<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="nl_NL">
<context>
    <name>CActions</name>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="58"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="70"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="84"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Map ...</source>
        <translation>&amp;Kaart ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="58"/>
        <source>Manage maps.</source>
        <translation>Beheer kaarten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="59"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="71"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="85"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Waypoint ...</source>
        <translation>&amp;Waypoint ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="59"/>
        <source>Manage waypoints.</source>
        <translation>Beheer waypoints.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="60"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="72"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="86"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="60"/>
        <source>&amp;Track ...</source>
        <translation>&amp;Track ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="60"/>
        <source>Manage tracks.</source>
        <translation>Beheer tracks.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="61"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="87"/>
        <source>F4</source>
        <translation>F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="61"/>
        <source>&amp;Route ...</source>
        <translation>&amp;Route ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="62"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="74"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="90"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="98"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="106"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="112"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="116"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="62"/>
        <source>Live &amp;Log ...</source>
        <translation>Live &amp;Log ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="62"/>
        <source>Toggle live log recording.</source>
        <translation>Wissel live log opname.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="63"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="75"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="91"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="99"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="107"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="113"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="119"/>
        <source>F6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="63"/>
        <source>&amp;Overlay ...</source>
        <translation>&amp;Overlay ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="63"/>
        <source>Manage overlays, such as textboxes</source>
        <translation>Beheer overlays, zoals tekstboxen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="64"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="76"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="100"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="108"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="114"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="115"/>
        <source>F7</source>
        <translation>F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="64"/>
        <source>Mor&amp;e ...</source>
        <translation>M&amp;eer ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="64"/>
        <source>Extended functions.</source>
        <translation>Uitgebreide functies.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="65"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="78"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="93"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="101"/>
        <source>F8</source>
        <translation>F8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="65"/>
        <source>&amp;Clear all</source>
        <translation>&amp;Alles wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="65"/>
        <source>Remove all waypoints, tracks, ...</source>
        <translation>Verwijder alle waypoints, tracks, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="66"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="80"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="95"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="102"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="122"/>
        <source>F9</source>
        <translation>F9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="66"/>
        <source>U&amp;pload all</source>
        <translation>&amp;Alles uploaden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="66"/>
        <source>Upload all data to device.</source>
        <translation>Alle gegevens uploaden naar apparaat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="67"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="96"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="103"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="123"/>
        <source>F10</source>
        <translation>F10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="67"/>
        <source>Down&amp;load all</source>
        <translation>&amp;Alles downloaden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="67"/>
        <source>Download all data from device.</source>
        <translation>Download alle gegevens van apparaat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="69"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="83"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="111"/>
        <source>ESC</source>
        <translation>ESC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="69"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="111"/>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Terug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="69"/>
        <source>Go back to main menu.</source>
        <translation>Terug naar hoofdmenu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="70"/>
        <source>Mo&amp;ve Map</source>
        <translation>&amp;Verplaats kaart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="70"/>
        <source>Move the map. Press down the left mouse button and move the mouse.</source>
        <translation>Beweeg de kaart. Druk op de linker muisknop en beweeg de muis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Zoom Map</source>
        <translation>&amp;Zoom kaart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="71"/>
        <source>Select area for zoom.</source>
        <translation>Selekt gebied v]om in te zoomen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="72"/>
        <source>&amp;Center Map</source>
        <translation>&amp;Centreer kaart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="72"/>
        <source>Find your map by jumping to it&apos;s center.</source>
        <translation>Oriënteren door naar het midden van de kaart te springen..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="74"/>
        <source>Select &amp;Sub Map</source>
        <translation>&amp;Selecteer sub kaart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="74"/>
        <source>Select area of map to export. Select area by pressing down the left mouse button and move the mouse.</source>
        <translation>Selecteer gebied van map voor export. Selecteer gebied door de linker muisknop ingedrukt te houden en de muis te bewegen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="75"/>
        <source>&amp;Edit / Create Map</source>
        <translation>&amp;Bewerk / Maak  kaart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="76"/>
        <source>&amp;Search Map</source>
        <translation>&amp;Zoek kaart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="76"/>
        <source>Find symbols on a map via image recognition.</source>
        <translation>Vind symbolen op een kaart met afbeelding. herkenning.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="78"/>
        <source>3&amp;D Map...</source>
        <translation>3&amp;D kaart ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="78"/>
        <source>Show 3D map</source>
        <translation>Toon 3D kaart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="80"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="95"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="102"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="122"/>
        <source>U&amp;pload</source>
        <translation>&amp;Upload</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="80"/>
        <source>Upload map selection to device.</source>
        <translation>Upload kaart selectie naar apparaat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="83"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="83"/>
        <source>Close 3D view.</source>
        <translation>Sluit 3D venster.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="84"/>
        <source>3D / 2D</source>
        <translation>3D /2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="84"/>
        <source>Toggle between 3D and 2D map.</source>
        <translation>Wissel tussen 3D en 2D kaart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="85"/>
        <source>FPV / Rot.</source>
        <translation>FPV /Tot.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="85"/>
        <source>Toggle between first person view and rotation mode.</source>
        <translation>Wissel tussen eerste persoon zicht en rotatie mode.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="86"/>
        <source>Lighting On/Off</source>
        <translation>Licht Aan/Uit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="86"/>
        <source>Turn on/off lighting.</source>
        <translation>Schakel licht aan/uit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="87"/>
        <source>Trackmode</source>
        <translation>Kijkhoek op track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="87"/>
        <source>Glue point of view to track.</source>
        <translation>Hoek van zicht vanaf de track.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="90"/>
        <source>&amp;New Waypoint</source>
        <translation>&amp;Nieuw waypoint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="90"/>
        <source>Create a new user waypoint. The default position will be the current cursor position.</source>
        <translation>Creëer een nieuw gebruiker waypoint. Het waypoint zal onder de huidige cursor verschijnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="91"/>
        <source>&amp;Radius Select</source>
        <translation>&amp;Radius selecteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="91"/>
        <source>Select waypoints in a radius</source>
        <translation>Selecteer waypoints in radius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Waypoint</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Bewerk wegpunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch cursor to &apos;Edit Waypoint&apos; mode. Point-n-click to edit a waypoint.</source>
        <translation type="obsolete">Beweeg de muis naar het wegpunt en verander de modus in bewerken. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Move Waypoint</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Verplaats wegpunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch cursor to &apos;Move Waypoint&apos; mode. Point-click-move-click to move a waypoint. Use the right mouse button to abort. It is ok to leave &apos;Move Waypoint&apos; mode and to resume.</source>
        <translation type="obsolete">Beweeg de muis naar het wegpunt en verander de modus in bewegen. Als de wegpunt verplaatst is nog een keer links klikken. Gebruik de rechte muisknop om te annuleren. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="93"/>
        <source>From &amp;Images...</source>
        <translation>Van &amp;afbeeldingen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="93"/>
        <source>Create waypoints from geo-referenced images in a path.</source>
        <translation>Creëer waypoints van geo referentie afbeeldingen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="95"/>
        <source>Upload waypoints to device.</source>
        <translation>Waypoints uploaden naar apparaat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="96"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="103"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="123"/>
        <source>Down&amp;load</source>
        <translation>Down&amp;load</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="96"/>
        <source>Download waypoints from device.</source>
        <translation>Waypoints downloaden uit apparaat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="98"/>
        <source>Join &amp;Tracks</source>
        <translation>&amp;Tracks samenvoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="98"/>
        <source>Join multiple selected tracks to one.</source>
        <translation>Verschillende geselecteerde tracks samenvoegen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="99"/>
        <source>&amp;Edit Track</source>
        <translation>&amp;Bewerk track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="99"/>
        <source>Toggle track edit dialog.</source>
        <translation>Wissel track beheer venster.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="100"/>
        <source>&amp;Split Track</source>
        <translation>&amp;Splits track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="100"/>
        <source>Split a track into pieces.</source>
        <translation>Splits een track in stukken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="101"/>
        <source>&amp;Select Points</source>
        <translation>Selecteer &amp;punten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="101"/>
        <source>Select track points by rectangle.</source>
        <translation>Trackpunten in een rechthoek selecteren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="102"/>
        <source>Upload tracks to device.</source>
        <translation>Tracks uploaden naar apparaat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="103"/>
        <source>Download tracks from device.</source>
        <translation>Tracks downloaden uit apparaat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="104"/>
        <source>Hide/Show Selection</source>
        <translation>Verberg/Toon selectie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="104"/>
        <source>Toggle visibility of the selected track points.</source>
        <translation>Wissel zichtbaarheid van geselecteerde trackpunten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="116"/>
        <source>Join Distance PolyLines</source>
        <translation>Verbind polylijnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="116"/>
        <source>Join distance polylines to one.</source>
        <translation>Verbind meerdere polylijnen tot één lijn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="119"/>
        <source>&amp;Export to OCM</source>
        <translation>&amp;Exporteer naar OCM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="119"/>
        <source>Send current workspace to Open Cache Manager.</source>
        <translation>Verzend huidige werkruimte naar Open Cache Manager.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="155"/>
        <source>Action with the name &apos;%1&apos; already registered. Please choose another name.</source>
        <translation>Aktie met de naam &apos;%1&apos; bestaat al. Kies een andere naam.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="701"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="704"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="701"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="708"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Overlay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="702"/>
        <source>What to do?</source>
        <translation>Wat te doen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="702"/>
        <source>I do not know what to copy. Please select:</source>
        <translation>Weet niet wat te kopieren. Alstublieft selecteren:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Del</source>
        <translation type="obsolete">Del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge Selection</source>
        <translation type="obsolete">Purge Selectie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge the selected points of the track.</source>
        <translation type="obsolete">Purge de geselecteerde punten van de track.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="104"/>
        <source>ctrl+Del</source>
        <translation>ctrl+del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selection</source>
        <translation type="obsolete">Selectie verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deletes the selected points of the track.</source>
        <translation type="obsolete">Verwijder de geselecteerde punten van de track.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="106"/>
        <source>&amp;Start / Stop</source>
        <translation>&amp;Start / Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="106"/>
        <source>Start / stop live log recording.</source>
        <translation>Start / Stop live log opname.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="107"/>
        <source>Move Map to &amp;Pos.</source>
        <translation>&amp;Beweeg kaart naar pos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="107"/>
        <source>Move the map to keep the positon cursor centered.</source>
        <translation>Beweeg de map om de cursor in het midden te houden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="108"/>
        <source>Add &amp;Waypoint</source>
        <translation>&amp;Voeg waypoint toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="108"/>
        <source>Add a waypoint at current position.</source>
        <translation>Voeg waypoint toe op huidige positie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="111"/>
        <source>Go back to overlay menu.</source>
        <translation>Terug naar overlaymenu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="112"/>
        <source>Add Static &amp;Text Box</source>
        <translation>Voeg statische &amp;tekstbox toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="112"/>
        <source>Add text on the map.</source>
        <translation>Voeg tekst op de kaart toe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="113"/>
        <source>Add &amp;Geo-Ref. Text Box</source>
        <translation>Voeg &amp;Geo Ref. tekstbox toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="113"/>
        <source>Add a textbox on the map.</source>
        <translation>Voeg een tekstbox toe op de kaart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="114"/>
        <source>Add Distance &amp;Polyline</source>
        <translation>Voeg afstands &amp;polyline toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="114"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="115"/>
        <source>Add a polyline to measure distances.</source>
        <translation>Voeg een polyline toe om afstanden te meten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="115"/>
        <source>Distance &amp;Polyline</source>
        <translation>&amp;Afstand Polylijn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Diary</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Dagboek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add / edit diary data</source>
        <translation type="obsolete">Maak / Bewerk dagboek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pick Color</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Kies Kleur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>test only</source>
        <translation type="obsolete">alleen testen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create World &amp;Basemap</source>
        <translation type="obsolete">Creëer Wereld &amp;Basiskaart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a world basemap from OSM tiles to be used by QLandkarte M</source>
        <translation type="obsolete">Creëer een wereld basismap van OSM delen die gebruikt kan worden in QLandkarte M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="122"/>
        <source>Upload routes to device.</source>
        <translation>Routes uploaden naar apparaat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="123"/>
        <source>Download routes from device.</source>
        <translation>Routes downloaden uit apparaat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="126"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="126"/>
        <source>&amp;Zoom in</source>
        <translation>&amp;Inzoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="126"/>
        <source>Zoom&apos;s into the Map.</source>
        <translation>Inzoomen van de kaart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="127"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="127"/>
        <source>&amp;Zoom out</source>
        <translation>&amp;Uitzoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="127"/>
        <source>Zoom&apos;s out of the Map.</source>
        <translation>Uitzoomen van de kaart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="128"/>
        <source>&amp;Move left</source>
        <translation>&amp;Naar links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="128"/>
        <source>Move to the left side.</source>
        <translation>Naar links bewegen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="129"/>
        <source>&amp;Move right</source>
        <translation>&amp;Naar rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="129"/>
        <source>Move to the right side.</source>
        <translation>Naar rechts bewegen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="130"/>
        <source>&amp;Move up</source>
        <translation>&amp;Naar boven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="130"/>
        <source>Move up.</source>
        <translation>Naar boven bewegen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="131"/>
        <source>&amp;Move down</source>
        <translation>&amp;Naar onderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="131"/>
        <source>Move down.</source>
        <translation>Naar onderen bewegen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ctrl+c</source>
        <translation type="obsolete">ctrl+c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="132"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopieer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy selected trackpoints to clipboard.</source>
        <translation type="obsolete">Kopieer geselecteerde trackpunten naar klembord.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ctrl+v</source>
        <translation type="obsolete">ctrl+v</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="133"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Plakken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste Track.</source>
        <translation type="obsolete">Plak Track.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ctrl+z</source>
        <translation type="obsolete">ctrl+z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="134"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Ongedaan maken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="134"/>
        <source>Undo a command.</source>
        <translation>Commando anuleren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ctrl+y</source>
        <translation type="obsolete">ctrl+y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="135"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Herhalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="135"/>
        <source>Redo a command.</source>
        <translation>Commando herhalen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action with the name &apos;%1&apos; already registered. Please choose an other name.</source>
        <translation type="obsolete">Actie met de naam &quot;%1&quot; is al geregistreerd. Geef een andere naam.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="188"/>
        <source>Action with name &apos;%1&apos; not found. %2</source>
        <translation>Aktie met naam &apos;%1&apos; niet gevonden. %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="209"/>
        <source>&amp;Main</source>
        <translation>&amp;Hoofdmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="219"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="243"/>
        <source>&amp;Maps</source>
        <translation>&amp;Kaarten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="254"/>
        <source>&amp;Waypoints</source>
        <translation>&amp;Waypoints</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="264"/>
        <source>&amp;Tracks</source>
        <translation>&amp;Tracks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="274"/>
        <source>&amp;Routes</source>
        <translation>&amp;Routes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="284"/>
        <source>&amp;Live Log</source>
        <translation>&amp;Live Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="294"/>
        <source>&amp;Overlay</source>
        <translation>&amp;Overlays</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="303"/>
        <source>&amp;Overlay Distance</source>
        <translation>&amp;Afstand overlay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="313"/>
        <source>&amp;Main (More)</source>
        <translation>Hoofdmenu (&amp;Meer)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="426"/>
        <source>Maps ...</source>
        <translation>Kaarten....</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCanvas</name>
    <message>
        <source>Click to edit track and to see large profile</source>
        <translation type="obsolete">Klik om track te bewerken en het profiel te vergroten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Position</source>
        <translation type="obsolete">Kopieer positie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCanvas.cpp" line="771"/>
        <source>[Grid: %1] </source>
        <translation>[Grid:%1] </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCanvas.cpp" line="775"/>
        <source>[Grid: %1m, %2m] </source>
        <translation>[Grid:%1m, %2m] </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCopyright</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thanks for contributing to the project:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;Joerg Wunsch&lt;br/&gt;Albrecht Dre&amp;szlig;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Translation:&lt;br/&gt;Sarah Neumann (German)&lt;br/&gt;Fabrice Crohas (French)&lt;br/&gt;Alessandro Briosi (Italian)&lt;br/&gt;Mike Markov (Russian)&lt;br/&gt;Oscar A. (Spanish)&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Icons and eye candy are from the &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt; icon set, the &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; icon set and the &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt; icon set.See &lt;b&gt;http://www.kde.org/&lt;/b&gt;,&lt;b&gt;http://www.icon-king.com/&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org/&lt;/b&gt;. Waypoint icons are copied from &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt;. See &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman/&lt;/b&gt;. Cursor icons are from the &apos;Polar Cursor Theme&apos;. See &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Some of the 2D polygon math is copied from &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry/&lt;/b&gt;. The geodesic distance calculation by Thaddeus Vincenty is copied from &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Typ file decoding is done with the help of the source code published at http://ati.land.cz/gps/typedit//&lt;p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bedankt voor de bijdrage aan dit projekt: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;Joerg Wunsch&lt;br/&gt;Albrecht Dre&amp;szlig;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bedankt voor de vertaling::&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sarah Neumann (Duits)&lt;br/&gt;Fabrice Crohas (Frans)&lt;br/&gt;Alessandro Briosi (Italiaans)&lt;br/&gt;Harrie Klomp (Nederlands)&lt;br/&gt;Mike Markov (Russisch)&lt;br/&gt;Oscar A. (Spaans)&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Iconen en zoetwaren voor de ogen zijn uit de &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt;, de &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; en de &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt; Iconen. Zie &lt;b&gt;http://www.kde.org&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;http://www.icon-king.com&lt;/b&gt; en &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org&lt;/b&gt;. Wegpunt symbolen zijn van &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt; gekopieerd. Zie &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman&lt;/b&gt;. Muiswijzers zijn uit de &apos;Polar Cursor Theme&apos;. Zie &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Delen van de 2D-Polygon-wiskunde werd van &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry&lt;/b&gt; gekopieerd. De geografische afstandsberekening van Thaddeus Vincenty werd van &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt; gekopieerd.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Het Typebestandsdecodering werd met behulp van de broncode op &lt;b&gt;http://ati.land.cz/gps/typedit/&lt;/b&gt; verkregen&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thanks for contributing to the project:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;Joerg Wunsch&lt;br/&gt;Albrecht Dre&amp;szlig;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Translation:&lt;br/&gt;Sarah Neumann (German)&lt;br/&gt;Fabrice Crohas (French)&lt;br/&gt;Alessandro Briosi (Italian)&lt;br/&gt;Mike Markov (Russian)&lt;br/&gt;Oscar A. (Spanish)&lt;br/&gt;Harrie Klomp (Dutch)&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Icons and eye candy are from the &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt; icon set, the &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; icon set and the &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt; icon set.See &lt;b&gt;http://www.kde.org/&lt;/b&gt;,&lt;b&gt;http://www.icon-king.com/&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org/&lt;/b&gt;. Waypoint icons are copied from &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt;. See &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman/&lt;/b&gt;. Cursor icons are from the &apos;Polar Cursor Theme&apos;. See &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Some of the 2D polygon math is copied from &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry/&lt;/b&gt;. The geodesic distance calculation by Thaddeus Vincenty is copied from &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Typ file decoding is done with the help of the source code published at http://ati.land.cz/gps/typedit//&lt;p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bedankt voor de bijdrage aan dit projekt: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;Joerg Wunsch&lt;br/&gt;Albrecht Dre&amp;szlig;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bedankt voor de vertaling::&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sarah Neumann (Duits)&lt;br/&gt;Fabrice Crohas (Frans)&lt;br/&gt;Alessandro Briosi (Italiaans)&lt;br/&gt;Harrie Klomp (Nederlands)&lt;br/&gt;Mike Markov (Russisch)&lt;br/&gt;Oscar A. (Spaans)&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Iconen en zoetwaren voor de ogen zijn uit de &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt;, de &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; en de &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt; Iconen. Zie &lt;b&gt;http://www.kde.org&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;http://www.icon-king.com&lt;/b&gt; en &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org&lt;/b&gt;. Wegpunt symbolen zijn van &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt; gekopieerd. Zie &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman&lt;/b&gt;. Muiswijzers zijn uit de &apos;Polar Cursor Theme&apos;. Zie &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Delen van de 2D-Polygon-wiskunde werd van &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry&lt;/b&gt; gekopieerd. De geografische afstandsberekening van Thaddeus Vincenty werd van &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt; gekopieerd.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Het Typebestandsdecodering werd met behulp van de broncode op &lt;b&gt;http://ati.land.cz/gps/typedit/&lt;/b&gt; verkregen&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thanks for contributing to the project:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;Joerg Wunsch&lt;br/&gt;Albrecht Dre&amp;szlig;&lt;br/&gt;Christian Ehrlicher&lt;br/&gt;Christian Treffs&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Translation:&lt;br/&gt;Sarah Neumann (German)&lt;br/&gt;Fabrice Crohas (French)&lt;br/&gt;Alessandro Briosi (Italian)&lt;br/&gt;Mike Markov (Russian)&lt;br/&gt;Oscar A. (Spanish)&lt;br/&gt;Harrie Klomp (Dutch)&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Icons and eye candy are from the &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt; icon set, the &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; icon set and the &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt; icon set.See &lt;b&gt;http://www.kde.org/&lt;/b&gt;,&lt;b&gt;http://www.icon-king.com/&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org/&lt;/b&gt;. Waypoint icons are copied from &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt;. See &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman/&lt;/b&gt;. Cursor icons are from the &apos;Polar Cursor Theme&apos;. See &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Some of the 2D polygon math is copied from &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry/&lt;/b&gt;. The geodesic distance calculation by Thaddeus Vincenty is copied from &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Typ file decoding is done with the help of the source code published at http://ati.land.cz/gps/typedit//&lt;p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bedankt voor de bijdrage aan dit projekt: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;Joerg Wunsch&lt;br/&gt;Albrecht Dre&amp;szlig;&lt;br/&gt;Christian Ehrlicher&lt;br/&gt;Christian Treffs&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vertaling::&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sarah Neumann (Duits)&lt;br/&gt;Fabrice Crohas (Frans)&lt;br/&gt;Alessandro Briosi (Italiaans)&lt;br/&gt;Harrie Klomp (Nederlands)&lt;br/&gt;Mike Markov (Russisch)&lt;br/&gt;Oscar A. (Spaans)&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Iconen en zoetwaren voor de ogen zijn uit de &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt;, de &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; en de &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt; Iconen. Zie &lt;b&gt;http://www.kde.org&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;http://www.icon-king.com&lt;/b&gt; en &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org&lt;/b&gt;. Wegpunt symbolen zijn van &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt; gekopieerd. Zie &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman&lt;/b&gt;. Muiswijzers zijn uit de &apos;Polar Cursor Theme&apos;. Zie &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Delen van de 2D-Polygon-wiskunde werd van &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry&lt;/b&gt; gekopieerd. De geografische afstandsberekening van Thaddeus Vincenty werd van &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt; gekopieerd.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Het Typebestandsdecodering werd met behulp van de broncode op &lt;b&gt;http://ati.land.cz/gps/typedit/&lt;/b&gt; verkregen&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thanks for contributing to the project:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;Joerg Wunsch&lt;br/&gt;Albrecht Dre&amp;szlig;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Translation:&lt;br/&gt;Sarah Neumann (German)&lt;br/&gt;Fabrice Crohas (French)&lt;br/&gt;Alessandro Briosi (Italian)&lt;br/&gt;Mike Markov (Russian)&lt;br/&gt;Oscar A. (Spanish)&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Icons and eye candy are from the &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt; icon set, the &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; icon set and the &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt; icon set.See &lt;b&gt;http://www.kde.org/&lt;/b&gt;,&lt;b&gt;http://www.icon-king.com/&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org/&lt;/b&gt;. Waypoint icons are copied from &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt;. See &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman/&lt;/b&gt;. Cursor icons are from the &apos;Polar Cursor Theme&apos;. See &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Some of the 2D polygon math is copied from &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry/&lt;/b&gt;. The geodesic distance calculation by Thaddeus Vincenty is copied from &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bedankt voor de bijdrage aan dit projekt: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;Joerg Wunsch&lt;br/&gt;Albrecht Dre&amp;szlig;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vertaling::&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sarah Neumann (Duits)&lt;br/&gt;Fabrice Crohas (Frans)&lt;br/&gt;Alessandro Briosi (Italiaans)&lt;br/&gt;Harrie Klomp (Nederlands)&lt;br/&gt;Mike Markov (Russisch)&lt;br/&gt;Oscar A. (Spaans)&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Iconen en zoetwaren voor de ogen zijn uit de &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt;, de &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; en de &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt; Iconen. Zie &lt;b&gt;http://www.kde.org&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;http://www.icon-king.com&lt;/b&gt; en &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org&lt;/b&gt;. Wegpunt symbolen zijn van &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt; gekopieerd. Zie &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman&lt;/b&gt;. Muiswijzers zijn uit de &apos;Polar Cursor Theme&apos;. Zie &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Delen van de 2D-Polygon-wiskunde werd van &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry&lt;/b&gt; gekopieerd. De geografische afstandsberekening van Thaddeus Vincenty werd van &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt; gekopieerd.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCopyright.cpp" line="41"/>
        <source>&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thanks for contributing to the project:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;Joerg Wunsch&lt;br/&gt;Albrecht Dre&amp;szlig;&lt;br&gt;Christian Ehrlicher&lt;br/&gt;Christian Treffs&lt;br/&gt;Michael Klein&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Translation:&lt;br&gt;Sarah Neumann (German)&lt;br&gt;Fabrice Crohas (French)&lt;br&gt;Alessandro Briosi (Italian)&lt;br&gt;Mike Markov (Russian)&lt;br&gt;Oscar A. and Luis Llorente (Spanish)&lt;br&gt;Harrie Klomp (Dutch)&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Icons and eye candy are from the &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt; icon set, the &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; icon set and the &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt; icon set.See &lt;b&gt;http://www.kde.org/&lt;/b&gt;,&lt;b&gt;http://www.icon-king.com/&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org/&lt;/b&gt;. Waypoint icons are copied from &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt;. See &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman/&lt;/b&gt;. Cursor icons are from the &apos;Polar Cursor Theme&apos;. See &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.Geocache icons are taken from the OpenCacheManager project. See &lt;b&gt;http://opencachemanage.sourceforge.net/&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Some of the 2D polygon math is copied from &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry/&lt;/b&gt;. The geodesic distance calculation by Thaddeus Vincenty is copied from &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Typ file decoding is done with the help of the source code published at http://ati.land.cz/gps/typedit//&lt;p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCopyright.cpp" line="91"/>
        <source>running gdal_translate failed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCopyright.cpp" line="94"/>
        <source>
GDAL Environment
</source>
        <translation>
GDAL omgeving
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCreateMapFineTune</name>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapFineTune.cpp" line="62"/>
        <source>Open map file...</source>
        <translation>Kaartbestand openen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapFineTune.cpp" line="62"/>
        <source>Referenced file (*.tif *.tiff *.png *.gif)</source>
        <translation>Referentie bestand (*.tif *.tiff *.png *.gif)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCreateMapGeoTiff</name>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="54"/>
        <source>Load Raster Map</source>
        <translation>Rasterkaart laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="55"/>
        <source>This dialog allows you to georeference raster map files. As pre-requisite you need a set of reference points and the projection for those points. You will get best results if the projection of the points is also the projection of the map. In most cases this is mercator. It is recommended to shift the reference point to WGS84 datum, right from the beginning.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="56"/>
        <source>Add Reference Points</source>
        <translation>Voeg referentie punten toe</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>The next stage is to add known reference points. Simply add reference points to the map and enter their latitude / longitude (WGS84) or the easting and northing [m] in the table. Next you move the point to the correct location on the map.

coordinate formats:
â¢ &quot;N49Â° 10.234 E12Â° 01.456&quot;
â¢ &quot;12.193172   46.575377&quot;
â¢ &quot;285000 5162000&quot;</source>
        <translation type="obsolete">De volgende stap is het ingeven van bekende referentie punten. Voeg de referentie punten toe op de map met de latitude / longtitude (WGS84) of de lengte en breedte (m) in de tabel. Vervolgens kan het punt naar de correcte plaats van de kaart geschoven worden.

