glacier</source>
        <translation>Gletscher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1177"/>
        <source>Orchard/Plantation</source>
        <translation>Garten/Plantage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1178"/>
        <source>Scrub</source>
        <translation>Büsche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1179"/>
        <source>Tundra</source>
        <translation>Tundra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1180"/>
        <source>Flat</source>
        <translation>Ebene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1181"/>
        <source>???</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1200"/>
        <source>No basemap projection. That shouldn&apos;t happen.</source>
        <translation>Keine Projektion der Basiskarte. Das sollte nicht passieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1453"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;However ...&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;as I can read the basemap, and the information from the *tdb file,&lt;br&gt;I am able to let you select the map tiles for upload. To do this I&lt;br/&gt;need the unlock key (25 digits) for this map, as it has to be uploaded&lt;br/&gt;to the unit together with the map.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Wie auch immer ...&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;da ich die Basiskarte und die Information der *tdb Datei lesen kann,&lt;br&gt;kann ich Dich die Kartenkacheln für das Hochladen aussuchen lassen. Dafür &lt;br&gt; bauche ich Entsperrschlüssel (25 Zeichen) für die Karte. Dieser muss mit zusammen&lt;br/&gt;mit der Karte geladen werden.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1479"/>
        <source>&lt;p&gt;Failed to load file:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, if the basemap is still old format I am able to let you select the map tiles for upload&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Konnte Datei nicht laden:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Allerdings, wenn die Basiskarte im alten Format ist, ist es möglich Kacheln auszuwählen, um sie auf das Gerät zu laden.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="3150"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="3414"/>
        <source>none</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown typ file format in &apos;%1&apos;. Use http://ati.land.cz/gps/typdecomp/editor.cgi to convert file to either old or NT format.</source>
        <translation type="obsolete">Unbekanntes Format in der TYP Datei &apos;%1&apos;. Auf http://ati.land.cz/gps/typdecomp/editor.cgi kann man die Datei etweder in das alte oder das NT Format wandeln.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown typ file format. Use http://ati.land.cz/gps/typdecomp/editor.cgi to convert file to known format.</source>
        <translation type="obsolete">Unbekanntes TYP Format. Benütze http://ati.land.cz/gps/typdecomp/editor.cgi um es in ein bekanntes umzuwandeln.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No big endian..</source>
        <translation type="obsolete">Kein großer Endian ..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*tdb import has not been ported to big endian architectures, yet.</source>
        <translation type="obsolete">*tdb Import wurde noch nicht an die Architektur angepaßt (großer Endian).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1331"/>
        <source>Select Base Map for </source>
        <translation>Basiskarte für  auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1450"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1478"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1493"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1513"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1452"/>
        <source>However ...</source>
        <translation>Egal ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;However ...&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;as I can read the basemap, and the information from the *tdb file,&lt;br/&gt;I am able to let you select the map tiles for upload. To do this I&lt;br/&gt;need the unlock key (25 digits) for this map, as it has to be uploaded&lt;br/&gt;to the unit together with the map.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Wie auch immer ...&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;da ich die Basiskarte und die Information der *tdb Datei lesen kann,&lt;br/&gt;kann ich Dich die Kartenkacheln für das Hochladen aussuchen lassen. Dafür &lt;br/&gt; bauche ich Entsperrschlüssel (25 Zeichen) für die Karte. Dieser muss mit zusammen&lt;br/&gt;mit der Karte geladen werden.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>details %1</source>
        <translation type="obsolete">Details %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>details +%1</source>
        <translation type="obsolete">Details +%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="2957"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="2965"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="2969"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="2974"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="3007"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="3015"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="3019"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="3024"/>
        <source>Point of Interest</source>
        <translation>Sehenswürdigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="3308"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="3317"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="3324"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Gebiet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning...</source>
        <translation type="obsolete">Warnung ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a typ file with unknown polygon encoding. Please report!</source>
        <translation type="obsolete">Das ist eine Typdatei mit unbekannter Art der Polygone. Bitte Bericht erstatten!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a typ file with unknown polyline encoding. Please report!</source>
        <translation type="obsolete">Das ist eine Typdatei mit unbekannter Art der Polyline. Bitte Bericht erstatten!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a typ file with unknown point encoding. Please report!</source>
        <translation type="obsolete">Das ist eine Typdatei mit unbekannter Art der Punkte. Bitte Bericht erstatten!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapTms</name>
    <message>
        <location filename="../CMapTms.cpp" line="289"/>
        <source>Overzoom x%1</source>
        <translation>Overzoom x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTms.cpp" line="293"/>
        <source>Zoom level x%1</source>
        <translation>Zoomlevel x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTms.cpp" line="315"/>
        <location filename="../CMapTms.cpp" line="319"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTms.cpp" line="315"/>
        <source>Copyright notice is missing.</source>
        <translation>Angaben zum Urheber fehlen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTms.cpp" line="430"/>
        <source>Map loaded.</source>
        <translation>Karte geladen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTms.cpp" line="436"/>
        <source>Wait for %1 tiles.</source>
        <translation>Warte auf %1 Kacheln.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="42"/>
        <source>Maps</source>
        <translation>Karten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="47"/>
        <source>Reload map...</source>
        <translation>Karte erneut laden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="48"/>
        <source>Add DEM...</source>
        <translation>DEM hinzufügen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="49"/>
        <source>Del. DEM...</source>
        <translation>DEM löschen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="50"/>
        <source>Info/Config</source>
        <translation>Information/Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="51"/>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="68"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add url...</source>
        <translation type="obsolete">URL hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="52"/>
        <source>Add TMS map...</source>
        <translation>TMS Karte hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="67"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="76"/>
        <source>Stream</source>
        <translation>Stream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="78"/>
        <source>Raster</source>
        <translation>Raster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="80"/>
        <source>Vector</source>
        <translation>Vektor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="133"/>
        <source>BirdsEye/JNX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="138"/>
        <source>TwoNav/RMAP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="143"/>
        <source>map stack/QMAP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="149"/>
        <source>Garmin/TDB/IMG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="154"/>
        <source>tile server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="159"/>
        <source>map server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="164"/>
        <source>various projections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="175"/>
        <source>selected map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="181"/>
        <source>use a single click to deactivate map as overlay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="187"/>
        <source>use a single click to activate map as overlay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="471"/>
        <source>Error export maps...</source>
        <translation>Fehler in der zu exportierenden Karte ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="471"/>
        <source>You need to have the GDAL toolchain installed in your path.</source>
        <translation>Die GDAL-Werkzeugkette muß in Deinem Pfad installiert sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="491"/>
        <source>Select DEM file...</source>
        <translation>DEM-Datei auswählen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="491"/>
        <source>16bit Srtm Data (*.tif *.tiff *.hgt)</source>
        <translation>16bit SRTM Daten (*.tif *tiff *.hgt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16bit GeoTiff (*.tif)</source>
        <translation type="obsolete">16bit GeoTiff (*.tif)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation type="obsolete">Konfiguration</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapWMS</name>
    <message>
        <source>Error...</source>
        <translation type="obsolete">Fehler ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load file: %1</source>
        <translation type="obsolete">Laden der Datei gescheitert: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No georeference information found.</source>
        <translation type="obsolete">Keine Georefezeninformationen gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overzoom x%1</source>
        <translation type="obsolete">Overzoom x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom level x%1</source>
        <translation type="obsolete">Zoom-Stufe x%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapWms</name>
    <message>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="59"/>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="69"/>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="121"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fehler...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="59"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Konnte %1 nicht öffnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="69"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>Fehler beim Lesen: %1
Zeile %2, Spalte %3:
%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="121"/>
        <source>Unknown projection %1</source>
        <translation>Unbekannte Projektion: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quadratic zoom</source>
        <translation type="obsolete">Quadratisches Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="429"/>
        <source>Overzoom x%1</source>
        <translation>Overzoom x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="433"/>
        <source>Zoom level x%1</source>
        <translation>Zoomlevel x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="455"/>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="459"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="455"/>
        <source>Copyright notice is missing. Use &lt;copyright&gt; tag in &lt;service&gt; secton to supply a copyright notice.</source>
        <translation>Angaben zum Urheber fehlen. Bitte das &lt;copyright&gt; Tag im &lt;service&gt; Abschnitt der XML Datei ändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="594"/>
        <source>Map loaded.</source>
        <translation>Karte geladen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="600"/>
        <source>Wait for %1 tiles.</source>
        <translation>Warte auf %1 Kacheln.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMegaMenu</name>
    <message>
        <source>Manage maps.</source>
        <translation type="obsolete">Gehe zum Kartenmenü.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage waypoints.</source>
        <translation type="obsolete">Gehe zum Wegpunktemenü.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage tracks.</source>
        <translation type="obsolete">Gehe zum Trackmenü.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle live log recording.</source>
        <translation type="obsolete">Gehe zur Echtzeit-Aufzeichnung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage overlays, such as textboxes</source>
        <translation type="obsolete">Gehe zum Overlaymenü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended functions.</source>
        <translation type="obsolete">Erweiterte Funktionen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all waypoints, tracks, ...</source>
        <translation type="obsolete">Entferne alle Wegpunkte, Tracks, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload all data to device.</source>
        <translation type="obsolete">Alle Daten auf das Gerät laden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download all data from device.</source>
        <translation type="obsolete">Alle Daten vom Gerät laden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to main menu.</source>
        <translation type="obsolete">Zurück zum Hauptmenü.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the map. Press down the left mouse button and move the mouse.</source>
        <translation type="obsolete">Die Karte bewegen. Drücke die linke Maustaste und bewege die Maus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select area for zoom.</source>
        <translation type="obsolete">Wähle mit der Maus ein Gebiet aus, das vergrößert werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find your map by jumping to it&apos;s center.</source>
        <translation type="obsolete">Orientiere Dich auf der Karte, indem Du zu ihrer Mitte gehst.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 3D map</source>
        <translation type="obsolete">3D-Karte zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload map selection to device.</source>
        <translation type="obsolete">Kartenauswahl auf das Gerät laden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close 3D view.</source>
        <translation type="obsolete">3D-Ansicht schliessen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload waypoints to device.</source>
        <translation type="obsolete">Wegpunkte auf das Gerät laden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download waypoints from device.</source>
        <translation type="obsolete">Wegpunkte vom Gerät runterladen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combine multiple selected tracks to one.</source>
        <translation type="obsolete">Mehrere ausgewählte Tracks zu einem Track verbinden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut a track into pieces.</source>
        <translation type="obsolete">Track zerteilen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload tracks to device.</source>
        <translation type="obsolete">Tracks auf das Gerät laden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download tracks from device.</source>
        <translation type="obsolete">Tracks vom Gerät runterladen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a waypoint at current position.</source>
        <translation type="obsolete">Wegpunkt bei der aktuellen Position setzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add text on the map.</source>
        <translation type="obsolete">Text in die Karte einfügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a textbox on the map.</source>
        <translation type="obsolete">Textbox in die Karte einfügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Main ...&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Hauptmenü&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Maps ...&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Kartenmenü&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Maps 3D ...&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;3D-Kartenmenü&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Waypoints ...&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Wegpunktemenü&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Tracks ...&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Trackmenü&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Live Log ...&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Echtzeit-Aufzeichnungsmenü&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Overlay ...&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Overlaymenü&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Main (More) ...&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Hauptmenü (mehr) ...&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="obsolete">-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map ...</source>
        <translation type="obsolete">Karte ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waypoint ...</source>
        <translation type="obsolete">Wegpunkt ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track ...</source>
        <translation type="obsolete">Track ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Live Log ...</source>
        <translation type="obsolete">Echtzeit-Aufzeichnung ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overlay ...</source>
        <translation type="obsolete">Overlay ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More ...</source>
        <translation type="obsolete">Mehr ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all</source>
        <translation type="obsolete">Alles löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload all</source>
        <translation type="obsolete">Alles hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download all</source>
        <translation type="obsolete">Alles herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="obsolete">Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Map</source>
        <translation type="obsolete">Karte bewegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Map</source>
        <translation type="obsolete">Kartenausschnitt vergrößern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center Map</source>
        <translation type="obsolete">Karte zentrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Sub Map</source>
        <translation type="obsolete">Kartenausschnitt wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select area of map to export. Select area by pressing down the left mouse button and move the mouse.</source>
        <translation type="obsolete">Kartenbereich zum exportieren auswählen. Wähle einen Bereich aus in dem Du die linke Maustaste gedrückt hältst und die Maus bewegst.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit / Create Map</source>
        <translation type="obsolete">Karte bearbeiten/erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Map</source>
        <translation type="obsolete">In der Karte finden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find symbols on a map via image recognition.</source>
        <translation type="obsolete">Finde Symbole auf der Karte mittels Bildwiedererkennung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D Map...</source>
        <translation type="obsolete">3D-Karte ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation type="obsolete">Hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Schliessen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat / 3D Mode</source>
        <translation type="obsolete">2D/3D-Kartendarstellung </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle between 3D track only and full map surface model.</source>
        <translation type="obsolete">Zwischem 3D-Ansicht des Tracks und Oberflächenmodell der kompletten Karte umschalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inc. Elevation</source>
        <translation type="obsolete">Erhebung vergrößern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make elevations on the map higher as they are.</source>
        <translation type="obsolete">Erhöhungen auf der Karte größer erscheinen lassen als sie sind.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dec. Elevation</source>
        <translation type="obsolete">Erhebung verkleinern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make elevations on the map lower as they are.</source>
        <translation type="obsolete">Erhöhungen auf der Karte niedriger erscheinen lassen als sie sind.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lighting On/Off</source>
        <translation type="obsolete">Lichtquelle an/aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on/off lighting.</source>
        <translation type="obsolete">Lichtquelle an/aus schalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Waypoint</source>
        <translation type="obsolete">Neuer Wegpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new user waypoint. The default position will be the current cursor position.</source>
        <translation type="obsolete">Einen neuen benutzerdefinierten Wegpunkt an der derzeitigen Mausposition erzeugen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Waypoint</source>
        <translation type="obsolete">Wegpunkt bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch cursor to &apos;Edit Waypoint&apos; mode. Point-n-click to edit a waypoint.</source>
        <translation type="obsolete">Mauspfeil in den &apos;Wegpunkte bearbeiten&apos;-Modus umschalten. Point-n-click um den Wegpunkt zu bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Waypoint</source>
        <translation type="obsolete">Wegpunkt verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch cursor to &apos;Move Waypoint&apos; mode. Point-click-move-click to move a waypoint. Use the right mouse button to abort. It is ok to leave &apos;Move Waypoint&apos; mode and to resume.</source>
        <translation type="obsolete">Mauspfeil in den &apos;Wegpunkt bewegen&apos;-Modus umschalten. Zeigen-klicken-bewegen-klicken um einen Wegpunkt zu bewegen. Nutze die rechte Maustaste um abzubrechen. Der Modus kann verlassen werden, um fortzufahren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation type="obsolete">Herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combine Tracks</source>
        <translation type="obsolete">Tracks zusammenfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Track</source>
        <translation type="obsolete">Track bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle track edit dialog.</source>
        <translation type="obsolete">Zwischen Trackbearbeitung hin und her schalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut Tracks</source>
        <translation type="obsolete">Track zerteilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Points</source>
        <translation type="obsolete">Punkte wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select track points by rectangle.</source>
        <translation type="obsolete">Trackpunkte mittels eines Rechtecks markieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start / Stop</source>
        <translation type="obsolete">Start/Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start / stop live log recording.</source>
        <translation type="obsolete">Starte/Stoppe Echtzeit-Aufzeichnung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Map to Pos.</source>
        <translation type="obsolete">Karte mit Position bewegen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the map to keep the positon cursor centered.</source>
        <translation type="obsolete">Um die Position des Mauspfeils mittig zu halten, wird die Karte bewegt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Waypoint</source>
        <translation type="obsolete">Wegpunkt setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Static Text Box</source>
        <translation type="obsolete">Statische Textbox hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Geo-Ref. Text Box</source>
        <translation type="obsolete">Geo-Ref. Textbox hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Distance Polyline</source>
        <translation type="obsolete">Entfernungsmesser hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a polyline to measure distances.</source>
        <translation type="obsolete">Füge einen Linienzug zum Messen von Entfernungen hinzu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diary</source>
        <translation type="obsolete">Tagebuch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add / edit diary data</source>
        <translation type="obsolete">Tagebuch hinzufügen/bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick Color</source>
        <translation type="obsolete">Farbe wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>test only</source>
        <translation type="obsolete">Nur ein Test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create World Basemap</source>
        <translation type="obsolete">Weltkarte erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a world basemap from OSM tiles to be used by QLandkarte M</source>
        <translation type="obsolete">Eine Weltkarte aus den OSM Kacheln erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Route ...</source>
