<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="cs_CZ">
<context>
    <name>CActions</name>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="58"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="70"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="84"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Map ...</source>
        <translation>&amp;Mapa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="58"/>
        <source>Manage maps.</source>
        <translation>Spravovat mapy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="59"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="71"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="85"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Waypoint ...</source>
        <translation>&amp;Cestovní bod...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="59"/>
        <source>Manage waypoints.</source>
        <translation>Spravovat cestovní body.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="60"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="72"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="86"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="60"/>
        <source>&amp;Track ...</source>
        <translation>&amp;Stopa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="60"/>
        <source>Manage tracks.</source>
        <translation>Spravovat stopy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="61"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="87"/>
        <source>F4</source>
        <translation>F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="61"/>
        <source>&amp;Route ...</source>
        <translation>&amp;Cesta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="62"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="74"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="90"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="98"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="106"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="112"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="116"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="62"/>
        <source>Live &amp;Log ...</source>
        <translation>Ź&amp;ivý záznam...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="62"/>
        <source>Toggle live log recording.</source>
        <translation>Zapnout/Vypnout nahrávání živého záznamu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="63"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="75"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="91"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="99"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="107"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="113"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="119"/>
        <source>F6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="63"/>
        <source>&amp;Overlay ...</source>
        <translation>&amp;Vrstva...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="63"/>
        <source>Manage overlays, such as textboxes</source>
        <translation>Spravovat vrstvy tak jako textová pole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="64"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="76"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="100"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="108"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="114"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="115"/>
        <source>F7</source>
        <translation>F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="64"/>
        <source>Mor&amp;e ...</source>
        <translation>&amp;Více...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="64"/>
        <source>Extended functions.</source>
        <translation>Rozšířené funkce.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="65"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="78"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="93"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="101"/>
        <source>F8</source>
        <translation>F8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="65"/>
        <source>&amp;Clear all</source>
        <translation>S&amp;mazat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="65"/>
        <source>Remove all waypoints, tracks, ...</source>
        <translation>Odstranit všechny cestovní body, stopy a tak dále...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="66"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="80"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="95"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="102"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="122"/>
        <source>F9</source>
        <translation>F9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="66"/>
        <source>U&amp;pload all</source>
        <translation>&amp;Nahrát vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="66"/>
        <source>Upload all data to device.</source>
        <translation>Nahrát všechna data do zařízení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="67"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="96"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="103"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="123"/>
        <source>F10</source>
        <translation>F10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="67"/>
        <source>Down&amp;load all</source>
        <translation>&amp;Stáhnout vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="67"/>
        <source>Download all data from device.</source>
        <translation>Stáhnout všechny údaje ze zařízení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="69"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="83"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="111"/>
        <source>ESC</source>
        <translation>ESC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="69"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="111"/>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="69"/>
        <source>Go back to main menu.</source>