Koordinaat formaten: 
• &quot;N49° 10.234 E12° 01.456&quot;
• &quot;12.193172   46.575377&quot;
• &quot;285000 5162000&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="58"/>
        <source>Reference Map</source>
        <translation>Referentie Kaart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="59"/>
        <source>Now QLandkarte GT will reference your file with the help of the GDAL tools. Watch the progress in the output browser.</source>
        <translation>Nu kan QLandkarte GT het bestand berekenen met hulp van de GDAL tools. Bekijk de voortgang in het voortgang venster.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="90"/>
        <source>square pixels (2 Ref. Pts.)</source>
        <translation>vierkante pixels (2 ref.ptn.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="91"/>
        <source>linear (3 Ref. Pts.)</source>
        <translation>liniair (3 Ref. ptn.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="92"/>
        <source>quadratic (6 Ref. Pts.)</source>
        <translation>vierkant (6 Ref.ptn.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="93"/>
        <source>thin plate (4 Ref. Pts.)</source>
        <translation>dunne plaat (4 Ref. pnt.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="242"/>
        <source>Open map file...</source>
        <translation>Kaartbestand openen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raw bitmaps (*.tif *.png *.gif)</source>
        <translation type="obsolete">Raw bitmaps (*.tif *.png *.gif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="286"/>
        <source>Save result as...</source>
        <translation>Resultaat opslaan als ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GeoTiff (*.tif)</source>
        <translation type="obsolete">GeoTiff (*.tif)</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>The next stage is to add known reference points. Simply add reference points to the map and enter their latitude / longitude (WGS84) or the easting and northing [m] in the table. Next you move the point to the correct location on the map.

coordinate formats:
• &quot;N49° 10.234 E12° 01.456&quot;
• &quot;12.193172   46.575377&quot;
• &quot;285000 5162000&quot;</source>
        <translation type="obsolete">De volgende stap is het ingeven van bekende referentie punten. Voeg de referentie punten toe op de map met de latitude / longtitude (WGS84) of de lengte en breedte (m) in de tabel. Vervolgens kan het punt naar de correcte plaats van de kaart geschoven worden.

Koordinaat formaten: 
• &quot;N49° 10.234 E12° 01.456&quot;
• &quot;12.193172   46.575377&quot;
• &quot;285000 5162000&quot;</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="57"/>
        <source>The next stage is to add known reference points. Simply add reference points to the map and enter their latitude / longitude (WGS84) or the easting and northing [m] in the table. Next you move the point to the correct location on the map.

coordinate formats:
• &quot;N49° 10.234 E12° 01.456&quot;
• &quot;46.575377   12.193172&quot;
• &quot;285000 5162000&quot;</source>
        <translation>De volgende stap is het ingeven van bekende referentie punten. Voeg de referentie punten toe op de map met de latitude / longtitude (WGS84) of de lengte en breedte (m) in de tabel. Vervolgens kan het punt naar de correcte plaats van de kaart geschoven worden.

Koordinaat formaten: 
• &quot;N49° 10.234 E12° 01.456&quot;
• &quot;12.193172   46.575377&quot;
• &quot;285000 5162000&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="242"/>
        <source>Raw bitmaps (*.tif *.tiff *.png *.gif)</source>
        <translation>Raw bitmaps (*.tif *.tiff *.png *.gif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="286"/>
        <source>GeoTiff (*.tif *.tiff)</source>
        <translation>GeoTiff (*.tif *.tiff)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="344"/>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="372"/>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="475"/>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="515"/>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="587"/>
        <source>Ref %1</source>
        <translation>Ref %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="345"/>
        <source>&lt;enter coord&gt;</source>
        <translation>&lt;Koord. invoegen&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="425"/>
        <source>Load reference points...</source>
        <translation>Referentiepunten laden ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="613"/>
        <source>Save reference points...</source>
        <translation>Referentiepunten opslaan ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="684"/>
        <source>Sorry...</source>
        <translation>Sorry ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="684"/>
        <source>No Mapinfo TAB file support yet.</source>
        <translation>Kaartinformatie data (.TAB) wordt nog niet ondersteund.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="691"/>
        <source>Grid Tool</source>
        <translation>Grid hulpmiddel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="811"/>
        <source>Error ...</source>
        <translation>Fout ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="811"/>
        <source>Reference points are too close.</source>
        <translation>Referentiepunten staan te dicht bij elkaar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="870"/>
        <source>Failed!
</source>
        <translation>Mislukt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="982"/>
        <source>--- finished ---
</source>
        <translation>---klaar---</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCreateMapGridTool</name>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="41"/>
        <source>Place Reference Points</source>
        <translation>Plaats referentie punten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="42"/>
        <source>The grid tool will place reference points with calculated longitude and latitude to the line crossings of a linear map grid. To do so you have to place the 4 initial reference points to the grid as shown in the example.

Altenatively you might have chosen to use already existing reference points. In this case you simply have to define the grid step size.</source>
        <translation>De raster tool zal een aantal referentiepunten met berekende lengte en breedte graden op de lijnkruisingen van een liniare kaart plaatsen. Daarvoor dient men eerst 4 referentiepunten op het raster te plaatsen zoals in het voorbeeld te zien is.

Als aternatief kan ook gekozen worden voor bestaande refentiepunten. In dit geval hoeft alleen de rastermaat aangegeven te worden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="43"/>
        <source>Add Source projection</source>
        <translation>Voeg bron projectie toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="44"/>
        <source>Next you might want to add a source projection to do a grid shift to WGS84. And you have to define the longitude and the latitude of the top left reference point. And the spacing between point 1 and 2, and 1 and 4.</source>
        <translation>Vervolgens kan er een raster verandering naar WGS84 aangebracht worden. Hiervoor moeten de lengte en de breedte van de linker boven referentiepunt definieren. En de afstand tussen punt 1 en 2, en tussen punt 1 en punt 4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="45"/>
        <source>Create grid</source>
        <translation>Creëer grid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="46"/>
        <source>On ok, the grid tool will add equally spaced reference points over your map. Keep in mind to manually fine tune the location of each point to get good results.</source>
        <translation>Na een druk op OK zal de raster tool gelijkmatige referenie punten op de kaart plaatsen. Bedenk wel om de punten handmatig te corrigeren voor een precieser resultaat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="72"/>
        <source>Reference points found.</source>
        <translation>Referentie punten gevonden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="72"/>
        <source>Do you want to take the existing reference points to calculate additional points on the grid?</source>
        <translation>Moeten de bestaande referentie punten gebruikt worden om de aanvullende punten te berekenen op het raster?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="125"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="297"/>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="309"/>
        <source>Error ...</source>
        <translation>Fout ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="297"/>
        <source>Failed to calculate transformation for ref. points. Are all 4 points placed propperly?</source>
        <translation>Berekenen van refeferentie punten voor tranformatie mislukt Zijn de 4 punten correct geplaatst?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="309"/>
        <source>Failed to setup projection. Bad syntax?</source>
        <translation>Projectie mislukt. Verkeerde invoer?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCreateMapOSM</name>
    <message>
        <source>Information missing ...</source>
        <translation type="obsolete">Informatie ontbreekt ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The top left coordinate is missing</source>
        <translation type="obsolete">Links boven coördinaat  ontbreekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The bottom right coordinate is missing</source>
        <translation type="obsolete">Rechts onder coördinaat  ontbreekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The map name is missing.</source>
        <translation type="obsolete">Kaartnaam ontbreekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The comment is missing.</source>
        <translation type="obsolete">Omschrijving ontbreekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download files ...</source>
        <translation type="obsolete">Bestanden downloaden ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation type="obsolete">Afbreken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculating tiles ...</source>
        <translation type="obsolete">Delen berekenen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>download: </source>
        <translation type="obsolete">download:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tile %1 of %2</source>
        <translation type="obsolete">deel %1 van %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download tile!</source>
        <translation type="obsolete">Downloaden van deel mislukt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select output path ...</source>
        <translation type="obsolete">Uitvoegpad selecteren ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCreateMapQMAP</name>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="42"/>
        <source>Define Map</source>
        <translation>Kaart definieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="43"/>
        <source>You can edit or create QLandkarte GT map definition files (*.qmap). A map definition defines what files to show at a certain zoom level. The comment will be used to list the map collection as known map in the map tool view. You can choose between a linear or quadratic zoom level increment.
Once you created a map set you can attach DEM data to it via the context menu in the lefthand map tool view.</source>
        <translation>Met QLandkarte GT is het mogelijk om een kaartdefinitie bestand (*.qmap) te maken of te bewerken. Een kaartdefinitie bepaald welke bestanden worden gezien op een bepaald zoom niveau. De beschrijving van de kaart collectie wordt gebruikt in de lijst van beschikbare kaarten. Er kan gekozen worden tussen lineaire of kwadratische zoom niveaus. Na een kaartenset gemaakt te hebben kan in het contextmenu de lijst van beschikbare kaarten met de rechter muisknop DEM gegevens opvragen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="44"/>
        <source>Add Maps</source>
        <translation>Kaarten toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="45"/>
        <source>You can stack maps of different detail as layer. For each detail layer you can define the number of zoom levels. Several map files can be grouped into a detail layer. All map files in a layer must have the same projection and scale. You need at least one layer with one file.</source>
        <translation>Er kunnen verschillende detail lagen op elkaar gestapeld worden. Voor elke detail laag kan een aantal zoom nivaeus gedefinieerd worden. Verschillende kaartbestanden kunnen samengevoegd worden als een detailkaart. Alle kaartbestanden in een laag dienen dezelfde pojectie en schaal te hebben.  Er is minstens een laag nodig in een bestand.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="73"/>
        <source>Select map definition file...</source>
        <translation>Kaardefinitie bestand selecteren ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="87"/>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="111"/>
        <source>Define a map collection file...</source>
        <translation>Kaartcollectie bestand definieren ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="149"/>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="156"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fout ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="149"/>
        <source>Failed to load file %1.</source>
        <translation>Laden van bestand mislukt: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="156"/>
        <source>All maps in a level must have the same projection.</source>
        <translation>Alle kaarten in een level dienen dezelfde projectie hebben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="216"/>
        <source>Top/left corner:	%1
</source>
        <translation>Boven/links hoek: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="218"/>
        <source>Bottom/right corner:	%1
</source>
        <translation>Onder/rechts hoek: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="232"/>
        <source>Width x Height [m] x [m]:	 %1 x %2</source>
        <translation>Breedte x Hoogte [m] x [m]: %1 x %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCreateMapWMS</name>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapWMS.cpp" line="114"/>
        <location filename="../CCreateMapWMS.cpp" line="132"/>
        <location filename="../CCreateMapWMS.cpp" line="152"/>
        <location filename="../CCreateMapWMS.cpp" line="290"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fout ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapWMS.cpp" line="114"/>
        <source>Failed to query capabilities.

%1

</source>
        <translation>lijst mogelijkheden mislukt.

%1

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapWMS.cpp" line="132"/>
        <source>Failed to parse capabilities.

%1

%2</source>
        <translation>Ontleden van mogelijkheden mislukt.

%1

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapWMS.cpp" line="152"/>
        <source>Failed to check WMS version.