        <translation type="obsolete">Route ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload routes to device.</source>
        <translation type="obsolete">Routen hochladen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download routes from device.</source>
        <translation type="obsolete">Routen herunterladen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Routes ...&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Routen ...&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From Images...</source>
        <translation type="obsolete">Von Bildern...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create waypoints from geo-referenced images in a path.</source>
        <translation type="obsolete">Erstelle Wegepunkte von georeferenzierten Bildern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMegaMenu.cpp" line="80"/>
        <source>%1 ...</source>
        <translation>%1 ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMenus</name>
    <message>
        <location filename="../CMenus.cpp" line="100"/>
        <source>ActionGroup %1 not defined. Please fix.</source>
        <translation>ActionGroup %1 ist nicht definiert. Bitte definieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMenus.cpp" line="188"/>
        <location filename="../CMenus.cpp" line="202"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMenus.cpp" line="189"/>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMenus.cpp" line="203"/>
        <source>F%1</source>
        <translation>F%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMouseMoveMap</name>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="101"/>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="144"/>
        <source>Move map</source>
        <translation>Karte bewegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="194"/>
        <source>Reload Map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="199"/>
        <source>Copy Pos. Waypoint</source>
        <translation>Wegpunktposition kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="200"/>
        <source>Edit Waypoint ...</source>
        <translation>Wegpunkt bearbeiten ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="204"/>
        <source>Move Waypoint</source>
        <translation>Wegpunkt bewegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="209"/>
        <source>Delete Waypoint</source>
        <translation>Wegpunkt löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="215"/>
        <source>Add Waypoint ...</source>
        <translation>Wegpunkt hinzufügen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="221"/>
        <source>Open Pos. with Google Maps</source>
        <translation>Trackpunktposition auf Google Maps anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="222"/>
        <source>Copy Pos. Trackpoint</source>
        <translation>Trackpunktposition kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="223"/>
        <source>Edit Track ...</source>
        <translation>Track bearbeiten ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="224"/>
        <source>Split Track ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="238"/>
        <source>Grid: %1</source>
        <translation>Gitter: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="243"/>
        <source>Grid: N %1m E %2m</source>
        <translation>Gitter: N %1m E %2m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="255"/>
        <source>Map: N %1m E %2m</source>
        <translation>Karte: N %1m E %2m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="280"/>
        <source>Crop: set pos. 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="287"/>
        <source>Crop map: %1x%2 w:%3 h:%4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="330"/>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="344"/>
        <source>N %1m E %2m</source>
        <translation>N %1m E %2m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="276"/>
        <source>Pixel %1x%2 (%3)</source>
        <translation>Pixel %1x%2 (%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pos1 -&gt; Pos %1x%2 w:%3 h:%4</source>
        <translation type="obsolete">Pos1 -&gt; Pos %1x%2 w:%3 h:%4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as Pos1</source>
        <translation type="obsolete">Als Pos1 übernehmen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMouseRefPoint</name>
    <message>
        <location filename="../CMouseRefPoint.cpp" line="81"/>
        <location filename="../CMouseRefPoint.cpp" line="82"/>
        <location filename="../CMouseRefPoint.cpp" line="127"/>
        <location filename="../CMouseRefPoint.cpp" line="128"/>
        <location filename="../CMouseRefPoint.cpp" line="175"/>
        <location filename="../CMouseRefPoint.cpp" line="176"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseRefPoint.cpp" line="195"/>
        <source>Pixel %1x%2</source>
        <translation>Pixel %1x%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseRefPoint.cpp" line="203"/>
        <source>Pos1 -&gt; Pos %1x%2 w:%3 h:%4</source>
        <translation>Pos1 -&gt; Pos %1x%2 w:%3 h:%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseRefPoint.cpp" line="207"/>
        <source>Set as Pos1</source>
        <translation>Als Pos1 übernehmen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMouseSelMap</name>
    <message>
        <location filename="../CMouseSelMap.cpp" line="289"/>
        <source>Select all tiles</source>
        <translation>Alle Kacheln auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseSelMap.cpp" line="290"/>
        <source>Select no tiles</source>
        <translation>Alle Kacheln abwählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>COsmTilesHash</name>
    <message>
        <source>Tile %1 was loaded from %2 days old File. Reloading ...</source>
        <translation type="obsolete">Kachel %1 wurde von einer %2 Tage alten Datei geladen. Lade neu ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The recieved data is not an valid image. Maybe it isn&apos;t an image ...</source>
        <translation type="obsolete">Die empfangenen Daten sind keine Bilddaten. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>COverlayDB</name>
    <message>
        <location filename="../COverlayDB.cpp" line="559"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Overlay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDB.cpp" line="610"/>
        <source>Static text</source>
        <translation>Statischer Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDB.cpp" line="619"/>
        <source>Geo ref. text</source>
        <translation>Georeferenzierter Text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>COverlayDistance</name>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistance.cpp" line="159"/>
        <source>Length: %1 %2</source>
        <translation>Länge: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistance.cpp" line="173"/>
        <source>%1:</source>
        <translation>%1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistance.cpp" line="1082"/>
        <source>Revert</source>
        <translation>Umkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistance.cpp" line="1084"/>
        <source>Make Track</source>
        <translation>Track erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistance.cpp" line="1081"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Bearbeiten ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistance.cpp" line="64"/>
        <source>Tour %1</source>
        <translation>Tour %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistance.cpp" line="1087"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistance.cpp" line="1090"/>
        <source>Show Bullets</source>
        <translation>Zeige Punkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistance.cpp" line="1239"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Overlay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistance.cpp" line="1085"/>
        <source>Make Route</source>
        <translation>Route erzeugen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>COverlayDistanceEditWidget</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistanceEditWidget.cpp" line="58"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>COverlayText</name>
    <message>
        <location filename="../COverlayText.cpp" line="72"/>
        <source>no text</source>
        <translation>Kein Text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>COverlayToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../COverlayToolWidget.cpp" line="35"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayToolWidget.cpp" line="142"/>
        <source>Zoom to fit</source>
        <translation>Zoom bis es passt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;----&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;----&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayToolWidget.cpp" line="143"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPlot</name>
    <message>
        <source>vertical zoom</source>
        <translation type="obsolete">Vertikaler Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reset zoom</source>
        <translation type="obsolete">Zoom zurückstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPlot.cpp" line="459"/>
        <source>No or bad data.</source>
        <translation>Keine oder schlechte Daten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPlot.cpp" line="906"/>
        <source>Vertical zoom</source>
        <translation>Vertikale Vergrößerung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPlot.cpp" line="910"/>
        <source>Reset zoom</source>
        <translation>Vergrößerung zurück setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPlot.cpp" line="913"/>
        <source>Save...</source>
        <translation>Speichern ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPlot.cpp" line="916"/>
        <source>Add Waypoint...</source>
        <translation>Wegpunkt hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPlot.cpp" line="944"/>
        <source>Select output file</source>
        <translation>Zu speichernde Datei wählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CResources</name>
    <message>
        <location filename="../CResources.cpp" line="339"/>
        <source>No device.</source>
        <translation>Kein Gerät.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CResources.cpp" line="339"/>
        <source>You have to select a device in Setup-&gt;Config-&gt;Device &amp; Xfer</source>
        <translation>Du mußt unter &apos;Einstellungen -&gt; allgemeine Einstellungen -&gt; Gerät &amp;  Datentransfer&apos; eine Gerät auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRoute</name>
    <message>
        <source>Route</source>
        <translation type="obsolete">Route</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRoute.cpp" line="414"/>
        <source>
length: %1 %2</source>
        <translation>
Länge: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRoute.cpp" line="422"/>
        <source>
time: %1:</source>
        <translation>
Zeit: %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRoute.cpp" line="426"/>
        <source>
time: </source>
        <translation>
Zeit:  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouteDB</name>
    <message>
        <location filename="../CRouteDB.cpp" line="65"/>
        <source>Route%1</source>
        <translation>Route%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteDB.cpp" line="197"/>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>KeinName</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouteToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="54"/>
        <source>Routes</source>
        <translation>Routen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
length: %1 %2</source>
        <translation type="obsolete">
Länge: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="84"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="126"/>
        <source>Fastest</source>
        <translation>Schnellste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="85"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="127"/>
        <source>Shortest</source>
        <translation>Kürzeste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="86"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="128"/>
        <source>Bicycle</source>
        <translation>Fahrrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="87"/>
        <source>Mountain bike</source>
        <translation>Mountainbike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="88"/>
        <source>Bicycle racer</source>
        <translation>Rennrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="89"/>
        <source>Bicycle safest</source>
        <translation>Fahrrad sicherste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="90"/>
        <source>Bicycle route</source>
        <translation>Fahrradtour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="91"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="130"/>
        <source>Pedestrian</source>
        <translation>Fußgänger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="93"/>
        <source>English</source>
        <translation>Englisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="94"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="137"/>
        <source>German</source>
        <translation>Deutsch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="95"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation>Bulgarisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="96"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Tschechisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="97"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="135"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Niederländisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="98"/>
        <source>Croatian</source>
        <translation>Kroatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="99"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Ungarisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="100"/>
        <source>Dutch (belgium)</source>
        <translation>Niederländisch (Belgien)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="101"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="140"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Spanisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="102"/>
        <source>Esperanto</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="103"/>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Finnisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="104"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="136"/>
        <source>French</source>
        <translation>Französisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="105"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="138"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italienisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="106"/>
        <source>Portuguese (brazil)</source>
        <translation>Portugisisch (Brasilien)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="107"/>
        <source>Romanian</source>
        <translation>Romänisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="108"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Russisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="109"/>
        <source>Svenska</source>
        <translation>Schwedisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="110"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="134"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>Dänisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="111"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Türkisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="112"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation>Catalanisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="113"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japanisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="114"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="139"/>
        <source>Norwegian</source>
        <translation>Norwegisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="115"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation>Vietnamesisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="116"/>
        <source>Norwegian-bokmal</source>
        <translation>Norwegisch (Bokmal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="117"/>
        <source>de - Rhenish</source>
        <translation>Rheinisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="118"/>
        <source>de - Op Platt</source>
        <translation>Plattdeutsch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="119"/>
        <source>de - Berlin dialect</source>
        <translation>Berlinerisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="120"/>
        <source>de - Swabian</source>
        <translation>Schwäbisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="121"/>
        <source>de - Ruhrpott</source>
        <translation>Ruhrpott</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="122"/>
        <source>de - great Austrian dialect</source>
        <translation>Österreichisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="123"/>
        <source>de - Bavarian</source>
        <translation>Bayerisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="129"/>
        <source>Pedestrian/pub. transp.</source>
        <translation>Füßgänger/öffent. Verkehrsmittel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="132"/>
        <source>US English</source>
        <translation>US English</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="133"/>
        <source>British English</source>
        <translation>Britisches Englisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="141"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Schwedisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="314"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="315"/>
        <source>Calc. route</source>
        <translation>Route berechnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="317"/>
        <source>Make Overlay</source>
        <translation>Overlay erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="318"/>
        <source>Make Track</source>
        <translation>Track erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="320"/>
        <source>Zoom to fit</source>
        <translation>Zoom bis es passt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="321"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="322"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="575"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="603"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="616"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="817"/>
        <source>Failed...</source>
        <translation>Fehlgeschlagen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="575"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="603"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="616"/>
        <source>Bad response from server:
%1</source>
        <translation>Fehler vom Server:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="672"/>
        <source>created from route</source>
        <translation>von einer Route abgeleitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="817"/>
        <source>Route request timed out. Please try again later.</source>
        <translation>Routenanfrage dauert zu lange. Bitte später nocheinmal versuchen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSearchDB</name>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="76"/>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="209"/>
        <source>Unknown host.</source>
        <translation>Unbekannter Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="63"/>
        <source>start searching...</source>
        <translation>Suche beginnt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="234"/>
        <source>Bad number of return parameters</source>
        <translation>Ungültige Anzahl der Rückgabewerte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="251"/>
        <source>Success.</source>
        <translation>Erfolg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="255"/>
        <source>Failed. Reason unknown.</source>
        <translation>Gescheitert. Ursache unbekannt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="259"/>
        <source>Failed. Missing query string.</source>
        <translation>Gescheitert. Fehlender Abfragetext.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="263"/>
        <source>Failed. No location found.</source>
        <translation>Gescheitert. Keine Position gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="267"/>
        <source>Failed. No location because of legal matters.</source>
        <translation>Gescheitert.  Aus rechtlichen Gründen konnte keine Position gefunden werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="271"/>
        <source>Failed. Bad API key.</source>
        <translation>Gescheitert. Schlechter API-Schlüssel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="285"/>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="352"/>
        <source>finished</source>
        <translation>beendet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed...</source>
        <translation type="obsolete">Fehlgeschlagen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad response from server:
%1</source>
        <translation type="obsolete">Fehler vom Server:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation type="obsolete">fehl geschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="340"/>
        <source>no result</source>
        <translation>kein Ergebnis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSearchToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CSearchToolWidget.cpp" line="46"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchToolWidget.cpp" line="49"/>
        <source>Copy Position</source>
        <translation>Position kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchToolWidget.cpp" line="50"/>
        <source>Add Waypoint ...</source>
        <translation>Wegpunkt hinzufügen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchToolWidget.cpp" line="51"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchToolWidget.cpp" line="55"/>
        <source>OpenRouteService</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchToolWidget.cpp" line="57"/>
        <source>Google</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTextEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="84"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;Fett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="93"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>&amp;Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="102"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Unterstrichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="114"/>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation>&amp;Linksbündig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="118"/>
        <source>C&amp;enter</source>
        <translation>&amp;Zentriert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="122"/>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation>&amp;Rechtsbündig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="126"/>
        <source>&amp;Justify</source>
        <translation>&amp;Blocksatz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="133"/>
        <source>&amp;Color...</source>
        <translation>S&amp;chriftFarbe ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="168"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="172"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="176"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Au&amp;sschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="180"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="184"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Einfügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTrack</name>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1045"/>
        <source>
length: %1 %2</source>
        <translation>
Länge: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, points: %1</source>
        <translation type="obsolete">, Punkte: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1046"/>
        <source>, points: %1 (%2)</source>
        <translation>, Punkte: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1056"/>
        <source>
time: %1:</source>
        <translation>
Zeit: %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1060"/>
        <source>
time: </source>
        <translation>
Zeit:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1064"/>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1082"/>
        <source>, speed: %1 %2</source>
        <translation>, Geschw.: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1074"/>
        <source>
moving: %1:</source>
        <translation>
Bewegung: %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1078"/>
        <source>
moving: </source>
        <translation>
Bewegung: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1085"/>
        <source>
start: %1</source>
        <translation>
Beginn: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1085"/>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1086"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1086"/>
        <source>
end: %1</source>
        <translation>
Ende: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1091"/>
        <source>
%1%2 %3, %4%5 %6</source>
        <translation>
%1%2 %3, %4%5 %6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1133"/>
        <source>%4 %3 %1:%2h (%5%)</source>
        <translation>%4 %3 %1:%2h (%5%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1134"/>
        <source> | (%5%) %1:%2h %3 %4</source>
        <translation> | (%5%) %1:%2h %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1141"/>
        <source>%5 %4 %1%2 (%3%)</source>
        <translation>%5 %4 %1%2 (%3%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1143"/>
        <source> | (%3%) %1%2 %4 %5</source>
        <translation> | (%3%) %1%2 %4 %5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1149"/>
        <source>elevation: %1 %2</source>
        <translation>Höhe: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1167"/>
        <source>
 %1: %2 </source>
        <translation>
 %1: %2 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1202"/>
        <source>You are trying to find waypoints along a track with %1 waypoints and a track of size %2. This can be a very time consuming operation. Go on?