        <translation>Jít zpět do hlavní nabídky.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="70"/>
        <source>Mo&amp;ve Map</source>
        <translation>&amp;Posunout mapu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="70"/>
        <source>Move the map. Press down the left mouse button and move the mouse.</source>
        <translation>Posunout mapu. Podržte levé tlačítko myši a myší pohybujte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Zoom Map</source>
        <translation>&amp;Zvětšit mapový výřez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="71"/>
        <source>Select area for zoom.</source>
        <translation>Vyberte oblast ke zvětšení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="72"/>
        <source>&amp;Center Map</source>
        <translation>&amp;Vystředit mapu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="72"/>
        <source>Find your map by jumping to it&apos;s center.</source>
        <translation>Najděte mapu skokem na její střed.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="74"/>
        <source>Select &amp;Sub Map</source>
        <translation>Vybrat mapový výř&amp;ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="74"/>
        <source>Select area of map to export. Select area by pressing down the left mouse button and move the mouse.</source>
        <translation>Vyberte oblast mapy pro uložení. Vyberte oblast podržením levého tlačítka myši, přičemž jí pohybujte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="75"/>
        <source>&amp;Edit / Create Map</source>
        <translation>Vytvořit/U&amp;pravit mapu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="76"/>
        <source>&amp;Search Map</source>
        <translation>&amp;Hledat v mapě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="76"/>
        <source>Find symbols on a map via image recognition.</source>
        <translation>Hledat symboly na mapě pomocí rozpoznání obrázků.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="78"/>
        <source>3&amp;D Map...</source>
        <translation>&amp;Trojrozměrná mapa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="78"/>
        <source>Show 3D map</source>
        <translation>Ukázat trojrozměrnou mapu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="80"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="95"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="102"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="122"/>
        <source>U&amp;pload</source>
        <translation>&amp;Nahrát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="80"/>
        <source>Upload map selection to device.</source>
        <translation>Nahrát mapový výběr do zařízení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="83"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="83"/>
        <source>Close 3D view.</source>
        <translation>Zavřít trojrozměrný pohled.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="91"/>
        <source>&amp;Radius Select</source>
        <translation>Výběr &amp;okruhu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="91"/>
        <source>Select waypoints in a radius</source>
        <translation>Vybrat všechny cestovní body uvnitř okruhu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="111"/>
        <source>Go back to overlay menu.</source>
        <translation>Jít zpět do nabídky vrstev.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="115"/>
        <source>Distance &amp;Polyline</source>
        <translation>&amp;Dálkoměr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="116"/>
        <source>Join Distance PolyLines</source>
        <translation>Spojit vzdálenostní čáry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="116"/>
        <source>Join distance polylines to one.</source>
        <translation>Spojit více vzdálenostních čar v jednu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="119"/>
        <source>&amp;Export to OCM</source>
        <translation>&amp;Vyvést do OCM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="119"/>
        <source>Send current workspace to Open Cache Manager.</source>
        <translation>Poslat nynější pracovní oblast do správce Open Cache.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="155"/>
        <source>Action with the name &apos;%1&apos; already registered. Please choose an other name.</source>
        <translation>Činnost s názvem &apos;%1&apos; je již použita. Vyberte, prosím, jiný název.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="701"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="704"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Stopa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="701"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="708"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="702"/>
        <source>What to do?</source>
        <translation>Co teď?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="702"/>
        <source>I do not know what to copy. Please select:</source>
        <translation>Není jasné, co se má kopírovatl. Vyberte, prosím:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Flat / 3D Mode</source>
        <translation type="obsolete">2D/3D-Karten&amp;darstellung </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle between 3D track only and full map surface model.</source>
        <translation type="obsolete">Zwischem 3D-Ansicht des Tracks und Oberflächenmodell der kompletten Karte umschalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Inc. Elevation</source>
        <translation type="obsolete">Erhebung ver&amp;größern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make elevations on the map higher as they are.</source>
        <translation type="obsolete">Erhöhungen auf der Karte größer erscheinen lassen als sie sind.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Dec. Elevation</source>
        <translation type="obsolete">Erhebung ver&amp;kleinern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make elevations on the map lower as they are.</source>