Expected %1, received %2.</source>
        <translation>Verkeerde WMS versie

verwacht: %1, ontvangen %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapWMS.cpp" line="290"/>
        <source>You need to select at least one layer.</source>
        <translation>Selecteer tenminste een laag.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapWMS.cpp" line="425"/>
        <source>Define GDAL WMS definition file...</source>
        <translation>Definieer GDAL WMS definitie bestand ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDeviceGPSD</name>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="90"/>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="96"/>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="102"/>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="108"/>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="114"/>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="120"/>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="126"/>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="132"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fout...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="90"/>
        <source>GPSD: Upload waypoints is not implemented.</source>
        <translation>GPSD: Waypoints uploaden niet uitgevoerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="96"/>
        <source>GPSD: Download waypoints is not implemented.</source>
        <translation>GPSD: Waypoints downloaden niet uitgevoerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="102"/>
        <source>GPSD: Upload tracks is not implemented.</source>
        <translation>GPSD: Tracks uploaden niet uitgevoerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="108"/>
        <source>GPSD: Download tracks is not implemented.</source>
        <translation>GPSD: Tracks downloaden niet uitgevoerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="114"/>
        <source>GPSD: Upload routes is not implemented.</source>
        <translation>GPSD: Routes uploaden niet uitgevoerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="120"/>
        <source>GPSD: Download routes is not implemented.</source>
        <translation>GPSD: Routes downloaden niet uitgevoerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="126"/>
        <source>GPSD: Upload maps is not implemented.</source>
        <translation>GPSD: Kaarten uploaden niet uitgevoerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="132"/>
        <source>GPSD: Download screenshots is not implemented.</source>
        <translation>GPSD: Schermafdrukken downloaden niet uitgevoerd.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDeviceGarmin</name>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="540"/>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="553"/>
        <source>Error ...</source>
        <translation>Fout...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="541"/>
        <source>Failed to load driver.</source>
        <translation>Laden van driver mislukt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="554"/>
        <source>Driver version mismatch.</source>
        <translation>Verkeerde driver versie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="556"/>
        <source>The version of your driver plugin &quot;%1&quot; does not match the version QLandkarteGT expects (&quot;%2&quot;).</source>
        <translation>De versie van driver &quot;%1&quot; komt niet met de versie die QLandkarteGT verwachtte &quot;%2&quot; overeen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="596"/>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="709"/>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="739"/>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="830"/>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="859"/>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="931"/>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="1032"/>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="1061"/>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="1153"/>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="1179"/>
        <source>Device Link Error</source>
        <translation>Fout in apparaat verbinding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="714"/>
        <source>Upload waypoints finished!</source>
        <translation>Uploaden waypoints klaar!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="773"/>
        <source>Download waypoints finished!</source>
        <translation>Downloaden waypoints klaar!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="835"/>
        <source>Upload tracks finished!</source>
        <translation>Uploaden tracks klaar!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="902"/>
        <source>Download tracks finished!</source>
        <translation>Downloaden tracks klaar!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="1037"/>
        <source>Upload routes finished!</source>
        <translation>Uploaden routes klaar!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="1094"/>
        <source>Download routes finished!</source>
        <translation>Downloaden routes klaar!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="1123"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fout...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="1123"/>
        <source>Failed to create image file.</source>
        <translation>Maken van afbeelding mislukt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="1158"/>
        <source>Upload maps finished!</source>
        <translation>Uploaden kaarten klaar!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDeviceGarminBulk</name>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="142"/>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="148"/>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="154"/>
        <source>Missing...</source>
        <translation>Vermist...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="142"/>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="148"/>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="154"/>
        <source>The selected path must have a subdirectory &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Het geselecteerde map dient een submap hebben %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="242"/>
        <source>Upload waypoints finished!</source>
        <translation>Uploaden waypoints klaar!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="328"/>
        <source>Download waypoints finished!</source>
        <translation>Downloaden waypoints klaar!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="356"/>
        <source>Upload tracks finished!</source>
        <translation>Uploaden tracks klaar!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="394"/>
        <source>Download tracks finished!</source>
        <translation>Downloaden tracks klaar!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="422"/>
        <source>Upload routes finished!</source>
        <translation>Uploaden routes klaar!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="447"/>
        <source>Download routes finished!</source>
        <translation>Downloaden routes klaar!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="453"/>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="459"/>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="464"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fout...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="453"/>
        <source>Garmin Mass Storage: Upload maps is not implemented.</source>
        <translation>Garmin massaopslag: Uploaden kaarten niet uitgevoerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="459"/>
        <source>Garmin Mass Storage: Download screenshots is not implemented.</source>
        <translation>Garmin massaopslag: Downloaden schermafdrukken niet uitgevoerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="464"/>
        <source>Garmin Mass Storage: Live log is not implemented.</source>
        <translation>Garmin massaopslag: Live log niet uitgevoerd.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDeviceMikrokopter</name>
    <message>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="60"/>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="131"/>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="150"/>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="156"/>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="162"/>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="168"/>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="174"/>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="180"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fout...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="60"/>
        <source>Mikrokopter: Failed to open serial port.</source>
        <translation>Mikrokopter: Openen seriële  poort mislukt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="131"/>
        <source>Mikrokopter: Upload waypoints is not implemented.</source>
        <translation>Mikrokopter: Wegpunten uploaden niet uitgevoerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="150"/>
        <source>Mikrokopter: Upload tracks is not implemented.</source>
        <translation>Mikrokopter: Tracks uploaden niet uitgevoerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="156"/>
        <source>Mikrokopter: Download tracks is not implemented.</source>
        <translation>Mikrokopter: Tracks downloaden niet uitgevoerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="162"/>
        <source>Mikrokopter: Upload routes is not implemented.</source>
        <translation>Mikrokopter: Routes uploaden niet uitgevoerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="168"/>
        <source>Mikrokopter: Download routes is not implemented.</source>
        <translation>Mikrokopter: Routes downloaden niet uitgevoerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="174"/>
        <source>Mikrokopter: Upload maps is not implemented.</source>
        <translation>Mikrokopter: Kaarten uploaden niet uitgevoerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="180"/>
        <source>Mikrokopter: Download screenschots is not implemented.</source>
        <translation>Mikrokopter: Schermafdrukken downloaden niet uitgevoerd.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDeviceNMEA</name>
    <message>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="459"/>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="465"/>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="471"/>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="477"/>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="483"/>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="489"/>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="495"/>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="501"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fout ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="459"/>
        <source>NMEA: Upload waypoints is not implemented.</source>
        <translation>NMEA: Waypoints uploaden niet uitgevoerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="465"/>
        <source>NMEA: Download waypoints is not implemented.</source>
        <translation>NMEA: Waypoints downloaden niet uitgevoerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="471"/>
        <source>NMEA: Upload tracks is not implemented.</source>
        <translation>NMEA: Tracks uploaden niet uitgevoerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="477"/>
        <source>NMEA: Download tracks is not implemented.</source>
        <translation>NMEA: Tracks downloaden niet uitgevoerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="483"/>
        <source>NMEA: Upload routes is not implemented.</source>
        <translation>NMEA: Routes uploaden niet uitgevoerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="489"/>
        <source>NMEA: Download routes is not implemented.</source>
        <translation>NMEA: Routes downloaden niet uitgevoerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="495"/>
        <source>NMEA: Upload maps is not implemented.</source>
        <translation>NMEA: Kaarten uploaden niet uitgevoerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="501"/>
        <source>NMEA: Download screenshots is not implemented.</source>
        <translation>NMEA: Schermafdrukken downloaden niet uitgevoerd.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDeviceQLandkarteM</name>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="51"/>
        <source>Connect to device.</source>
        <translation>Verbinden met apparaat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="136"/>
        <source>Upload waypoints ...</source>
        <translation>Waypoints uploaden ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="147"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="293"/>
        <source>%1
%2 of %3</source>
        <translation>%1 %2 van %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="155"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="161"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="185"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="191"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="219"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="225"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="259"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="265"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="301"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="307"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="332"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="338"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="366"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="372"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="393"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="400"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="407"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="442"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="493"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fout ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="155"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="219"/>
        <source>QLandkarteM: Failed to transfer waypoints.</source>
        <translation>QLandkarteM: Vezenden waypoints mislukt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="175"/>
        <source>Download waypoints ...</source>
        <translation>Waypoints downloaden ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="177"/>
        <source>Query list of waypoints from the device</source>
        <translation>Waypointslijst van apparaat opvragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="185"/>
        <source>QLandkarteM: Failed to query waypoints from device.</source>
        <translation>QLandkarteM: Waypointslijst opvragen mislukt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="212"/>
        <source>Download waypoint: %1</source>
        <translation>Waypoint %1 downloaden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="249"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="251"/>
        <source>Download screenshot ...</source>
        <translation>Schermafdruk downloaden ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="259"/>
        <source>QLandkarteM: Failed to download screenshot from device.</source>
        <translation>QLandkarteM: Schermafdruk downloaden mislukt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="282"/>
        <source>Uplaod tracks ...</source>
        <translation>Tracks uploaden ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="301"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="366"/>
        <source>QLandkarteM: Failed to transfer tracks.</source>
        <translation>QLandkarteM: Verzenden tracks mislukt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="322"/>
        <source>Download tracks ...</source>
        <translation>Tracks downloaden ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="324"/>
        <source>Query list of tracks from the device</source>
        <translation>Tracklijst  van apparaat opvragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="332"/>
        <source>QLandkarteM: Failed to query tracks from device.</source>
        <translation>QLandkarteM: Tracklijst opvragen mislukt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="359"/>
        <source>Download track: %1</source>
        <translation>Track downloaden:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="393"/>
        <source>QLandkarteM: Upload map is not implemented.</source>
        <translation>QLandkarteM: Kaart uploaden is niet uitgevoerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="400"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="407"/>
        <source>QLandkarteM: Download routes is not implemented.</source>
        <translation>QLandkarteM: Routes downloaden is niet uitgevoerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="442"/>
        <source>QLandkarteM: No device found. Is it connected to the network?</source>
        <translation>QLandkarteM: Geen apparaat gevonden. Is het aangesloten?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="493"/>
        <source>QLandkarteM: Failed to connect to device.</source>
        <translation>QLandkarteM: Verbinden met apparaat mislukt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDeviceTwoNav</name>
    <message>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="38"/>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="43"/>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="48"/>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="53"/>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="58"/>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="63"/>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="68"/>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="73"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fout...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="38"/>
        <source>TwoNav: Upload wapoints is not implemented.</source>
        <translation>TwoNav: Uploaden waypoints niet uitgevoerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="43"/>
        <source>TwoNav: Download wapoints is not implemented.</source>
        <translation>TwoNav: Downloaden waypoints niet uitgevoerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="48"/>
        <source>TwoNav: Upload tracks is not implemented.</source>
        <translation>TwoNav: Tracks uploaden niet uitgevoerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="53"/>
        <source>TwoNav: Download tracks is not implemented.</source>
        <translation>TwoNav: Downloaden tracks niet uitgevoerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="58"/>
        <source>TwoNav: Upload routes is not implemented.</source>
        <translation>TwoNav: Uploaden routes niet uitgevoerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="63"/>
        <source>TwoNav: Download routes is not implemented.</source>
        <translation>TwoNav: Downloaden routes niet uitgevoerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="68"/>
        <source>TwoNav: Upload maps is not implemented.</source>
        <translation>TwoNav: Uploaden kaarten niet uitgevoerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceTwoNav.cpp" line="73"/>
        <source>TwoNav: Download screenshots is not implemented.</source>
        <translation>TwoNav: Downloaden schermafdrukken niet uitgevoerd.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDiary</name>
    <message>
        <location filename="../CDiary.cpp" line="367"/>
        <source>Diary</source>
        <translation>Dagboek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDiaryDB</name>
    <message>
        <source>Diary</source>
        <translation type="obsolete">Dagboek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDiaryEdit</name>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="76"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;Vet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="85"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>&amp;Cursief</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="94"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Onderstreept</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="105"/>
        <source>&amp;Color...</source>
        <translation>&amp;Kleur ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="119"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Ongedaan maken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="123"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Herhalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="127"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Knippen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="131"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopieer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="135"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Plakken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="221"/>
        <source>Diary modified...</source>
        <translation>Dagboek gewijzigt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="221"/>
        <source>The diary is modified. Do you want to save it?</source>
        <translation>Het dagboek is gewijzigt, opslaan?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="259"/>
        <source>Failed...</source>
        <translation>Mislukt ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="259"/>
        <source>Failed to save diary to database. Probably because it was not created from a database project.</source>
        <translation>Opslaan dagboek mislukt. Waarschijnlijk omdat deze niet uit een database project gemaakt is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="303"/>
        <source>Print Diary</source>
        <translation>Dagboek afdrukken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="518"/>
        <source>Diary - %1 *</source>
        <translation>Dagboek - %1 *</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="522"/>
        <source>Diary - %1</source>
        <translation>Dagboek - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="640"/>
        <source>Add your own text here...</source>
        <translation>Voeg hier eigen tekst toe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="653"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation>Waypoints</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="661"/>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="700"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="662"/>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="701"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Beschrijving</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="692"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Tracks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="747"/>
        <source>&lt;b&gt;Owner:&lt;/b&gt; %1 &lt;b&gt;Size:&lt;/b&gt; %2 &lt;b&gt;Difficulty:&lt;/b&gt; %3 &lt;b&gt;Terrain:&lt;/b&gt; %4</source>
        <translation>&lt;b&gt;Eigenaar:&lt;/b&gt; %1 &lt;b&gt;Grootte:&lt;/b&gt; %2 &lt;b&gt;Moeilijkheid:&lt;/b&gt; %3 &lt;b&gt;Terrein:&lt;/b&gt; %4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDiaryEditWidget</name>
    <message>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Vet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cursief</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Onderstreept</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Links uitlijnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;enter</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Gecentreerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Rechts uitlijnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Justify</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Uitgevuld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Color...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Kleur ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ongedaan maken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Herhalen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Knippen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Kopieer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Plakken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diary Wizard</source>
        <translation type="obsolete">Dagboek assistent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wizard will replace the current text by it&apos;s own. Do you want to proceed?</source>
        <translation type="obsolete">De assistent zal de huidige tekst vervangen door eigen tekst. Doorgaan?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h1&gt;Default Title&lt;/h1&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h1&gt;Standaard titel&lt;/h1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h1&gt;%1&lt;/h1&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h1&gt;%1&lt;/h1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This is an automated diary.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Dit is een geautomatiseerde dagboek.&lt;/P&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos; style=&apos;width: 16px;&apos;&gt;&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos; style=&apos;width: 16px;&apos;&gt;&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Time&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Tijd&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Pos.&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Pos.&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Name&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Naam&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Elevation&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;hoogteverschil&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Distance&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Afstand&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Comment&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Omschrijving&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos; style=&apos;width: 20px;&apos;&gt;&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos; style=&apos;width: 20px;&apos;&gt;&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Start&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Start&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Stop&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Stop&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Length&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Lengte&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Speed&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Selheid&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgConfig</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="108"/>
        <source>QLandkarte M</source>
        <translation>QLandkarte M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="109"/>
        <source>Garmin</source>
        <translation>Garmin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="110"/>
        <source>Garmin Mass Storage</source>
        <translation>Garmin massaopslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="111"/>
        <source>TwoNav</source>
        <translation>Twonav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="112"/>
        <source>NMEA</source>
        <translation>NMEA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="122"/>
        <source>Mikrokopter</source>
        <translation>Mikrokopter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="125"/>
        <source>GPSD</source>
        <translation>GPSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="137"/>
        <source>Pass something like &quot;COM1:&quot; or &quot;\\.\COM13&quot; or &quot;\\.\com13&quot; for serial Garmin devices or NMEA devices. For Garmin USB devices leave blank.</source>
        <translation>Gebruik COM1:&quot; of &quot;\\.\COM13&quot; of &quot; \\.\com13&quot; voor seriele Garmin apparaten of NMEA apparaten. Voor Garmin USB apparaten laat leeg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="330"/>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="334"/>
        <source>No plugins found. I expect them in: %1</source>
        <translation>Geen plugins gevonden. Waarschijnlijk in: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="371"/>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="395"/>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Open directory</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgConfig3D</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig3D.cpp" line="30"/>
        <source>fine</source>
        <translation>dun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig3D.cpp" line="31"/>
        <source>medium</source>
        <translation>middel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig3D.cpp" line="32"/>
        <source>coarse</source>
        <translation>dik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgConvertToTrack</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgConvertToTrack.cpp" line="29"/>
        <source>none</source>
        <translation>geen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConvertToTrack.cpp" line="30"/>
        <source>10 m</source>
        <translation>10 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConvertToTrack.cpp" line="31"/>
        <source>20 m</source>
        <translation>20 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConvertToTrack.cpp" line="32"/>
        <source>30 m</source>
        <translation>30 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConvertToTrack.cpp" line="33"/>
        <source>50 m</source>
        <translation>50 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConvertToTrack.cpp" line="34"/>
        <source>100 m</source>
        <translation>100 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConvertToTrack.cpp" line="35"/>
        <source>200 m</source>
        <translation>200 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConvertToTrack.cpp" line="36"/>
        <source>300 m</source>
        <translation>300 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConvertToTrack.cpp" line="37"/>
        <source>500 m</source>
        <translation>500 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConvertToTrack.cpp" line="38"/>
        <source>1 km</source>
        <translation>1 km</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgCropMap</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="192"/>
        <source>*** done ***
</source>
        <translation>*** klaar ***
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="195"/>
        <source>Warnings. See &quot;Details&quot; for more information.
</source>
        <translation>Waarschuwing. Zie &quot;Details&quot;voor meer informatie.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="199"/>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="228"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="207"/>
        <source>Step %1/%2,</source>
        <translation>Stap %1/%2,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="219"/>
        <source>!!! failed !!!
</source>
        <translation>!!! mislukt !!!
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="221"/>
        <source>Failed. See &quot;Details&quot; for more information.</source>
        <translation>Mislukt. Zie &quot;Details&quot;voor meer informatie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="240"/>
        <source>
Canceled by user&apos;s request.
</source>
        <translation>
Geanuleerd door gebruiker.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="257"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuleren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgEditFolder</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditFolder.cpp" line="35"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Groep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditFolder.cpp" line="36"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditFolder.cpp" line="37"/>
        <source>Other data</source>
        <translation>Andere data</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgEditMapLevel</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditMapLevel.cpp" line="85"/>
        <location filename="../CDlgEditMapLevel.cpp" line="89"/>
        <location filename="../CDlgEditMapLevel.cpp" line="129"/>
        <location filename="../CDlgEditMapLevel.cpp" line="133"/>
        <source>Select &lt;b&gt;all&lt;/b&gt; files for that level.</source>
        <translation>Selecteer &lt;b&gt;alle&lt;/b&gt; bestanden voor dit level.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgEditWpt</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="252"/>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="257"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="252"/>
        <source>You must provide a waypoint identifier.</source>
        <translation>Geef een naam aan het waypoint.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="257"/>
        <source>You must provide a waypoint position.</source>
        <translation>Geef een positie aan het waypoint.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="296"/>
        <source>(proj.)</source>
        <translation>(proj.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="332"/>
        <source>Select image file</source>
        <translation>Afbeelding selecteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="340"/>
        <source>Add comment ...</source>
        <translation>Voeg beschrijving toe ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="340"/>
        <source>comment</source>
        <translation>beschrijving</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="403"/>
        <source>no image</source>
        <translation>Geen afbeelding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="424"/>
        <source>Edit link ...</source>
        <translation>Bewerk link...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="424"/>
        <source>Link: &apos;http://...&apos;</source>
        <translation>Link: &apos;http/:// ...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="428"/>
        <source>None</source>
        <translation>Geen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="446"/>
        <source>Select output file</source>
        <translation>Uitvoegbestand selecteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="463"/>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="464"/>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="467"/>
        <source>%1
</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgExport</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgExport.cpp" line="55"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation>Waypoints</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgExport.cpp" line="59"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Tracks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgExport.cpp" line="63"/>
        <source>Routes</source>
        <translation>Routes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgMapOSMConfig</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Naam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgMapWmsConfig</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgMapWmsConfig.cpp" line="36"/>
        <source>File: %1</source>
        <translation>Bestand: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgProjWizzard</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgProjWizzard.cpp" line="59"/>
        <source>north</source>
        <translation>noord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgProjWizzard.cpp" line="60"/>
        <source>south</source>
        <translation>zuid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgProjWizzard.cpp" line="214"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fout...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgProjWizzard.cpp" line="214"/>
        <source>The value
&apos;%1&apos;
is not a valid coordinate system definition:
%2</source>
        <translation>De waarde
&apos;%1&apos;
is een niet geldig coördinaten  stelsel
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgScreenshot</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgScreenshot.cpp" line="64"/>
        <source>Select output file</source>
        <translation>Uitvoegbestand selecteren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgSetupGarminIcons</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgSetupGarminIcons.cpp" line="76"/>
        <source>reset icon</source>
        <translation>herstel icoon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgSetupGarminIcons.cpp" line="82"/>
        <source>select icon</source>
        <translation>Selecteer icoon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgSetupGarminIcons.cpp" line="130"/>
        <source>Select icon ...</source>
        <translation>Selecteer icoon ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgSetupGarminIcons.cpp" line="229"/>
        <source>Format Error</source>
        <translation>Formaat fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgSetupGarminIcons.cpp" line="229"/>
        <source>: Bad icon format</source>
        <translation>: Onbekende icoon formaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgSetupGarminIcons.cpp" line="261"/>
        <source>Device Link Error</source>
        <translation>Fout in apparaat verbinding</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgTrackFilter</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgTrackFilter.cpp" line="87"/>
        <source>Smooth profile (Median filter, %1 tabs)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgTrackFilter.cpp" line="148"/>
        <location filename="../CDlgTrackFilter.cpp" line="219"/>
        <location filename="../CDlgTrackFilter.cpp" line="276"/>
        <source>Filter track...</source>
        <translation>Filter track ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgTrackFilter.cpp" line="148"/>
        <location filename="../CDlgTrackFilter.cpp" line="219"/>
        <location filename="../CDlgTrackFilter.cpp" line="276"/>
        <source>Abort filter</source>
        <translation>Afbreken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGarminExport</name>
    <message>
        <source>Select ouput path...</source>
        <translation type="obsolete">Uitvoegpad selecteren ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="59"/>
        <source>Select output path...</source>
        <translation>Uitvoegpad selecteren ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="72"/>
        <source>Creating image from maps:
</source>
        <translation>Creëer afbeelding van kaarten:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="88"/>
        <source>Map: %1</source>
        <translation>Kaart: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="92"/>
        <source>Map: %1 (Key: %2)</source>
        <translation>Kaart: %1 (Sleutel: %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="110"/>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="141"/>
        <source>    %1 (%2 MB)</source>
        <translation>    %1 (%2 MB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="230"/>
        <source>Failed to read: </source>
        <translation>Lezen mislukt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="348"/>
        <source>Failed to open: </source>
        <translation>Openen mislukt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="359"/>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="363"/>
        <source>Bad file format: </source>
        <translation>Onbekend bestandsformaat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="400"/>
        <source>contains a duplicate internal filename. Skipped!</source>
        <translation>bevat een interne gelijke bestandsnaam. Afgebroken!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="436"/>
        <source>Failed to read file structure: </source>
        <translation>Lezen van bestandsstructuur mislukt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="620"/>
        <source>FAT entries: %1 (of %2) Failed!</source>
        <translation>FAT entries: %1 (van %2) Mislukt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="621"/>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="631"/>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="642"/>
        <source>Too many tiles.</source>
        <translation>Te veel delen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="625"/>
        <source>FAT entries: %1 (of %2) </source>
        <translation>FAT entries: %1 (van %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="630"/>
        <source>Block count: %1 (of %2) Failed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="635"/>
        <source>Block count: %1 (of %2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="641"/>
        <source>File size: %1 MB (of %2 MB) Failed!</source>
        <translation>Bestandsgrootte: %1 MB (van %2 MB) Mislukt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="646"/>
        <source>File size: %1 MB (of %2 MB)</source>
        <translation>Bestandsgrootte: %1 MB (van %2 MB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="661"/>
        <source>Initialize %1</source>
        <translation>Initialiseren %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="671"/>
        <source>Write header...</source>
        <translation>Header schrijven ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="817"/>
        <source>Copy tile data...</source>
        <translation>Kopieren delen gegevens ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="823"/>
        <source>    Copy %1...</source>
        <translation>    Kopieren %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="853"/>
        <source>Copy typ files...</source>
        <translation>Kopieren typ bestanden ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="874"/>
        <source>Write map lookup table...</source>
        <translation>Schrijven kaart index gegevens ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="885"/>
        <source>Abort due to errors.</source>
        <translation>Afgebroken door te veel fouten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGarminIndex</name>
    <message>
        <location filename="../CGarminIndex.cpp" line="143"/>
        <source>Create index... %1</source>
        <translation>Creëer index... %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminIndex.cpp" line="403"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Klaar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGarminTile</name>
    <message>
        <location filename="../CGarminTile.cpp" line="59"/>
        <source>Failed to read: </source>
        <translation>Lezen mislukt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminTile.cpp" line="109"/>
        <source>Failed to open: </source>
        <translation>Openen mislukt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminTile.cpp" line="142"/>
        <location filename="../CGarminTile.cpp" line="146"/>
        <source>Bad file format: </source>
        <translation>Onbekend bestandsformaat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminTile.cpp" line="237"/>
        <source>Failed to read file structure: </source>
        <translation>Lezen van bestandsstructuur mislukt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminTile.cpp" line="274"/>
        <source>File is NT format. QLandkarte GT is unable to read map files with NT format: </source>
        <translation>Bestand is in NT formaat. QLandkarte GT kan geen bestanden lezen met NT formaat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminTile.cpp" line="397"/>
        <source>File contains locked / encypted data. Garmin does not want you to use this file with any other software than the one supplied by Garmin.</source>
        <translation>Bestand bevat versleutelde gegevens. Garmin staat niet toe dit bestand te gebruiken buiten de toegewezen Garmin software.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGeoDB</name>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="91"/>
        <source>Manage your Geo Data Base</source>
        <translation>Beheer de Geo database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="95"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="791"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="833"/>
        <source>Workspace</source>
        <translation>Werkruimte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="97"/>
        <source>All items you see on the map.</source>
        <translation>Alle dingen die op de kaart te zien zijn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="102"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="797"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation>Waypoints</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="109"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="798"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Tracks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="116"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="799"/>
        <source>Routes</source>
        <translation>Routes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="123"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="800"/>
        <source>Overlays</source>
        <translation>Lagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="130"/>
        <source>Map Selections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="137"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="1078"/>
        <source>Lost &amp; Found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="140"/>
        <source>All items that lost their parent folder as you deleted it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="144"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="148"/>
        <source>All your data grouped by folders.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="200"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="201"/>
        <source>Add diary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="202"/>
        <source>Show/hide diary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="203"/>
        <source>Delete diary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="204"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="206"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="210"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="207"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="211"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="215"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Verplaats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="219"/>
        <source>Add to database</source>
        <translation>Voeg toe aan database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="220"/>
        <source>Save changes</source>
        <translation>Bewaar veranderingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="221"/>
        <source>Check-out as copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="471"/>
        <source>Migrating database from version 4 to 5.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="522"/>
        <source>Migrating database from version 5 to 6.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="579"/>
        <source>Migrating database from version 6 to 7.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="644"/>
        <source>Migrating database from version 7 to 8.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="719"/>
        <source>Loading workspace. Please wait.</source>
        <translation>Werkplaats laden. Moment alstublieft.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="801"/>
        <source>Map Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="869"/>
        <source>Update workspace.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="1265"/>
        <source>Loading items from database.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="1824"/>
        <source>Saving workspace. Please wait.</source>
        <translation>Werkplaats opslaan. Moment alstublieft.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="2521"/>
        <source>Delete folder...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="2680"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="2874"/>
        <source>Delete items.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="2724"/>
        <source>Copy items.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="2779"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="2838"/>
        <source>Move items.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="2913"/>
        <source>Add items to database.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="3041"/>
        <source>Save items.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit comment</source>
        <translation type="obsolete">Bewerk beschrijving</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New folder</source>
        <translation type="obsolete">Nieuwe map</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="205"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="212"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="216"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy...</source>
        <translation type="obsolete">Kopieer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move...</source>
        <translation type="obsolete">Verplaats...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to database...</source>
        <translation type="obsolete">Voeg toe aan database...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder name...</source>
        <translation type="obsolete">Map naam...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of new folders</source>
        <translation type="obsolete">Naam van de nieewe mappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder comment...</source>
        <translation type="obsolete">Map beschrijving...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to add a comment?</source>
        <translation type="obsolete">Wilt u een beschrijving toevoegen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete folders...</source>
        <translation type="obsolete">Mappen verwijderen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="2521"/>
        <source>You are sure you want to delete &apos;%1&apos; and all items below?</source>
        <translation>Weet u zeker om &apos;%1&apos; en alles hieronder te verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit comment?</source>
        <translation type="obsolete">Bewerk beschrijving?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="1074"/>
        <source>Lost &amp; Found (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGpx</name>
    <message>
        <location filename="../CGpx.cpp" line="164"/>
        <source>bad application</source>
        <translation>Ongeldige berwerking</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGpx.cpp" line="169"/>
        <source>File exists ...</source>
        <translation>Bestand bestaat al ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGpx.cpp" line="170"/>
        <source>The file exists and it has not been created by QLandkarte GT. If you press &apos;yes&apos; all data in this file will be lost. Even if this file contains GPX data, QLandkarte GT might not load and store all elements of this file. Those elements will be lost. I recommend to use another file. &lt;b&gt;Do you really want to overwrite the file?&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Het bestand bestaat en is niet gemaakt met QLandkarte GT. Wanneer op ja/Yes gedrukt wordt zullen de gegevens verloren gaan. Wanneer dit bestand GPX gegevens bevat kan QLandkarte GT niet alle gegevens lezen en/of opslaan.Deze elementen zullen verloren gan dus kies een ander bestand. &lt;b&gt;Dit bestand werkelijk overschrijven?&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGpx.cpp" line="186"/>
        <location filename="../CGpx.cpp" line="202"/>
        <source>Failed to open: </source>
        <translation>Openen mislukt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGpx.cpp" line="211"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>Lezen mislukt:  %1 
regel %2, kolom %3:
%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGpx.cpp" line="218"/>
        <source>Not a GPX file: </source>
        <translation>Geen GPX bestand:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGpx.cpp" line="222"/>
        <source>GPX schema violation: no &quot;creator&quot; attribute.</source>
        <translation>GPX gegevens beschadigd: geen &quot;creator&quot; attribuut.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGridDB</name>
    <message>
        <location filename="../CGridDB.cpp" line="49"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Grid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGridDB.cpp" line="92"/>
        <source>Configure grid color and projection.
Cur. proj.: %1</source>
        <translation>Configureer grid kleur an projectie.
Cur. proj.: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CImageSelect</name>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="37"/>
        <source>leave right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="38"/>
        <source>leave left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="39"/>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="40"/>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="43"/>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="44"/>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="47"/>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="48"/>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="59"/>
        <source>straight on</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="41"/>
        <source>turn right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="42"/>
        <source>turn left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="45"/>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="53"/>
        <source>hard right turn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="46"/>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="54"/>
        <source>hard left turn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="49"/>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="55"/>
        <source>go left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="50"/>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="56"/>
        <source>go right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="51"/>
        <source>take right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="52"/>
        <source>take left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="57"/>
        <source>turn right @x-ing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="58"/>
        <source>turn left @x-ing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="60"/>
        <source>u-turn right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="61"/>
        <source>u-turn left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="62"/>
        <source>river</source>
        <translation>rivier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="63"/>
        <source>attention</source>
        <translation>let op</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLiveLogDB</name>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="73"/>
        <source>LiveLog</source>
        <translation>LiveLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="147"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="188"/>
        <source>2D (%1)</source>
        <translation>2D (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="190"/>
        <source>3D (%1)</source>
        <translation>3D (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="192"/>
        <source>DR (%1)</source>
        <translation>DR (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="197"/>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="206"/>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="215"/>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="224"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="274"/>
        <source>GPS signal low (%1)</source>
        <translation>GPS signaal laag (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="287"/>
        <source>GPS connection failed</source>
        <translation>GPS verbinding mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="291"/>
        <source>GPS connection established</source>
        <translation>GPS verbindig gemaakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="295"/>
        <source>GPS connection receiving %1 bytes</source>
        <translation>GPS verbindig %1 bytes ontvangen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>±%1 m</source>
        <translation type="obsolete">±%1 m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="obsolete">-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="233"/>
        <source>%1° T</source>
        <translation>%1° T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPS signal low</source>
        <translation type="obsolete">GPS signaal laag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="299"/>
        <source>GPS off</source>
        <translation>GPS uit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLiveLogToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogToolWidget.cpp" line="32"/>
        <source>Live Log</source>
        <translation>Live Log</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="106"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Kaart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="244"/>
        <source>&lt;b&gt;GPS Device:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;GPS Apparaat.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="268"/>
        <source>quadratic zoom</source>
        <translation>vierkante zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="515"/>
        <source>Clear all...</source>
        <translation>Alles wissen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="515"/>
        <source>This will erase all project data like waypoints and tracks.</source>
        <translation>Deze actiie zal alle data wissen zoals waypoints en tracks.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="559"/>
        <source>Load most recent...</source>
        <translation>Meest recente laden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="569"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="570"/>
        <source>Load Map</source>
        <translation>Kaart laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="572"/>
        <source>Load Geo Data</source>
        <translation>Geodata laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="573"/>
        <source>Save Geo Data</source>
        <translation>Geodata opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="574"/>
        <source>Export Geo Data</source>
        <translation>Geodata exporteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="575"/>
        <source>Add Geo Data</source>
        <translation>Geodata toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="578"/>
        <source>Device Screenshot ...</source>
        <translation>Schermafdruk maken ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as image ...</source>
        <translation type="obsolete">Als afbeelding opslaan ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="579"/>
        <source>Save map as image ...</source>
        <translation>Kaart als afbeelding opslaan ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="580"/>
        <source>Print Map ...</source>
        <translation>Kaart afdrukken ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Diary ...</source>
        <translation type="obsolete">Dagboek afdrukken ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="583"/>
        <source>Toggle toolview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="587"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="593"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="598"/>
        <source>&amp;Map</source>
        <translation>&amp;Kaart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="603"/>
        <source>&amp;Waypoint</source>
        <translation>&amp;Waypoint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="608"/>
        <source>&amp;Track</source>
        <translation>&amp;Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="613"/>
        <source>&amp;Route</source>
        <translation>&amp;Route</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="618"/>
        <source>&amp;Live Log</source>
        <translation>&amp;Live Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="623"/>
        <source>&amp;Overlay</source>
        <translation>&amp;Overlays</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="630"/>
        <source>Mor&amp;e</source>
        <translation>&amp;Meer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="635"/>
        <source>&amp;Setup</source>
        <translation>&amp;Instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="639"/>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>&amp;Algemene instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="652"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Help</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="653"/>
        <source>http://FAQ</source>
        <translation>http://FAQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="654"/>
        <source>http://Help</source>
        <translation>http://Help</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="655"/>
        <source>http://Support</source>
        <translation>http://Support</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="657"/>
        <source>About &amp;QLandkarte GT</source>
        <translation>Over &amp;QLandkarte GT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="706"/>
        <source>Select map...</source>
        <translation>Kaart selecteren ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="751"/>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="799"/>
        <source>Select input files</source>
        <translation>Invoegbestand selecteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="917"/>
        <source>Convert error</source>
        <translation>Omrekenfout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="936"/>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1169"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="974"/>
        <source>Save geo data?</source>
        <translation>Geodata opslaan?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="975"/>
        <source>The loaded data has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>De geladen gegevens zijn veranderd. Moeten deze gegevens opgeslagen worden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1007"/>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1040"/>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1259"/>
        <source>Select output file</source>
        <translation>Uitvoegbestand selecteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1209"/>
        <source>Failed ...</source>
        <translation>Mislukt ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1209"/>
        <source>Failed to start OCM.</source>
        <translation>Starten van OCM mislukt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1242"/>
        <source>Print Map</source>
        <translation>Kaart afdrukken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1308"/>
        <source>&lt;div style=&apos;float: left;&apos;&gt;&lt;b&gt;Project Summary (&lt;a href=&apos;Clear&apos;&gt;clear&lt;/a&gt; project):&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;</source>
        <translation>&lt;div style=&apos;float: left;&apos;&gt;&lt;b&gt;Projectoverzicht (&lt;a href=&apos;Clear&apos;&gt;Wissen project&lt;/a&gt;):&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1316"/>
        <source>Currently there is %1 &lt;a href=&apos;Waypoints&apos;&gt;waypoint&lt;/a&gt;, </source>
        <translation>Momenteel is er  %1 &lt;a href=&apos;Waypoints&apos;&gt;waypoint&lt;/a&gt;, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1320"/>
        <source>Currently there are %1 &lt;a href=&apos;Waypoints&apos;&gt;waypoints&lt;/a&gt;, </source>
        <translation>Momenteel zijn er  %1 &lt;a href=&apos;Waypoints&apos;&gt;waypoints&lt;/a&gt;, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1325"/>
        <source>There are no waypoints, </source>
        <translation>Er zijn geen waypoints,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1333"/>
        <source> %1 &lt;a href=&apos;Tracks&apos;&gt;track&lt;/a&gt;, </source>
        <translation> %1 &lt;a href=&apos;Tracks&apos;&gt;Track&lt;/a&gt;, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1337"/>
        <source> %1 &lt;a href=&apos;Tracks&apos;&gt;tracks&lt;/a&gt;, </source>
        <translation> %1 &lt;a href=&apos;Tracks&apos;&gt;Tracks&lt;/a&gt;, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1342"/>
        <source>no tracks, </source>
        <translation> geen tracks,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1350"/>
        <source> %1 &lt;a href=&apos;Routes&apos;&gt;route&lt;/a&gt; and </source>
        <translation> %1 &lt;a href=&apos;Routes&apos;&gt;Route&lt;/a&gt; and </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1354"/>
        <source> %1 &lt;a href=&apos;Routes&apos;&gt;routes&lt;/a&gt; and </source>
        <translation> %1 &lt;a href=&apos;Routes&apos;&gt;Routes&lt;/a&gt; and </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1359"/>
        <source>no routes and </source>
        <translation> geen routes en</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1367"/>
        <source> %1 &lt;a href=&apos;Overlay&apos;&gt;overlay&lt;/a&gt;. </source>
        <translation> %1 &lt;a href=&apos;Overlay&apos;&gt;Overlay&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1371"/>
        <source> %1 &lt;a href=&apos;Overlay&apos;&gt;overlays&lt;/a&gt;. </source>
        <translation> %1 &lt;a href=&apos;Overlay&apos;&gt;Overlays&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1376"/>
        <source>no overlays. </source>
        <translation> geen overlays.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A &lt;a href=&apos;Diary&apos;&gt;diary&lt;/a&gt; is loaded.</source>
        <translation type="obsolete"> Een &lt;a href=&apos;Diary&apos;&gt;dagboekh&lt;/a&gt; is geladen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The diary (&lt;a href=&apos;Diary&apos;&gt;new&lt;/a&gt;) is empty.</source>
        <translation type="obsolete"> Het dagboek (&lt;a href=&apos;Diary&apos;&gt;nieuw&lt;/a&gt;) is leeg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1425"/>
        <source>QLandkarte M</source>
        <translation>QLandkarte M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1427"/>
        <source>Garmin Mass Storage</source>
        <translation>Garmin massaopslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1428"/>
        <source>TwoNav</source>
        <translation>TwoNav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1429"/>
        <source>NMEA</source>
        <translation>NMEA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1431"/>
        <source>Mikrokopter</source>
        <translation>Mikrokopter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1434"/>
        <source>GPSD</source>
        <translation>GPSD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMap3D</name>
    <message>
        <location filename="../CMap3D.cpp" line="146"/>
        <source>3D / 2D</source>
        <translation>3D /2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3D.cpp" line="151"/>
        <source>FPV / Rot.</source>
        <translation>FPV /Tot.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3D.cpp" line="156"/>
        <source>Reset Light</source>
        <translation>Licht herstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3D.cpp" line="159"/>
        <source>Track on map</source>
        <translation>Track op kaart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3D.cpp" line="164"/>
        <source>POV on track</source>
        <translation>Kijkhoek op track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3D.cpp" line="181"/>
        <source>Help 3d</source>
        <translation>Help 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3D.cpp" line="440"/>
        <source>:/skybox/%1.bmp</source>
        <translation>:/skybox/%1.bmp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3D.cpp" line="1777"/>
        <source>Config</source>
        <translation>Configuratie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMap3DWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CMap3DWidget.cpp" line="168"/>
        <source>Flat / 3D Mode</source>
        <translation>2D/3D kaartweergave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3DWidget.cpp" line="173"/>
        <source>Show Track</source>
        <translation>Laat track zien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3DWidget.cpp" line="178"/>
        <source>Track on Map</source>
        <translation>Track op kaart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3DWidget.cpp" line="183"/>
        <source>Inc. Elevation</source>
        <translation>Hoogte vergroten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3DWidget.cpp" line="186"/>
        <source>Dec. Elevation</source>
        <translation>Hoogte verkeinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3DWidget.cpp" line="189"/>
        <source>Reset Elevation</source>
        <translation>Hoogte herstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3DWidget.cpp" line="192"/>
        <source>Reset light source</source>
        <translation>Lichtbron herstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3DWidget.cpp" line="329"/>
        <source>Add Waypoint ...</source>
        <translation>Voeg waypoint toe ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3DWidget.cpp" line="333"/>
        <source>Copy Pos. Waypoint</source>
        <translation>Waypointpositie kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3DWidget.cpp" line="334"/>
        <source>Edit Waypoint...</source>
        <translation>Bewerk waypoint...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3DWidget.cpp" line="336"/>
        <source>Delete Waypoint</source>
        <translation>Verwijder waypoint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3DWidget.cpp" line="912"/>
        <source>:/skybox/%1.bmp</source>
        <translation>:/skybox/%1.bmp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapCropStateCrop</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="361"/>
        <source>Cut area from files...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapCropStateOptimize</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="407"/>
        <source>Optimize file...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="419"/>
        <source>nothing to do
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapDB</name>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="74"/>
        <source>--- No map ---</source>
        <translation>--- Geen kaart ---</translation>
    </message>
    <message>
        <source>--- OSM ---</source>
        <translation type="obsolete">--- OSM ---</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="950"/>
        <source>Map 3D...</source>
        <translation>3D Kaart...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="527"/>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="1024"/>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="1069"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fout ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="172"/>
        <source>Crash detected....</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="172"/>
        <source>QLandkarte GT was terminated with a crash. This is really bad. A common reason for that is a bad map. Do you really want to load the last map?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="527"/>
        <source>Only vector maps are valid overlays.</source>
        <translation>Alleen vector kaarten zijn geldige overlays.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="937"/>
        <source>Edit Map</source>
        <translation>Bewerk kaart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="965"/>
        <source>Search Map</source>
        <translation>Zoek kaart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="979"/>
        <source>Sorry...</source>
        <translation>Sorry ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="979"/>
        <source>You can&apos;t select subareas from single file maps. Create a collection with F1-&gt;F6.</source>
        <translation>Kan geen kaartdelen maken van een kaart bestand. Creëer een collectie met F1 &gt; F6.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="1069"/>
        <source>This map does not support this feature.</source>
        <translation>Deze kaart ondersteunt deze optie niet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapDEM</name>
    <message>
        <location filename="../CMapDEM.cpp" line="50"/>
        <location filename="../CMapDEM.cpp" line="61"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fout ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDEM.cpp" line="51"/>
        <source>Failed to load file: %1