Your selection will be stored in the track&apos;s data. You can save it along with the data. To change the selection use the checkbox in the track edit dialog.</source>
        <translation>Sie versuchen Wegpunkte entlang eines Tracks mit %1 Wegpunkten und eines Trackgröße von %2 zu finden. Das kann sehr lange dauern. Weiter?

Ihre Auswahlt wird mit den Trackdaten gespeichert. Sie können sie mit den Trackdaten sichern. Bitte benützen Sie die Checkbox im Dialog zum Track editieren, um die Auswahl zu ändern </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1209"/>
        <source>Warning...</source>
        <translation>Warnung ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTrackDB</name>
    <message>
        <location filename="../CTrackDB.cpp" line="626"/>
        <source>Track%1</source>
        <translation>Track%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackDB.cpp" line="1134"/>
        <source>Hmax=%1%2</source>
        <translation>Hmax=%1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackDB.cpp" line="1139"/>
        <source>Hmin=%1%2</source>
        <translation>Hmin=%1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackDB.cpp" line="1144"/>
        <source>Vmax=%1%2</source>
        <translation>Vmax=%1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackDB.cpp" line="1165"/>
        <source>Failed...</source>
        <translation>Fehlgeschlagen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackDB.cpp" line="1165"/>
        <source>Failed to copy track. You must select a track or track points of a track.</source>
        <translation>Konnte nichts kopieren. Du musst einen Track oder Trackpunkte vorher auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackDB.cpp" line="1275"/>
        <source>_rev</source>
        <translation>_rev</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTrackEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="640"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="650"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="665"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="667"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="669"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="675"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1397"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1477"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1480"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1576"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1579"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1595"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1205"/>
        <source>Remove track points ...</source>
        <translation>Trackpunkte entfernen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to remove purged track points permanently. If you press &apos;yes&apos;, all information will be lost.</source>
        <translation type="obsolete">Du entfernst entgültig bereinigte Trackpunkte. Wenn Du jetzt &apos;ja/yes&apos; drückst, sind alle Informationen verloren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="903"/>
        <source>Trainee</source>
        <translation>Trainee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="812"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="839"/>
        <source>Speed/Dist.</source>
        <translation>Geschw./Distanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="185"/>
        <source>Split</source>
        <translation>Teilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="819"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="850"/>
        <source>Dist./Time</source>
        <translation>Dist./Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="824"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="861"/>
        <source>Profile/Dist.</source>
        <translation>Profil/Distanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="876"/>
        <source>Speed/Time</source>
        <translation>Geschw./Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="888"/>
        <source>Profile/Time</source>
        <translation>Profil/Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1206"/>
        <source>You are about to remove hidden track points permanently. If you press &apos;yes&apos;, all information will be lost.</source>
        <translation>Sie sind gerade dabei Trackpunkte permanent zu entfernen. Wenn Sie &apos;Ja&apos; drücken wird diese Information verloren sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation type="obsolete">Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1387"/>
        <source>Ele. wpt/trk</source>
        <translation>Höhe wpt/trk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1385"/>
        <source>Name
Proximity</source>
        <translation>Name
Abstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1386"/>
        <source>Picture</source>
        <translation>Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1388"/>
        <source>to Next Dist./Time
Asc./Desc.</source>
        <translation>Nächster Dist./Zeit
Auf/Ab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1389"/>
        <source>Total Dist./Time
Asc./Desc.</source>
        <translation>Gesamt Dist./Zeit
Auf/Ab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1390"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1395"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1407"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1550"/>
        <source>-/%1 %2</source>
        <translation>-/%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1408"/>
        <source>Start of track.</source>
        <translation>Trackanfang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1435"/>
        <source>%1 %2 %3</source>
        <translation>%1 %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1443"/>
        <source>%1
%2</source>
        <translation>%1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1466"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1471"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1565"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1570"/>
        <source>%3 %1:%2 h</source>
        <translation>%3 %1:%2 h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1483"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1488"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1582"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1587"/>
        <source>%1%2 %3 </source>
        <translation>%1%2 %3 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1485"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1490"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1584"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1589"/>
        <source>%1%2 %3</source>
        <translation>%1%2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1510"/>
        <source>%1/%2 %3</source>
        <translation>%1/%2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1511"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1512"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1591"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1592"/>
        <source>%1 %2
%3</source>
        <translation>%1 %2
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1538"/>
        <source>End</source>
        <translation>Ende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1539"/>
        <source>End of track.</source>
        <translation>Trackende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="425"/>
        <source>no extensions elements in this file</source>
        <translation>keine extensions Elemente in dieser Datei</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTrackStatDistanceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatDistanceWidget.cpp" line="34"/>
        <source>time [h]</source>
        <translation>Zeit [h]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatDistanceWidget.cpp" line="35"/>
        <source>distance [m]</source>
        <translation>Entfernung [m]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTrackStatExtensionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatExtensionWidget.cpp" line="106"/>
        <source>time [h]</source>
        <translation>Zeit [h]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTrackStatProfileWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatProfileWidget.cpp" line="37"/>
        <source>distance [m]</source>
        <translation>Entfernung [m]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatProfileWidget.cpp" line="44"/>
        <source>alt. [m]</source>
        <translation>Höhe [m]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatProfileWidget.cpp" line="79"/>
        <source>distance [%1]</source>
        <translation>Entfernung [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatProfileWidget.cpp" line="85"/>
        <source>alt. [%1]</source>
        <translation>Höhe [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatProfileWidget.cpp" line="41"/>
        <location filename="../CTrackStatProfileWidget.cpp" line="83"/>
        <source>time [h]</source>
        <translation>Zeit [h]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTrackStatSpeedWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatSpeedWidget.cpp" line="34"/>
        <source>distance [m]</source>
        <translation>Entfernung [m]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatSpeedWidget.cpp" line="40"/>
        <source>speed [km/h]</source>
        <translation>Geschwindigkeit [km/h]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatSpeedWidget.cpp" line="75"/>
        <source>distance [%1]</source>
        <translation>Entfernung[%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatSpeedWidget.cpp" line="82"/>
        <source>speed [%1]</source>
        <translation>Geschwindigkeit[%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatSpeedWidget.cpp" line="148"/>
        <source>speed</source>
        <translation>Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatSpeedWidget.cpp" line="149"/>
        <source>med. speed</source>
        <translation>mittl. Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatSpeedWidget.cpp" line="38"/>
        <location filename="../CTrackStatSpeedWidget.cpp" line="79"/>
        <source>time [h]</source>
        <translation>Zeit [h]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTrackStatTraineeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatTraineeWidget.cpp" line="31"/>
        <source>distance [m]</source>
        <translation>Entfernung [m]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatTraineeWidget.cpp" line="64"/>
        <source>distance [%1]</source>
        <translation>Entfernung[%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatTraineeWidget.cpp" line="32"/>
        <location filename="../CTrackStatTraineeWidget.cpp" line="65"/>
        <source>heart rate [bpm]</source>
        <translation>Puls [bpm]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTrackToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="47"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Tracks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="56"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Bearbeiten ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="57"/>
        <source>Filter...</source>
        <translation>Filter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="58"/>
        <source>Revert</source>
        <translation>Umkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="62"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="63"/>
        <source>Show Bullets</source>
        <translation>Zeige Punkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="64"/>
        <source>Show Min/Max</source>
        <translation>Zeige Min/Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="66"/>
        <source>Zoom to fit</source>
        <translation>Zoom bis es passt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect</source>
        <translation type="obsolete">Abwählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="67"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
length: %1 %2</source>
        <translation type="obsolete">
Länge: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, points: %1</source>
        <translation type="obsolete">, Punkte: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
time: %1:</source>
        <translation type="obsolete">
Zeit: %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
time: </source>
        <translation type="obsolete">
Zeit:  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>, speed: %1 %2</source>
        <translation type="obsolete">, Geschwindigkeit: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
start: %1</source>
        <translation type="obsolete">
Beginn: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="obsolete">-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
end: %1</source>
        <translation type="obsolete">
Ende: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
%1%2 %3, %4%5 %6</source>
        <translation type="obsolete">
%1%2 %3, %4%5 %6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="258"/>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="281"/>
        <source>Edit track ...</source>
        <translation>Track bearbeiten ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="258"/>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="281"/>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="371"/>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="410"/>
        <source>You have to select a track first.</source>
        <translation>Zuerst muss ein Track ausgewählt werden. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="266"/>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="289"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="371"/>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="410"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="60"/>
        <source>Make Overlay</source>
        <translation>Overlay erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="358"/>
        <source>created from track</source>
        <translation>Von einem Track abgeleitet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWpt</name>
    <message>
        <location filename="../CWpt.cpp" line="496"/>
        <source>elevation: %1 %2</source>
        <translation>Höhe: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWpt.cpp" line="504"/>
        <source>proximity: %1 %2</source>
        <translation>Abstand: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWpt.cpp" line="523"/>
        <source>Parent: %1</source>
        <translation>Vater: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWpt.cpp" line="968"/>
        <source>No additional information.</source>
        <translation>Keine weitere Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWpt.cpp" line="975"/>
        <source>&lt;div&gt;&lt;b&gt;Type:&lt;/b&gt; %1 &lt;b&gt;Container:&lt;/b&gt; %2 </source>
        <translation>&lt;div&gt;&lt;b&gt;Typ:&lt;/b&gt; %1 &lt;b&gt;Behälter:&lt;/b&gt; %2 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWpt.cpp" line="976"/>
        <source>&lt;b&gt;D:&lt;/b&gt; %1 &lt;b&gt;T:&lt;/b&gt; %2 </source>
        <translation>&lt;b&gt;D:&lt;/b&gt; %1 &lt;b&gt;T:&lt;/b&gt; %2 </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWptDB</name>
    <message>
        <location filename="../CWptDB.cpp" line="334"/>
        <source>Do you really want to delete the sticky waypoint &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Möchtest Du den permanenten Wegpunkt &apos;%1&apos; wirklich löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptDB.cpp" line="335"/>
        <source>Delete sticky waypoint ...</source>
        <translation>Permanenten Wegpunkt löschen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptDB.cpp" line="1199"/>
        <location filename="../CWptDB.cpp" line="1201"/>
        <source>Missing libexif</source>
        <translation>Fehlende Bibliothek: libexif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptDB.cpp" line="1199"/>
        <source>Unable to find libexif-12.dll.</source>
        <translation>Die Datei libexif-12.dll konnte nicht gefunden werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptDB.cpp" line="1201"/>
        <source>Unable to find libexif.so.</source>
        <translation>Die Datei libexif-.so konnte nicht gefunden werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptDB.cpp" line="1208"/>
        <source>Select path...</source>
        <translation>Wähle Dateipfad...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptDB.cpp" line="1221"/>
        <source>Read EXIF tags from pictures.</source>
        <translation>Extrahiere EXIF Information aus den Bildern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptDB.cpp" line="1221"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abbruch</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWptToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="48"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation>Wegpunkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="58"/>
        <source>Copy Position</source>
        <translation>Position kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="57"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Bearbeiten ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="61"/>
        <source>Icon ...</source>
        <translation>Ikone ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="63"/>
        <source>Reset selection</source>
        <translation>Auswahl zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="65"/>
        <source>Show Names</source>
        <translation>Zeige Namen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="67"/>
        <source>Zoom to fit</source>
        <translation>Zoom bis es passt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="68"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="69"/>
        <source>Delete non-selected</source>
        <translation>Lösche nicht ausgewählte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="70"/>
        <source>Delete by ...</source>
        <translation>Nach Typ/Symbol löschen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="99"/>
        <source>enter valid position</source>
        <translation>eine gültige Position eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="211"/>
        <source> (sticky)</source>
        <translation> (dauerhaft)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="60"/>
        <source>Proximity ...</source>
        <translation>Abstandswarnung ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="391"/>
        <source>Distance [%1]</source>
        <translation>Distanz [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="408"/>
        <source>Proximity distance ...</source>
        <translation>Abstandswarnung ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="62"/>
        <source>Make Route ...</source>
        <translation>Route erzeugen ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICopyright</name>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="13"/>
        <source>Copyright...</source>
        <translation>Copyright ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="26"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="34"/>
        <source>QLandkarte GT</source>
        <translation>QLandkarte GT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="41"/>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="55"/>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="69"/>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="83"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Textkennzeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="48"/>
        <source>QT Library</source>
        <translation>Qt-Bibliothek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="62"/>
        <source>GDAL Library</source>
        <translation>GDAL-Bibliothek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="76"/>
        <source>Proj4 Library</source>
        <translation>Proj4-Bibliothek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="126"/>
        <source>Formats</source>
        <translation>Formate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="132"/>
        <source>Formats supported by GDAL:</source>
        <translation>Von GDAL unterstützte Formate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="166"/>
        <source>GPL</source>
        <translation>GPL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="172"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;  &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:18px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:xx-large;&quot;&gt;The GNU General Public License (GPL)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large;&quot;&gt;Version 2, June 1991&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt; Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.  59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt; Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;		&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;Preamble&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;The licenses for most software are designed to take away yourfreedom to share and change it.  By contrast, the GNU General PublicLicense is intended to guarantee your freedom to share and change freesoftware--to make sure the software is free for all its users.  ThisGeneral Public License applies to most of the Free SoftwareFoundation&apos;s software and to any other program whose authors commit tousing it.  (Some other Free Software Foundation software is covered bythe GNU Library General Public License instead.)  You can apply it toyour programs, too.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;When we speak of free software, we are referring to freedom, notprice.  Our General Public Licenses are designed to make sure that youhave the freedom to distribute copies of free software (and charge forthis service if you wish), that you receive source code or can get itif you want it, that you can change the software or use pieces of itin new free programs; and that you know you can do these things.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;  To protect your rights, we need to make restrictions that forbidanyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.These restrictions translate to certain responsibilities for you if youdistribute copies of the software, or if you modify it.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;For example, if you distribute copies of such a program, whethergratis or for a fee, you must give the recipients all the rights thatyou have.  You must make sure that they, too, receive or can get thesource code.  And you must show them these terms so they know theirrights.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,distribute and/or modify the software.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;Also, for each author&apos;s protection and ours, we want to make certainthat everyone understands that there is no warranty for this freesoftware.  If the software is modified by someone else and passed on, wewant its recipients to know that what they have is not the original, sothat any problems introduced by others will not reflect on the originalauthors&apos; reputations.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;Finally, any free program is threatened constantly by softwarepatents.  We wish to avoid the danger that redistributors of a freeprogram will individually obtain patent licenses, in effect making theprogram proprietary.  To prevent this, we have made it clear that anypatent must be licensed for everyone&apos;s free use or not licensed at all.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;The precise terms and conditions for copying, distribution andmodification follow.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;		    &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;0&lt;/span&gt;. This License applies to any program or other work which containsa notice placed by the copyright holder saying it may be distributedunder the terms of this General Public License.  The &quot;Program&quot;, below,refers to any such program or work, and a &quot;work based on the Program&quot;means either the Program or any derivative work under copyright law:that is to say, a work containing the Program or a portion of it,either verbatim or with modifications and/or translated into anotherlanguage.  (Hereinafter, translation is included without limitation inthe term &quot;modification&quot;.)  Each licensee is addressed as &quot;you&quot;.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;Activities other than copying, distribution and modification are notcovered by this License; they are outside its scope.  The act ofrunning the Program is not restricted, and the output from the Programis covered only if its contents constitute a work based on theProgram (independent of having been made by running the Program).Whether that is true depends on what the Program does.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;. You may copy and distribute verbatim copies of the Program&apos;ssource code as you receive it, in any medium, provided that youconspicuously and appropriately publish on each copy an appropriatecopyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all thenotices that refer to this License and to the absence of any warranty;and give any other recipients of the Program a copy of this Licensealong with the Program.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, andyou may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;  &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;. You may modify your copy or copies of the Program or any portionof it, thus forming a work based on the Program, and copy anddistribute such modifications or work under the terms of Section 1above, provided that you also meet all of these conditions:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:40px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;a) You must cause the modified files to carry prominent notices    stating that you changed the files and the date of any change.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:40px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;b) You must cause any work that you distribute or publish, that in    whole or in part contains or is derived from the Program or any    part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third    parties under the terms of this License.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:40px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;c) If the modified program normally reads commands interactively    when run, you must cause it, when started running for such    interactive use in the most ordinary way, to print or display an    announcement including an appropriate copyright notice and a    notice that there is no warranty (or else, saying that you provide    a warranty) and that users may redistribute the program under    these conditions, and telling the user how to view a copy of this    License.  (Exception: if the Program itself is interactive but    does not normally print such an announcement, your work based on    the Program is not required to print an announcement.)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;These requirements apply to the modified work as a whole.  Ifidentifiable sections of that work are not derived from the Program,and can be reasonably considered independent and separate works inthemselves, then this License, and its terms, do not apply to thosesections when you distribute them as separate works.  But when youdistribute the same sections as part of a whole which is a work basedon the Program, the distribution of the whole must be on the terms ofthis License, whose permissions for other licensees extend to theentire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contestyour rights to work written entirely by you; rather, the intent is toexercise the right to control the distribution of derivative orcollective works based on the Program.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;In addition, mere aggregation of another work not based on the Programwith the Program (or with a work based on the Program) on a volume ofa storage or distribution medium does not bring the other work underthe scope of this License.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;3&lt;/span&gt;. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,under Section 2) in object code or executable form under the terms ofSections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:40px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable    source code, which must be distributed under the terms of Sections    1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:40px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt; b) Accompany it with a written offer, valid for at least three    years, to give any third party, for a charge no more than your    cost of physically performing source distribution, a complete    machine-readable copy of the corresponding source code, to be    distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium    customarily used for software interchange; or,&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:40px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;c) Accompany it with the information you received as to the offer    to distribute corresponding source code.  (This alternative is    allowed only for noncommercial distribution and only if you    received the program in object code or executable form with such    an offer, in accord with Subsection b above.)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;The source code for a work means the preferred form of the work formaking modifications to it.  For an executable work, complete sourcecode means all the source code for all modules it contains, plus anyassociated interface definition files, plus the scripts used tocontrol compilation and installation of the executable.  However, as aspecial exception, the source code distributed need not includeanything that is normally distributed (in either source or binaryform) with the major components (compiler, kernel, and so on) of theoperating system on which the executable runs, unless that componentitself accompanies the executable.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;If distribution of executable or object code is made by offeringaccess to copy from a designated place, then offering equivalentaccess to copy the source code from the same place counts asdistribution of the source code, even though third parties are notcompelled to copy the source along with the object code.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;4&lt;/span&gt;. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Programexcept as expressly provided under this License.  Any attemptotherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program isvoid, and will automatically terminate your rights under this License.However, parties who have received copies, or rights, from you underthis License will not have their licenses terminated so long as suchparties remain in full compliance.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt; &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;5&lt;/span&gt;. You are not required to accept this License, since you have notsigned it.  However, nothing else grants you permission to modify ordistribute the Program or its derivative works.  These actions areprohibited by law if you do not accept this License.  Therefore, bymodifying or distributing the Program (or any work based on theProgram), you indicate your acceptance of this License to do so, andall its terms and conditions for copying, distributing or modifyingthe Program or works based on it.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;6&lt;/span&gt;. Each time you redistribute the Program (or any work based on theProgram), the recipient automatically receives a license from theoriginal licensor to copy, distribute or modify the Program subject tothese terms and conditions.  You may not impose any furtherrestrictions on the recipients&apos; exercise of the rights granted herein.You are not responsible for enforcing compliance by third parties tothis License.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;7&lt;/span&gt;. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patentinfringement or for any other reason (not limited to patent issues),conditions are imposed on you (whether by court order, agreement orotherwise) that contradict the conditions of this License, they do notexcuse you from the conditions of this License.  If you cannotdistribute so as to satisfy simultaneously your obligations under thisLicense and any other pertinent obligations, then as a consequence youmay not distribute the Program at all.  For example, if a patentlicense would not permit royalty-free redistribution of the Program byall those who receive copies directly or indirectly through you, thenthe only way you could satisfy both it and this License would be torefrain entirely from distribution of the Program.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;If any portion of this section is held invalid or unenforceable underany particular circumstance, the balance of the section is intended toapply and the section as a whole is intended to apply in othercircumstances.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;It is not the purpose of this section to induce you to infringe anypatents or other property right claims or to contest validity of anysuch claims; this section has the sole purpose of protecting theintegrity of the free software distribution system, which isimplemented by public license practices.  Many people have madegenerous contributions to the wide range of software distributedthrough that system in reliance on consistent application of thatsystem; it is up to the author/donor to decide if he or she is willingto distribute software through any other system and a licensee cannotimpose that choice.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;This section is intended to make thoroughly clear what is believed tobe a consequence of the rest of this License.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;  &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;8&lt;/span&gt;. If the distribution and/or use of the Program is restricted incertain countries either by patents or by copyrighted interfaces, theoriginal copyright holder who places the Program under this Licensemay add an explicit geographical distribution limitation excludingthose countries, so that distribution is permitted only in or amongcountries not thus excluded.  In such case, this License incorporatesthe limitation as if written in the body of this License.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;  &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;9&lt;/span&gt;. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versionsof the General Public License from time to time.  Such new versions willbe similar in spirit to the present version, but may differ in detail toaddress new problems or concerns.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;Each version is given a distinguishing version number.  If the Programspecifies a version number of this License which applies to it and &quot;anylater version&quot;, you have the option of following the terms and conditionseither of that version or of any later version published by the FreeSoftware Foundation.  If the Program does not specify a version number ofthis License, you may choose any version ever published by the Free SoftwareFoundation.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;10&lt;/span&gt;. If you wish to incorporate parts of the Program into other freeprograms whose distribution conditions are different, write to the authorto ask for permission.  For software which is copyrighted by the FreeSoftware Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimesmake exceptions for this.  Our decision will be guided by the two goalsof preserving the free status of all derivatives of our free software andof promoting the sharing and reuse of software generally.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;NO WARRANTY&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;11&lt;/span&gt;. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTYFOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHENOTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIESPROVIDE THE PROGRAM &quot;AS IS&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSEDOR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OFMERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  THE ENTIRE RISK ASTO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.  SHOULD THEPROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,REPAIR OR CORRECTION.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;12&lt;/span&gt;. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITINGWILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/ORREDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISINGOUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITEDTO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BYYOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHERPROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THEPOSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;END OF TERMS AND CONDITIONS&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICreateMapFineTune</name>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="26"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Quelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="46"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="53"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Ausgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="73"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Bewegung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="103"/>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="113"/>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="123"/>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="133"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="160"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="180"/>
        <source>Load a referenced file together with waypoints or tracks. You can move the map until it fits best all overlay elements. Finally you can save a copy of the file with the new offset.</source>
        <translation>Lade zuerst eine referenzierte Date, zusammen mit Wegepunkten und Tracks. Du kannst die Karte dann so verschieben, bis sie mit allen überlagerten Elementen am besten übereinstimmt. Zum Schluß kannst Du eine Koipe mit dem neuen Versatz abspeichern.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICreateMapGeoTiff</name>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">Textkennzeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="46"/>
        <source>Input file:</source>
        <translation>Zu ladende Datei:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Reload file&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Datei neu laden&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="94"/>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="131"/>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="155"/>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="327"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="109"/>
        <source>Output file:</source>
        <translation>Ausgabedatei:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projection</source>
        <translation type="obsolete">Projektion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="321"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Projection Wizard&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Projektionassistent&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="164"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation type="obsolete">Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog allows you to georeference map files in TIF format with a 8 bit color palette. As pre-requisite you need a set of reference points and the projection for those points. You will get best results if the projection of the points is also the projection of the map. In most cases this is mercator. It is recommended to shift the reference point to WGS84 datum, right from the beginning.