        <translation type="obsolete">Erhöhungen auf der Karte niedriger erscheinen lassen als sie sind.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lighting On/Off</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Lichtquelle an/aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="86"/>
        <source>Turn on/off lighting.</source>
        <translation>Zapnout/Vypnout osvětlení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Trackmode</source>
        <translation type="obsolete">Trackmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="87"/>
        <source>Glue point of view to track.</source>
        <translation>Přilepit stanoviště pozorovatele ke stopě.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="90"/>
        <source>&amp;New Waypoint</source>
        <translation>&amp;Nový cestovní bod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="90"/>
        <source>Create a new user waypoint. The default position will be the current cursor position.</source>
        <translation>Vytvořit nový cestovní bod v nynější poloze ukazovátka myši.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Waypoint</source>
        <translation type="obsolete">Wegpunkt b&amp;earbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch cursor to &apos;Edit Waypoint&apos; mode. Point-n-click to edit a waypoint.</source>
        <translation type="obsolete">Mauszeiger in den &apos;Wegpunkte bearbeiten&apos;-Modus umschalten. Zeigen-und-Klicken, um einen Wegpunkt zu bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Move Waypoint</source>
        <translation type="obsolete">Wegpunkt &amp;verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch cursor to &apos;Move Waypoint&apos; mode. Point-click-move-click to move a waypoint. Use the right mouse button to abort. It is ok to leave &apos;Move Waypoint&apos; mode and to resume.</source>
        <translation type="obsolete">Mauszeiger in den &apos;Wegpunkt bewegen&apos;-Modus umschalten. Zeigen-Klicken-Bewegen-Klicken, um einen Wegpunkt zu bewegen. Abbruch durch rechte Maustaste. Der Modus darf verlassen werden, um fortzufahren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="93"/>
        <source>From &amp;Images...</source>
        <translation>Z o&amp;brázků...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="93"/>
        <source>Create waypoints from geo-referenced images in a path.</source>
        <translation>Vytvořit cestovní body ze zeměpisně určených obrázků v cestě.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="95"/>
        <source>Upload waypoints to device.</source>
        <translation>Nahrát cestovní body do zařízení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="96"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="103"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="123"/>
        <source>Down&amp;load</source>
        <translation>&amp;Stáhnout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="96"/>
        <source>Download waypoints from device.</source>
        <translation>Stáhnout cestovní body ze zařízení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="98"/>
        <source>Join &amp;Tracks</source>
        <translation>Spojit s&amp;topy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="98"/>
        <source>Join multiple selected tracks to one.</source>
        <translation>Spojit více vybraných stop do jedné.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="100"/>
        <source>&amp;Split Track</source>
        <translation>&amp;Rozdělit stopu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="100"/>
        <source>Split a track into pieces.</source>
        <translation>Rozdělit stopu na úseky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combine &amp;Tracks</source>
        <translation type="obsolete">Tracks zusammen&amp;fügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combine multiple selected tracks to one.</source>
        <translation type="obsolete">Mehrere ausgewählte Tracks zu einem Track verbinden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="99"/>
        <source>&amp;Edit Track</source>
        <translation>&amp;Upravit stopu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="99"/>
        <source>Toggle track edit dialog.</source>
        <translation>Zapnout/Vypnout dialog pro úpravu stopy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut Tracks</source>
        <translation type="obsolete">Track zer&amp;teilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut a track into pieces.</source>
        <translation type="obsolete">Track zerteilen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="84"/>
        <source>3D / 2D</source>
        <translation>Trojrozměrný/Dvojrozměrný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="84"/>
        <source>Toggle between 3D and 2D map.</source>
        <translation>Přepnout mezi trojrozměrným a dvojrozměrným zobrazením.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="85"/>
        <source>FPV / Rot.</source>
        <translation>Pohled osoby/Otáčení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="85"/>
        <source>Toggle between first person view and rotation mode.</source>
        <translation>Přepnout mezi pohledem osoby a otáčecím režimem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="86"/>
        <source>Lighting On/Off</source>
        <translation>Osvětlení zapnuto/vypnuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="87"/>
        <source>Trackmode</source>
        <translation>Režim stopy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="101"/>
        <source>&amp;Select Points</source>
        <translation>&amp;Vybrat body</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="101"/>
        <source>Select track points by rectangle.</source>
        <translation>Označit body stopy pomocí obdélníku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="102"/>
        <source>Upload tracks to device.</source>
        <translation>Nahrát stopy do zařízení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="103"/>
        <source>Download tracks from device.</source>
        <translation>Stáhnout stopy ze zařízení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Del</source>