</source>
        <translation>Laden van bestand mislukt: %1

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDEM.cpp" line="62"/>
        <source>Failed to load file: %1</source>
        <translation>Laden van bestand mislukt: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CMapEditWidget.cpp" line="51"/>
        <source>Create map collection from existing geo-referenced files.</source>
        <translation>Kaart collectie maken met behulp van bestaande geo referentie bestanden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapEditWidget.cpp" line="55"/>
        <source>Convert a TIFF into GeoTiff by geo referencing it.</source>
        <translation>Een TIFF met geo referentiepunten omzetten naar GeoTIFF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapEditWidget.cpp" line="66"/>
        <source>&lt;b style=&apos;color: red;&apos;&gt;Can&apos;t find the GDAL tools in your path. Make sure you have Installed GDAL and all related command line applications.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b style=&apos;color: red;&apos;&gt;IKan geen GDAL tools in het pad vinden. wees ervan bewust dat GDAL en alle aanverwante delen moeten zijn geinstaleerd.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapEditWidget.cpp" line="70"/>
        <source>Fine tune offset of referenced file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a GDAL WMS definition file.</source>
        <translation type="obsolete">Creëer een GDAL WMS definitie bestand.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapExportStateCombineFiles</name>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="1000"/>
        <source>Combine files for each level...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapExportStateConvColor</name>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="1058"/>
        <source>Reduce color bands to 3 (RGB)...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapExportStateCutFiles</name>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="934"/>
        <source>Cut area from files...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapExportStateGCM</name>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="1241"/>
        <source>Create Garmin Custom Map...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapExportStateJNX</name>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="1297"/>
        <source>Create Garmin JNX Map...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapExportStateOptimize</name>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="1179"/>
        <source>Optimize files...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="1191"/>
        <source>nothing to do
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapExportStateRMAP</name>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="1403"/>
        <source>Create TwoNav RMAP...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapExportStateReadTileCache</name>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="1346"/>
        <source>Create GeoTiff from map cache...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapExportStateReproject</name>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="1114"/>
        <source>Re-project files...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapGeoTiff</name>
    <message>
        <location filename="../CMapGeoTiff.cpp" line="57"/>
        <location filename="../CMapGeoTiff.cpp" line="71"/>
        <location filename="../CMapGeoTiff.cpp" line="96"/>
        <location filename="../CMapGeoTiff.cpp" line="123"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fout ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapGeoTiff.cpp" line="57"/>
        <location filename="../CMapGeoTiff.cpp" line="71"/>
        <source>Failed to load file: %1</source>
        <translation>Laden van bestand mislukt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapGeoTiff.cpp" line="96"/>
        <source>File must be 8 bit palette or gray indexed.</source>
        <translation>Bestand moet in 8 bit kleur of grijs index zijn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapGeoTiff.cpp" line="123"/>
        <source>No georeference information found.</source>
        <translation>Geen geografische informatie gevonden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quadratic zoom</source>
        <translation type="obsolete">vierkante zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapGeoTiff.cpp" line="200"/>
        <source>Overzoom x%1</source>
        <translation>Overzoom x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapGeoTiff.cpp" line="204"/>
        <source>Zoom level x%1</source>
        <translation>Zoom niveau x%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapJnx</name>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="133"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="133"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Waarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="134"/>
        <source>Top/Left</source>
        <translation>Boven/Links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="135"/>
        <source>Bottom/Right</source>
        <translation>Onder/Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="155"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Gebied</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="156"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Projectie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="157"/>
        <source>Z-Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="206"/>
        <source>Level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="206"/>
        <source>#Tiles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="206"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Schaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="206"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapOSM</name>
    <message>
        <source>Overzoom x%1</source>
        <translation type="obsolete">Overzoom x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom level x%1</source>
        <translation type="obsolete">Zoom niveau x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map has been created by %1 under Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</source>
        <translation type="obsolete">Kaart werd door %1 gemaakt en staat onder Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 Licentie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and has been downloaded from: %1</source>
        <translation type="obsolete">en is gedownload van %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapQMAP</name>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="61"/>
        <source>Quadratic zoom %1</source>
        <translation>Vierkante zoom %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="61"/>
        <source>enabled</source>
        <translation>Aan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="61"/>
        <source>disabled</source>
        <translation>Uit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="62"/>
        <source>Map Level</source>
        <translation>Kaart niveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="62"/>
        <source>Zoom Level</source>
        <translation>Zoom niveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="62"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="91"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="91"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Waarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="96"/>
        <source>Top/Left</source>
        <translation>Boven/Links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="97"/>
        <source>Bottom/Right</source>
        <translation>Onder/Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="118"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Gebied</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="121"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Projectie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quadratic zoom</source>
        <translation type="obsolete">vierkante zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="258"/>
        <source>Overzoom x%1</source>
        <translation>Overzoom x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="262"/>
        <source>Zoom level x%1</source>
        <translation>Zoom niveau x%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapQMAPExport</name>
    <message>
        <source>Select ouput path...</source>
        <translation type="obsolete">Uitvoegpad selecteren ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="542"/>
        <source>Error ...</source>
        <translation>Fout ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="444"/>
        <source>
Canceled by user&apos;s request.
</source>
        <translation>
Geanuleerd door gebruiker.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="459"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="474"/>
        <source>Unknown map format.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="542"/>
        <source>Failed to read %1</source>
        <translation>Lezen mislukt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="836"/>
        <source>*** done ***
</source>
        <translation>*** klaar ***
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="839"/>
        <source>Warnings. See &quot;Details&quot; for more information.
</source>
        <translation>Waarschuwing. Zie &quot;Details&quot;voor meer informatie.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="843"/>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="873"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="851"/>
        <source>Step %1/%2,</source>
        <translation>Stap %1/%2,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="852"/>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="879"/>
        <source>Job %1/%2 - </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="864"/>
        <source>!!! failed !!!
</source>
        <translation>!!! mislukt !!!
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="866"/>
        <source>Failed. See &quot;Details&quot; for more information.</source>
        <translation>Mislukt. Zie &quot;Details&quot;voor meer informatie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="884"/>
        <source>Select output path...</source>
        <translation type="unfinished">Uitvoegpad selecteren ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>--- finished ---
</source>
        <translation type="obsolete">---klaar---</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compress data to  %1
</source>
        <translation type="obsolete">Comprimeer data naar %1
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapRaster</name>
    <message>
        <location filename="../CMapRaster.cpp" line="42"/>
        <location filename="../CMapRaster.cpp" line="54"/>
        <location filename="../CMapRaster.cpp" line="61"/>
        <location filename="../CMapRaster.cpp" line="84"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fout ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapRaster.cpp" line="42"/>
        <location filename="../CMapRaster.cpp" line="54"/>
        <source>Failed to load file: %1</source>
        <translation>Laden van bestand mislukt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapRaster.cpp" line="61"/>
        <location filename="../CMapRaster.cpp" line="84"/>
        <source>File must be 8 bit palette or gray indexed.</source>
        <translation>Bestand moet in 8 bit kleur of grijs index zijn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapRaster.cpp" line="215"/>
        <source>Overzoom x%1</source>
        <translation>Overzoom x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapRaster.cpp" line="219"/>
        <source>Zoom level x%1</source>
        <translation>Zoom niveau x%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapRmap</name>
    <message>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="51"/>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="60"/>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="130"/>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="147"/>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="168"/>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="190"/>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="212"/>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="240"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fout...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="51"/>
        <source>This is not a TwoNav RMAP file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="60"/>
        <source>Unknown sub-format.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="130"/>
        <source>Unknown version.</source>
        <translation>Onbekende versie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="147"/>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="168"/>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="190"/>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="212"/>
        <source>Failed to read reference point.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="240"/>
        <source>Unknown projection and datum (%1%2).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="628"/>
        <source>Overzoom x%1</source>
        <translation>Overzoom x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="632"/>
        <source>Zoom level x%1</source>
        <translation>Zoom niveau x%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapSearchThread</name>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchThread.cpp" line="69"/>
        <source>Start...</source>
        <translation>Start ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchThread.cpp" line="90"/>
        <source>Error. This only works on a *.qmap map collection.</source>
        <translation>Fout. Dit werkt alleen met een*.qmap kaarten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchThread.cpp" line="125"/>
        <source>Canceled!</source>
        <translation>Geanuleerd!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchThread.cpp" line="148"/>
        <source>Parsing...</source>
        <translation>Verwerken ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchThread.cpp" line="155"/>
        <source>Done! Found %1 items.</source>
        <translation>Klaar! %1 items gevonden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapSearchWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchWidget.cpp" line="95"/>
        <location filename="../CMapSearchWidget.cpp" line="248"/>
        <location filename="../CMapSearchWidget.cpp" line="267"/>
        <source>No mask selected.</source>
        <translation>Geen masker geslecteerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchWidget.cpp" line="101"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Symbolen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchWidget.cpp" line="149"/>
        <source>%2 %1</source>
        <translation>%2 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchWidget.cpp" line="199"/>
        <source>Missing name...</source>
        <translation>Naam ontbreekt ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchWidget.cpp" line="199"/>
        <source>Please provide a symbol name to save the symbol.</source>
        <translation>Geef het symool een naam waarmee deze opgeslagen kan worden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchWidget.cpp" line="279"/>
        <source>no mask</source>
        <translation>Geen masker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchWidget.cpp" line="331"/>
        <source>No area selected.</source>
        <translation>Geen gebied geselecteerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found %1 items</source>
        <translation type="obsolete">%1 items gevonden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapSelectionRaster</name>
    <message>
        <location filename="../CMapSelectionRaster.cpp" line="235"/>
        <source>Tiles: #%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapTDB</name>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="309"/>
        <source>POI labels</source>
        <translation>POI labels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="315"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="534"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="657"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="737"/>
        <source>Night</source>
        <translation>Nacht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="321"/>
        <source>Detail  5</source>
        <translation>Detail 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="322"/>
        <source>Detail  4</source>
        <translation>Detail 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="323"/>
        <source>Detail  3</source>
        <translation>Detail 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="324"/>
        <source>Detail  2</source>
        <translation>Detail 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="325"/>
        <source>Detail  1</source>
        <translation>Detail 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="326"/>
        <source>Detail  0</source>
        <translation>Detail 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="327"/>
        <source>Detail -1</source>
        <translation>Detail -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="328"/>
        <source>Detail -2</source>
        <translation>Detail -2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="329"/>
        <source>Detail -3</source>
        <translation>Detail -3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="330"/>
        <source>Detail -4</source>
        <translation>Detail -4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="331"/>
        <source>Detail -5</source>
        <translation>Detail -5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="473"/>
        <source>Level: %1 Bits: %2 On basmap: %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="490"/>
        <source>missing</source>
        <translation>vermist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="531"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="654"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="734"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="532"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="655"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="735"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Soort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="533"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="656"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="736"/>
        <source>Day</source>
        <translation>Dag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="936"/>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Ongespecificeerd </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="937"/>
        <source>French</source>
        <translation>Frans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="938"/>
        <source>German</source>
        <translation>Duits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="939"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Nederlands</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="940"/>
        <source>English</source>
        <translation>Engels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="941"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italiaans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="942"/>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Fins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="943"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Zweeds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="944"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Spaans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="945"/>
        <source>Basque</source>
        <translation>Baskisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="946"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation>Catalaans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="947"/>
        <source>Galician</source>
        <translation>Galicisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="948"/>
        <source>Welsh</source>
        <translation>Waals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="949"/>
        <source>Gaelic</source>
        <translation>Keltisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="950"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>Deens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="951"/>
        <source>Norwegian</source>
        <translation>Noors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="952"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>Portugees</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="953"/>
        <source>Slovak</source>
        <translation>Slovaaks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="954"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Tsjechisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="955"/>
        <source>Croatian</source>
        <translation>Kroatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="956"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Hongaars</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="957"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Pools</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="958"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Turks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="959"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Grieks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="960"/>
        <source>Slovenian</source>
        <translation>Sloveens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="961"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Russisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="962"/>
        <source>Estonian</source>
        <translation>Estlands</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="963"/>
        <source>Latvian</source>
        <translation>Letlands</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="964"/>
        <source>Romanian</source>
        <translation>Roemeens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="965"/>
        <source>Albanian</source>
        <translation>Albanees</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="966"/>
        <source>Bosnian</source>
        <translation>Bosnisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="967"/>
        <source>Lithuanian</source>
        <translation>Litouws</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="968"/>
        <source>Serbian</source>
        <translation>Servisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="969"/>
        <source>Macedonian</source>
        <translation>Macedonisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="970"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation>Bulgaars</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1027"/>
        <source>Major highway</source>
        <translation>Autosnelweg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1028"/>
        <source>Principal highway</source>
        <translation>Snelweg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1029"/>
        <source>Other highway</source>
        <translation>Andere snelweg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1030"/>
        <source>Arterial road</source>
        <translation>Hoofdweg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1031"/>
        <source>Collector road</source>
        <translation>Privinciale weg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1032"/>
        <source>Residential street</source>
        <translation>Hoofdstraat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1033"/>
        <source>Alley/Private road</source>
        <translation>Priveweg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1034"/>
        <source>Highway ramp, low speed</source>
        <translation>Oprit autosnelweg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1035"/>
        <source>Highway ramp, high speed</source>
        <translation>Afrit autosnelweg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1036"/>
        <source>Unpaved road</source>
        <translation>Onverharde weg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1037"/>
        <source>Major highway connector</source>
        <translation>Autosnelweg verbinding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1038"/>
        <source>Roundabout</source>
        <translation>Rotonde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1039"/>
        <source>Railroad</source>
        <translation>Spoorweg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1040"/>
        <source>Shoreline</source>
        <translation>Kustlijn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1041"/>
        <source>Trail</source>
        <translation>Pad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1042"/>
        <source>Stream</source>
        <translation>Stroom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1043"/>
        <source>Time zone</source>
        <translation>Tijdzone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1044"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1045"/>
        <source>Ferry</source>
        <translation>Veer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1046"/>
        <source>State/province border</source>
        <translation>Staat/Provincie grens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1047"/>
        <source>County/parish border</source>
        <translation>Provinciegrens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1048"/>
        <source>International border</source>
        <translation>Internationale grens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1049"/>
        <source>River</source>
        <translation>Rivier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1050"/>
        <source>Minor land contour</source>
        <translation>Klein hoogteverschil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1051"/>
        <source>Intermediate land contour</source>
        <translation>Middelmatig hoogte verschil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1052"/>
        <source>Major land contour</source>
        <translation>Groot hoogte verschil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1053"/>
        <source>Minor depth contour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1145"/>
        <source>Cemetery</source>
        <translation>Kerkhof</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1453"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;However ...&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;as I can read the basemap, and the information from the *tdb file,&lt;br&gt;I am able to let you select the map tiles for upload. To do this I&lt;br/&gt;need the unlock key (25 digits) for this map, as it has to be uploaded&lt;br/&gt;to the unit together with the map.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor deph contour</source>
        <translation type="obsolete">Klein diepte verschil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1054"/>
        <source>Intermediate depth contour</source>
        <translation>Middelmatig diepte verschil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1055"/>
        <source>Major depth contour</source>
        <translation>Groot diepte verschil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1056"/>
        <source>Intermittent stream</source>
        <translation>Onderbroken stroom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1057"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1141"/>
        <source>Airport runway</source>
        <translation>Landingsbaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1058"/>
        <source>Pipeline</source>
        <translation>Pijplijn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1059"/>
        <source>Powerline</source>
        <translation>Stroomleiding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1060"/>
        <source>Marine boundary</source>
        <translation>Zeegrens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1061"/>
        <source>Hazard boundary</source>
        <translation>Gevaarlijke grens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1128"/>
        <source>Large urban area (&amp;gt;200K)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1129"/>
        <source>Small urban area (&amp;lt;200K)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1130"/>
        <source>Rural housing area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1131"/>
        <source>Military base</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1132"/>
        <source>Parking lot</source>
        <translation>Parkeerplaats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1133"/>
        <source>Parking garage</source>
        <translation>Parkeer garage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1134"/>
        <source>Airport</source>
        <translation>Vliegveld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1135"/>
        <source>Shopping center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1136"/>
        <source>Marina</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1137"/>
        <source>University/College</source>
        <translation>Universiteit/College</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1138"/>
        <source>Hospital</source>
        <translation>Ziekenhuis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1139"/>
        <source>Industrial complex</source>
        <translation>Industrie gebied</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1140"/>
        <source>Reservation</source>
        <translation>Reservaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1142"/>
        <source>Man-made area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1143"/>
        <source>Sports complex</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1144"/>
        <source>Golf course</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1146"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1147"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1148"/>
        <source>National park</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1149"/>
        <source>City park</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1150"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1151"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1152"/>
        <source>State park</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1153"/>
        <source>Forest</source>
        <translation>Bos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1154"/>
        <source>Ocean</source>
        <translation>Oceaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1155"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1157"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1167"/>
        <source>Blue (unknown)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1156"/>
        <source>Sea</source>
        <translation>Zee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1158"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1159"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1166"/>
        <source>Large lake</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1160"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1161"/>
        <source>Medium lake</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1162"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1163"/>
        <source>Small lake</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1164"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1165"/>
        <source>Major lake</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1168"/>
        <source>Major River</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1169"/>
        <source>Large River</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1170"/>
        <source>Medium River</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1171"/>
        <source>Small River</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1174"/>
        <source>Intermittent water</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1175"/>
        <source>Wetland/Swamp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1176"/>
        <source>Glacier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1177"/>
        <source>Orchard/Plantation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1178"/>
        <source>Scrub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1179"/>
        <source>Tundra</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1180"/>
        <source>Flat</source>
        <translation>Vlak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1181"/>
        <source>???</source>
        <translation>???</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1200"/>
        <source>No basemap projection. That shouldn&apos;t happen.</source>
        <translation>Geen basismap projectie. Dat zou niet mogen gebeuren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1331"/>
        <source>Select Base Map for </source>
        <translation>Selecteer basismap voor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1450"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1478"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1493"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1513"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1452"/>
        <source>However ...</source>
        <translation>Alhoewel ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;However ...&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;as I can read the basemap, and the information from the *tdb file,&lt;br/&gt;I am able to let you select the map tiles for upload. To do this I&lt;br/&gt;need the unlock key (25 digits) for this map, as it has to be uploaded&lt;br/&gt;to the unit together with the map.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Alhoewel ...&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;omdat de basiskaart en de informatie van de *tdb gegevens leesbaar zijn,&lt;br/&gt;Nu kunnen de map delen geselecteerd worden en geupload. Hiervoor &lt;br/&gt; is een unlock sleutel nodig (25 tekens) voor de kaart. Deze moet samen&lt;br/&gt;met de kaart geladen worden.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1479"/>
        <source>&lt;p&gt;Failed to load file:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, if the basemap is still old format I am able to let you select the map tiles for upload&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Kan bestand niet openen:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Alhoewel, wanneer de basismap van het oude formaat is, is het mogelijk om de kaartdelen te selecteren en te uploaden.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="2957"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="2965"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="2969"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="2974"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="3007"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="3015"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="3019"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="3024"/>
        <source>Point of Interest</source>
        <translation>Punt van interesse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="3150"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Onbekend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="3308"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="3317"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="3324"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Gebied</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="3414"/>
        <source>none</source>
        <translation>geen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapTms</name>
    <message>
        <location filename="../CMapTms.cpp" line="134"/>
        <location filename="../CMapTms.cpp" line="144"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fout...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTms.cpp" line="134"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Openen mislukt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTms.cpp" line="144"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>Lezen mislukt:  %1 
regel %2, kolom %3:
%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTms.cpp" line="391"/>
        <source>Overzoom x%1</source>
        <translation>Overzoom x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTms.cpp" line="395"/>
        <source>Zoom level x%1</source>
        <translation>Zoom niveau x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTms.cpp" line="417"/>
        <location filename="../CMapTms.cpp" line="421"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTms.cpp" line="417"/>
        <source>Copyright notice is missing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTms.cpp" line="601"/>
        <source>Map loaded.</source>
        <translation>Geladen kaart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTms.cpp" line="607"/>
        <source>Wait for %1 tiles.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="42"/>
        <source>Maps</source>
        <translation>Kaarten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="47"/>
        <source>Reload map...</source>
        <translation>Herlaad kaart...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="48"/>
        <source>Add DEM...</source>
        <translation>DEM toevoegen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="49"/>
        <source>Del. DEM...</source>
        <translation>DEM verwijderen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation type="obsolete">Configureren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="50"/>
        <source>Info/Config</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="51"/>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="68"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="52"/>
        <source>Add TMS map...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="67"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exporteer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="76"/>
        <source>Stream</source>
        <translation>Stream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="78"/>
        <source>Raster</source>
        <translation>Raster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="80"/>
        <source>Vector</source>
        <translation>Vector</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="133"/>
        <source>BirdsEye/JNX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="138"/>
        <source>TwoNav/RMAP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="143"/>
        <source>map stack/QMAP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="149"/>
        <source>Garmin/TDB/IMG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="154"/>
        <source>tile server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="159"/>
        <source>map server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="164"/>
        <source>various projections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="175"/>
        <source>selected map</source>
        <translation>geselecteerde kaart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="181"/>
        <source>use a single click to deactivate map as overlay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="187"/>
        <source>use a single click to activate map as overlay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="471"/>
        <source>Error export maps...</source>
        <translation>Fout in te exporteren Kaarten ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="471"/>
        <source>You need to have the GDAL toolchain installed in your path.</source>
        <translation>De GDAL toolchain dient in het pad geinstaleerd te zijn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="491"/>
        <source>Select DEM file...</source>
        <translation>DEM bestand selecteren ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="491"/>
        <source>16bit Srtm Data (*.tif *.tiff *.hgt)</source>
        <translation>16bit SRTM gegevens (*.tif *tiff *.hgt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapWMS</name>
    <message>
        <source>Error...</source>
        <translation type="obsolete">Fout ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load file: %1</source>
        <translation type="obsolete">Laden van bestand mislukt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No georeference information found.</source>
        <translation type="obsolete">Geen geografische informatie gevonden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overzoom x%1</source>
        <translation type="obsolete">Overzoom x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom level x%1</source>
        <translation type="obsolete">Zoom niveau x%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapWms</name>
    <message>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="59"/>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="69"/>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="121"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fout...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="59"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Openen mislukt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="69"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>Lezen mislukt:  %1 
regel %2, kolom %3:
%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="121"/>
        <source>Unknown projection %1</source>
        <translation>Onbekende projectie %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="429"/>
        <source>Overzoom x%1</source>
        <translation>Overzoom x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="433"/>
        <source>Zoom level x%1</source>
        <translation>Zoom niveau x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="455"/>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="459"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="455"/>
        <source>Copyright notice is missing. Use &lt;copyright&gt; tag in &lt;service&gt; secton to supply a copyright notice.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="594"/>
        <source>Map loaded.</source>
        <translation>Geladen kaart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="600"/>
        <source>Wait for %1 tiles.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMegaMenu</name>
    <message>
        <location filename="../CMegaMenu.cpp" line="80"/>
        <source>%1 ...</source>
        <translation>%1 ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMenus</name>
    <message>
        <location filename="../CMenus.cpp" line="100"/>
        <source>ActionGroup %1 not defined. Please fix.</source>
        <translation>Aktiegroep %1 niet gedefinieerd. Definieren altublieft.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMenus.cpp" line="188"/>
        <location filename="../CMenus.cpp" line="202"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMenus.cpp" line="189"/>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMenus.cpp" line="203"/>
        <source>F%1</source>
        <translation>F%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMouseMoveMap</name>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="101"/>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="144"/>
        <source>Move map</source>
        <translation>Verplaats kaart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="194"/>
        <source>Reload Map</source>
        <translation>Herlaad kaart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="199"/>
        <source>Copy Pos. Waypoint</source>
        <translation>Waypointpositie kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="200"/>
        <source>Edit Waypoint ...</source>
        <translation>Bewerk waypoint ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="204"/>
        <source>Move Waypoint</source>
        <translation>Verplaats wayppoint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="209"/>
        <source>Delete Waypoint</source>
        <translation>Verwijder waypoint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="215"/>
        <source>Add Waypoint ...</source>
        <translation>Voeg waypoint toe ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="221"/>
        <source>Open Pos. with Google Maps</source>
        <translation>Open Pos. met Google Maps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="222"/>
        <source>Copy Pos. Trackpoint</source>
        <translation>Trackpuntpositie kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="223"/>
        <source>Edit Track ...</source>
        <translation>Bewerk Track ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="224"/>
        <source>Split Track ...</source>
        <translation>Splits track ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="238"/>
        <source>Grid: %1</source>
        <translation>Grid: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="243"/>
        <source>Grid: N %1m E %2m</source>
        <translation>Grid: N %1m O %2m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="255"/>
        <source>Map: N %1m E %2m</source>
        <translation>Kaart: N %1m O %2m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="280"/>
        <source>Crop: set pos. 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="287"/>
        <source>Crop map: %1x%2 w:%3 h:%4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="330"/>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="344"/>
        <source>N %1m E %2m</source>
        <translation>N %1m O %2m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="276"/>
        <source>Pixel %1x%2 (%3)</source>
        <translation>Pixel %1x%2 (%3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMouseRefPoint</name>
    <message>
        <location filename="../CMouseRefPoint.cpp" line="81"/>
        <location filename="../CMouseRefPoint.cpp" line="82"/>
        <location filename="../CMouseRefPoint.cpp" line="127"/>
        <location filename="../CMouseRefPoint.cpp" line="128"/>
        <location filename="../CMouseRefPoint.cpp" line="175"/>
        <location filename="../CMouseRefPoint.cpp" line="176"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseRefPoint.cpp" line="195"/>
        <source>Pixel %1x%2</source>
        <translation>Pixel %1x%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseRefPoint.cpp" line="203"/>
        <source>Pos1 -&gt; Pos %1x%2 w:%3 h:%4</source>
        <translation>Pos1 -&gt;.Pos %1x%2 w:%3 h:%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseRefPoint.cpp" line="207"/>
        <source>Set as Pos1</source>
        <translation>Set als Pos1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMouseSelMap</name>
    <message>
        <location filename="../CMouseSelMap.cpp" line="289"/>
        <source>Select all tiles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseSelMap.cpp" line="290"/>
        <source>Select no tiles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>COsmTilesHash</name>
    <message>
        <source>Tile %1 was loaded from %2 days old File. Reloading ...</source>
        <translation type="obsolete">Tegel %1 was van een %2 oude bestand. Nieuwe laden ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COsmTilesHash.cpp" line="162"/>
        <source>The recieved data is not an valid image. Maybe it isn&apos;t an image ...</source>
        <translation>Het ontvangen bestand is geen geldige afbeelding ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>COverlayDB</name>
    <message>
        <location filename="../COverlayDB.cpp" line="559"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Lagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDB.cpp" line="610"/>
        <source>Static text</source>
        <translation>Statische tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDB.cpp" line="619"/>
        <source>Geo ref. text</source>
        <translation>Geo ref. tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>COverlayDistance</name>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistance.cpp" line="159"/>
        <source>Length: %1 %2</source>
        <translation>Lengte %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistance.cpp" line="173"/>
        <source>%1:</source>
        <translation>%1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistance.cpp" line="1082"/>
        <source>Revert</source>
        <translation>Omdraaien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistance.cpp" line="1084"/>
        <source>Make Track</source>
        <translation>Maak Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistance.cpp" line="1085"/>
        <source>Make Route</source>
        <translation>Maak Route</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistance.cpp" line="1081"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Bewerken ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistance.cpp" line="64"/>
        <source>Tour %1</source>
        <translation>Tour %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistance.cpp" line="1087"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistance.cpp" line="1090"/>
        <source>Show Bullets</source>
        <translation type="unfinished">Toon punten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistance.cpp" line="1239"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Overlay</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>COverlayDistanceEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistanceEditWidget.cpp" line="58"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>COverlayText</name>
    <message>
        <location filename="../COverlayText.cpp" line="72"/>
        <source>no text</source>
        <translation>geen tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>COverlayToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../COverlayToolWidget.cpp" line="35"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>Tekenen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayToolWidget.cpp" line="142"/>
        <source>Zoom to fit</source>
        <translation>Passend inzoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayToolWidget.cpp" line="143"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPlot</name>
    <message>
        <location filename="../CPlot.cpp" line="459"/>
        <source>No or bad data.</source>
        <translation>Geen of slechte data.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPlot.cpp" line="906"/>
        <source>Vertical zoom</source>
        <translation>Vertilale zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPlot.cpp" line="910"/>
        <source>Reset zoom</source>
        <translation>Herstel zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPlot.cpp" line="913"/>
        <source>Save...</source>
        <translation>Oplaan ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPlot.cpp" line="916"/>
        <source>Add Waypoint...</source>
        <translation>Voeg waypoint toe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPlot.cpp" line="944"/>
        <source>Select output file</source>
        <translation>Uitvoegbestand selecteren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CResources</name>
    <message>
        <location filename="../CResources.cpp" line="339"/>
        <source>No device.</source>
        <translation>Geen apparaat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CResources.cpp" line="339"/>
        <source>You have to select a device in Setup-&gt;Config-&gt;Device &amp; Xfer</source>
        <translation>Selecteer een apparaat in-Instelingen &gt;Algemene instellingen -&gt;Apparaat &amp; Overdracht</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRoute</name>
    <message>
        <source>Route</source>
        <translation type="obsolete">Route</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRoute.cpp" line="414"/>
        <source>
length: %1 %2</source>
        <translation>lengte: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRoute.cpp" line="422"/>
        <source>
time: %1:</source>
        <translation>tijd: %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRoute.cpp" line="426"/>
        <source>
time: </source>
        <translation>tijd:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouteDB</name>
    <message>
        <location filename="../CRouteDB.cpp" line="66"/>
        <source>Route%1</source>
        <translation>Route%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteDB.cpp" line="198"/>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>Naamloos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouteToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="54"/>
        <source>Routes</source>
        <translation>Routes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
length: %1 %2</source>
        <translation type="obsolete">lengte: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="84"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="126"/>
        <source>Fastest</source>
        <translation>Snelste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="85"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="127"/>
        <source>Shortest</source>
        <translation>Kortste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="86"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="128"/>
        <source>Bicycle</source>
        <translation>Fiets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="87"/>
        <source>Mountain bike</source>
        <translation>Mountainbike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="88"/>
        <source>Bicycle racer</source>
        <translation>Racefiets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="89"/>
        <source>Bicycle safest</source>
        <translation>Veilige fietsroute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="90"/>
        <source>Bicycle route</source>
        <translation>Fietsroute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="91"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="130"/>
        <source>Pedestrian</source>
        <translation>Te voet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="93"/>
        <source>English</source>
        <translation>Engels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="94"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="137"/>
        <source>German</source>
        <translation>Duits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="95"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation>Bulgaars</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="96"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Tsjechisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="97"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="135"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Nederlands</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="98"/>
        <source>Croatian</source>
        <translation>Kroatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="99"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Hongaars</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="100"/>
        <source>Dutch (belgium)</source>
        <translation>Nederlands (België)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="101"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="140"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Spaans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="102"/>
        <source>Esperanto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="103"/>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Fins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="104"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="136"/>
        <source>French</source>
        <translation>Frans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="105"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="138"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italiaans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="106"/>
        <source>Portuguese (brazil)</source>
        <translation>Portugees (Brazilië)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="107"/>
        <source>Romanian</source>
        <translation>Roemeens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="108"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Russisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="109"/>
        <source>Svenska</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="110"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="134"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>Deens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="111"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Turks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="112"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation>Catalaans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="113"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="114"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="139"/>
        <source>Norwegian</source>
        <translation>Noors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="115"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation>Viatnamees</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="116"/>
        <source>Norwegian-bokmal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="117"/>
        <source>de - Rhenish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="118"/>
        <source>de - Op Platt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="119"/>
        <source>de - Berlin dialect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="120"/>
        <source>de - Swabian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="121"/>
        <source>de - Ruhrpott</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="122"/>
        <source>de - great Austrian dialect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="123"/>
        <source>de - Bavarian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="129"/>
        <source>Pedestrian/pub. transp.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="132"/>
        <source>US English</source>
        <translation>Engels US</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="133"/>
        <source>British English</source>
        <translation>Engels Brits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="141"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Zweeds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="314"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="315"/>
        <source>Calc. route</source>
        <translation>Route berekenen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="317"/>
        <source>Make Overlay</source>
        <translation>Maak overlay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="318"/>
        <source>Make Track</source>
        <translation>Maak Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="320"/>
        <source>Zoom to fit</source>
        <translation>Passend inzoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="321"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Herstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="322"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="575"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="603"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="616"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="817"/>
        <source>Failed...</source>
        <translation>Mislukt ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="575"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="603"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="616"/>
        <source>Bad response from server:
%1</source>
        <translation>Geen antwoord van de server
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="672"/>
        <source>created from route</source>
        <translation>Gemaakt van route</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="817"/>
        <source>Route request timed out. Please try again later.</source>
        <translation>Route aanvraag vertraagt. Probeer het later nog eens.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSearchDB</name>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="76"/>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="209"/>
        <source>Unknown host.</source>
        <translation>Onbekende host.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="63"/>
        <source>start searching...</source>
        <translation>start zoeken...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad number of return paramters</source>
        <translation type="obsolete">Ongeldige aantal gelijke parameters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="234"/>
        <source>Bad number of return parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="251"/>
        <source>Success.</source>
        <translation>Gelukt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="255"/>
        <source>Failed. Reason unknown.</source>
        <translation>Mislukt. Reden onbekend.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="259"/>
        <source>Failed. Missing query string.</source>
        <translation>Mislukt. Missende lijst tekst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="263"/>
        <source>Failed. No location found.</source>
        <translation>Mislukt. Geen locatie gevonden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="267"/>
        <source>Failed. No location because of legal matters.</source>
        <translation>Mislukt. Wegens gerechtelijke redenen geen locatie gevonden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="271"/>
        <source>Failed. Bad API key.</source>
        <translation>Mislukt. Slechte API sleutel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="285"/>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="352"/>
        <source>finished</source>
        <translation>Klaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed...</source>
        <translation type="obsolete">Mislukt ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad response from server:
%1</source>
        <translation type="obsolete">Geen antwoord van de server
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="340"/>
        <source>no result</source>
        <translation>geen resultaat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSearchToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CSearchToolWidget.cpp" line="46"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchToolWidget.cpp" line="49"/>
        <source>Copy Position</source>
        <translation>Kopieer positie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchToolWidget.cpp" line="50"/>
        <source>Add Waypoint ...</source>
        <translation>Voeg waypont toe ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchToolWidget.cpp" line="51"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchToolWidget.cpp" line="55"/>
        <source>OpenRouteService</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchToolWidget.cpp" line="57"/>
        <source>Google</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTextEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="84"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;Vet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="93"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>&amp;Cursief</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="102"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Onderstreept</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="114"/>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation>&amp;Links uitlijnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="118"/>
        <source>C&amp;enter</source>
        <translation>&amp;Gecentreerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="122"/>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation>&amp;Rechts uitlijnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="126"/>
        <source>&amp;Justify</source>
        <translation>&amp;Uitgevuld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="133"/>
        <source>&amp;Color...</source>
        <translation>&amp;Kleur ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="168"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Ongedaan maken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="172"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Herhalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="176"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Knippen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="180"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopieer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="184"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Plakken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTrack</name>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1045"/>
        <source>
length: %1 %2</source>
        <translation>
lengte: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, points: %1</source>
        <translation type="obsolete">, punten: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1046"/>
        <source>, points: %1 (%2)</source>
        <translation>, punten: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1056"/>
        <source>
time: %1:</source>
        <translation>
tijd: %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1060"/>
        <source>
time: </source>
        <translation>
tijd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1064"/>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1082"/>
        <source>, speed: %1 %2</source>
        <translation>, snelheid: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1074"/>
        <source>
moving: %1:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1078"/>
        <source>
moving: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1085"/>
        <source>
start: %1</source>
        <translation>
start:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1085"/>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1086"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1086"/>
        <source>
end: %1</source>
        <translation>
einde: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1091"/>
        <source>
%1%2 %3, %4%5 %6</source>
        <translation>
%1%2 %3, %4%5 %6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1133"/>
        <source>%4 %3 %1:%2h (%5%)</source>
        <translation>%4 %3 %1:%2h (%5%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1134"/>
        <source> | (%5%) %1:%2h %3 %4</source>
        <translation> | (%5%) %1:%2h %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1141"/>
        <source>%5 %4 %1%2 (%3%)</source>
        <translation>%5 %4 %1%2 (%3%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1143"/>
        <source> | (%3%) %1%2 %4 %5</source>
        <translation> | (%3%) %1%2 %4 %5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1149"/>
        <source>elevation: %1 %2</source>
        <translation>hoogte: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1167"/>
        <source>
 %1: %2 </source>
        <translation>
 %1: %2 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1202"/>
        <source>You are trying to find waypoints along a track with %1 waypoints and a track of size %2. This can be a very time consuming operation. Go on?