</source>
        <translation type="obsolete">Dieser Dialog erlaubt Dir tif-Dateien (mit einer 8 Bit-Farbpalette) mit Georeferenzinformationen zu versehen.  Dafür brauchst Du mehrere Referenzpunkte und die Projektion dieser Punkte. Die besten Ergebnisse erhältst Du, wenn die Projektion der Punkte identisch ist mit der Projektion der Karte. In den meisten Fällen ist der Typ der Projektion Mercator. Es ist empfehlenswert gleich von Anfang an den Referenzpunkt ins WGS84 geodätische Referenzsystem zu transformieren.

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="357"/>
        <source>label</source>
        <translation>Kennzeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="362"/>
        <source>Coord.</source>
        <translation>Koord.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="367"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="372"/>
        <source>y</source>
        <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="385"/>
        <source>Add Ref.</source>
        <translation>Ref. hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="415"/>
        <source>Delete Ref.</source>
        <translation>Lösche Ref.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 3: Reference map</source>
        <translation type="obsolete">Schritt 3: Referenziere Karte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go on!</source>
        <translation type="obsolete">Weiter machen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="395"/>
        <source>Load Ref.</source>
        <translation>Ref. laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="140"/>
        <source>Map projection</source>
        <translation>Kartenprojektion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="29"/>
        <source>Step1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="298"/>
        <source>Step2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="311"/>
        <source>Ref. projection</source>
        <translation>Referenzpunkteprojektion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="191"/>
        <source>Overviews</source>
        <translation>Übersichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 1: Load raster map</source>
        <translation type="obsolete">Schritt 1: Rasterkarte laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="78"/>
        <source>open input file</source>
        <translation>Eingabedatei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="91"/>
        <source>reload input file</source>
        <translation>Eingabedatei neu laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="128"/>
        <source>select output file</source>
        <translation>Ausgabedatei wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="152"/>
        <source>Projection Wizard</source>
        <translation>Projektionsbaukasten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="200"/>
        <source>2x</source>
        <translation>2x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="207"/>
        <source>4x</source>
        <translation>4x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="214"/>
        <source>8x</source>
        <translation>8x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="221"/>
        <source>16x</source>
        <translation>16x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="228"/>
        <source>32x</source>
        <translation>32x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="254"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="513"/>
        <source>Process</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="585"/>
        <source>Start process</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 2: Add reference points</source>
        <translation type="obsolete">Schritt 2: Referenzpunkte hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="453"/>
        <source>Use the n and b key to step between reference points while fine tuning the points on the map.</source>
        <translation>Benütze die n und b Taste um zwischen den Referenzpunkten umzuschalten, während Du Punkte auf der Karte genau positionierst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="405"/>
        <source>Save Ref.</source>
        <translation>Ref. speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="425"/>
        <source>Grid Tool</source>
        <translation>Gitterwerkzeug</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>The next stage is to add known reference points. Simply add reference points to the map and enter their latitude / longitude (WGS84) or the easting and northing [m] in the table. Next you move the point to the correct location on the map.

coordinate formats: &quot;N49° 10.234 E12° 01.456&quot;, &quot;12.193172   46.575377&quot;, &quot;285000 5162000&quot;</source>
        <translation type="obsolete">Der nächste Schritt ist das Hinzufügen bekannter Referenzpunkte. Füge einfach Referenzpunkte auf der Karte hinzu und gib die Breiten-/Längengrad (WGS84) oder den Rechtswert und Hochwert [m] in der Tabelle an. Bewege als nächstes den Punkt zu der richtigen Position auf der Karte.

Koordinatenformat: &quot;N49° 10.234 E12° 01.456&quot;, &quot;12.193172   46.575377&quot;, &quot;285000 5162000&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now QLandkarte GT will reference your file with the help of the GDAL tools. Watch the progress in the output browser.</source>
        <translation type="obsolete">Jetzt wird QLandkarte GT Deine Datei mit Hilfe von GDAL referenzieren. Im Output-Browser kannst Du dabei zusehen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="592"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Alles löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICreateMapGridTool</name>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 2a: Place reference points</source>
        <translation type="obsolete">Schritt 2a: Referenzpunkte setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="22"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Textkennzeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The grid tool will place reference points with calculated longitude and latitude to the line crossings of a linear map grid. To do so you have to place the 4 initial reference points to the grid as shown in the example.

Altenatively you might have chosen to use already existing reference points. In this case you simply have to define the grid step size.</source>
        <translation type="obsolete">Das Gitterwerkzeug wird Referenzpunkte, berechnet aus Breiten- und Längengrad, auf den Linienkreuzen einer linearen Karte platzieren. Dazu mußt die 4 initialen Referenzpunkte auf dem Gitter platzieren so wie es im Beispiel gezeigt wird.