        <translation type="obsolete">Entf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge Selection</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Verstecke Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selection</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Lösche Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deletes the selected points of the track.</source>
        <translation type="obsolete">Löscht die auswählten Punkte des Tracks.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="104"/>
        <source>ctrl+Del</source>
        <translation>Ctrl+Delete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="104"/>
        <source>Hide/Show Selection</source>
        <translation>Skrýt/Ukázat výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="104"/>
        <source>Toggle visibility of the selected track points.</source>
        <translation>Zapnout/Vypnout viditelnost vybraných bodů stopy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="106"/>
        <source>&amp;Start / Stop</source>
        <translation>&amp;Spustit/Zastavit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="106"/>
        <source>Start / stop live log recording.</source>
        <translation>Spustit/Zastavit živé nahrávání.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="107"/>
        <source>Move Map to &amp;Pos.</source>
        <translation>Posunout mapu do &amp;polohy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="107"/>
        <source>Move the map to keep the positon cursor centered.</source>
        <translation>Posunout mapu pro zachování polohy ukazovátka ve středu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="108"/>
        <source>Add &amp;Waypoint</source>
        <translation>Přidat &amp;cestovní bod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="108"/>
        <source>Add a waypoint at current position.</source>
        <translation>Přidat cestovní bod v nynější poloze.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="112"/>
        <source>Add Static &amp;Text Box</source>
        <translation>Přidat stálé &amp;textové pole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="112"/>
        <source>Add text on the map.</source>
        <translation>Přidat k mapě text.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="113"/>
        <source>Add &amp;Geo-Ref. Text Box</source>
        <translation>Přidat &amp;zeměpisně určené textové pole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="113"/>
        <source>Add a textbox on the map.</source>
        <translation>Přidat na mapu textové pole.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="114"/>
        <source>Add Distance &amp;Polyline</source>
        <translation>Přidat &amp;dálkoměr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="114"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="115"/>
        <source>Add a polyline to measure distances.</source>
        <translation>Přidat dálkoměr pro měření vzdáleností.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Diary</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Tagebuch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add / edit diary data</source>
        <translation type="obsolete">Tagebuch hinzufügen/bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pick Color</source>
        <translation type="obsolete">Farbe &amp;wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>test only</source>
        <translation type="obsolete">Nur ein Test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create World &amp;Basemap</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Weltkarte erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a world basemap from OSM tiles to be used by QLandkarte M</source>
        <translation type="obsolete">Eine Weltkarte aus den OSM Kacheln erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="122"/>
        <source>Upload routes to device.</source>
        <translation>Nahrát cesty do zařízení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="123"/>
        <source>Download routes from device.</source>
        <translation>Stáhnout cesty ze zařízení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="126"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="126"/>
        <source>&amp;Zoom in</source>
        <translation>&amp;Přiblížit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="126"/>
        <source>Zoom&apos;s into the Map.</source>
        <translation>Přiblíží výřez mapy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="127"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="127"/>
        <source>&amp;Zoom out</source>
        <translation>&amp;Oddálit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="127"/>
        <source>Zoom&apos;s out of the Map.</source>
        <translation>Oddálí výřez mapy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="128"/>
        <source>&amp;Move left</source>
        <translation>Posunout výřez mapy &amp;vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="128"/>
        <source>Move to the left side.</source>
        <translation>Posunout výřez mapy doleva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="129"/>
        <source>&amp;Move right</source>
        <translation>Posunout výřez mapy v&amp;pravo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="129"/>
        <source>Move to the right side.</source>
        <translation>Posunout výřez mapy doprava.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="130"/>
        <source>&amp;Move up</source>
        <translation>Posunout výřez mapy &amp;nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="130"/>
        <source>Move up.</source>
        <translation>Posune výřez mapy nahoru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="131"/>
        <source>&amp;Move down</source>
        <translation>Posunout výřez mapy &amp;dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="131"/>
        <source>Move down.</source>
        <translation>Posune výřez mapy dolů.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ctrl+c</source>
        <translation type="obsolete">Strg+c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="132"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy selected trackpoints to clipboard.</source>