Your selection will be stored in the track&apos;s data. You can save it along with the data. To change the selection use the checkbox in the track edit dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1209"/>
        <source>Warning...</source>
        <translation>Waarschuwing ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTrackDB</name>
    <message>
        <location filename="../CTrackDB.cpp" line="627"/>
        <source>Track%1</source>
        <translation>Track%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackDB.cpp" line="1135"/>
        <source>Hmax=%1%2</source>
        <translation>Hmax=%1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackDB.cpp" line="1140"/>
        <source>Hmin=%1%2</source>
        <translation>Hmin=%1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackDB.cpp" line="1145"/>
        <source>Vmax=%1%2</source>
        <translation>Vmax=%1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackDB.cpp" line="1166"/>
        <source>Failed...</source>
        <translation>Mislukt ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackDB.cpp" line="1166"/>
        <source>Failed to copy track. You must select a track or track points of a track.</source>
        <translation>Kopieren van track mislukt. Slecteer een track of trackpunten van een track.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackDB.cpp" line="1276"/>
        <source>_rev</source>
        <translation>_rev</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTrackEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="185"/>
        <source>Split</source>
        <translation>Verdelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="425"/>
        <source>no extensions elements in this file</source>
        <translation>Geen extentie elementen in dit bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="640"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="650"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="665"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="667"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="669"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="675"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1456"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1499"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1526"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1527"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1532"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1535"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1540"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1545"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1631"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1635"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1638"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1643"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1648"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1205"/>
        <source>Remove track points ...</source>
        <translation>Verwijder track punten ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to remove purged track points permanently. If you press &apos;yes&apos;, all information will be lost.</source>
        <translation type="obsolete">Hiermee zulen alle gepurgde trackpunten verwijderd worden.wanneer op &quot;yes&quot; gedrukt wordt zal alle informatie verloren gaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="812"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="839"/>
        <source>Speed/Dist.</source>
        <translation>Snelheid/Afst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="819"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="850"/>
        <source>Dist./Time</source>
        <translation>Afst./Tijd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="824"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="861"/>
        <source>Profile/Dist.</source>
        <translation>Hoogte/afst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="876"/>
        <source>Speed/Time</source>
        <translation>Snelheid/Tijd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="888"/>
        <source>Profile/Time</source>
        <translation>Hoogte/Tijd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="903"/>
        <source>Trainee</source>
        <translation>Training</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1206"/>
        <source>You are about to remove hidden track points permanently. If you press &apos;yes&apos;, all information will be lost.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1403"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1404"/>
        <source>Prox.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1405"/>
        <source>Pic.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1406"/>
        <source>Elevation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1407"/>
        <source>To Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1408"/>
        <source>Total</source>
        <translation>Totaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1452"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1454"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1459"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1461"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1463"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1465"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1672"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1674"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1688"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1690"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1692"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1694"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1538"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1543"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1641"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1646"/>
        <source>%1 %2 </source>
        <translation>%1 %2 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1554"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1559"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1657"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1662"/>
        <source>%1:%2 h</source>
        <translation>%1:%2 h</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation type="obsolete">Afbeelding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1409"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Beschrijving</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1412"/>
        <source>wpt</source>
        <translation>wpt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1415"/>
        <source>trk</source>
        <translation>trk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1449"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Begin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-/%1 %2</source>
        <translation type="obsolete">-/%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1467"/>
        <source>Start of track.</source>
        <translation>Begin van track.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 %3</source>
        <translation type="obsolete">%1 %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1
%2</source>
        <translation type="obsolete">%1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%3 %1:%2 h</source>
        <translation type="obsolete">%3 %1:%2 h</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1%2 %3 </source>
        <translation type="obsolete">%1%2 %3 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1%2 %3</source>
        <translation type="obsolete">%1%2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/%2 %3</source>
        <translation type="obsolete">%1/%2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2
%3</source>
        <translation type="obsolete">%1 %2
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1669"/>
        <source>End</source>
        <translation>Einde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1705"/>
        <source>End of track.</source>
        <translation>Einde van track.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTrackStatDistanceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatDistanceWidget.cpp" line="34"/>
        <source>time [h]</source>
        <translation>tijd [h]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatDistanceWidget.cpp" line="35"/>
        <source>distance [m]</source>
        <translation>afstand [m]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTrackStatExtensionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatExtensionWidget.cpp" line="106"/>
        <source>time [h]</source>
        <translation>tijd [h]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTrackStatProfileWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatProfileWidget.cpp" line="37"/>
        <source>distance [m]</source>
        <translation>afstand [m]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatProfileWidget.cpp" line="41"/>
        <location filename="../CTrackStatProfileWidget.cpp" line="83"/>
        <source>time [h]</source>
        <translation>tijd [h]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatProfileWidget.cpp" line="44"/>
        <source>alt. [m]</source>
        <translation>hoogte [m]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatProfileWidget.cpp" line="79"/>
        <source>distance [%1]</source>
        <translation>afstand [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatProfileWidget.cpp" line="85"/>
        <source>alt. [%1]</source>
        <translation>hoogte [%1]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTrackStatSpeedWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatSpeedWidget.cpp" line="34"/>
        <source>distance [m]</source>
        <translation>afstand [m]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatSpeedWidget.cpp" line="38"/>
        <location filename="../CTrackStatSpeedWidget.cpp" line="79"/>
        <source>time [h]</source>
        <translation>tijd [h]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatSpeedWidget.cpp" line="40"/>
        <source>speed [km/h]</source>
        <translation>snelheid [km/h]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatSpeedWidget.cpp" line="75"/>
        <source>distance [%1]</source>
        <translation>afstand [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatSpeedWidget.cpp" line="82"/>
        <source>speed [%1]</source>
        <translation>snelheid [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatSpeedWidget.cpp" line="148"/>
        <source>speed</source>
        <translation>snelheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatSpeedWidget.cpp" line="149"/>
        <source>med. speed</source>
        <translation>gem. snelheid</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTrackStatTraineeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatTraineeWidget.cpp" line="31"/>
        <source>distance [m]</source>
        <translation>afstand [m]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatTraineeWidget.cpp" line="32"/>
        <location filename="../CTrackStatTraineeWidget.cpp" line="65"/>
        <source>heart rate [bpm]</source>
        <translation>hartslag [spm]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatTraineeWidget.cpp" line="64"/>
        <source>distance [%1]</source>
        <translation>afstand [%1]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTrackToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="47"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Tracks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="56"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Bewerken ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="57"/>
        <source>Filter...</source>
        <translation>filter ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="58"/>
        <source>Revert</source>
        <translation>Omdraaien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="60"/>
        <source>Make Overlay</source>
        <translation>Maak overlay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="62"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="63"/>
        <source>Show Bullets</source>
        <translation>Toon punten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="64"/>
        <source>Show Min/Max</source>
        <translation>Toon min/max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="66"/>
        <source>Zoom to fit</source>
        <translation>Passend inzoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect</source>
        <translation type="obsolete">De-selecteer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="67"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
length: %1 %2</source>
        <translation type="obsolete">lengte: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, points: %1</source>
        <translation type="obsolete">, punten: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
time: %1:</source>
        <translation type="obsolete">tijd: %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
time: </source>
        <translation type="obsolete">tijd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, speed: %1 %2</source>
        <translation type="obsolete">, snelheid: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
start: %1</source>
        <translation type="obsolete">start:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="obsolete">-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
end: %1</source>
        <translation type="obsolete">einde: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
%1%2 %3, %4%5 %6</source>
        <translation type="obsolete">%1%2 %3, %4%5 %6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="258"/>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="281"/>
        <source>Edit track ...</source>
        <translation>Bewerk track ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="258"/>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="281"/>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="371"/>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="410"/>
        <source>You have to select a track first.</source>
        <translation>Selecteer eerst een track.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="266"/>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="289"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="358"/>
        <source>created from track</source>
        <translation> gemaakt van track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="371"/>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="410"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>filter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWpt</name>
    <message>
        <location filename="../CWpt.cpp" line="496"/>
        <source>elevation: %1 %2</source>
        <translation>hoogte: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWpt.cpp" line="504"/>
        <source>proximity: %1 %2</source>
        <translation>afstand: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWpt.cpp" line="523"/>
        <source>Parent: %1</source>
        <translation>Parent %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWpt.cpp" line="968"/>
        <source>No additional information.</source>
        <translation>Geen extra informatie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWpt.cpp" line="975"/>
        <source>&lt;div&gt;&lt;b&gt;Type:&lt;/b&gt; %1 &lt;b&gt;Container:&lt;/b&gt; %2 </source>
        <translation>&lt;div&gt;&lt;b&gt;Soort:&lt;/b&gt; %1 &lt;b&gt;Behuizing:&lt;/b&gt; %2 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWpt.cpp" line="976"/>
        <source>&lt;b&gt;D:&lt;/b&gt; %1 &lt;b&gt;T:&lt;/b&gt; %2 </source>
        <translation>&lt;b&gt;D:&lt;/b&gt; %1 &lt;b&gt;T:&lt;/b&gt; %2 </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWptDB</name>
    <message>
        <location filename="../CWptDB.cpp" line="334"/>
        <source>Do you really want to delete the sticky waypoint &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Moet de Permanente waypoint &quot;%1&quot; werkelijk verwijderd worden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptDB.cpp" line="335"/>
        <source>Delete sticky waypoint ...</source>
        <translation>Permanente waypoint verwijderen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptDB.cpp" line="1199"/>
        <location filename="../CWptDB.cpp" line="1201"/>
        <source>Missing libexif</source>
        <translation>libexif ontbreekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptDB.cpp" line="1199"/>
        <source>Unable to find libexif-12.dll.</source>
        <translation>Kan bestand libexif 12.dll niet vinden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptDB.cpp" line="1201"/>
        <source>Unable to find libexif.so.</source>
        <translation>Kan bestand libexif.so niet vinden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptDB.cpp" line="1208"/>
        <source>Select path...</source>
        <translation>Pad selecteren ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptDB.cpp" line="1221"/>
        <source>Read EXIF tags from pictures.</source>
        <translation>Lees EXIF gegevens van foto&apos;s.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptDB.cpp" line="1221"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Afbreken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWptToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="48"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation>Waypoints</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="58"/>
        <source>Copy Position</source>
        <translation>Kopieer positie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="57"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Bewerken ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="60"/>
        <source>Proximity ...</source>
        <translation>Afstandswaarschuwing ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="61"/>
        <source>Icon ...</source>
        <translation>Icoon...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="62"/>
        <source>Make Route ...</source>
        <translation>Maak Route ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="63"/>
        <source>Reset selection</source>
        <translation>Herstel selectie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="65"/>
        <source>Show Names</source>
        <translation>Toon namen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="67"/>
        <source>Zoom to fit</source>
        <translation>Passend inzoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="68"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="69"/>
        <source>Delete non-selected</source>
        <translation>Verwijder niet geselecteerde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="70"/>
        <source>Delete by ...</source>
        <translation>Verwijderen via type/symbool ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="99"/>
        <source>enter valid position</source>
        <translation>vul geldige positie in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="211"/>
        <source> (sticky)</source>
        <translation> (permanent)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="391"/>
        <source>Distance [%1]</source>
        <translation>Afstand [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="408"/>
        <source>Proximity distance ...</source>
        <translation>Afstandswaarschuwing ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICopyright</name>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="13"/>
        <source>Copyright...</source>
        <translation>Copyright ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="26"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="34"/>
        <source>QLandkarte GT</source>
        <translation>QLandkarte GT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="41"/>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="55"/>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="69"/>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="83"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Tekstlabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="48"/>
        <source>QT Library</source>
        <translation>QT Bibliotheek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="62"/>
        <source>GDAL Library</source>
        <translation>GDAL Bibliotheek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="76"/>
        <source>Proj4 Library</source>
        <translation>Proj4 Bibliotheek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="126"/>
        <source>Formats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="132"/>
        <source>Formats supported by GDAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="166"/>
        <source>GPL</source>
        <translation>GPL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="172"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;  &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:18px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:xx-large;&quot;&gt;The GNU General Public License (GPL)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large;&quot;&gt;Version 2, June 1991&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt; Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.  59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt; Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;		&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;Preamble&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;The licenses for most software are designed to take away yourfreedom to share and change it.  By contrast, the GNU General PublicLicense is intended to guarantee your freedom to share and change freesoftware--to make sure the software is free for all its users.  ThisGeneral Public License applies to most of the Free SoftwareFoundation&apos;s software and to any other program whose authors commit tousing it.  (Some other Free Software Foundation software is covered bythe GNU Library General Public License instead.)  You can apply it toyour programs, too.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;When we speak of free software, we are referring to freedom, notprice.  Our General Public Licenses are designed to make sure that youhave the freedom to distribute copies of free software (and charge forthis service if you wish), that you receive source code or can get itif you want it, that you can change the software or use pieces of itin new free programs; and that you know you can do these things.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;  To protect your rights, we need to make restrictions that forbidanyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.These restrictions translate to certain responsibilities for you if youdistribute copies of the software, or if you modify it.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;For example, if you distribute copies of such a program, whethergratis or for a fee, you must give the recipients all the rights thatyou have.  You must make sure that they, too, receive or can get thesource code.  And you must show them these terms so they know theirrights.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,distribute and/or modify the software.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;Also, for each author&apos;s protection and ours, we want to make certainthat everyone understands that there is no warranty for this freesoftware.  If the software is modified by someone else and passed on, wewant its recipients to know that what they have is not the original, sothat any problems introduced by others will not reflect on the originalauthors&apos; reputations.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;Finally, any free program is threatened constantly by softwarepatents.  We wish to avoid the danger that redistributors of a freeprogram will individually obtain patent licenses, in effect making theprogram proprietary.  To prevent this, we have made it clear that anypatent must be licensed for everyone&apos;s free use or not licensed at all.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;The precise terms and conditions for copying, distribution andmodification follow.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;		    &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;0&lt;/span&gt;. This License applies to any program or other work which containsa notice placed by the copyright holder saying it may be distributedunder the terms of this General Public License.  The &quot;Program&quot;, below,refers to any such program or work, and a &quot;work based on the Program&quot;means either the Program or any derivative work under copyright law:that is to say, a work containing the Program or a portion of it,either verbatim or with modifications and/or translated into anotherlanguage.  (Hereinafter, translation is included without limitation inthe term &quot;modification&quot;.)  Each licensee is addressed as &quot;you&quot;.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;Activities other than copying, distribution and modification are notcovered by this License; they are outside its scope.  The act ofrunning the Program is not restricted, and the output from the Programis covered only if its contents constitute a work based on theProgram (independent of having been made by running the Program).Whether that is true depends on what the Program does.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;. You may copy and distribute verbatim copies of the Program&apos;ssource code as you receive it, in any medium, provided that youconspicuously and appropriately publish on each copy an appropriatecopyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all thenotices that refer to this License and to the absence of any warranty;and give any other recipients of the Program a copy of this Licensealong with the Program.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, andyou may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;  &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;. You may modify your copy or copies of the Program or any portionof it, thus forming a work based on the Program, and copy anddistribute such modifications or work under the terms of Section 1above, provided that you also meet all of these conditions:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:40px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;a) You must cause the modified files to carry prominent notices    stating that you changed the files and the date of any change.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:40px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;b) You must cause any work that you distribute or publish, that in    whole or in part contains or is derived from the Program or any    part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third    parties under the terms of this License.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:40px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;c) If the modified program normally reads commands interactively    when run, you must cause it, when started running for such    interactive use in the most ordinary way, to print or display an    announcement including an appropriate copyright notice and a    notice that there is no warranty (or else, saying that you provide    a warranty) and that users may redistribute the program under    these conditions, and telling the user how to view a copy of this    License.  (Exception: if the Program itself is interactive but    does not normally print such an announcement, your work based on    the Program is not required to print an announcement.)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;These requirements apply to the modified work as a whole.  Ifidentifiable sections of that work are not derived from the Program,and can be reasonably considered independent and separate works inthemselves, then this License, and its terms, do not apply to thosesections when you distribute them as separate works.  But when youdistribute the same sections as part of a whole which is a work basedon the Program, the distribution of the whole must be on the terms ofthis License, whose permissions for other licensees extend to theentire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contestyour rights to work written entirely by you; rather, the intent is toexercise the right to control the distribution of derivative orcollective works based on the Program.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;In addition, mere aggregation of another work not based on the Programwith the Program (or with a work based on the Program) on a volume ofa storage or distribution medium does not bring the other work underthe scope of this License.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;3&lt;/span&gt;. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,under Section 2) in object code or executable form under the terms ofSections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:40px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable    source code, which must be distributed under the terms of Sections    1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:40px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt; b) Accompany it with a written offer, valid for at least three    years, to give any third party, for a charge no more than your    cost of physically performing source distribution, a complete    machine-readable copy of the corresponding source code, to be    distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium    customarily used for software interchange; or,&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:40px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;c) Accompany it with the information you received as to the offer    to distribute corresponding source code.  (This alternative is    allowed only for noncommercial distribution and only if you    received the program in object code or executable form with such    an offer, in accord with Subsection b above.)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;The source code for a work means the preferred form of the work formaking modifications to it.  For an executable work, complete sourcecode means all the source code for all modules it contains, plus anyassociated interface definition files, plus the scripts used tocontrol compilation and installation of the executable.  However, as aspecial exception, the source code distributed need not includeanything that is normally distributed (in either source or binaryform) with the major components (compiler, kernel, and so on) of theoperating system on which the executable runs, unless that componentitself accompanies the executable.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;If distribution of executable or object code is made by offeringaccess to copy from a designated place, then offering equivalentaccess to copy the source code from the same place counts asdistribution of the source code, even though third parties are notcompelled to copy the source along with the object code.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;4&lt;/span&gt;. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Programexcept as expressly provided under this License.  Any attemptotherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program isvoid, and will automatically terminate your rights under this License.However, parties who have received copies, or rights, from you underthis License will not have their licenses terminated so long as suchparties remain in full compliance.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt; &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;5&lt;/span&gt;. You are not required to accept this License, since you have notsigned it.  However, nothing else grants you permission to modify ordistribute the Program or its derivative works.  These actions areprohibited by law if you do not accept this License.  Therefore, bymodifying or distributing the Program (or any work based on theProgram), you indicate your acceptance of this License to do so, andall its terms and conditions for copying, distributing or modifyingthe Program or works based on it.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;6&lt;/span&gt;. Each time you redistribute the Program (or any work based on theProgram), the recipient automatically receives a license from theoriginal licensor to copy, distribute or modify the Program subject tothese terms and conditions.  You may not impose any furtherrestrictions on the recipients&apos; exercise of the rights granted herein.You are not responsible for enforcing compliance by third parties tothis License.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;7&lt;/span&gt;. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patentinfringement or for any other reason (not limited to patent issues),conditions are imposed on you (whether by court order, agreement orotherwise) that contradict the conditions of this License, they do notexcuse you from the conditions of this License.  If you cannotdistribute so as to satisfy simultaneously your obligations under thisLicense and any other pertinent obligations, then as a consequence youmay not distribute the Program at all.  For example, if a patentlicense would not permit royalty-free redistribution of the Program byall those who receive copies directly or indirectly through you, thenthe only way you could satisfy both it and this License would be torefrain entirely from distribution of the Program.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;If any portion of this section is held invalid or unenforceable underany particular circumstance, the balance of the section is intended toapply and the section as a whole is intended to apply in othercircumstances.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;It is not the purpose of this section to induce you to infringe anypatents or other property right claims or to contest validity of anysuch claims; this section has the sole purpose of protecting theintegrity of the free software distribution system, which isimplemented by public license practices.  Many people have madegenerous contributions to the wide range of software distributedthrough that system in reliance on consistent application of thatsystem; it is up to the author/donor to decide if he or she is willingto distribute software through any other system and a licensee cannotimpose that choice.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;This section is intended to make thoroughly clear what is believed tobe a consequence of the rest of this License.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;  &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;8&lt;/span&gt;. If the distribution and/or use of the Program is restricted incertain countries either by patents or by copyrighted interfaces, theoriginal copyright holder who places the Program under this Licensemay add an explicit geographical distribution limitation excludingthose countries, so that distribution is permitted only in or amongcountries not thus excluded.  In such case, this License incorporatesthe limitation as if written in the body of this License.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;  &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;9&lt;/span&gt;. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versionsof the General Public License from time to time.  Such new versions willbe similar in spirit to the present version, but may differ in detail toaddress new problems or concerns.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;Each version is given a distinguishing version number.  If the Programspecifies a version number of this License which applies to it and &quot;anylater version&quot;, you have the option of following the terms and conditionseither of that version or of any later version published by the FreeSoftware Foundation.  If the Program does not specify a version number ofthis License, you may choose any version ever published by the Free SoftwareFoundation.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;10&lt;/span&gt;. If you wish to incorporate parts of the Program into other freeprograms whose distribution conditions are different, write to the authorto ask for permission.  For software which is copyrighted by the FreeSoftware Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimesmake exceptions for this.  Our decision will be guided by the two goalsof preserving the free status of all derivatives of our free software andof promoting the sharing and reuse of software generally.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;NO WARRANTY&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;11&lt;/span&gt;. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTYFOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHENOTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIESPROVIDE THE PROGRAM &quot;AS IS&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSEDOR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OFMERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  THE ENTIRE RISK ASTO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.  SHOULD THEPROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,REPAIR OR CORRECTION.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;12&lt;/span&gt;. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITINGWILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/ORREDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISINGOUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITEDTO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BYYOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHERPROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THEPOSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;END OF TERMS AND CONDITIONS&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICreateMapFineTune</name>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="26"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Invoer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="46"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Bestand openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="53"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Uitvoer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="73"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Controle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="103"/>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="113"/>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="123"/>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="133"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="160"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="180"/>
        <source>Load a referenced file together with waypoints or tracks. You can move the map until it fits best all overlay elements. Finally you can save a copy of the file with the new offset.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICreateMapGeoTiff</name>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">Tekstlabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="46"/>
        <source>Input file:</source>
        <translation>Invoer bestand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Reload file&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Bestand herladen&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="94"/>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="131"/>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="155"/>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="327"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="109"/>
        <source>Output file:</source>
        <translation>Uitvoer bestand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projection</source>
        <translation type="obsolete">Projectie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="140"/>
        <source>Map projection</source>
        <translation>Kaart projectie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="321"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Projection Wizard&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Projektie assistent&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="164"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="29"/>
        <source>Step1</source>
        <translation>Stap1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="298"/>
        <source>Step2</source>
        <translation>Stap2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="311"/>
        <source>Ref. projection</source>
        <translation>Ref, projectie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="191"/>
        <source>Overviews</source>
        <translation>Overzichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="78"/>
        <source>open input file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="91"/>
        <source>reload input file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="128"/>
        <source>select output file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="152"/>
        <source>Projection Wizard</source>
        <translation>Projectie assistent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="200"/>
        <source>2x</source>
        <translation>2x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="207"/>
        <source>4x</source>
        <translation>4x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="214"/>
        <source>8x</source>
        <translation>8x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="221"/>
        <source>16x</source>
        <translation>16x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="228"/>
        <source>32x</source>
        <translation>32x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="513"/>
        <source>Process</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="585"/>
        <source>Start process</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation type="obsolete">Bestand openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="357"/>
        <source>label</source>
        <translation>label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="362"/>
        <source>Coord.</source>
        <translation>Coord.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="367"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="372"/>
        <source>y</source>
        <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="453"/>
        <source>Use the n and b key to step between reference points while fine tuning the points on the map.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="385"/>
        <source>Add Ref.</source>
        <translation>Ref. toevoegen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="254"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Help</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="395"/>
        <source>Load Ref.</source>
        <translation>Ref. laden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="405"/>
        <source>Save Ref.</source>
        <translation>Ref. opslaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="415"/>
        <source>Delete Ref.</source>
        <translation>Ref. verwijderen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="425"/>
        <source>Grid Tool</source>
        <translation>Grid hulpmiddel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go on!</source>
        <translation type="obsolete">Ga verder!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="592"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Alles wissen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICreateMapGridTool</name>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="22"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Tekstlabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="31"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Projectie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="40"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Projection Wizard&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Projectie assistent&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="60"/>
        <source>Easting</source>
        <translation>Oost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="67"/>
        <source>Northing</source>
        <translation>Noord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="85"/>
        <source>x - spacing</source>
        <translation>x-afstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="106"/>
        <source>y - spacing</source>
        <translation>y-afstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="347"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="340"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="306"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Help</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICreateMapOSM</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lon/lat
top/left</source>
        <translation type="obsolete">Lon/Lat
boven/links</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>e.g.  N59° 59.251 E010° 17.157 </source>
        <translation type="obsolete">bijv.  N59° 59.251 E010° 17.157 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>map area</source>
        <translation type="obsolete">Kaart gebied</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lon/lat
bottom/right</source>
        <translation type="obsolete">Lon/Lat
onder/rechts</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>e.g.  N59° 43.553 E010° 57.366 </source>
        <translation type="obsolete">bijv.  N59° 43.553 E010° 57.366 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>map output path</source>