Oder aber, Du hast Dich bereits dafür entschieden, existierende Referenzpunkte zu nutzen. Dann mußt Du nur noch das Gitterschrittmaß angeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 2b: Add source projection</source>
        <translation type="obsolete">Schritt 2b: Projektion der Quelle hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="31"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Projektion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="40"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Projection Wizard&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Projection Wizard&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="60"/>
        <source>Easting</source>
        <translation>Rechtswert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="67"/>
        <source>Northing</source>
        <translation>Hochwert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="85"/>
        <source>x - spacing</source>
        <translation>x-Abstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="106"/>
        <source>y - spacing</source>
        <translation>y-Abstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 2c: Create grid</source>
        <translation type="obsolete">Schritt 2c: Gitter erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="306"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next you might want to add a source projection to do a grid shift to WGS84. And you have to define the longitude and the latitude of the top left reference point. And the spacing between point 1 and 2, and 1 and 4.</source>
        <translation type="obsolete">Als nächstes möchtest Du vielleicht die Projektion der Ursprungskarte hinzufügen, um eine Wandlung in das WGS84-System zu vollziehen. Dafür mußt Du den Breiten- und Längengrad des oberen linken Referenzpunktes und die Abstände zwischen den Punkten 1 und 2 und zwischen Punkten 1 und 4 definieren. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="347"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="340"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On ok, the grid tool will add equally spaced reference points over your map. Keep in mind to manually fine tune the location of each point to get good results.</source>
        <translation type="obsolete">Wenn Du OK drückst, wird das Gitterwerkzeug Referenzpunkte mit gleichen Abständen über Deiner Karte verteilen. Denke an das manuelle Fine-Tuning der einzelnen Punkte, damit Du gute Ergebnisse erhältst.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICreateMapOSM</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lon/lat
top/left</source>
        <translation type="obsolete">Lon/Lat
oben/links</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>e.g.  N59° 59.251 E010° 17.157 </source>
        <translation type="obsolete">z.B.  N59° 59.251 E010° 17.157 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>map area</source>
        <translation type="obsolete">Kartenbereich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lon/lat
bottom/right</source>
        <translation type="obsolete">Lon/Lat
unten/rechts</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>e.g.  N59° 43.553 E010° 57.366 </source>
        <translation type="obsolete">z.B.  N59° 43.553 E010° 57.366 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>map output path</source>
        <translation type="obsolete">Kartenoutputpfad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the path you normally load maps from.</source>
        <translation type="obsolete">Von diesem Pfad lädt man normalerweise Karten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;path&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;path&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>map name</source>
        <translation type="obsolete">Kartenname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A map will have several files. All files of a map will begin with this name.</source>
        <translation type="obsolete">Eine Karte besteht aus mehreren Dateien. Alle Dateien einer Karte beginnen mit dem selben Namen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>create</source>
        <translation type="obsolete">Erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide a short and descriptive comment. The map will be listed by that comment in QLandkarte M.</source>
        <translation type="obsolete">Gebe einen kurzen und beschreibenden Kommentar. Die Karte wird mittels dieses Kommentar in QLandkarteM aufgeführt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>comment</source>
        <translation type="obsolete">Kommentar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICreateMapQMAP</name>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">Textkennzeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 1: Map definition</source>
        <translation type="obsolete">Schriit 1: Kartendefinition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="46"/>
        <source>map definition</source>
        <translation>Kartendefinition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="66"/>
        <source>comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="102"/>
        <source>Open existing *.qmap definition</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="105"/>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="115"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new *.qmap definition.</source>
        <translation type="obsolete">Neue *.qmap definition erzeugen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="112"/>
        <source>Create new *.qmap definition</source>
        <translation>Eine neue *.qmap Kartensammlung erzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="144"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 2: Add maps</source>
        <translation type="obsolete">Schritt 2: Karten hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="29"/>
        <source>Step1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="191"/>
        <source>Step2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="209"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="216"/>
        <source>Detail Layer</source>
        <translation>Detailebene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="221"/>
        <source>min. zoom</source>
        <translation>min. Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="226"/>
        <source>max. zoom</source>
        <translation>max. Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="231"/>
        <source>files</source>
        <translation>Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="244"/>
        <source>add</source>
        <translation>hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="254"/>
        <source>edit</source>
        <translation>bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="264"/>
        <source>del</source>
        <translation>löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="274"/>
        <source>up</source>
        <translation>hoch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="284"/>
        <source>down</source>
        <translation>runter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can stack maps of different detail as layer. For each detail layer you can define the number of zoom levels. Several map files can be grouped into a detail layer. All map files in a layer must have the same projection and scale. You need at least one layer with one file.</source>
        <translation type="obsolete">Du kannst mehere, unterschiedlich detailierte, Karten für verschiedene Zoomstufen definieren.  Zu jeder Detailebene kannst Du eine Anzahl an Zoomlevels angeben. Mehrere Kartendateien können zu einer Detailebene gruppiert werden. Alle Dateien in einer Ebene müssen die selbe Projektion und Skalierung besetzen. Du brauchst mindestens eine Ebene mit einer Datei.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="347"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Zusammenfassung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="388"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="76"/>
        <source>quadratic zoom</source>
        <translation>Quadratisches Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can edit or create QLandkarte GT map definition files (*.qmap). A map definition defines what files to show at a certain zoom level.The comment will be used to list the map collection as known map in the map tool view. You can choose between a linear or quadratic zoom level increment.
Once you created a map set you can attach DEM data to it via the context menu in the lefthand map tool view.</source>
        <translation type="obsolete">Du kannst QLandkarte GT-Kartendefinitionsdateien (*.qmap) erzeugen oder bearbeiten. Eine Kartendefinition definiert, welche Datei bei welcher Zoomstufe gezeigt wird. Der Kommentar wird dazu verwendet, die Kartensammlung in der Liste der verfügbaren Karten zu zeigen. ￼Du kannst auch zwischen einem linearen oder quadratischen Zoomverhalten auswählen.Sobald Du ein Kartenset erzeugt hast, kannst Du im Kontext-Menü der Liste der verfügbaren Karten mittels der rechten Maustaste DEM-Daten hinzufügen. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICreateMapWMS</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server:</source>
        <translation type="obsolete">Server: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Capabilities</source>
        <translation type="obsolete">Möglichkeiten feststellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation type="obsolete">Titel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:</source>
        <translation type="obsolete">Format:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projection</source>
        <translation type="obsolete">Projektion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layers:</source>
        <translation type="obsolete">Ebenen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Speichern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDevice</name>
    <message>
        <location filename="../IDevice.cpp" line="53"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDevice.cpp" line="67"/>
        <source>Download finished.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDevice.cpp" line="89"/>
        <source>Upload finished.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDevice.cpp" line="95"/>
        <source>Sorry... </source>
        <translation>Entschuldigung ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDevice.cpp" line="95"/>
        <source>Your device does not support live log.</source>
        <translation>Ihr Gerät unterstützt keine Echtzeit-Aufnahme.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDiaryEdit</name>
    <message>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="25"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="31"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="45"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="52"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="59"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="66"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="73"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="87"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="94"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="101"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="108"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="128"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="138"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="151"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="125"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Erbeut laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="135"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="145"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="182"/>
        <source>show profiles</source>
        <translation>Zeige Profile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="189"/>
        <source>show geocaches</source>
        <translation>Zeige Geocaches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="209"/>
        <source>add map view  when printing</source>
        <translation>Kartenansicht beim Drucken hinzufügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDiaryEditWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create diary skeleton from current data.</source>
        <translation type="obsolete">Tagebuch aus vorliegenden Daten erzeugen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlg3DHelp</name>
    <message>
        <location filename="../IDlg3DHelp.ui" line="14"/>
        <source>Help for 3D view...</source>
        <translation>Hilfe zur 3D-Ansicht...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlg3DHelp.ui" line="20"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;How to control the 3D view&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;The view and the point of view (POV) are moved by several keys together with mouse movements. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;FPV/Rotate:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;There are two basic modes: The first person view (FPV) mode and the rotation mode. In FPV mode your POV is moving freely in the screen. In rotation mode your POV is circling around the map center.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Track mode:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;In track mode the POV is tied to a point within a selected track. You can use the &apos;w&apos; and &apos;s&apos; key to move along the track. You can use the mouse (left button pressed) to look around.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Mouse:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;You can control your POV by mouse movements. You have to press the left mouse button while moving the mouse. Moving the mouse up and down will make your POV look up and down. Moving your map left and right will depend on the mode:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;FPV: you turn around your own axis. Rotate: you rotate the complete screen&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Mouse wheel:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;You can zoom in and out from the sceen by the mouse wheel. If you keep the shift key pressed while scrolling you change the elevation of the 3D sceen only.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;You can use the keyboard, too:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;strg + +: zoom in&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;strg + -: zoom out&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;shift + +: raise elevation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;shift + -: lower elevation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Keys:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;You can move your  POV in the sceen by key. This is independent of the chosen mode.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;w: move forward&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;s: move backward&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;a: strafe left&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;d: strafe right&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;shift + w: move up&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;shift + s: move down&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Light:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;To move the light source you have to press down the &apos;L&apos; key, the left mouse button and move the mouse.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;up: move light source north&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;down: move light source south&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;left: move light source west&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;right: move light source east&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;How to control the 3D view&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;The view and the point of view (POV) are moved by several keys together with mouse movements. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;FPV/Rotate:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;There are two basic modes: The first person view (FPV) mode and the rotation mode. In FPV mode your POV is moving freely in the screen. In rotation mode your POV is circling around the map center.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Track mode:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;In track mode the POV is tied to a point within a selected track. You can use the &apos;w&apos; and &apos;s&apos; key to move along the track. You can use the mouse (left button pressed) to look around.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Mouse:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;You can control your POV by mouse movements. You have to press the left mouse button while moving the mouse. Moving the mouse up and down will make your POV look up and down. Moving your map left and right will depend on the mode:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;FPV: you turn around your own axis. Rotate: you rotate the complete screen&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Mouse wheel:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;You can zoom in and out from the sceen by the mouse wheel. If you keep the shift key pressed while scrolling you change the elevation of the 3D sceen only.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Keys:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;You can move your  POV in the sceen by key. This is independent of the chosen mode.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;w: move forward&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;s: move backward&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;a: strafe left&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;d: strafe right&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;shift + w: move up&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;shift + s: move down&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Light:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;To move the light source you have to press down the &apos;L&apos; key, the left mouse button and move the mouse.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;up: move light source north&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;down: move light source south&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;left: move light source west&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;right: move light source east&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Steuerung der 3D-Ansicht&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Die Ansicht und der Beobachterstandpunkt (POV) werden durch verschiedene Tasten zusammen mit Mausbewegungen verändert. &lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;FPV/Drehen:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Es gibt grundsätzlich zwei Modi: Die Ich-Perspektive (FPV) und den Rotationsmodus (Drehen). Im FPV-Modus bewegt sich der Beobachterstandpunkt (POV) frei auf dem Bildschirm. Im Rotationsmodus kreist der Beobachterstandpunkt um das Zentrum der Karte.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Track-Modus:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Im Track-Modus ist der Beobachterstandpunkt (POV) an die Punkte eines ausgewählten Tracks gekoppelt. Sie können die &apos;W&apos;- und &apos;S&apos;-Tasten verwenden, um sich entlang des Tracks zu bewegen. Bewegen Sie die Maus, während Sie die linke Maustaste gedrückt halten, um sich umzusehen.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Maus:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Sie können Ihren Beobachterstandpunkt mit Mausbewegungen steuern. Die linke Maustaste muss dabei gedrückt gehalten werden. Bewegen der Maus nach oben und unten lässt den Beobachter nach oben bzw. unten blicken. Die Reaktion auf Bewegungen nach links bzw. rechts hängt vom Modus ab:&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;FPV: Der Beobachterstandpunkt dreht sich um seine Achse. Rotationsmodus: Die gesamte Ansicht dreht sich.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Mausrad:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Mit dem Mausrad können Sie die gesamte Ansicht vergrößern bzw. verkleinern. Wenn Sie beim Rollen die Umschalt-Taste gedrückt halten, ändert sich nur die Höhe der 3D-Ansicht.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tastaturbefehle:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Sie können Ihren Beobachterstandpunkt in der Ansicht mit Tastaturbefehlen verändern. Dies ist unabhängig vom gewählten Modus.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;W: nach vorne bewegen&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;S: rückwärts bewegen&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;A: seitwärts nach links bewegen&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;D: seitwärts nach rechts bewegen&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Umschalt + W: nach oben bewegen&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Umschalt + S: nach unten bewegen&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Lichtquelle:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Um die Lichtquelle zu bewegen, muss die &apos;L&apos;-Taste und die linke Maustaste gedrückt gehalten werden, während die Maus bewegt wird.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;nach oben: Lichtquelle nach Norden bewegen&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;nach unten: Lichtquelle nach Süden bewegen&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;nach links: Lichtquelle nach Westen bewegen&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;nach rechts: Lichtquelle nach Osten bewegen&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;How to control the 3D view&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;The view and the point of view (POV) are moved by several keys together with mouse movements. &lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;FPV/Rotate:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;There are two basic modes: The first person view (FPV) mode and the rotation mode. In FPV mode your POV is moving freely in the screen. In rotation mode your POV is circling around the map center.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Track mode:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;In track mode the POV is tied to a point within a selected track. You can use the &apos;w&apos; and &apos;s&apos; key to move along the track. You can use the mouse (left button pressed) to look around.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Mouse:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You can control your POV by mouse movements. You have to press the left mouse button while moving the mouse. Moving the mouse up and down will make your POV look up and down. Moving your map left and right will depend on the mode:&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;FPV: you turn around your own axis. Rotate: you rotate the complete screen&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Mouse wheel:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You can zoom in and out from the sceen by the mouse wheel. If you keep the shift key pressed while scrolling you change the elevation of the 3D sceen only.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Keys:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You can move your  POV in the sceen by key. This is independent of the chosen mode.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;w: move forward&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;s: move backward&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;a: strafe left&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;d: strafe right&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;shift + a: move up&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;shift + s: move down&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Light:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;To move the light source you have to press down the &apos;L&apos; key, the left mouse button and move the mouse.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;up: move light source north&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;down: move light source south&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;left: move light source west&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;right: move light source east&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Steuerung der 3D-Ansicht&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Die Ansicht und der Beobachterstandpunkt (POV) werden durch verschiedene Tasten zusammen mit Mausbewegungen verändert. &lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;FPV/Drehen:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Es gibt grundsätzlich zwei Modi: Die Ich-Perspektive (FPV) und den Rotationsmodus (Drehen). Im FPV-Modus bewegt sich der Beobachterstandpunkt (POV) frei auf dem Bildschirm. Im Rotationsmodus kreist der Beobachterstandpunkt um das Zentrum der Karte.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Track-Modus:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Im Track-Modus ist der Beobachterstandpunkt (POV) an die Punkte eines ausgewählten Tracks gekoppelt. Sie können die &apos;W&apos;- und &apos;S&apos;-Tasten verwenden, um sich entlang des Tracks zu bewegen. Bewegen Sie die Maus, während Sie die linke Maustaste gedrückt halten, um sich umzusehen.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Maus:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Sie können Ihren Beobachterstandpunkt mit Mausbewegungen steuern. Die linke Maustaste muss dabei gedrückt gehalten werden. Bewegen der Maus nach oben und unten lässt den Beobachter nach oben bzw. unten blicken. Die Reaktion auf Bewegungen nach links bzw. rechts hängt vom Modus ab:&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;FPV: Der Beobachterstandpunkt dreht sich um seine Achse. Rotationsmodus: Die gesamte Ansicht dreht sich.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Mausrad:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Mit dem Mausrad können Sie die gesamte Ansicht vergrößern bzw. verkleinern. Wenn Sie beim Rollen die Umschalt-Taste gedrückt halten, ändert sich nur die Höhe der 3D-Ansicht.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tastaturbefehle:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Sie können Ihren Beobachterstandpunkt in der Ansicht mit Tastaturbefehlen verändern. Dies ist unabhängig vom gewählten Modus.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;W: nach vorne bewegen&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;S: rückwärts bewegen&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;A: seitwärts nach links bewegen&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;D: seitwärts nach rechts bewegen&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Umschalt + W: nach oben bewegen&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Umschalt + S: nach unten bewegen&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Lichtquelle:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Um die Lichtquelle zu bewegen, muss die &apos;L&apos;-Taste und die linke Maustaste gedrückt gehalten werden, während die Maus bewegt wird.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;nach oben: Lichtquelle nach Norden bewegen&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;nach unten: Lichtquelle nach Süden bewegen&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;nach links: Lichtquelle nach Westen bewegen&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;nach rechts: Lichtquelle nach Osten bewegen&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgCombineDistOvl</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="14"/>
        <source>Combine Overlays ...</source>
        <translation>Verbinde Overlays</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="36"/>
        <source>Available Overlays</source>
        <translation>Verfügbare Overlays</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="54"/>
        <source>Add overlay to list</source>
        <translation>Overlay zur Liste hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="57"/>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="67"/>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="102"/>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="115"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="64"/>
        <source>Remove overlay from list</source>
        <translation>Overlay aus der Liste entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="78"/>
        <source>Selected Overlays</source>
        <translation>Ausgewählte Overlays</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="99"/>
        <source>Move overlay up in list</source>
        <translation>Overlay in der Liste nach oben verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="112"/>
        <source>Move overlay down in list</source>
        <translation>Overlay in der Liste nach unten verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="128"/>
        <source>New Overlay Name</source>
        <translation>Neuer Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="135"/>
        <source>New Distance</source>
        <translation>Neue Entfernung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgCombineTracks</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="14"/>
        <source>Combine Tracks ...</source>
        <translation>Tracks zusammenfügen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="38"/>
        <source>Sort by timestamp</source>