        <translation type="obsolete">Kopiert die ausgewählten Trackpunkte in die Zwischenablage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ctrl+v</source>
        <translation type="obsolete">Strg+v</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="133"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Vložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste Track.</source>
        <translation type="obsolete">Fügt den Track aus der Zwischenablage ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ctrl+z</source>
        <translation type="obsolete">Strg+z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="134"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="134"/>
        <source>Undo a command.</source>
        <translation>Vrátí poslední příkaz zpět.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ctrl+y</source>
        <translation type="obsolete">Strg+y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="135"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="135"/>
        <source>Redo a command.</source>
        <translation>Provede naposledy vrácený příkaz znovu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action with the name &apos;%1&apos; already registered. Please choose another name.</source>
        <translation type="obsolete">Činnost s názvem &apos;%1&apos; je již použita. Vyberte, prosím, jiný název.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="188"/>
        <source>Action with name &apos;%1&apos; not found. %2</source>
        <translation>Činnost s názvem &apos;%1&apos; nebyla nalezena. %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="209"/>
        <source>&amp;Main</source>
        <translation>&amp;Hlavní nabídka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="219"/>
        <location filename="../CActions.cpp" line="243"/>
        <source>&amp;Maps</source>
        <translation>&amp;Mapy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="254"/>
        <source>&amp;Waypoints</source>
        <translation>&amp;Cestovní body</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="264"/>
        <source>&amp;Tracks</source>
        <translation>S&amp;topy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="274"/>
        <source>&amp;Routes</source>
        <translation>&amp;Cesty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="284"/>
        <source>&amp;Live Log</source>
        <translation>Ž&amp;ivý záznam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="294"/>
        <source>&amp;Overlay</source>
        <translation>&amp;Vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="303"/>
        <source>&amp;Overlay Distance</source>
        <translation>Vzdálenostní &amp;vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="313"/>
        <source>&amp;Main (More)</source>
        <translation>Hlavní nabídka (ví&amp;ce)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CActions.cpp" line="426"/>
        <source>Maps ...</source>
        <translation>Mapy...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Maps ...&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Kartenmenü&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCanvas</name>
    <message>
        <source>Click to edit track and to see large profile</source>
        <translation type="obsolete">Anklicken um den Track zu ändern und das Profil in groß zu sehen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Position</source>
        <translation type="obsolete">Position kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCanvas.cpp" line="771"/>
        <source>[Grid: %1] </source>
        <translation>[Mřížka: %1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCanvas.cpp" line="775"/>
        <source>[Grid: %1m, %2m] </source>
        <translation>[Mřížka: %1m, %2m] </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCopyright</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thanks for contributing to the project:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Translation:&lt;br/&gt;Sarah Neumann (German)&lt;br/&gt;Fabrice Crohas (French)&lt;br/&gt;Alessandro Briosi (Italian)&lt;br/&gt;Mike Markov (Russian)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Icons and eye candy are from the &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt; icon set, the &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; icon set and the &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt; icon set.See &lt;b&gt;http://www.kde.org/&lt;/b&gt;,&lt;b&gt;http://www.icon-king.com/&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org/&lt;/b&gt;. Waypoint icons are copied from &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt;. See &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman/&lt;/b&gt;. Cursor icons are from the &apos;Polar Cursor Theme&apos;. See &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Some of the 2D polygon math is copied from &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry/&lt;/b&gt;. The geodesic distance calculation by Thaddeus Vincenty is copied from &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Danke für Beiträge zum Projekt:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Danke für die Übersetzung:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sarah Neumann (Deutsch)&lt;br/&gt;Fabrice Crohas (Französisch)&lt;br/&gt;Alessandro Briosi (Italian)&lt;br/&gt;Mike Markov (Russian)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ikonen und Süßwaren für die Augen sind aus dem &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt;, dem &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; und dem &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt; Ikonensatz. Siehe &lt;b&gt;http://www.kde.org&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;http://www.icon-king.com&lt;/b&gt; und &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org&lt;/b&gt;. Wegpunktsymbole sind von &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt; kopiert. Siehe &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman&lt;/b&gt;. Mauszeiger sind aus dem &apos;Polar Cursor Theme&apos;. Siehe &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Teile der 2D-Polygon-Mathematik wurden von &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry&lt;/b&gt; kopiert. Die geodätische Entfernungsberechnung nach Thaddeus Vincenty wurde von &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt; kopiert.