        <translation type="obsolete">Kaart uitvoerpad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the path you normally load maps from.</source>
        <translation type="obsolete">Dit is het pad waar normaal de kaarten uit geladen worden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;path&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;path&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>map name</source>
        <translation type="obsolete">kaart naam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A map will have several files. All files of a map will begin with this name.</source>
        <translation type="obsolete">Een kaart heeft een aantal bestanden. Alle bestanden van een kaart zal met dezelfde naam beginnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>create</source>
        <translation type="obsolete">creëren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide a short and descriptive comment. The map will be listed by that comment in QLandkarte M.</source>
        <translation type="obsolete">Geef een korte beschrijving. De kaart zal met deze beschrijving in QLandkarteM vermeld worden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>comment</source>
        <translation type="obsolete">beschrijving</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>e.g.  N59Â° 59.251 E010Â° 17.157 </source>
        <translation type="obsolete">bijv.  N59° 59.251 E010° 17.157 </translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>e.g.  N59Â° 43.553 E010Â° 57.366 </source>
        <translation type="obsolete">bijv.  N59° 43.553 E010° 57.366 </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICreateMapQMAP</name>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">Tekstlabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="46"/>
        <source>map definition</source>
        <translation>kaart definitie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="66"/>
        <source>comment</source>
        <translation>beschrijving</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="76"/>
        <source>quadratic zoom</source>
        <translation>vierkante zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="102"/>
        <source>Open existing *.qmap definition</source>
        <translation>Bestaande *.gmap definitie openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="105"/>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="115"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new *.qmap definition.</source>
        <translation type="obsolete">creëer nieuwe *.qmap definitie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="112"/>
        <source>Create new *.qmap definition</source>
        <translation>creëer nieuwe *.qmap definitie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="144"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Help</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="29"/>
        <source>Step1</source>
        <translation>Stap1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="191"/>
        <source>Step2</source>
        <translation>Stap2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="209"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="216"/>
        <source>Detail Layer</source>
        <translation>Detail laag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="221"/>
        <source>min. zoom</source>
        <translation>min. zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="226"/>
        <source>max. zoom</source>
        <translation>max. zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="231"/>
        <source>files</source>
        <translation>bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="244"/>
        <source>add</source>
        <translation>toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="254"/>
        <source>edit</source>
        <translation>bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="264"/>
        <source>del</source>
        <translation>del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="274"/>
        <source>up</source>
        <translation>omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="284"/>
        <source>down</source>
        <translation>omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="347"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Overzicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="388"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Opslaan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICreateMapWMS</name>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapWMS.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapWMS.ui" line="21"/>
        <source>Server:</source>
        <translation>Server:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapWMS.ui" line="31"/>
        <source>Load Capabilities</source>
        <translation>Mogelijkheden bepalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapWMS.ui" line="52"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Titel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapWMS.ui" line="59"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formaat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapWMS.ui" line="69"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Projectie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapWMS.ui" line="79"/>
        <source>Layers:</source>
        <translation>Lagen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapWMS.ui" line="96"/>
        <source>File</source>
        <translation>Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapWMS.ui" line="112"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapWMS.ui" line="134"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Opslaan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDevice</name>
    <message>
        <location filename="../IDevice.cpp" line="53"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Afbreken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDevice.cpp" line="67"/>
        <source>Download finished.</source>
        <translation>Downloaden klaar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDevice.cpp" line="89"/>
        <source>Upload finished.</source>
        <translation>Uploaden klaar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDevice.cpp" line="95"/>
        <source>Sorry... </source>
        <translation>Sorry ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDevice.cpp" line="95"/>
        <source>Your device does not support live log.</source>
        <translation>Het apparaat ondersteunt geen live log.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDiaryEdit</name>
    <message>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="25"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="31"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="45"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="52"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="59"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="66"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="73"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="87"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="94"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="101"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="108"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="128"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="138"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="151"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="125"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Herladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="135"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="145"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Afdrukken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="182"/>
        <source>show profiles</source>
        <translation>Toon profielen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="189"/>
        <source>show geocaches</source>
        <translation>Toon geocaches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="209"/>
        <source>add map view  when printing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDiaryEditWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create diary skeleton from current data.</source>
        <translation type="obsolete">Creëer dagboek met huidige gegevens.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlg3DHelp</name>
    <message>
        <location filename="../IDlg3DHelp.ui" line="14"/>
        <source>Help for 3D view...</source>
        <translation>Help voor 3D zicht ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlg3DHelp.ui" line="20"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;How to control the 3D view&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;The view and the point of view (POV) are moved by several keys together with mouse movements. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;FPV/Rotate:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;There are two basic modes: The first person view (FPV) mode and the rotation mode. In FPV mode your POV is moving freely in the screen. In rotation mode your POV is circling around the map center.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Track mode:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;In track mode the POV is tied to a point within a selected track. You can use the &apos;w&apos; and &apos;s&apos; key to move along the track. You can use the mouse (left button pressed) to look around.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Mouse:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;You can control your POV by mouse movements. You have to press the left mouse button while moving the mouse. Moving the mouse up and down will make your POV look up and down. Moving your map left and right will depend on the mode:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;FPV: you turn around your own axis. Rotate: you rotate the complete screen&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Mouse wheel:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;You can zoom in and out from the sceen by the mouse wheel. If you keep the shift key pressed while scrolling you change the elevation of the 3D sceen only.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;You can use the keyboard, too:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;strg + +: zoom in&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;strg + -: zoom out&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;shift + +: raise elevation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;shift + -: lower elevation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Keys:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;You can move your  POV in the sceen by key. This is independent of the chosen mode.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;w: move forward&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;s: move backward&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;a: strafe left&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;d: strafe right&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;shift + w: move up&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;shift + s: move down&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Light:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;To move the light source you have to press down the &apos;L&apos; key, the left mouse button and move the mouse.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;up: move light source north&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;down: move light source south&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;left: move light source west&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;right: move light source east&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;How to control the 3D view&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;The view and the point of view (POV) are moved by several keys together with mouse movements. &lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;FPV/Rotate:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;There are two basic modes: The first person view (FPV) mode and the rotation mode. In FPV mode your POV is moving freely in the screen. In rotation mode your POV is circling around the map center.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Track mode:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;In track mode the POV is tied to a point within a selected track. You can use the &apos;w&apos; and &apos;s&apos; key to move along the track. You can use the mouse (left button pressed) to look around.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Mouse:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You can control your POV by mouse movements. You have to press the left mouse button while moving the mouse. Moving the mouse up and down will make your POV look up and down. Moving your map left and right will depend on the mode:&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;FPV: you turn around your own axis. Rotate: you rotate the complete screen&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Mouse wheel:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You can zoom in and out from the sceen by the mouse wheel. If you keep the shift key pressed while scrolling you change the elevation of the 3D sceen only.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Keys:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You can move your  POV in the sceen by key. This is independent of the chosen mode.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;w: move forward&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;s: move backward&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;a: strafe left&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;d: strafe right&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;shift + a: move up&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;shift + s: move down&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Light:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;To move the light source you have to press down the &apos;L&apos; key, the left mouse button and move the mouse.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;up: move light source north&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;down: move light source south&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;left: move light source west&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;right: move light source east&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Hoe het 3D zicht te bedienen.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Het zicht en de hoek van zicht (HVZ) zijn te bedienen met een aantal toetsen en muis bewegingen. &lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;EPZ/Roteren:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Er zijn twee basis standen: De eerste persoons zicht (EPZ) en in rotatie stand. In EPZ stand kan HVZ vrij rondbewegen over het scherm. In rotatie stand kan het HVZ rond het centrum van de kaart cirkelen.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&quot;track&quot; stand:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;In track stand is de HVZ gebonden aan punten van geselecteerde track. Gebruik de toetsen &quot;w&quot; en &quot;s&quot; om over de track te bewegen. Gebruik de muis (linker knop ingedrukt houden) om rond te draaien.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Muis:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Met de muis de HVZ bedienen. Linker knop van muis ingedrukt houden en bewegen. Beweging van de muis van boven naar onder zal de hoogte van HVZ veranderen. Bwegen van de kaart van links naar rechts is afhankelijk van de stand:&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;EPZ: zal rond eigen as draaien. Rotatie: zal hele scherm draaien.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Muiswiel:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Door de muiswiel te draaien kan  in en uit gezoomd worden. Wanneer de shift toets ingedrukt wordt tijdens het scrollen kan alleen in 3D de hoogte veranderen.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Toetsen:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;De HVZ kan ook met toetsen bedient worden. Dit is onafhankelijk van de gekozen stand.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;w: naar voren&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;s: naar achteren&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;a: naar links&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;d: naar rechts&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;shift + a: naar boven&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;shift + s: naar beneden&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Licht:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Om de lichtbron te bewegen kan de &quot;L&quot; toets en de linker muisknop gebruikt worden.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;↑: beweeg lichtbron naar noorden&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;↓: beweeg lichtbron naar zuiden&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;←: beweeg lichtbron naar westen&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;→: beweeg lichtbron naar oosten&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgCombineDistOvl</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="14"/>
        <source>Combine Overlays ...</source>
        <translation>Combineer lagen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="36"/>
        <source>Available Overlays</source>
        <translation>Beschikbare lagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="54"/>
        <source>Add overlay to list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="57"/>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="67"/>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="102"/>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="115"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="64"/>
        <source>Remove overlay from list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="78"/>
        <source>Selected Overlays</source>
        <translation>Geselecteerde lagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="99"/>
        <source>Move overlay up in list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="112"/>
        <source>Move overlay down in list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="128"/>
        <source>New Overlay Name</source>
        <translation>Nieuwe laag naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="135"/>
        <source>New Distance</source>
        <translation>Nieuwe afstand</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgCombineTracks</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="14"/>
        <source>Combine Tracks ...</source>
        <translation>Combineer tracks ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="38"/>
        <source>Sort by timestamp</source>
        <translation>sorteer naar datum/tijd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="54"/>
        <source>Available Tracks</source>
        <translation>Beschikbare tracks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="72"/>
        <source>Add track to list</source>
        <translation>Voeg track toe aan lijst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="75"/>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="85"/>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="120"/>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="133"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="82"/>
        <source>Remove track from list</source>
        <translation>Verwijder track van lijst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="96"/>
        <source>Selected Tracks</source>
        <translation>Geselcteerde tracks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="117"/>
        <source>Move track up in list</source>
        <translation>Plaats track naar boven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="130"/>
        <source>Move track down in list</source>
        <translation>plaats track naar beneden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="146"/>
        <source>New Track Name</source>
        <translation>Nieuwe track naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="153"/>
        <source>New Track</source>
        <translation>Nieuwe track</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgConfig</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="24"/>
        <source>Environment</source>
        <translation>Omgeving</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="30"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Lettertype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="36"/>
        <source>ABCDEFGHabcdefgh123456789</source>
        <translation>ABCDEFGHabcdefgh123456789</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="56"/>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="67"/>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="294"/>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="528"/>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="709"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="49"/>
        <source>Waypoint text color</source>
        <translation>Waypoint tekst kleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="84"/>
        <source>Units</source>
        <translation>Eenheden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="90"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Metrisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="97"/>
        <source>Nautic</source>
        <translation>Nautisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="104"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>Imperial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="114"/>
        <source>Mouse Wheel</source>
        <translation>Muiswiel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="120"/>
        <source>Flip</source>
        <translation>Omdraaien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="130"/>
        <source>Map Canvas</source>
        <translation>Kaart attributen </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="136"/>
        <source>The scale bar in the bottom right corner</source>
        <translation>Toon schaal rechts onder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="139"/>
        <source>Show scale</source>
        <translation>Toon schaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="146"/>
        <source>The compass rose in the bottom right corner</source>
        <translation>Toon kompasroos rechts onder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="149"/>
        <source>Show north</source>
        <translation>Toon Noorden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="156"/>
        <source>The profile graph for the active track in the bottom left corner</source>
        <translation>Toon grafisch trackprofiel links onder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="159"/>
        <source>Show track profile preview</source>
        <translation>Toon track profiel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hmin, Hmax and Vmax on the active track</source>
        <translation type="obsolete">Toon Hmin, hmax en Vmax van de actieve track</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show track maxima</source>
        <translation type="obsolete">Toon track maxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="166"/>
        <source>Show information as tooltip for items under cursor in vector maps.</source>
        <translation>Toon informatie als tooltip voor items onder cursor in vector kaarten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="169"/>
        <source>Tooltips (vector maps)</source>
        <translation>Tooltip (vector kaarten)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="193"/>
        <source>Show zoom level in the top left corner</source>
        <translation>Toon zoom niveau links boven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="196"/>
        <source>Show zoom level</source>
        <translation>Toon zoom niveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="183"/>
        <source>Rendering the map with anti-aliasing uses a lot of CPU power. Best to disable it for weak CPUs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="186"/>
        <source>Anti-aliasing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="176"/>
        <source>Reduce POI icons (vector maps)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="220"/>
        <source>Services &amp;&amp; Paths</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="273"/>
        <source>Streaming Map Cache</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="287"/>
        <source>Cache Path: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="322"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Grootte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="351"/>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="371"/>
        <source>Expire in</source>
        <translation>Verloopt na</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="400"/>
        <source>Days</source>
        <translation>dagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="428"/>
        <source>Geo Database</source>
        <translation>Geo database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="439"/>
        <source>Use database</source>
        <translation>Gebruik database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="464"/>
        <source>Save workspace on exit</source>
        <translation>Werkplaats opslaan bij afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to restart QLandkarte GT to make the change taking effect.</source>
        <translation type="obsolete">Herstart QLandkarteGT om de veranderingen door te voeren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation type="obsolete">Netwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="226"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enable</source>
        <translation type="obsolete">Aanzetten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation type="obsolete">URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="521"/>
        <source>Database path:</source>
        <translation>Database pad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="548"/>
        <source>You have to restart QLandkarte GT to make the database changes taking effect.</source>
        <translation>U dient QLandkart GT te herstarten om de veranderingen van de database bij te werken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="232"/>
        <source>manual configuration</source>
        <translation>handmatige configuratie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="241"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Gast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="251"/>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="622"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Poort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="258"/>
        <source>00000; </source>
        <translation>00000;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="261"/>
        <source>8080</source>
        <translation>8080</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser</source>
        <translation type="obsolete">Browser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firefox</source>
        <translation type="obsolete">Firefox</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Konqueror</source>
        <translation type="obsolete">Konqueror</translation>
    </message>
    <message>
        <source>other (needs command line)</source>
        <translation type="obsolete">anders (heeft commando nodig)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>my command %s</source>
        <translation type="obsolete">mijn commando %s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%s will be replaced by URL</source>
        <translation type="obsolete">%s zal door URL vervangen worden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="471"/>
        <source> and every </source>
        <translation> en elke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="488"/>
        <source> min</source>
        <translation> min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="575"/>
        <source>Device &amp;&amp; Xfer</source>
        <translation>Apparaat &amp;&amp; Overdracht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="581"/>
        <source>Select the device you want to setup.</source>
        <translation>Selecteer het apparaat voor setup.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="591"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Apparaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="600"/>
        <source>IP Address</source>
        <translation>IP adres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="612"/>
        <source>If your device is accessed by TCP/IP you can give a hard coded address. Leave blank for &quot;QLandkarte M&quot; as the driver will query the device by UDP broadcast.</source>
        <translation>Wanneer apparaat via TCP/IP benaderd wordt voer een adres in. Laat veld leeg voor &quot;QLandkarte-M&quot; als de driver via UDB verbinding maakt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="632"/>
        <source>Add TCP/IP port for Device. Set to 0 for &quot;QLandkarte M&quot;.</source>
        <translation>Voeg TCP/IP poort voor apparaat toe. &quot;Zet op 0 voor LandkarteGT&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="635"/>
        <source>4242</source>
        <translation>4242</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="647"/>
        <source>Serial Port</source>
        <translation>Seriële Poort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="657"/>
        <source>Pass something like &quot;/dev/ttyS0&quot; or &quot;/dev/rfcomm0&quot; for serial Garmin devices or NMEA devices. For Garmin USB devices leave blank.</source>
        <translation>Gebruik &quot;/devttyS0&quot; of &quot;/dev/rfcomm0&quot; voor seriële Garmin of NMEA apparaten. Laat veld leeg voor Garmin USB apparaten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="667"/>
        <source>Baud rate</source>
        <translation>Baut rate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="677"/>
        <source>Baud rate for Serial Port</source>
        <translation>Baut rate voor seriele poort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="687"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="699"/>
        <source>Select your Garmin device from list. If your device is not supported use &quot;whatGarmin&quot; and download waypoints to create a protocol query.</source>
        <translation>Selecteer Garmin apparaat uit de lijst. als het apparaat niet wordt ondersteunt gebruik &quot;whatGarmin&quot; en download waypoints om lijst te maken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="721"/>
        <source>Character Set</source>
        <translation>Lettersoort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="735"/>
        <source>Define custom icons for Garmin Devices.</source>
        <translation>Definieer aangepaste iconen voor Garmin apparaat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="738"/>
        <source>Customize Waypoint Icons...</source>
        <translation>Aanpassen waypoint iconen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="764"/>
        <source>Upload All</source>
        <translation>Alles uploaden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="770"/>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="803"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation>Waypoints</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="777"/>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="810"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Tracks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="784"/>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="817"/>
        <source>Routes</source>
        <translation>Routes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="797"/>
        <source>Download All</source>
        <translation>Alles downloaden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="827"/>
        <source>Sound after Transfer</source>
        <translation>Geluid na overdracht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="833"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Afspelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="860"/>
        <source>Keys</source>
        <translation>Toetsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="866"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Mouseless control&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;&quot; cellspacing=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;0&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;alt + right&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	move map view to east&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;alt + left&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	move map view to west&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;alt + up&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	move map view to north&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;alt + down&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	move map view to south&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;+&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	zoom in&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;-&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	zoom out&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Mouse control&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;wheel		zoom in / out&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;left button		select&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;right button	context menu&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;alt+move mouse	move map&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Mouseless control&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;&quot; cellspacing=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;0&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;alt + right&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;move map view to east&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;alt + left&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;move map view to west&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;alt + up&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;move map view to north&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;alt + down&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;move map view to south&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;+&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;zoom in&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;-&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;zoom out&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Bediening met pijl toetsen&lt;/b&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;alt + → &lt;/td&gt;&lt;td&gt;beweeg naar het oosten&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;alt +  ← &lt;/td&gt;&lt;td&gt;beweeg naar het westen&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;alt + ↑ &lt;/td&gt;&lt;td&gt;beweeg naar het noorden&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;alt + ↓ &lt;/td&gt;&lt;td&gt;beweeg naar het zuiden&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td&gt;inzoomen&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td&gt;uitzoomen&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgConfig3D</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig3D.ui" line="14"/>
        <source>3D View Options...</source>
        <translation>3D zicht opties ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig3D.ui" line="29"/>
        <source>Model Quality</source>
        <translation>Model kwaliteit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig3D.ui" line="39"/>
        <source>Couple Elevation/POV</source>
        <translation>Kijkhoek met hoogte koppelen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgConvertToTrack</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgConvertToTrack.ui" line="14"/>
        <source>Intermediate track points...</source>
        <translation>Interval track punten ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConvertToTrack.ui" line="29"/>
        <source>Select interval to place additional trackpoints. &quot;none&quot; will just use the available points.</source>
        <translation>Kies het interval voor toevoegen van trackpunten. Bij &quot;geen&quot; zullen de actuele punten gebruikt worden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConvertToTrack.ui" line="42"/>
        <source>add no elevation data</source>
        <translation>voeg geen hoogtegegevens toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConvertToTrack.ui" line="52"/>
        <source>add elevation from loaded DEM data</source>
        <translation>voeg hoogtegegevens toe van geladen DEM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConvertToTrack.ui" line="59"/>
        <source>add elevation from www.geonames.org</source>
        <translation>voeg hoogtegegevens toe van www.geonames.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConvertToTrack.ui" line="75"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>Gebruikernaam:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgCreateWorldBasemap</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Dialoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>./basemap.tif</source>
        <translation type="obsolete">./basiskaart.tif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">Tekstlabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>level</source>
        <translation type="obsolete">Level</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0px x 0px</source>
        <translation type="obsolete">Opx x Opx</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgCropMap</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="14"/>
        <source>Crop map...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="24"/>
        <source>Input:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="31"/>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="45"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Tekstlabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="38"/>
        <source>Output:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="52"/>
        <source>Overview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="61"/>
        <source>x2</source>
        <translation>x2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="68"/>
        <source>x4</source>
        <translation>x4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="75"/>
        <source>x8</source>
        <translation>x8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="82"/>
        <source>x16</source>
        <translation>x16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="101"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="114"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="127"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Details</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="148"/>
        <source>Press &quot;Start&quot;</source>
        <translation>Druk &quot;Start&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgDelWpt</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgDelWpt.ui" line="13"/>
        <source>Delete waypoint by ...</source>
        <translation>Verwijder waypoint met ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgDelWpt.ui" line="28"/>
        <source>type</source>
        <translation>type</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgEditDistance</name>
    <message>
        <source>Edit distance overlay ...</source>
        <translation type="obsolete">Afstands overlay bewerken ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="obsolete">beschrijving</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgEditFolder</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditFolder.ui" line="14"/>
        <source>Edit folder ...</source>
        <translation>Bewerk map...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditFolder.ui" line="22"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditFolder.ui" line="32"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Beschrijving</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditFolder.ui" line="42"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Soort</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgEditMapLevel</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="14"/>
        <source>Edit map level ...</source>
        <translation>Bewerk kaart niveaus ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="22"/>
        <source>zoom levels</source>
        <translation>Zoom niveaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="56"/>
        <source>files</source>
        <translation>bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="73"/>
        <source>Select files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="83"/>
        <source>Add files to list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="96"/>
        <source>Delete file from list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="109"/>
        <source>Move file up in list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="122"/>
        <source>Move file down in list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Select files&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Selecteer bestanden&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="76"/>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="86"/>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="99"/>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="112"/>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="125"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Add files to list&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Gegevens aan lijst toevoegen&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Delete file from list&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Gegevens uit lijst verwijderen&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Move file up in list&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Schuif gegevens in lijst naar boven&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Move file down in list&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Schuif gegevens in lijst naar beneden&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgEditRoute</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditRoute.ui" line="13"/>
        <source>Edit Route ...</source>
        <translation>Bewerk Route ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditRoute.ui" line="28"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgEditWpt</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="14"/>
        <source>Edit Waypoint ...</source>
        <translation>Bewerk waypoint ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="39"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Gegevens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="47"/>
        <source>Symbol &amp; Name</source>
        <translation>Symbool &amp; Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="59"/>
        <source>Parent waypoint. Attach this waypoint to a geocache.</source>
        <translation>Huidig waypoint. Verbind dit waypoint met een cache.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="72"/>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="269"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="79"/>
        <source>sticky</source>
        <translation>permanent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="88"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Positie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="107"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="127"/>
        <source>m,</source>
        <translation>m,</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="147"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="156"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Hoogte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="181"/>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="225"/>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="203"/>
        <source>Proximity Dist.</source>
        <translation>Afstandswaarschuwing.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="247"/>
        <source>Webpage</source>
        <translation>Webpagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="262"/>
        <source>None</source>
        <translation>Geen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="288"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Beschrijving</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="314"/>
        <source>More</source>
        <translation>Meer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="321"/>
        <source>about:blank</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="329"/>
        <source>Show hidden information</source>
        <translation>Toon verborgen informatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="337"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Afbeeldingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="351"/>
        <source>If you use the word &quot;Spoiler&quot; in the comment, the image might be treated special on your GPSr. 