        <translation>Nach Zeitstempel ordnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="54"/>
        <source>Available Tracks</source>
        <translation>Verfügbare Tracks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="72"/>
        <source>Add track to list</source>
        <translation>Track zur Liste hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="75"/>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="85"/>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="120"/>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="133"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="82"/>
        <source>Remove track from list</source>
        <translation>Track aus der Liste entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="96"/>
        <source>Selected Tracks</source>
        <translation>Ausgewählte Tracks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="117"/>
        <source>Move track up in list</source>
        <translation>Track in der Liste nach oben verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="130"/>
        <source>Move track down in list</source>
        <translation>Track in der Liste nach unten verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="146"/>
        <source>New Track Name</source>
        <translation>Neuer Trackname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="153"/>
        <source>New Track</source>
        <translation>Neuer Track</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgConfig</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="24"/>
        <source>Environment</source>
        <translation>Umgebung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="30"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Schriftart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="36"/>
        <source>ABCDEFGHabcdefgh123456789</source>
        <translation>ABCDEFGHabcdefgh123456789</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="56"/>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="67"/>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="294"/>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="528"/>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="709"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="49"/>
        <source>Waypoint text color</source>
        <translation>Farbe für Wegpunkttext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="84"/>
        <source>Units</source>
        <translation>Einheiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="90"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Metrisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="97"/>
        <source>Nautic</source>
        <translation>Nautisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="104"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>Angloamerikanisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="114"/>
        <source>Mouse Wheel</source>
        <translation>Mausrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="120"/>
        <source>Flip</source>
        <translation>Richtung ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="130"/>
        <source>Map Canvas</source>
        <translation>Karte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="136"/>
        <source>The scale bar in the bottom right corner</source>
        <translation>Die Skala unten rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="139"/>
        <source>Show scale</source>
        <translation>Zeige Skala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="146"/>
        <source>The compass rose in the bottom right corner</source>
        <translation>Die Kompassrose unten rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="149"/>
        <source>Show north</source>
        <translation>Kompassrose</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="156"/>
        <source>The profile graph for the active track in the bottom left corner</source>
        <translation>Das Profil des aktiven Tracks in der unteren linken Ecke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="159"/>
        <source>Show track profile preview</source>
        <translation>Zeige Trackprofil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hmin, Hmax and Vmax on the active track</source>
        <translation type="obsolete">Zeige Hmin, Hmax und Vmax im aktiven Track</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show track maxima</source>
        <translation type="obsolete">Zeige Extrempunkte im Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="166"/>
        <source>Show information as tooltip for items under cursor in vector maps.</source>
        <translation>Zeige Informationen als Tooltip in Vektorkarten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="169"/>
        <source>Tooltips (vector maps)</source>
        <translation>Tooltips (Vektorkarten)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="193"/>
        <source>Show zoom level in the top left corner</source>
        <translation>Zeige den Zoomlevel in der oberen linken Ecke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="196"/>
        <source>Show zoom level</source>
        <translation>Zeige Zoomlevel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="183"/>
        <source>Rendering the map with anti-aliasing uses a lot of CPU power. Best to disable it for weak CPUs.</source>
        <translation>Um die Karte mit Antialiasing zu zeichnen wird viel Prozessorleitung benötigt. Am besten schaltet man das bei schwachen Prozessoren aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="186"/>
        <source>Anti-aliasing</source>
        <translation>Antialiasing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="176"/>
        <source>Reduce POI icons (vector maps)</source>
        <translation>Reduziere POI Ikonen (Vektorkarten)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="220"/>
        <source>Services &amp;&amp; Paths</source>
        <translation>Dienste und Pfade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="273"/>
        <source>Streaming Map Cache</source>
        <translation>Netzkartencache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="287"/>
        <source>Cache Path: </source>
        <translation>Cachepfad: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="322"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="351"/>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="371"/>
        <source>Expire in</source>
        <translation>Verfällt in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="400"/>
        <source>Days</source>
        <translation>Tagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="428"/>
        <source>Geo Database</source>
        <translation>Geodatenbank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="439"/>
        <source>Use database</source>
        <translation>Datenbank benutzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="464"/>
        <source>Save workspace on exit</source>
        <translation>Arbeitsplatz beim Verlassen speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="471"/>
        <source> and every </source>
        <translation> und alle </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="488"/>
        <source> min</source>
        <translation>. Min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="866"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Mouseless control&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;&quot; cellspacing=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;0&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;alt + right&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	move map view to east&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;alt + left&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	move map view to west&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;alt + up&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	move map view to north&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;alt + down&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	move map view to south&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;+&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	zoom in&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;-&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	zoom out&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Mouse control&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;wheel		zoom in / out&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;left button		select&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;right button	context menu&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;alt+move mouse	move map&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Steuerung ohne Maus&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;&quot; cellspacing=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;0&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Alt + Pfeil rechts&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	Kartenansicht nach Osten bewegen&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Alt + Pfeil links&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	Kartenansicht nach Westen bewegen&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Alt + Pfeil hoch&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	Kartenansicht nach Norden bewegen&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Alt + Pfeil runter&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	Kartenansicht nach Süden bewegen&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;+&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	Vergrößern&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;-&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	Verkleinern&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Maussteuerung&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Mausrad		Vergrößern / verkleinern&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Linke Maustaste	Auswählen&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Rechte Maustaste	Kontextmenü&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Alt+Mausbewegung	Karte bewegen&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to restart QLandkarte GT to make the change taking effect.</source>
        <translation type="obsolete">Du musst QLandkarte GT neu starten damit die Änderungen zum Tragen kommen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation type="obsolete">Netzwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="226"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enable</source>
        <translation type="obsolete">Manuelle Proxy-Konfiguration verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation type="obsolete">URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="521"/>
        <source>Database path:</source>
        <translation>Datenbank Pfad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="548"/>
        <source>You have to restart QLandkarte GT to make the database changes taking effect.</source>
        <translation>QLandkarte GT muss neu gestartet werden, damit Änderungen an der Datenbank wirksam werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="232"/>
        <source>manual configuration</source>
        <translation>manuelle Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="241"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Host</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="251"/>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="622"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="258"/>
        <source>00000; </source>
        <translation>00000; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="261"/>
        <source>8080</source>
        <translation>8080</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser</source>
        <translation type="obsolete">Browser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firefox</source>
        <translation type="obsolete">Firefox</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Konqueror</source>
        <translation type="obsolete">Konqueror</translation>
    </message>
    <message>
        <source>other (needs command line)</source>
        <translation type="obsolete">andere (erfordert Kommandozeile)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>my command %s</source>
        <translation type="obsolete">mein Kommando %s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%s will be replaced by URL</source>
        <translation type="obsolete">%s werden durch URL ersetzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="575"/>
        <source>Device &amp;&amp; Xfer</source>
        <translation>Gerät &amp;&amp;  Datentransfer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="581"/>
        <source>Select the device you want to setup.</source>
        <translation>Wähle ein Gerät aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="591"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="600"/>
        <source>IP Address</source>
        <translation>IP-Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="612"/>
        <source>If your device is accessed by TCP/IP you can give a hard coded address. Leave blank for &quot;QLandkarte M&quot; as the driver will query the device by UDP broadcast.</source>
        <translation>Wenn dein Gerät über TCP/IP angesprochen wird, kannst Du eine Adresse angeben. Für &quot;QLandkarte M&quot; kannst Du das Feld frei lassen, weil der Treiber das Gerät über UDB Broadcast sucht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="632"/>
        <source>Add TCP/IP port for Device. Set to 0 for &quot;QLandkarte M&quot;.</source>
        <translation>Gebe den TCP/IP Port für dein Gerät an. Der Port für &quot;QLandkarte M&quot; is 0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="635"/>
        <source>4242</source>
        <translation>4242</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="647"/>
        <source>Serial Port</source>
        <translation>Serieller Anschluss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="657"/>
        <source>Pass something like &quot;/dev/ttyS0&quot; or &quot;/dev/rfcomm0&quot; for serial Garmin devices or NMEA devices. For Garmin USB devices leave blank.</source>
        <translation>Übergebe etwas wie &quot;/devttyS0&quot; oder &quot;/dev/rfcomm0&quot; für serielle Garmin Geräte oder NMEA Geräte. Lass das Feld für Garmins USB Geräte frei.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="667"/>
        <source>Baud rate</source>
        <translation>Baudrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="677"/>
        <source>Baud rate for Serial Port</source>
        <translation>Baudrate der seriellen Schnittstelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="687"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="699"/>
        <source>Select your Garmin device from list. If your device is not supported use &quot;whatGarmin&quot; and download waypoints to create a protocol query.</source>
        <translation>Wähle dein Garmin Gerät aus der Liste aus. Wenn dein Gerät nicht dabei ist, wähle &quot;whatGarmin&quot; und läde Wegpunkte um einen Auszug der verwendeten Protokolle zu erhalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your Garmin device form list. If your device is not supported use &quot;whatGarmin&quot; and download waypoints to create a protocoll query.</source>
        <translation type="obsolete">Wähle dein Garmin Gerät aus der Liste aus. Wenn dein Gerät nicht dabei ist, wähle &quot;whatGarmin&quot; und läde Wegpunkte um einen Auszug der verwendeten Protokolle zu erhalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="721"/>
        <source>Character Set</source>
        <translation>Schriftsatz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="735"/>
        <source>Define custom icons for Garmin Devices.</source>
        <translation>Definiere eigene Ikonen für Garmin Geräte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="738"/>
        <source>Customize Waypoint Icons...</source>
        <translation>Benutzerspezifische Ikonen für Wegpunkte...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="764"/>
        <source>Upload All</source>
        <translation>Alles hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="770"/>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="803"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation>Wegpunkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="777"/>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="810"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Tracks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="797"/>
        <source>Download All</source>
        <translation>Alles herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="827"/>
        <source>Sound after Transfer</source>
        <translation>Klang nach der Übertragung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="833"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Abspielen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="860"/>
        <source>Keys</source>
        <translation>Tasten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Mouseless control&lt;/b&gt;
&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;alt + right&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;move map view to east&lt;/td&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;alt + left&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;move map view to west&lt;/td&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;alt + up&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;move map view to north&lt;/td&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;alt + down&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;move map view to south&lt;/td&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;zoom in&lt;/td&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;zoom out&lt;/td&gt;&lt;/table&gt;
&lt;b&gt;3D View&lt;/b&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;m + left mouse&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;move map&lt;/td&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;m + scroll mouse or page Up/Down&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;zoom map&lt;/td&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;home/end key&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;increase/decrease map area&lt;/td&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;l + left mouse&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;move light source horizontaly&lt;/td&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;h + left mouse&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;move light source vertical&lt;/td&gt;
&lt;/table&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Steuerung ohne Maus&lt;/b&gt;
&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;alt + rechts&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Kartenansicht nach Osten bewegen&lt;/td&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;alt + links&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;move map view to west&lt;/td&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;alt + Pfeil nach oben&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Kartenansicht nach Norden bewegen&lt;/td&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;alt + Pfeil nach unten&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Kartenansicht nach Süden bewegen&lt;/td&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Vergrößern&lt;/td&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Verkleinern&lt;/td&gt;&lt;/table&gt;
&lt;b&gt;3D-Ansicht&lt;/b&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;m + linke Maustaste&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Karte bewegen&lt;/td&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;m + Mausrad drehen oder Seite hoch und runter drücken&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Karte vergrößern/vergkleinern&lt;/td&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Position 1/Ende&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Kartenausschnitt vergrößern/verkleinern&lt;/td&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;l + linke Maustaste&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lichtquelle auf der Horizontalen bewegen&lt;/td&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;h + linke Maustaste&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lichtquelle auf der Vertikalen bewegen&lt;/td&gt;
&lt;/table&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="784"/>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="817"/>
        <source>Routes</source>
        <translation>Routen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgConfig3D</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig3D.ui" line="14"/>
        <source>3D View Options...</source>
        <translation>Optionen 3D-Ansicht...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig3D.ui" line="29"/>
        <source>Model Quality</source>
        <translation>Modellqualität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig3D.ui" line="39"/>
        <source>Couple Elevation/POV</source>
        <translation>Beobachterstandpunkt mit Höhe koppeln</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgConvertToTrack</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgConvertToTrack.ui" line="14"/>
        <source>Intermediate track points...</source>
        <translation>Weitere Trackpunkte ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConvertToTrack.ui" line="29"/>
        <source>Select interval to place additional trackpoints. &quot;none&quot; will just use the available points.</source>
        <translation>Wähle das Intervall für weitere Trackpunkte aus. Bei &quot;Keine&quot; werden nur die aktuellen Punkte benutzt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConvertToTrack.ui" line="42"/>
        <source>add no elevation data</source>
        <translation>keine Höheninformation hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConvertToTrack.ui" line="52"/>
        <source>add elevation from loaded DEM data</source>
        <translation>Höheninformation aus lokalen Daten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConvertToTrack.ui" line="59"/>
        <source>add elevation from www.geonames.org</source>
        <translation>Höheninformation von www.geonames.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConvertToTrack.ui" line="75"/>
        <source>Username:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgCreateWorldBasemap</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">Textkennzeichnung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgCropMap</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="14"/>
        <source>Crop map...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="24"/>
        <source>Input:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="31"/>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="45"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished">Textkennzeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="38"/>
        <source>Output:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="52"/>
        <source>Overview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="61"/>
        <source>x2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="68"/>
        <source>x4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="75"/>
        <source>x8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="82"/>
        <source>x16</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="101"/>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished">Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="114"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="127"/>
        <source>Details</source>
        <translation type="unfinished">Details</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="148"/>
        <source>Press &quot;Start&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgDelWpt</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgDelWpt.ui" line="13"/>
        <source>Delete waypoint by ...</source>
        <translation>Wegpunkt nach Typ/Symbol löschen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgDelWpt.ui" line="28"/>
        <source>type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgEditDistance</name>
    <message>
        <source>Edit distance overlay ...</source>
        <translation type="obsolete">Entfernungsoverlay bearbeiten ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="obsolete">Kommentar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgEditFolder</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditFolder.ui" line="14"/>
        <source>Edit folder ...</source>
        <translation>Ordner bearbeiten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditFolder.ui" line="22"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditFolder.ui" line="32"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditFolder.ui" line="42"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgEditMapLevel</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="14"/>
        <source>Edit map level ...</source>
        <translation>Kartenebene bearbeiten ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="22"/>
        <source>zoom levels</source>
        <translation>Zoomebene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="56"/>
        <source>files</source>
        <translation>Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="73"/>
        <source>Select files</source>
        <translation>Dateien auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="83"/>
        <source>Add files to list</source>
        <translation>Dateien zur Liste hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="96"/>
        <source>Delete file from list</source>
        <translation>Dateien aus der Liste löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="109"/>
        <source>Move file up in list</source>
        <translation>Dateien in der Liste nach oben schieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="122"/>
        <source>Move file down in list</source>
        <translation>Dateien in der Liste nach unten schieben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Select files&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Select files&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="76"/>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="86"/>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="99"/>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="112"/>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="125"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Add files to list&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Füge Dateien zur Liste&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Delete file from list&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Lösche Datei aus der Liste&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Move file up in list&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Bege Datei in der Liste aufwärts&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Move file down in list&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Bewege Datei in der Liste abwärts&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgEditRoute</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditRoute.ui" line="13"/>
        <source>Edit Route ...</source>
        <translation>Route editieren ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditRoute.ui" line="28"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgEditWpt</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="14"/>
        <source>Edit Waypoint ...</source>
        <translation>Wegpunkt bearbeiten ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="39"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Daten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="47"/>
        <source>Symbol &amp; Name</source>
        <translation>Symbol &amp; Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="59"/>
        <source>Parent waypoint. Attach this waypoint to a geocache.</source>
        <translation>Vaterwegpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="72"/>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="269"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="79"/>
        <source>sticky</source>
        <translation>dauerhaft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="88"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="107"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="127"/>
        <source>m,</source>
        <translation>m,</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="147"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="156"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="181"/>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="225"/>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="203"/>
        <source>Proximity Dist.</source>
        <translation>Abstandswarnung.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="247"/>
        <source>Webpage</source>
        <translation>Webseite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="262"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="288"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="314"/>
        <source>More</source>
        <translation>Sonstiges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="321"/>
        <source>about:blank</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="329"/>
        <source>Show hidden information</source>
        <translation>Zeige versteckte Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="337"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="351"/>
        <source>If you use the word &quot;Spoiler&quot; in the comment, the image might be treated special on your GPSr. 