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thanks for contributing to the project:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;Joerg Wunsch&lt;br/&gt;Albrecht Dre&amp;szlig;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Translation:&lt;br/&gt;Sarah Neumann (German)&lt;br/&gt;Fabrice Crohas (French)&lt;br/&gt;Alessandro Briosi (Italian)&lt;br/&gt;Mike Markov (Russian)&lt;br/&gt;Oscar A. (Spanish)&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Icons and eye candy are from the &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt; icon set, the &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; icon set and the &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt; icon set.See &lt;b&gt;http://www.kde.org/&lt;/b&gt;,&lt;b&gt;http://www.icon-king.com/&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org/&lt;/b&gt;. Waypoint icons are copied from &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt;. See &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman/&lt;/b&gt;. Cursor icons are from the &apos;Polar Cursor Theme&apos;. See &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Some of the 2D polygon math is copied from &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry/&lt;/b&gt;. The geodesic distance calculation by Thaddeus Vincenty is copied from &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Danke für Beiträge zum Projekt:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;Joerg Wunsch&lt;br/&gt;Albrecht Dre&amp;szlig;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Danke für die Übersetzung:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sarah Neumann (Deutsch)&lt;br/&gt;Fabrice Crohas (Französisch)&lt;br/&gt;Alessandro Briosi (Italian)&lt;br/&gt;Mike Markov (Russian)&lt;br/&gt;Oscar A. (Spanish)&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ikonen und Süßwaren für die Augen sind aus dem &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt;, dem &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; und dem &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt; Ikonensatz. Siehe &lt;b&gt;http://www.kde.org&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;http://www.icon-king.com&lt;/b&gt; und &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org&lt;/b&gt;. Wegpunktsymbole sind von &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt; kopiert. Siehe &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman&lt;/b&gt;. Mauszeiger sind aus dem &apos;Polar Cursor Theme&apos;. Siehe &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Teile der 2D-Polygon-Mathematik wurden von &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry&lt;/b&gt; kopiert. Die geodätische Entfernungsberechnung nach Thaddeus Vincenty wurde von &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt; kopiert.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thanks for contributing to the project:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;Joerg Wunsch&lt;br/&gt;Albrecht Dre&amp;szlig;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Translation:&lt;br/&gt;Sarah Neumann (German)&lt;br/&gt;Fabrice Crohas (French)&lt;br/&gt;Alessandro Briosi (Italian)&lt;br/&gt;Mike Markov (Russian)&lt;br/&gt;Oscar A. (Spanish)&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Icons and eye candy are from the &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt; icon set, the &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; icon set and the &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt; icon set.See &lt;b&gt;http://www.kde.org/&lt;/b&gt;,&lt;b&gt;http://www.icon-king.com/&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org/&lt;/b&gt;. Waypoint icons are copied from &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt;. See &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman/&lt;/b&gt;. Cursor icons are from the &apos;Polar Cursor Theme&apos;. See &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Some of the 2D polygon math is copied from &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry/&lt;/b&gt;. The geodesic distance calculation by Thaddeus Vincenty is copied from &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Typ file decoding is done with the help of the source code published at http://ati.land.cz/gps/typedit//&lt;p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Danke für Beiträge zum Projekt:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;Joerg Wunsch&lt;br/&gt;Albrecht Dre&amp;szlig;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Danke für die Übersetzung:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sarah Neumann (Deutsch)&lt;br/&gt;Fabrice Crohas (Französisch)&lt;br/&gt;Alessandro Briosi (Italian)&lt;br/&gt;Mike Markov (Russian)&lt;br/&gt;Oscar A. (Spanish)&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ikonen und Süßwaren für die Augen sind aus dem &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt;, dem &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; und dem &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt; Ikonensatz. Siehe &lt;b&gt;http://www.kde.org&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;http://www.icon-king.com&lt;/b&gt; und &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org&lt;/b&gt;. Wegpunktsymbole sind von &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt; kopiert. Siehe &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman&lt;/b&gt;. Mauszeiger sind aus dem &apos;Polar Cursor Theme&apos;. Siehe &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Teile der 2D-Polygon-Mathematik wurden von &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry&lt;/b&gt; kopiert. Die geodätische Entfernungsberechnung nach Thaddeus Vincenty wurde von &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt; kopiert.