For modern Garmin device select &quot;Garmin Mass Storage&quot; device to exchange pictures and spoilers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="391"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation type="obsolete">Volgende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="580"/>
        <source>Barcode</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="607"/>
        <source>xx</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="669"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Geocache buddies are additional waypoints of a geocache. QLandkarte tries to search the description for well known coordinate strings and adds them to the above list as buddies. You can select if you want these buddies exported as waypoints when saving the geocache to a gpx file (File -&amp;gt; Export geo data)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="676"/>
        <source>Export buddies</source>
        <translation>Exporteer buddies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation type="obsolete">Vorige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="413"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="503"/>
        <source>no image</source>
        <translation>Geen afbeelding</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wpt. Summary</source>
        <translation type="obsolete">Wpt. overzicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="626"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="619"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Actualiseren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="278"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Omschrijving</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgExport</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Dialoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgExport.ui" line="14"/>
        <source>Export data...</source>
        <translation>Exporteren gegevens...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgExport.ui" line="34"/>
        <source>All</source>
        <translation>Alles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgMapJNXConfig</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapJNXConfig.ui" line="14"/>
        <source>Information...</source>
        <translation>Informatie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapJNXConfig.ui" line="21"/>
        <source>about:blank</source>
        <translation>about:blank</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgMapOSMConfig</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Toevoegen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgMapQMAPConfig</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapQMAPConfig.ui" line="14"/>
        <source>Information...</source>
        <translation>Informatie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapQMAPConfig.ui" line="21"/>
        <source>about:blank</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgMapTDBConfig</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapTDBConfig.ui" line="14"/>
        <source>Configure Garmin Map...</source>
        <translation>Configureer Garminkaart ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapTDBConfig.ui" line="21"/>
        <source>about:blank</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>use typ (if available)</source>
        <translation type="obsolete">gebruik typ (wanneer beschikbaar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>text above line</source>
        <translation type="obsolete">tekst boven lijn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgMapTmsConfig</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapTmsConfig.ui" line="14"/>
        <source>Config TMS</source>
        <translation>Configureer TMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapTmsConfig.ui" line="31"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapTmsConfig.ui" line="41"/>
        <source>Placeholders to be used inside &quot;Path&quot; definition: %1 = zoom; %2 = x; %3 = y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapTmsConfig.ui" line="51"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapTmsConfig.ui" line="61"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgMapWmsConfig</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapWmsConfig.ui" line="14"/>
        <source>Config WMS</source>
        <translation>Configureer WMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapWmsConfig.ui" line="24"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Kaart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapWmsConfig.ui" line="30"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Bestand:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapWmsConfig.ui" line="47"/>
        <source>Property</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapWmsConfig.ui" line="52"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Waarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapWmsConfig.ui" line="61"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgNoMapConfig</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgNoMapConfig.ui" line="14"/>
        <source>Map Setup...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgNoMapConfig.ui" line="22"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Projectie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgNoMapConfig.ui" line="31"/>
        <source>restore default</source>
        <translation>Herstel standaard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgNoMapConfig.ui" line="34"/>
        <location filename="../IDlgNoMapConfig.ui" line="48"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgNoMapConfig.ui" line="45"/>
        <source>projection wizzard</source>
        <translation>projectie assistent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgNoMapConfig.ui" line="64"/>
        <source>Scale x</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgNoMapConfig.ui" line="71"/>
        <source>Scale y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgNoMapConfig.ui" line="84"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgProjWizzard</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgProjWizzard.ui" line="14"/>
        <source>Proj4 Wizzard</source>
        <translation>Proj4 assistent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgProjWizzard.ui" line="138"/>
        <source>Lon/Lat</source>
        <translation>Lon/Lat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgProjWizzard.ui" line="145"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Projectie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgProjWizzard.ui" line="29"/>
        <source>Mercator</source>
        <translation>Mercator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgProjWizzard.ui" line="38"/>
        <source>UTM</source>
        <translation>UTM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgProjWizzard.ui" line="45"/>
        <source>zone</source>
        <translation>zone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgProjWizzard.ui" line="82"/>
        <source>user defined</source>
        <translation>gebruiker gedefineerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgProjWizzard.ui" line="94"/>
        <source>Datum</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgProjWizzard.ui" line="117"/>
        <source>Result:</source>
        <translation>Resultaat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgProjWizzard.ui" line="131"/>
        <source>World Mercator (OSM)</source>
        <translation>Wereld Mercator</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgScreenshot</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgScreenshot.ui" line="14"/>
        <source>Screenshot...</source>
        <translation>Schermafdruk ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgScreenshot.ui" line="35"/>
        <source>This will take a screen shot from your connected GPSr. Simply press &apos;Acquire&apos; to download the current screen. In addition, it will copy the image to your clipboard.</source>
        <translation>Hiermee word eens schermafdruk gemaakt van de aangesloten GPSr. Druk op &quot;Ophalen&quot; en de afbeelding zal in de klembord geplaatst worden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgScreenshot.ui" line="50"/>
        <source>Acquire</source>
        <translation>Ophalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgScreenshot.ui" line="60"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Opslaan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgSelGeoDBFolder</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgSelGeoDBFolder.ui" line="14"/>
        <source>Select folder...</source>
        <translation>Selecteer map...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgSetupGarminIcons</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGarminIcons.ui" line="14"/>
        <source>Garmin Waypoint Icons</source>
        <translation>Garmin waypoint Iconen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGarminIcons.ui" line="32"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGarminIcons.ui" line="47"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Bron</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGarminIcons.ui" line="55"/>
        <source>Send to device</source>
        <translation>Verstuur naar apparaat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgSetupGrid</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="14"/>
        <source>Setup Grid...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="22"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Projectie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="31"/>
        <source>restore default</source>
        <translation>Herstel standaard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="34"/>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="48"/>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="62"/>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="94"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="45"/>
        <source>Get projection from current map.</source>
        <translation>Gebruik projectie van huidige kaart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="59"/>
        <source>projection wizzard</source>
        <translation>projectie assistent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="84"/>
        <source>Grid color</source>
        <translation>Grid kleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="91"/>
        <source>setup grid color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgTrackFilter</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="15"/>
        <source>Track Filter...</source>
        <translation>Track filteren ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reduce dataset</source>
        <translation type="obsolete">Reduceer datagegevens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark points as deleted if:</source>
        <translation type="obsolete">Markeer punten als verwijderen als:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="31"/>
        <source>Filter Track</source>
        <translation>Filter track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="41"/>
        <source>Hide track points if:</source>
        <translation>Verberg trackpunten als:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="48"/>
        <source>Distance to previous point less than</source>
        <translation>Afstand naar vorige punt minder is dan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="98"/>
        <source>Time from previous point less than</source>
        <translation>Tijd vanaf vorige punt minder is dan</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="111"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="146"/>
        <source>Azimuth from previous point less than</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="156"/>
        <source>Change track point data:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="51"/>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="101"/>
        <source>buttonGroup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="170"/>
        <source>Smooth profile (Median filter, 5 tabs)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="201"/>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="376"/>
        <source>If you select to split the track, the above will apply to the newly created fragments.</source>
        <translation>Bij het delen van een track zal bovenstaand verwerkt worden aan het nieuwe deel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="224"/>
        <source>Perform dataset reduction on &quot;OK&quot;</source>
        <translation>Bevestig datagegevens reduceren op &quot;OK&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="232"/>
        <source>Timestamps</source>
        <translation>Tijdstempels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="245"/>
        <source>Change the track&apos;s starting time (anonymize track) to:</source>
        <translation>Verander de starttijd van de track (naamloze track) naar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="261"/>
        <source>Local time</source>
        <translation>Lokale tijd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="267"/>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="280"/>
        <source>buttonGroupTZ</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="274"/>
        <source>UTC</source>
        <translation>UTC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="291"/>
        <source>Reset to 1st of month, hour 00</source>
        <translation>Herstel naar 1e van de maand, 00:00 uur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="311"/>
        <source>Reset to 1970-01-01, 00:00 UTC</source>
        <translation>Herstel naar  1970-01-01, 00:00 UTC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="353"/>
        <source>Leave time deltas as in original track</source>
        <translation>Laat tijd intervallen gelijk als in de orginele track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="359"/>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="369"/>
        <source>buttonGroupTDelta</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="366"/>
        <source>Change time deltas to 1 second per trackpoint</source>
        <translation>Verander tijd intervallen naar 1 seconde per trackpunt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="399"/>
        <source>Modify timestamps on &quot;OK&quot;</source>
        <translation>Verander tijdstempels op&apos;&apos;OK&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="407"/>
        <source>Split Track</source>
        <translation>Verdeel track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="415"/>
        <source>Split the track into </source>
        <translation>Verdeel track in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="429"/>
        <source>chunks</source>
        <translation>delen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="436"/>
        <source>SplitTrack into chunks of </source>
        <translation>Verdeel track in delen van</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="462"/>
        <source>points</source>
        <translation>punten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="497"/>
        <source>Split track on &quot;Ok&quot;</source>
        <translation>Verdeel track met &quot;OK&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgWpt2Rte</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgWpt2Rte.ui" line="14"/>
        <source>Route from waypoints...</source>
        <translation>Route van waypoints...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgWpt2Rte.ui" line="36"/>
        <source>Available Waypoints</source>
        <translation>Beschikbare waypoints</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgWpt2Rte.ui" line="54"/>
        <location filename="../IDlgWpt2Rte.ui" line="61"/>
        <location filename="../IDlgWpt2Rte.ui" line="93"/>
        <location filename="../IDlgWpt2Rte.ui" line="103"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgWpt2Rte.ui" line="72"/>
        <source>Selected Waypoints</source>
        <translation>Geselecteerde waypoints</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgWpt2Rte.ui" line="116"/>
        <source>New Route Name</source>
        <translation>Nieuwe route naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgWpt2Rte.ui" line="123"/>
        <source>New Route</source>
        <translation>Nieuwe route</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgWptIcon</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgWptIcon.ui" line="13"/>
        <source>Select icon ...</source>
        <translation>Selecteer icoon ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGarminExport</name>
    <message>
        <location filename="../IGarminExport.ui" line="13"/>
        <source>Create gmapsupp.img</source>
        <translation>gmapsupp.img maken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IGarminExport.ui" line="21"/>
        <source>Output Path:</source>
        <translation>Uitvoerpad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IGarminExport.ui" line="37"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IGarminExport.ui" line="46"/>
        <source>File Prefix</source>
        <translation>Bestandprefix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IGarminExport.ui" line="56"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exporteer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IGarminExport.ui" line="63"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Sluiten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGarminTyp</name>
    <message>
        <location filename="../IGarminTyp.cpp" line="398"/>
        <location filename="../IGarminTyp.cpp" line="773"/>
        <source>Warning...</source>
        <translation>Waarschuwing ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IGarminTyp.cpp" line="398"/>
        <source>This is a typ file with unknown polygon encoding. Please report!</source>
        <translation>Dit is een onbekende type polygon aanduiding. Melding maken!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IGarminTyp.cpp" line="773"/>
        <source>This is a typ file with unknown polyline encoding. Please report!</source>
        <translation>Dit is een onbekende type polyline aanduiding. Melding maken!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGeoToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../IGeoToolWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IHelpDialog</name>
    <message>
        <location filename="../IHelpDlg.ui" line="26"/>
        <source>Help</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IHelpDlg.ui" line="54"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Tekstlabel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IImageSelect</name>
    <message>
        <location filename="../IImageSelect.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ILiveLogToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="25"/>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="32"/>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="67"/>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="95"/>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="109"/>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="130"/>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="150"/>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="157"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="39"/>
        <source>Error horiz.:</source>
        <translation>Fout horiz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="46"/>
        <source>GPS Time:</source>
        <translation>GPS Tijd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="53"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="60"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Positie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="74"/>
        <source>Error vert.:</source>
        <translation>Fout vert:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="81"/>
        <source>Satellites:</source>
        <translation>Sateliten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="88"/>
        <source>Altitude:</source>
        <translation>Hoogte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="102"/>
        <source>GPS off</source>
        <translation>GPS uit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="116"/>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Snelheid:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="123"/>
        <source>Heading:</source>
        <translation>Richting:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMap</name>
    <message>
        <location filename="../IMap.cpp" line="226"/>
        <source>No basemap projection. That shouldn&apos;t happen.</source>
        <translation>Geen basismap projectie. Dat zou niet mogen gebeuren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMap.cpp" line="242"/>
        <source>DEM projection does not match the projection of the basemap.