For modern Garmin device select &quot;Garmin Mass Storage&quot; device to exchange pictures and spoilers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="391"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation type="obsolete">Nächstes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="580"/>
        <source>Barcode</source>
        <translation>Barcode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="607"/>
        <source>xx</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="669"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Geocache buddies are additional waypoints of a geocache. QLandkarte tries to search the description for well known coordinate strings and adds them to the above list as buddies. You can select if you want these buddies exported as waypoints when saving the geocache to a gpx file (File -&amp;gt; Export geo data)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="676"/>
        <source>Export buddies</source>
        <translation>Exportiere Punkte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation type="obsolete">Vorheriges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="413"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="503"/>
        <source>no image</source>
        <translation>kein Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wpt. Summary</source>
        <translation type="obsolete">Zusammenfassung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="626"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="619"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="278"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgExport</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgExport.ui" line="14"/>
        <source>Export data...</source>
        <translation>Daten exportieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgExport.ui" line="34"/>
        <source>All</source>
        <translation>Alles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgMapJNXConfig</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapJNXConfig.ui" line="14"/>
        <source>Information...</source>
        <translation>Information...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapJNXConfig.ui" line="21"/>
        <source>about:blank</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgMapOSMConfig</name>
    <message>
        <source>Config --- OSM ---</source>
        <translation type="obsolete">Konfiguration --- OSM ---</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config --- Tile Server ---</source>
        <translation type="obsolete">Konfiguration --- Kachelserver ----</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation type="obsolete">URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation type="obsolete">Copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double click a custom map to edit the values</source>
        <translation type="obsolete">Auf eine benutzerdefinierte Karte doppelklicken, um die Werte zu ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placeholders to be used inside &quot;Path&quot; definition: %1 = osm_zoom; %2 = osm_x; %3 = osm_y</source>
        <translation type="obsolete">Platzhalter, die im Pfad benutzt werden müssen: %1 = osm_zoom; %2 = osm_x; %3 = osm_y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgMapQMAPConfig</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapQMAPConfig.ui" line="14"/>
        <source>Information...</source>
        <translation>Information...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapQMAPConfig.ui" line="21"/>
        <source>about:blank</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgMapTDBConfig</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapTDBConfig.ui" line="14"/>
        <source>Configure Garmin Map...</source>
        <translation>Garmin Karte konfigurieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapTDBConfig.ui" line="21"/>
        <source>about:blank</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>use typ (if available)</source>
        <translation type="obsolete">Benutze *typ Datei (wenn vorhanden)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>draw bitmap lines</source>
        <translation type="obsolete">Zeichne Linien mit Bitmaps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>grow lines with zoom</source>
        <translation type="obsolete">Breitere Linien bei Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>text above line</source>
        <translation type="obsolete">Text über der Linie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgMapTmsConfig</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapTmsConfig.ui" line="14"/>
        <source>Config TMS</source>
        <translation>TMS einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapTmsConfig.ui" line="31"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapTmsConfig.ui" line="41"/>
        <source>Placeholders to be used inside &quot;Path&quot; definition: %1 = zoom; %2 = x; %3 = y</source>
        <translation>Platzhalter die im URL verwendet werden: %1 = zoom; %2 = x; %3 = y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapTmsConfig.ui" line="51"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapTmsConfig.ui" line="61"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgMapWmsConfig</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapWmsConfig.ui" line="14"/>
        <source>Config WMS</source>
        <translation>WMS einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapWmsConfig.ui" line="24"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Karte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapWmsConfig.ui" line="30"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Datei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapWmsConfig.ui" line="47"/>
        <source>Property</source>
        <translation>Eigenschaft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapWmsConfig.ui" line="52"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapWmsConfig.ui" line="61"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgNoMapConfig</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgNoMapConfig.ui" line="14"/>
        <source>Map Setup...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgNoMapConfig.ui" line="22"/>
        <source>Projection</source>
        <translation type="unfinished">Projektion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgNoMapConfig.ui" line="31"/>
        <source>restore default</source>
        <translation type="unfinished">Default wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgNoMapConfig.ui" line="34"/>
        <location filename="../IDlgNoMapConfig.ui" line="48"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgNoMapConfig.ui" line="45"/>
        <source>projection wizzard</source>
        <translation type="unfinished">Projektionshilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgNoMapConfig.ui" line="64"/>
        <source>Scale x</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgNoMapConfig.ui" line="71"/>
        <source>Scale y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgNoMapConfig.ui" line="84"/>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished">-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgProjWizzard</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgProjWizzard.ui" line="14"/>
        <source>Proj4 Wizzard</source>
        <translation>Proj4 Zauberer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgProjWizzard.ui" line="138"/>
        <source>Lon/Lat</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgProjWizzard.ui" line="145"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Projektion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgProjWizzard.ui" line="29"/>
        <source>Mercator</source>
        <translation>Mercator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgProjWizzard.ui" line="38"/>
        <source>UTM</source>
        <translation>UTM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgProjWizzard.ui" line="45"/>
        <source>zone</source>
        <translation>Zone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgProjWizzard.ui" line="82"/>
        <source>user defined</source>
        <translation>Benutzerdefiniert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgProjWizzard.ui" line="94"/>
        <source>Datum</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgProjWizzard.ui" line="117"/>
        <source>Result:</source>
        <translation>Ergebnis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgProjWizzard.ui" line="131"/>
        <source>World Mercator (OSM)</source>
        <translation>World Mercator (OSM)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgScreenshot</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgScreenshot.ui" line="14"/>
        <source>Screenshot...</source>
        <translation>Bildschirmfoto ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgScreenshot.ui" line="35"/>
        <source>This will take a screen shot from your connected GPSr. Simply press &apos;Acquire&apos; to download the current screen. In addition, it will copy the image to your clipboard.</source>
        <translation>Hier wird ein Bildschirmfoto vom angeschlossenen GPSr angefertigt. Einfach auf &quot;Aufnehmen&quot; drücken um den aktuellen Bildschirm zu laden. Zusätzlich wird das Bild in der Zwischenablage gespeichert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgScreenshot.ui" line="50"/>
        <source>Acquire</source>
        <translation>Aufnehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgScreenshot.ui" line="60"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgSelGeoDBFolder</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgSelGeoDBFolder.ui" line="14"/>
        <source>Select folder...</source>
        <translation>Wähle einen Ordner...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgSetupGarminIcons</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGarminIcons.ui" line="14"/>
        <source>Garmin Waypoint Icons</source>
        <translation>Ikonen für Garmin Wegpunkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGarminIcons.ui" line="32"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGarminIcons.ui" line="47"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Quelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGarminIcons.ui" line="55"/>
        <source>Send to device</source>
        <translation>An das Gerät übertragen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgSetupGrid</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="14"/>
        <source>Setup Grid...</source>
        <translation>Einstellungen Gitter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="22"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Projektion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="31"/>
        <source>restore default</source>
        <translation>Default wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="34"/>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="48"/>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="62"/>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="94"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="45"/>
        <source>Get projection from current map.</source>
        <translation type="unfinished">Die Projektion von der aktuellen Karte übernehmen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="59"/>
        <source>projection wizzard</source>
        <translation>Projektionshilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="84"/>
        <source>Grid color</source>
        <translation>Gitterfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="91"/>
        <source>setup grid color</source>
        <translation>Gitterfarbe einstellen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgTrackFilter</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="15"/>
        <source>Track Filter...</source>
        <translation>Track Filter...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reduce dataset</source>
        <translation type="obsolete">Datensatz reduzieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark points as deleted if:</source>
        <translation type="obsolete">Punkte als gelöscht markieren wenn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="31"/>
        <source>Filter Track</source>
        <translation>Track filtern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="41"/>
        <source>Hide track points if:</source>
        <translation>Track-Punkte ausblenden wenn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="48"/>
        <source>Distance to previous point less than</source>
        <translation>Distanz zum vorherigen Punkt weniger als</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="98"/>
        <source>Time from previous point less than</source>
        <translation>Zeit zum vorherigen Punkt weniger als</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="111"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="146"/>
        <source>Azimuth from previous point less than</source>
        <translation>Azimuth ist vom letzten Punkt aus weniger als</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="156"/>
        <source>Change track point data:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smooth profile</source>
        <translation type="obsolete">Profil glätten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="51"/>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="101"/>
        <source>buttonGroup</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="170"/>
        <source>Smooth profile (Median filter, 5 tabs)</source>
        <translation>Profil glätten (Medianfilter, 5 Werte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="201"/>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="376"/>
        <source>If you select to split the track, the above will apply to the newly created fragments.</source>
        <translation>Wenn der Track auch geteilt wird, wirken sich die Einstellungen auf die Teilstücke aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="224"/>
        <source>Perform dataset reduction on &quot;OK&quot;</source>
        <translation>Bei &quot;OK&quot; Datensatz reduzieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="232"/>
        <source>Timestamps</source>
        <translation>Zeitmarken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="245"/>
        <source>Change the track&apos;s starting time (anonymize track) to:</source>
        <translation>Ändere die Anfangszeit des Tracks zu (Anonymer Track):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="261"/>
        <source>Local time</source>
        <translation>Locale Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="267"/>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="280"/>
        <source>buttonGroupTZ</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="274"/>
        <source>UTC</source>
        <translation>UTC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="291"/>
        <source>Reset to 1st of month, hour 00</source>
        <translation>Auf den 1. des Monats, 00:00 Uhr, zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="311"/>
        <source>Reset to 1970-01-01, 00:00 UTC</source>
        <translation>Zurücksetzen auf 01-01-1970, 00:00 UTC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="353"/>
        <source>Leave time deltas as in original track</source>
        <translation>Zeitabstände wie im originalen Track belassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="359"/>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="369"/>
        <source>buttonGroupTDelta</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="366"/>
        <source>Change time deltas to 1 second per trackpoint</source>
        <translation>Zeitabstände zu 1 Sekunde pro Punkt ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="399"/>
        <source>Modify timestamps on &quot;OK&quot;</source>
        <translation>Bei &quot;OK&quot; Zeitmarken bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="407"/>
        <source>Split Track</source>
        <translation>Track zerteilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="415"/>
        <source>Split the track into </source>
        <translation>Zerteile den Track in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="429"/>
        <source>chunks</source>
        <translation>Teilestücke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="436"/>
        <source>SplitTrack into chunks of </source>
        <translation>Zerteile den Track in Teilstücke mit </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="462"/>
        <source>points</source>
        <translation>Punkten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="497"/>
        <source>Split track on &quot;Ok&quot;</source>
        <translation>Bei &quot;Ok&quot; den Track zerteilen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgWpt2Rte</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgWpt2Rte.ui" line="14"/>
        <source>Route from waypoints...</source>
        <translation>Route aus Wegpunkten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgWpt2Rte.ui" line="36"/>
        <source>Available Waypoints</source>
        <translation>Vorhandene Wegpunkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgWpt2Rte.ui" line="54"/>
        <location filename="../IDlgWpt2Rte.ui" line="61"/>
        <location filename="../IDlgWpt2Rte.ui" line="93"/>
        <location filename="../IDlgWpt2Rte.ui" line="103"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgWpt2Rte.ui" line="72"/>
        <source>Selected Waypoints</source>
        <translation>Ausgewählte Wegpunkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgWpt2Rte.ui" line="116"/>
        <source>New Route Name</source>
        <translation>Neuer Routenname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgWpt2Rte.ui" line="123"/>
        <source>New Route</source>
        <translation>Neue Route</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgWptIcon</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgWptIcon.ui" line="13"/>
        <source>Select icon ...</source>
        <translation>Icon wählen ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGarminExport</name>
    <message>
        <location filename="../IGarminExport.ui" line="13"/>
        <source>Create gmapsupp.img</source>
        <translation>gmapsupp.img erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IGarminExport.ui" line="21"/>
        <source>Output Path:</source>
        <translation>Outputpfad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IGarminExport.ui" line="37"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IGarminExport.ui" line="46"/>
        <source>File Prefix</source>
        <translation>Dateienprefix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IGarminExport.ui" line="56"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IGarminExport.ui" line="63"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schliessen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGarminTyp</name>
    <message>
        <location filename="../IGarminTyp.cpp" line="398"/>
        <location filename="../IGarminTyp.cpp" line="773"/>
        <source>Warning...</source>
        <translation>Warnung ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IGarminTyp.cpp" line="398"/>
        <source>This is a typ file with unknown polygon encoding. Please report!</source>
        <translation>Das ist eine Typdatei mit unbekannter Art der Polygone. Bitte Bericht erstatten!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IGarminTyp.cpp" line="773"/>
        <source>This is a typ file with unknown polyline encoding. Please report!</source>
        <translation>Das ist eine Typdatei mit unbekannter Art der Polyline. Bitte Bericht erstatten!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGeoToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../IGeoToolWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IHelpDialog</name>
    <message>
        <location filename="../IHelpDlg.ui" line="26"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IHelpDlg.ui" line="54"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Textkennzeichnung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IImageSelect</name>
    <message>
        <location filename="../IImageSelect.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ILiveLogToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="25"/>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="32"/>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="67"/>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="95"/>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="109"/>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="130"/>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="150"/>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="157"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="39"/>
        <source>Error horiz.:</source>
        <translation>Fehler horizontal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="46"/>
        <source>GPS Time:</source>
        <translation>GPS Zeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="53"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="60"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Position:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="74"/>
        <source>Error vert.:</source>
        <translation>Fehler vertikal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="81"/>
        <source>Satellites:</source>
        <translation>Satelliten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="88"/>
        <source>Altitude:</source>
        <translation>Höhe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="102"/>
        <source>GPS off</source>
        <translation>GPS ausgeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="116"/>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Geschwindigkeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="123"/>
        <source>Heading:</source>
        <translation>Richtung:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMap</name>
    <message>
        <location filename="../IMap.cpp" line="226"/>
        <source>No basemap projection. That shouldn&apos;t happen.</source>
        <translation>Keine Projektion der Basiskarte. Das sollte nicht passieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMap.cpp" line="242"/>
        <source>DEM projection does not match the projection of the basemap.