Map: %1

DEM: %2

In my point of view this is bad. But if you think I am wrong just go on with &apos;Apply&apos;. Else abort operation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMap.cpp" line="248"/>
        <source>DEM projection does not match the projection of the basemap.

Map: %1

DEM: %2</source>
        <translation>De projektie van de DEM is niet gelijk als die van de basiskaart.

Kaart: %1

DEM: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMap.cpp" line="365"/>
        <source>This map does not support this feature.</source>
        <translation>Deze kaart ondersteunt deze optie niet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMap.cpp" line="243"/>
        <location filename="../IMap.cpp" line="371"/>
        <location filename="../IMap.cpp" line="377"/>
        <location filename="../IMap.cpp" line="382"/>
        <location filename="../IMap.cpp" line="387"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fout...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMap.cpp" line="371"/>
        <location filename="../IMap.cpp" line="377"/>
        <location filename="../IMap.cpp" line="382"/>
        <location filename="../IMap.cpp" line="387"/>
        <source>Changing the offset is not supported by this map.</source>
        <translation>Veranderen van de offset wordt niet ondersteund op deze kaart.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMapEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../IMapEditWidget.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapEditWidget.ui" line="34"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Bron:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapEditWidget.ui" line="59"/>
        <source>Select a source for the map to create.</source>
        <translation>Selecteer een bron om de kaart te maken.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMapQMAPExport</name>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="14"/>
        <source>Export map ...</source>
        <translation>Exporteer kaart ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="26"/>
        <source>You want to export a map from a streaming map server. QLandkarte GT will only export those parts of the map that are anyway in the cache. In other words, &lt;b&gt;you have to view the whole area at the selected zoom levels with QLandkarte GT before you can export it&lt;/b&gt;. Keep in mind that QLandkarte is not a ripper tool for streaming maps. &lt;b&gt;Please respect the copyrights and terms of use of the particular server.&lt;/b&gt; </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="48"/>
        <source>Output path:</source>
        <translation>Uitvoerpad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="57"/>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="416"/>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="430"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="77"/>
        <source>File prefix</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="87"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschrijving</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="97"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="104"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exporteer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QLandkarte M</source>
        <translation type="obsolete">QLandkarte M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="113"/>
        <source>Streaming</source>
        <translation>Streaming</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="121"/>
        <source>Levels to export</source>
        <translation>Lagen te exporteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="128"/>
        <source>Give a list of zoom levels you want to export. Like: 1 4 8 16</source>
        <translation>Geef aan hoeveel levels te exporteren, zoals 1 4 8 16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="131"/>
        <source>1 </source>
        <translation>1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="145"/>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="391"/>
        <source>GeoTiff</source>
        <translation>GeoTiff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="169"/>
        <source>TwoNav RMAP</source>
        <translation>TwoNav RMAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="191"/>
        <source>Tile selection is only supported by Garmin Custom Map. All other formats will export the whole area as is.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="201"/>
        <source>BirdsEye</source>
        <translation>BirdsEye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="209"/>
        <source>Product name</source>
        <translation>Product naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="223"/>
        <source>Copyright notice</source>
        <translation>Copyright notitie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="230"/>
        <source>None</source>
        <translation>Geen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="239"/>
        <source>Product ID</source>
        <translation>Product ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="258"/>
        <source>JPEG</source>
        <translation>JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="266"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Kwaliteit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="286"/>
        <source>Chroma subsampling</source>
        <translation>Kleur subsampling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="294"/>
        <source>411</source>
        <translation>411</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="299"/>
        <source>422</source>
        <translation>422</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="304"/>
        <source>444</source>
        <translation>444</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="317"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Apparaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="325"/>
        <source>Z-Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="353"/>
        <source>RMAP</source>
        <translation>RMAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="361"/>
        <source>Projection </source>
        <translation>Projectie </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="376"/>
        <source>Single File</source>
        <translation>Enkel bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="406"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Projectie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="413"/>
        <source>Get projection from current map.</source>
        <translation type="unfinished">Gebruik projectie van huidige kaart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="427"/>
        <source>Projection Wizard</source>
        <translation type="unfinished">Projectie assistent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="530"/>
        <source>Step -/-</source>
        <translation>Stap -/-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="537"/>
        <source>File -/-</source>
        <translation>Bestand -/-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="550"/>
        <source>Make your selections and press &quot;Export&quot;</source>
        <translation>Maak de selectie en druk &quot;exporteer&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="448"/>
        <source>Overviews</source>
        <translation>Overzichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="455"/>
        <source>2x</source>
        <translation>2x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="462"/>
        <source>4x</source>
        <translation>4x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="469"/>
        <source>8x</source>
        <translation>8x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="476"/>
        <source>16x</source>
        <translation>16x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="510"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Details</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Google Earth (KMZ)</source>
        <translation type="obsolete">Google Earth (KMZ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="155"/>
        <source>Garmin Custom Map</source>
        <translation>Garmin custom kaart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="162"/>
        <source>Garmin BirdsEye</source>
        <translation>Garmin BirdsEye</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMapSearchWidget</name>
    <message>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="26"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation type="obsolete">Database</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines</source>
        <translation type="obsolete">Lijnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to find:</source>
        <translation type="obsolete">Te zoeken tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation type="obsolete">Punten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit search to viewport</source>
        <translation type="obsolete">Zoek binnen het zichtbare gebied</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Index</source>
        <translation type="obsolete">Creëer index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="36"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Symbolen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="65"/>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="72"/>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="82"/>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="173"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="100"/>
        <source>No mask selected</source>
        <translation>Geen masker geslecteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="122"/>
        <source>Gray Threshold</source>
        <translation>Grijs Drempel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="166"/>
        <source>Area:</source>
        <translation>Gebied:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="188"/>
        <source>No area selected.</source>
        <translation>Geen gebied geselecteerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="213"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Zoeken ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="223"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuleren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMapToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="98"/>
        <source>Tab 1</source>
        <translation>Tab 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="70"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="135"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="200"/>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="30"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="73"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="138"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="203"/>
        <source>Mode - show active map and active overlays</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="78"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="143"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="208"/>
        <source>T</source>
        <translation>T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="81"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="146"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="211"/>
        <source>Type of map</source>
        <translation>Kaartsoort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="86"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="151"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="216"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Kaart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="89"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="154"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="219"/>
        <source>The map&apos;s name</source>
        <translation>Kaartnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="163"/>
        <source>Tab 2</source>
        <translation>Tab 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="231"/>
        <source>Selected Maps:</source>
        <translation>Geselecteerde kaarten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="259"/>
        <source>Export Map</source>
        <translation>Exporteer kaart</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMouse</name>
    <message>
        <source>elevation: %1 %2</source>
        <translation type="obsolete">hoogte: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
 %1: %2 </source>
        <translation type="obsolete">
 %1:%2 </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IOverlay</name>
    <message>
        <location filename="../IOverlay.h" line="52"/>
        <source>No info set</source>
        <translation>Geen setinformatie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IOverlayDistanceEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../IOverlayDistanceEditWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOverlayDistanceEditWidget.ui" line="26"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOverlayDistanceEditWidget.ui" line="36"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>beschrijving</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOverlayDistanceEditWidget.ui" line="49"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Snelheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOverlayDistanceEditWidget.ui" line="74"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Tekstlabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOverlayDistanceEditWidget.ui" line="136"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Positie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IOverlayToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../IOverlayToolWidget.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRouteToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="19"/>
        <source>Sort by name</source>
        <translation>Sorteer op naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="22"/>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="38"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="35"/>
        <source>Sort by time</source>
        <translation>Sorteer op tijd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="70"/>
        <source>Routes</source>
        <translation>Routes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="99"/>
        <source>Setup</source>
        <translation>Instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="117"/>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="157"/>
        <source>Avoid:</source>
        <translation>Vermijd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="126"/>
        <source>Highways</source>
        <translation>Snelwegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="133"/>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="173"/>
        <source>Toll Road</source>
        <translation>Tolwegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="166"/>
        <source>Lim. Access</source>
        <translation>Bep. toegankelijk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="180"/>
        <source>Seasonal</source>
        <translation>seizoens afh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="187"/>
        <source>Unpaved</source>
        <translation>Onverhard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="194"/>
        <source>Ferry</source>
        <translation>Veer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="201"/>
        <source>Country Border</source>
        <translation>Landgrens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="239"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;How to add a route?&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Routes can be created from waypoints or distance polylines. &lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;To create a route from waypoints you have to select at least two waypoints in the waypoint tool view. After you made your selection you summon the menu by a right mouse button click and select &amp;quot;Make Route&amp;quot;. &lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;To create a route from a distance polyline you select the line and summon the menu by a right mouse button click and select &amp;quot;Make Route&amp;quot;.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;In the &amp;quot;Setup&amp;quot; tab you can select settings for auto routing. To calculate a secondary, autorouted route to your primary route definition you  summon the menu by a right mouse button click and select &amp;quot;Calc. route&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avoid highways</source>
        <translation type="obsolete">vermijd snelwegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avoid tollways</source>
        <translation type="obsolete">Vermijd tolwegen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISearchToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ISearchToolWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ISearchToolWidget.ui" line="22"/>
        <source>Host:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ISearchToolWidget.ui" line="32"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>Zoeken:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IStatusDEM</name>
    <message>
        <location filename="../IStatusDEM.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IStatusDEM.ui" line="31"/>
        <source>none</source>
        <translation>geen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IStatusDEM.ui" line="41"/>
        <source>shading</source>
        <translation>schaduw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IStatusDEM.ui" line="48"/>
        <source>contour</source>
        <translation>contour</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITextEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="25"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="38"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="51"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="64"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="77"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="117"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="130"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="143"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="156"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="169"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="182"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="195"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="208"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITrackEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="38"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="46"/>
        <source>Toggle track statistics view over distance.</source>
        <translation>Wissel naar track statistiek en afstand.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="49"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="65"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="81"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="100"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="119"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="136"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="146"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="156"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="62"/>
        <source>Toggle track statistics view over time.</source>
        <translation>Wissel naar track statistiek en tijd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="78"/>
        <source>Toggle statistics view for trainings data.</source>
        <translation>Wissel statistiek naar training gegevens.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="97"/>
        <source>Toggle extensions statistics view over time</source>
        <translation>Wissel extentions statestieken naar tijd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="133"/>
        <source>Filter track points.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="143"/>
        <source>Reset all changes (hidden track points and filters)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="153"/>
        <source>Remove hidden track points permanently.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="187"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="220"/>
        <source>Stages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="678"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Extenties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="116"/>
        <source>Show the track on Google Maps</source>
        <translation>Laat de tracks zien op Google Maps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Google Maps</source>
        <translation type="obsolete">Google Maps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this view.</source>
        <translation type="obsolete">Sluit dit venster.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="obsolete">ctrl+5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remove hidden track points</source>
        <translation type="obsolete">verwijder verborgen trackpunten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show all hidden track points</source>
        <translation type="obsolete">laat alle verborgen trackpunten zien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="173"/>
        <source>Use &apos;return&apos; key to change name permanently.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="230"/>
        <source>Tracklist</source>
        <translation>Tracklijst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="267"/>
        <source>#</source>
        <translation>#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="272"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="452"/>
        <source>time</source>
        <translation>tijd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="277"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="477"/>
        <source>altitude</source>
        <translation>hoogte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="282"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="502"/>
        <source>delta</source>
        <translation>delta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="287"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="527"/>
        <source>azimuth</source>
        <translation>azimut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="292"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="552"/>
        <source>distance</source>
        <translation>afstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="297"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="577"/>
        <source>speed</source>
        <translation>snelheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="302"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="602"/>
        <source>ascend</source>
        <translation>omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="307"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="627"/>
        <source>descend</source>
        <translation>omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="312"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="652"/>
        <source>position</source>
        <translation>positie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="321"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="327"/>
        <source>Choose here which columns are shown in the tracklist view</source>
        <translation>Kies hier welke kolommen te zien zijn in de tracklijst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="343"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standaard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="427"/>
        <source>row number (#)</source>
        <translation>Rijnummer (#)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remove purged track points</source>
        <translation type="obsolete">verwijder gepurgde trackpunten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reset purged track points</source>
        <translation type="obsolete">herstel gepurgde trackpunten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITrackStatWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ITrackStatWidget.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITrackToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ITrackToolWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackToolWidget.ui" line="22"/>
        <source>Sort by name</source>
        <translation>Sorteer per naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackToolWidget.ui" line="25"/>
        <location filename="../ITrackToolWidget.ui" line="41"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackToolWidget.ui" line="38"/>
        <source>Sort by time (start)</source>
        <translation>Sorteer per tijd (start)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IWptToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="25"/>
        <source>Sort by alphanumerical order</source>
        <translation>Sorteer in alfabetische volgorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="28"/>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="47"/>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="63"/>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="79"/>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="98"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="44"/>
        <source>Sort by time</source>
        <translation>Sorteer op tijd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="60"/>
        <source>Sort by comment</source>
        <translation>Sorteer op beschrijving</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort waypoints by comment.</source>
        <translation type="obsolete">Sorteer wegunten per beschrijving.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="76"/>
        <source>Sort by icon</source>
        <translation>Sorteer per icoon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="95"/>
        <source>Sort by position</source>
        <translation>Sorteer per positie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="111"/>
        <source>Add position to sort waypoints by distance to that position.</source>
        <translation>Sorteer waypoints vanaf ingevoerde positie.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintPreview</name>
    <message>
        <source>Diary - Print Preview</source>
        <translation type="obsolete">Dagboek - Afduk bekijken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation type="obsolete">Afdrukken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Afdrukken ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Setup...</source>
        <translation type="obsolete">Pagina Setup ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation type="obsolete">Zoom in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation type="obsolete">Zoom uit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Diary</source>
        <translation type="obsolete">Dagboek afdrukken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../CCanvasUndoCommandZoom.cpp" line="27"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Zoom in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCanvasUndoCommandZoom.cpp" line="29"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Zoom uit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="426"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="441"/>
        <source>

Estimated finish: %02i:%02i:%02i [hh:mm:ss]</source>
        <translation>Verwachte aankomst: %02i:%02i:%02i [hh:mm:ss]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapUndoCommandMove.cpp" line="26"/>
        <source>Move Map</source>
        <translation>Verplaats kaart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="149"/>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="173"/>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="210"/>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="238"/>
        <source>Corrupt track ...</source>
        <translation>Corrupte track ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="149"/>
        <source>Number of trackpoints is not equal the number of training data trackpoints.</source>
        <translation>Aantal trackpunten is niet gelijk aan het aantal van de training data trackpunten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="173"/>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="210"/>
        <source>Number of trackpoints is not equal the number of extended data trackpoints.</source>
        <translation>Aantal trackpunten is niet gelijk aan het aantal van de overige data trackpunten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="238"/>
        <source>Number of trackpoints is not equal the number of shadow data trackpoints.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackUndoCommandDelete.cpp" line="28"/>
        <source>delete track</source>
        <translation>Track verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackUndoCommandDeletePts.cpp" line="24"/>
        <source>Delete Selection</source>
        <translation>Selectie verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackUndoCommandPurgePts.cpp" line="24"/>
        <source>Purge Selection</source>
        <translation>Purge selectie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackUndoCommandSelect.cpp" line="26"/>
        <source>Select Trackpoints</source>
        <translation>Trackpunten selecteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackUndoCommandSelect.cpp" line="28"/>
        <source>Unselect Trackpoints</source>
        <translation>Trackpunten de-selecteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoMath.cpp" line="143"/>
        <location filename="../GeoMath.cpp" line="149"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad position format. Must be: [N|S] ddd mm.sss [W|E] ddd mm.sss</source>
        <translation type="obsolete">Ongelige positie invoer. Moet zijn:[N][S] ddd mm.sss [W][E] ddd mmm.sss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoMath.cpp" line="143"/>
        <source>Bad position format. Must be: &quot;[N|S] ddd mm.sss [W|E] ddd mm.sss&quot; or &quot;[N|S] ddd.ddd [W|E] ddd.ddd&quot;</source>
        <translation>Ongelige positie invoer. Moet zijn: &quot;[N][S] ddd mm.sss [W][E] ddd mmm.sss&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoMath.cpp" line="149"/>
        <source>Position values out of bounds. </source>
        <translation>Positie waarden buiten de grenzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoMath.cpp" line="372"/>
        <location filename="../GeoMath.cpp" line="385"/>
        <location filename="../GeoMath.cpp" line="403"/>
        <source>Error ...</source>
        <translation>Fout ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoMath.cpp" line="372"/>
        <location filename="../GeoMath.cpp" line="385"/>
        <source>Failed to setup projection. Bad syntax?
%1</source>
        <translation>Projectie mislukt. Verkeerde invoer? %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoMath.cpp" line="403"/>
        <source>Failed to read reference coordinate. Bad syntax?
%1</source>
        <translation>Lezen van referentie coördinaten mislukt, Verkeerde invoer? %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tcxreader.cpp" line="47"/>
        <source>Error open file &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Fout bij openen bestand &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tcxreader.cpp" line="71"/>
        <source>The file is not an http://www.garmin.com/xmlschemas/TrainingCenterDatabase/v2 file.</source>
        <translation>Het bestand is geen http://www.garmin.com/xmlschemas/TrainingCenterDatabase/v2 bestand.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="56"/>
        <source>There is a problem with your Proj4 library and localization. The key issue is that the floating point definition in your localization is different from what Proj4 uses for it&apos;s correction tables (&apos;1.2&apos; vs &apos;1,2&apos;). That might cause an offset when using raster maps. Vector maps are not affected, as they use a projection that works without a textual table. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgMapJNXConfig.cpp" line="30"/>
        <location filename="../CDlgMapQMAPConfig.cpp" line="30"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &apos;-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN&apos;  &apos;http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd&apos;&gt;&lt;html&gt;   &lt;head&gt;       &lt;title&gt;&lt;/title&gt;       &lt;META HTTP-EQUIV=&apos;CACHE-CONTROL&apos; CONTENT=&apos;NO-CACHE&apos;&gt;       &lt;meta http-equiv=&apos;Content-Type&apos; content=&apos;text/html; charset=utf-8&apos;&gt;       &lt;style type=&apos;text/css&apos;&gt;           p, li { white-space: pre-wrap; }           td {padding-top: 10px;}           th {background-color: lightBlue;}       &lt;/style&gt;   &lt;/head&gt;   &lt;body style=&apos; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&apos;&gt;       &lt;p&gt;${info}&lt;/p&gt;   &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgMapTDBConfig.cpp" line="31"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &apos;-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN&apos;  &apos;http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd&apos;&gt;&lt;html&gt;   &lt;head&gt;       &lt;title&gt;&lt;/title&gt;       &lt;META HTTP-EQUIV=&apos;CACHE-CONTROL&apos; CONTENT=&apos;NO-CACHE&apos;&gt;       &lt;meta http-equiv=&apos;Content-Type&apos; content=&apos;text/html; charset=UTF-8&apos;&gt;       &lt;style type=&apos;text/css&apos;&gt;           p, li { white-space: pre-wrap; }           td {padding-top: 10px;}       &lt;/style&gt;   &lt;/head&gt;   &lt;body style=&apos; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&apos;&gt;       &lt;p&gt;${copyright}&lt;/p&gt;       &lt;h1&gt;Map Levels&lt;/h1&gt;       &lt;p&gt;${maplevels}&lt;/p&gt;       &lt;h1&gt;Legend&lt;/h1&gt;       &lt;h2&gt;Lines&lt;/h2&gt;       &lt;p&gt;${legendlines}&lt;/p&gt;       &lt;h2&gt;Areas&lt;/h2&gt;       &lt;p&gt;${legendareas}&lt;/p&gt;       &lt;h2&gt;Points&lt;/h2&gt;       &lt;p&gt;${legendpoints}&lt;/p&gt;   &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