Map: %1

DEM: %2

In my point of view this is bad. But if you think I am wrong just go on with &apos;Apply&apos;. Else abort operation.</source>
        <translation>Die Projektion der DEM Daten ist nicht die selbe wie die der Basiskarte.

Karte: %1

DEM: %2

Aus meiner Sicht ist das nicht richtig. Aber wenn Du andere Meinung bist, dann mache weiter mit &apos;Anwenden&apos;. Andernfalls &apos;Abbrechen&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMap.cpp" line="248"/>
        <source>DEM projection does not match the projection of the basemap.

Map: %1

DEM: %2</source>
        <translation>Die Projektion der DEM Daten ist nicht die selbe wie die der Basiskarte.

Karte: %1

DEM: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMap.cpp" line="243"/>
        <location filename="../IMap.cpp" line="371"/>
        <location filename="../IMap.cpp" line="377"/>
        <location filename="../IMap.cpp" line="382"/>
        <location filename="../IMap.cpp" line="387"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fehler...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMap.cpp" line="371"/>
        <location filename="../IMap.cpp" line="377"/>
        <location filename="../IMap.cpp" line="382"/>
        <location filename="../IMap.cpp" line="387"/>
        <source>Changing the offset is not supported by this map.</source>
        <translation>Den Versatz zu ändern, wird von dieser Karte nicht unterstützt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DEM projection does not match the projection of the basemap.</source>
        <translation type="obsolete">DEM-Projektion paßt nicht zur Projektion der Basiskarte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMap.cpp" line="365"/>
        <source>This map does not support this feature.</source>
        <translation>Diese Karte unterstützt diese Möglichkeit nicht.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMapEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../IMapEditWidget.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapEditWidget.ui" line="34"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Quelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapEditWidget.ui" line="59"/>
        <source>Select a source for the map to create.</source>
        <translation>Wähle eine Quelle, um die Karte zu erzeugen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMapQMAPExport</name>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="14"/>
        <source>Export map ...</source>
        <translation>Karte exportieren ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="26"/>
        <source>You want to export a map from a streaming map server. QLandkarte GT will only export those parts of the map that are anyway in the cache. In other words, &lt;b&gt;you have to view the whole area at the selected zoom levels with QLandkarte GT before you can export it&lt;/b&gt;. Keep in mind that QLandkarte is not a ripper tool for streaming maps. &lt;b&gt;Please respect the copyrights and terms of use of the particular server.&lt;/b&gt; </source>
        <translation>Sie wollen eine Karte von einem Onlinekartendienst exportieren. QLandkarte GT wird nur die Teile der Karte exportieren, die sowieso schon im Cache liegen. Mit anderen Worten: &lt;b&gt;Sie müssen sich mit QLandkarte GT das gesamte Gebiet auf allen Zoomleveln, die sie exportiren wollen, vorher ansehen, um die Karte flächendeckend zu exportieren.&lt;/b&gt; Bitte beachten Sie, dass QLandkarte GT kein Werkzeug ist um Onlinekarten im großen Stiel abzugreifen. &lt;b&gt; Bitte respektieren Sie das Urheberrecht und die Nutzungsbestimmungen des jeweiligen Servers.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="48"/>
        <source>Output path:</source>
        <translation>Outputpfad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="57"/>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="416"/>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="430"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="77"/>
        <source>File prefix</source>
        <translation>Dateiprefix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="87"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="97"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="104"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QLandkarte M</source>
        <translation type="obsolete">QLandkarte M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lowrance</source>
        <translation type="obsolete">Lowrance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="169"/>
        <source>TwoNav RMAP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="191"/>
        <source>Tile selection is only supported by Garmin Custom Map. All other formats will export the whole area as is.</source>
        <translation>Die Kachelauswahl wird nur von Garmin Custom Maps unterstützt. Alle anderen Formate exportieren den gesamten ausgewählten Bereich.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="201"/>
        <source>BirdsEye</source>
        <translation>BirdsEye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="209"/>
        <source>Product name</source>
        <translation>Produktname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="223"/>
        <source>Copyright notice</source>
        <translation>Copyrighthinweis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="230"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="239"/>
        <source>Product ID</source>
        <translation>Produkt ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="258"/>
        <source>JPEG</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="266"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Qualität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="286"/>
        <source>Chroma subsampling</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="294"/>
        <source>411</source>
        <translation>411</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="299"/>
        <source>422</source>
        <translation>422</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="304"/>
        <source>444</source>
        <translation>444</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="317"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="325"/>
        <source>Z-Order</source>
        <translation>Reihenfolge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="353"/>
        <source>RMAP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="361"/>
        <source>Projection </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="376"/>
        <source>Single File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="406"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Projektion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="413"/>
        <source>Get projection from current map.</source>
        <translation>Die Projektion von der aktuellen Karte übernehmen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="427"/>
        <source>Projection Wizard</source>
        <translation>Projektionsbaukasten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="530"/>
        <source>Step -/-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="537"/>
        <source>File -/-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="550"/>
        <source>Make your selections and press &quot;Export&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimization</source>
        <translation type="obsolete">Optimierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="448"/>
        <source>Overviews</source>
        <translation>Übersichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="455"/>
        <source>2x</source>
        <translation>2x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="462"/>
        <source>4x</source>
        <translation>4x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="469"/>
        <source>8x</source>
        <translation>8x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="476"/>
        <source>16x</source>
        <translation>16x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="510"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Details</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="155"/>
        <source>Garmin Custom Map</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="113"/>
        <source>Streaming</source>
        <translation>Onlinekarte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="121"/>
        <source>Levels to export</source>
        <translation>Ebenen für den Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="128"/>
        <source>Give a list of zoom levels you want to export. Like: 1 4 8 16</source>
        <translation>Geben Sie eine Liste der Ebenen an, die Sie exportieren wollen, z.B.: 1 4 8 16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="131"/>
        <source>1 </source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="145"/>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="391"/>
        <source>GeoTiff</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="162"/>
        <source>Garmin BirdsEye</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMapSearchWidget</name>
    <message>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="26"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation type="obsolete">Datenbasis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines</source>
        <translation type="obsolete">Linien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to find:</source>
        <translation type="obsolete">Zu suchender Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation type="obsolete">Punkte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit search to viewport</source>
        <translation type="obsolete">Suche begrenzen auf sichtbaren Ausschnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Index</source>
        <translation type="obsolete">Erzeuge Index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="36"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Symbole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="65"/>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="72"/>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="82"/>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="173"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="100"/>
        <source>No mask selected</source>
        <translation>Keine Maske ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="122"/>
        <source>Gray Threshold</source>
        <translation>Schwellwert für grau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="166"/>
        <source>Area:</source>
        <translation>Gebiet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="188"/>
        <source>No area selected.</source>
        <translation>Kein Gebiet ausgewählt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="213"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Suchen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="223"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMapToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Known Maps:</source>
        <translation type="obsolete">Verfügbare Karten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="98"/>
        <source>Tab 1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="70"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="135"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="200"/>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="30"/>
        <source>Page</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="73"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="138"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="203"/>
        <source>Mode - show active map and active overlays</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="78"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="143"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="208"/>
        <source>T</source>
        <translation>T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="81"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="146"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="211"/>
        <source>Type of map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="86"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="151"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="216"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Karte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="89"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="154"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="219"/>
        <source>The map&apos;s name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="163"/>
        <source>Tab 2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="231"/>
        <source>Selected Maps:</source>
        <translation>Ausgewählte Karten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="259"/>
        <source>Export Map</source>
        <translation>Karte exportieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMouse</name>
    <message>
        <source>elevation: %1 %2</source>
        <translation type="obsolete">Höhe: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start %4 %1%2 (%3%)</source>
        <translation type="obsolete">Start %4 %1%2 (%3%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> | (%3%) %1%2 %4 end</source>
        <translation type="obsolete"> | (%3%) %1%2 %4 Ende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dist. from start: %1%2 (%3%)</source>
        <translation type="obsolete">Dist. zum Anfang: %1%2 (%3%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
 %1: %2 </source>
        <translation type="obsolete"> %1: %2 </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IOverlay</name>
    <message>
        <location filename="../IOverlay.h" line="52"/>
        <source>No info set</source>
        <translation>Keine Information</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IOverlayDistanceEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../IOverlayDistanceEditWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOverlayDistanceEditWidget.ui" line="26"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOverlayDistanceEditWidget.ui" line="36"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOverlayDistanceEditWidget.ui" line="49"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOverlayDistanceEditWidget.ui" line="74"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Textkennzeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOverlayDistanceEditWidget.ui" line="136"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IOverlayToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../IOverlayToolWidget.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRouteToolWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="19"/>
        <source>Sort by name</source>
        <translation>Nach Namen sortieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="22"/>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="38"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="35"/>
        <source>Sort by time</source>
        <translation>Nach der Zeit sortieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="70"/>
        <source>Routes</source>
        <translation>Routen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="99"/>
        <source>Setup</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="117"/>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="157"/>
        <source>Avoid:</source>
        <translation>Vermeiden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="126"/>
        <source>Highways</source>
        <translation>Autobahn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="133"/>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="173"/>
        <source>Toll Road</source>
        <translation>Mautstraße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="166"/>
        <source>Lim. Access</source>
        <translation>Begrenzte Zufahrt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="180"/>
        <source>Seasonal</source>
        <translation>Jahreszeitabhängig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="187"/>
        <source>Unpaved</source>
        <translation>Ungeteert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="194"/>
        <source>Ferry</source>
        <translation>Fähre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="201"/>
        <source>Country Border</source>
        <translation>Ländergrenzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="239"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;How to add a route?&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Routes can be created from waypoints or distance polylines. &lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;To create a route from waypoints you have to select at least two waypoints in the waypoint tool view. After you made your selection you summon the menu by a right mouse button click and select &amp;quot;Make Route&amp;quot;. &lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;To create a route from a distance polyline you select the line and summon the menu by a right mouse button click and select &amp;quot;Make Route&amp;quot;.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;In the &amp;quot;Setup&amp;quot; tab you can select settings for auto routing. To calculate a secondary, autorouted route to your primary route definition you  summon the menu by a right mouse button click and select &amp;quot;Calc. route&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avoid highways</source>
        <translation type="obsolete">Vermeide Autobahnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avoid tollways</source>
        <translation type="obsolete">Vermeide Mautstraßen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISearchToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ISearchToolWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ISearchToolWidget.ui" line="22"/>
        <source>Host:</source>
        <translation>Server:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ISearchToolWidget.ui" line="32"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>Suche:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IStatusDEM</name>
    <message>
        <location filename="../IStatusDEM.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IStatusDEM.ui" line="31"/>
        <source>none</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IStatusDEM.ui" line="41"/>
        <source>shading</source>
        <translation>Schattierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IStatusDEM.ui" line="48"/>
        <source>contour</source>
        <translation>Kontur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITextEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="25"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="38"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="51"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="64"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="77"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="117"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="130"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="143"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="156"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="169"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="182"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="195"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="208"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITrackEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="38"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="49"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="65"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="81"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="100"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="119"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="136"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="146"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="156"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="78"/>
        <source>Toggle statistics view for trainings data.</source>
        <translation>Zwischen den Ansichten der Trainingsdaten hin und her schalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this view.</source>
        <translation type="obsolete">Schliesse die Ansicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="267"/>
        <source>#</source>
        <translation>#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="272"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="452"/>
        <source>time</source>
        <translation>Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="277"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="477"/>
        <source>altitude</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="282"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="502"/>
        <source>delta</source>
        <translation>Distanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="287"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="527"/>
        <source>azimuth</source>
        <translation>Azimuth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="292"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="552"/>
        <source>distance</source>
        <translation>Entfernung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="297"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="577"/>
        <source>speed</source>
        <translation>Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="302"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="602"/>
        <source>ascend</source>
        <translation>Summe steigend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="307"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="627"/>
        <source>descend</source>
        <translation>Summe fallend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="312"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="652"/>
        <source>position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remove purged track points</source>
        <translation type="obsolete">bereinigte Trackpunkte entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reset purged track points</source>
        <translation type="obsolete">bereinigte Trackpunkte wiedereinrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="46"/>
        <source>Toggle track statistics view over distance.</source>
        <translation>Trackgraphen über den Weg anzeigen/ausschalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="62"/>
        <source>Toggle track statistics view over time.</source>
        <translation>Trackgraphen über die Zeit anzeigen/ausschalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reset all changes (hide/filter)</source>
        <translation type="obsolete">Alle Änderungen zurücksetzen (ausblenden/filtern)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="327"/>
        <source>Choose here which columns are shown in the tracklist view</source>
        <translation>Wähle hier die Spalten an, die in der Trackliste angezeigt werden sollen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="678"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Extensions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="343"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="187"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="220"/>
        <source>Stages</source>
        <translation>Etappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="427"/>
        <source>row number (#)</source>
        <translation>Zeilennummer (#)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="97"/>
        <source>Toggle extensions statistics view over time</source>
        <translation>Extensionsgraphen über die Zeit anzeigen/ausschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="116"/>
        <source>Show the track on Google Maps</source>
        <translation>Zeige den Track auf Google Maps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Google Maps</source>
        <translation type="obsolete">Google Maps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="133"/>
        <source>Filter track points.</source>
        <translation>Trackpunkte filtern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="143"/>
        <source>Reset all changes (hidden track points and filters)</source>
        <translation>Alle Änderungen zurücksetzen (versteckte Punkte und Filter)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="153"/>
        <source>Remove hidden track points permanently.</source>
        <translation>Versteckte Trackpunkte für immer entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="173"/>
        <source>Use &apos;return&apos; key to change name permanently.</source>
        <translation>Eigabetaste verwenden, um den Namen dauerhaft zu ändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remove hidden track points</source>
        <translation type="obsolete">entferne versteckte Trackpunkte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show all hidden track points</source>
        <translation type="obsolete">zeige alle versteckten Trackpunkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="230"/>
        <source>Tracklist</source>
        <translation>Trackliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="321"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITrackStatWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ITrackStatWidget.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITrackToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ITrackToolWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackToolWidget.ui" line="22"/>
        <source>Sort by name</source>
        <translation>Nach Namen sortieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackToolWidget.ui" line="25"/>
        <location filename="../ITrackToolWidget.ui" line="41"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackToolWidget.ui" line="38"/>
        <source>Sort by time (start)</source>
        <translation>Nach der Startzeit sortieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IWptToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="25"/>
        <source>Sort by alphanumerical order</source>
        <translation>Alphabetisch sortieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="28"/>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="47"/>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="63"/>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="79"/>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="98"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="44"/>
        <source>Sort by time</source>
        <translation>Nach der Zeit sortieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="60"/>
        <source>Sort by comment</source>
        <translation>Nach dem Kommentar sortieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort waypoints by comment.</source>
        <translation type="obsolete">Wegpunkte nach Kommentaren sortieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="76"/>
        <source>Sort by icon</source>
        <translation>Nach Ikonen sortieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="95"/>
        <source>Sort by position</source>
        <translation>Nach Position sortieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="111"/>
        <source>Add position to sort waypoints by distance to that position.</source>
        <translation>Hier muss eine Position angegeben werden, zu der die Punkte nach ihrer Distanz zu diesem Punkt sortiert werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintPreview</name>
    <message>
        <source>Diary - Print Preview</source>
        <translation type="obsolete">Tagebuch - Druckvorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation type="obsolete">Drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Drucke ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Setup...</source>
        <translation type="obsolete">Seiten einrichten ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation type="obsolete">Vergrössern </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation type="obsolete">Verkleinern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Schliessen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Diary</source>
        <translation type="obsolete">Tagebuch drucken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../tcxreader.cpp" line="47"/>
        <source>Error open file &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Fehler beim Öffnen der Datei: &apos;%1&apos;:%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tcxreader.cpp" line="71"/>
        <source>The file is not an http://www.garmin.com/xmlschemas/TrainingCenterDatabase/v2 file.</source>
        <translation>Die Datei ist keine http://www.garmin.com/xmlschemas/TrainingCenterDatabase/v2 Datei.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoMath.cpp" line="143"/>
        <location filename="../GeoMath.cpp" line="149"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad position format. Must be: [N|S] ddd mm.sss [W|E] ddd mm.sss</source>
        <translation type="obsolete">Ungültiges Positionsformat. Richtig ist:[N][S] ddd mm.sss [W][E] ddd mmm.sss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoMath.cpp" line="143"/>
        <source>Bad position format. Must be: &quot;[N|S] ddd mm.sss [W|E] ddd mm.sss&quot; or &quot;[N|S] ddd.ddd [W|E] ddd.ddd&quot;</source>
        <translation>Ungültiges Positionsformat. Richtig ist:&quot;[N][S] ddd mm.sss [W][E] ddd mmm.sss&quot; oder &quot;[N|S] ddd.ddd [W|E] ddd.ddd&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoMath.cpp" line="149"/>
        <source>Position values out of bounds. </source>
        <translation>Positionswerte ausserhalb der Grenzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoMath.cpp" line="372"/>
        <location filename="../GeoMath.cpp" line="385"/>
        <location filename="../GeoMath.cpp" line="403"/>
        <source>Error ...</source>
        <translation>Fehler ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoMath.cpp" line="372"/>
        <location filename="../GeoMath.cpp" line="385"/>
        <source>Failed to setup projection. Bad syntax?
%1</source>
        <translation>Fehler Setup der Projektion. Ungültiger Syntax?
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoMath.cpp" line="403"/>
        <source>Failed to read reference coordinate. Bad syntax?
%1</source>
        <translation>Fehler beim lesen der Referenzkoordinaten. Ungültiger Syntax?
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="426"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="441"/>
        <source>

Estimated finish: %02i:%02i:%02i [hh:mm:ss]</source>
        <translation>

Geschätzes Ende: %02i:%02i:%02i[hh:mm:ss]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="149"/>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="173"/>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="210"/>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="238"/>
        <source>Corrupt track ...</source>
        <translation>Fehlerhafte Trackdaten ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="149"/>
        <source>Number of trackpoints is not equal the number of training data trackpoints.</source>
        <translation>Anzahl der Trackpunkte entspricht nicht der Anzahl der Trackpunkte der Trainingsdaten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="173"/>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="210"/>
        <source>Number of trackpoints is not equal the number of extended data trackpoints.</source>
        <translation>Anzahl der Trackpunkte entspricht nicht der Anzahl der Trackpunkte der erweiterten Daten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="238"/>
        <source>Number of trackpoints is not equal the number of shadow data trackpoints.</source>
        <translation>Anzahl der Trackpunkte entspricht nicht der Anzahl der Trackpunkte der Schattendaten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCanvasUndoCommandZoom.cpp" line="27"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Vergrössern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCanvasUndoCommandZoom.cpp" line="29"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Verkleinern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapUndoCommandMove.cpp" line="26"/>
        <source>Move Map</source>
        <translation>Karte bewegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackUndoCommandDelete.cpp" line="28"/>
        <source>delete track</source>
        <translation>Track Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackUndoCommandDeletePts.cpp" line="24"/>
        <source>Delete Selection</source>
        <translation>Auswahl Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackUndoCommandSelect.cpp" line="26"/>
        <source>Select Trackpoints</source>
        <translation>Punkte wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackUndoCommandSelect.cpp" line="28"/>
        <source>Unselect Trackpoints</source>
        <translation>Punkte abwählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackUndoCommandPurgePts.cpp" line="24"/>
        <source>Purge Selection</source>
        <translation>Auswahl verwerfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="56"/>
        <source>There is a problem with your Proj4 library and localization. The key issue is that the floating point definition in your localization is different from what Proj4 uses for it&apos;s correction tables (&apos;1.2&apos; vs &apos;1,2&apos;). That might cause an offset when using raster maps. Vector maps are not affected, as they use a projection that works without a textual table. </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &apos;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&apos; &apos;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&apos;&gt;&lt;html&gt;   &lt;head&gt;       &lt;META HTTP-EQUIV=&apos;CACHE-CONTROL&apos;&apos; CONTENT=&apos;NO-CACHE&apos;&gt;       &lt;style type=&apos;text/css&apos;&gt;           p, li { white-space: pre-wrap; }           td {padding-top: 10px;}       &lt;/style&gt;   &lt;/head&gt;   &lt;body style=&apos; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&apos;&gt;       &lt;p&gt;${copyright}&lt;/p&gt;       &lt;h1&gt;Map Levels&lt;/h1&gt;       &lt;p&gt;${maplevels}&lt;/p&gt;       &lt;h1&gt;Legend&lt;/h1&gt;       &lt;h2&gt;Lines&lt;/h2&gt;       &lt;p&gt;${legendlines}&lt;/p&gt;       &lt;h2&gt;Areas&lt;/h2&gt;       &lt;p&gt;${legendareas}&lt;/p&gt;       &lt;h2&gt;Points&lt;/h2&gt;       &lt;p&gt;${legendpoints}&lt;/p&gt;   &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &apos;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&apos; &apos;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&apos;&gt;&lt;html&gt;   &lt;head&gt;       &lt;META HTTP-EQUIV=&apos;CACHE-CONTROL&apos;&apos; CONTENT=&apos;NO-CACHE&apos;&gt;       &lt;style type=&apos;text/css&apos;&gt;           p, li { white-space: pre-wrap; }           td {padding-top: 10px;}       &lt;/style&gt;   &lt;/head&gt;   &lt;body style=&apos; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&apos;&gt;       &lt;p&gt;${copyright}&lt;/p&gt;       &lt;h1&gt;Kartenebenen&lt;/h1&gt;       &lt;p&gt;${maplevels}&lt;/p&gt;       &lt;h1&gt;Legende&lt;/h1&gt;       &lt;h2&gt;Linien&lt;/h2&gt;       &lt;p&gt;${legendlines}&lt;/p&gt;       &lt;h2&gt;Flächen&lt;/h2&gt;       &lt;p&gt;${legendareas}&lt;/p&gt;       &lt;h2&gt;Punkte&lt;/h2&gt;       &lt;p&gt;${legendpoints}&lt;/p&gt;   &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgMapJNXConfig.cpp" line="30"/>
        <location filename="../CDlgMapQMAPConfig.cpp" line="30"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &apos;-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN&apos;  &apos;http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd&apos;&gt;&lt;html&gt;   &lt;head&gt;       &lt;title&gt;&lt;/title&gt;       &lt;META HTTP-EQUIV=&apos;CACHE-CONTROL&apos; CONTENT=&apos;NO-CACHE&apos;&gt;       &lt;meta http-equiv=&apos;Content-Type&apos; content=&apos;text/html; charset=utf-8&apos;&gt;       &lt;style type=&apos;text/css&apos;&gt;           p, li { white-space: pre-wrap; }           td {padding-top: 10px;}           th {background-color: lightBlue;}       &lt;/style&gt;   &lt;/head&gt;   &lt;body style=&apos; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&apos;&gt;       &lt;p&gt;${info}&lt;/p&gt;   &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgMapTDBConfig.cpp" line="31"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &apos;-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN&apos;  &apos;http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd&apos;&gt;&lt;html&gt;   &lt;head&gt;       &lt;title&gt;&lt;/title&gt;       &lt;META HTTP-EQUIV=&apos;CACHE-CONTROL&apos; CONTENT=&apos;NO-CACHE&apos;&gt;       &lt;meta http-equiv=&apos;Content-Type&apos; content=&apos;text/html; charset=UTF-8&apos;&gt;       &lt;style type=&apos;text/css&apos;&gt;           p, li { white-space: pre-wrap; }           td {padding-top: 10px;}       &lt;/style&gt;   &lt;/head&gt;   &lt;body style=&apos; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&apos;&gt;       &lt;p&gt;${copyright}&lt;/p&gt;       &lt;h1&gt;Map Levels&lt;/h1&gt;       &lt;p&gt;${maplevels}&lt;/p&gt;       &lt;h1&gt;Legend&lt;/h1&gt;       &lt;h2&gt;Lines&lt;/h2&gt;       &lt;p&gt;${legendlines}&lt;/p&gt;       &lt;h2&gt;Areas&lt;/h2&gt;       &lt;p&gt;${legendareas}&lt;/p&gt;       &lt;h2&gt;Points&lt;/h2&gt;       &lt;p&gt;${legendpoints}&lt;/p&gt;   &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
</TS>