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Typdateidekodierung wurde mit Hilfe des Quellcodes auf &lt;b&gt;http://ati.land.cz/gps/typedit/&lt;/b&gt; erstellt&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thanks for contributing to the project:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;Joerg Wunsch&lt;br/&gt;Albrecht Dre&amp;szlig;&lt;br/&gt;Christian Ehrlicher&lt;br/&gt;Christian Treffs&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Translation:&lt;br/&gt;Sarah Neumann (German)&lt;br/&gt;Fabrice Crohas (French)&lt;br/&gt;Alessandro Briosi (Italian)&lt;br/&gt;Mike Markov (Russian)&lt;br/&gt;Oscar A. (Spanish)&lt;br/&gt;Harrie Klomp (Dutch)&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Icons and eye candy are from the &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt; icon set, the &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; icon set and the &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt; icon set.See &lt;b&gt;http://www.kde.org/&lt;/b&gt;,&lt;b&gt;http://www.icon-king.com/&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org/&lt;/b&gt;. Waypoint icons are copied from &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt;. See &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman/&lt;/b&gt;. Cursor icons are from the &apos;Polar Cursor Theme&apos;. See &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Some of the 2D polygon math is copied from &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry/&lt;/b&gt;. The geodesic distance calculation by Thaddeus Vincenty is copied from &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Typ file decoding is done with the help of the source code published at http://ati.land.cz/gps/typedit//&lt;p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Danke für Beiträge zum Projekt:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;Joerg Wunsch&lt;br/&gt;Albrecht Dre&amp;szlig;&lt;br/&gt;Christian Ehrlicher&lt;br/&gt;Christian Treffs&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Danke für die Übersetzung:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sarah Neumann (Deutsch)&lt;br/&gt;Fabrice Crohas (Französisch)&lt;br/&gt;Alessandro Briosi (Italian)&lt;br/&gt;Mike Markov (Russian)&lt;br/&gt;Oscar A. (Spanish)&lt;br/&gt;Harrie Klomp (Dutch)&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ikonen und Süßwaren für die Augen sind aus dem &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt;, dem &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; und dem &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt; Ikonensatz. Siehe &lt;b&gt;http://www.kde.org&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;http://www.icon-king.com&lt;/b&gt; und &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org&lt;/b&gt;. Wegpunktsymbole sind von &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt; kopiert. Siehe &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman&lt;/b&gt;. Mauszeiger sind aus dem &apos;Polar Cursor Theme&apos;. Siehe &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Teile der 2D-Polygon-Mathematik wurden von &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry&lt;/b&gt; kopiert. Die geodätische Entfernungsberechnung nach Thaddeus Vincenty wurde von &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt; kopiert.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Typdateidekodierung wurde mit Hilfe des Quellcodes auf &lt;b&gt;http://ati.land.cz/gps/typedit/&lt;/b&gt; erstellt&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thanks for contributing to the project:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;Joerg Wunsch&lt;br/&gt;Albrecht Dre&amp;szlig;&lt;br/&gt;Christian Ehrlicher&lt;br/&gt;Christian Treffs&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Translation:&lt;br/&gt;Sarah Neumann (German)&lt;br/&gt;Fabrice Crohas (French)&lt;br/&gt;Alessandro Briosi (Italian)&lt;br/&gt;Mike Markov (Russian)&lt;br/&gt;Oscar A. (Spanish)&lt;br/&gt;Harrie Klomp (Dutch)&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Icons and eye candy are from the &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt; icon set, the &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; icon set and the &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt; icon set.See &lt;b&gt;http://www.kde.org/&lt;/b&gt;,&lt;b&gt;http://www.icon-king.com/&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org/&lt;/b&gt;. Waypoint icons are copied from &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt;. See &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman/&lt;/b&gt;. Cursor icons are from the &apos;Polar Cursor Theme&apos;. See &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.Geocache icons are taken from the OpenCacheManager project. See &lt;b&gt;http://opencachemanage.sourceforge.net/&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Some of the 2D polygon math is copied from &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry/&lt;/b&gt;. The geodesic distance calculation by Thaddeus Vincenty is copied from &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Typ file decoding is done with the help of the source code published at http://ati.land.cz/gps/typedit//&lt;p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Danke für Beiträge zum Projekt:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;Joerg Wunsch&lt;br/&gt;Albrecht Dre&amp;szlig;&lt;br/&gt;Christian Ehrlicher&lt;br/&gt;Christian Treffs&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Danke für die Übersetzung:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sarah Neumann (Deutsch)&lt;br/&gt;Fabrice Crohas (Französisch)&lt;br/&gt;Alessandro Briosi (Italian)&lt;br/&gt;Mike Markov (Russian)&lt;br/&gt;Oscar A. (Spanish)&lt;br/&gt;Harrie Klomp (Dutch)&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ikonen und Süßwaren für die Augen sind aus dem &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt;, dem &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; und dem &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt; Ikonensatz. Siehe &lt;b&gt;http://www.kde.org&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;http://www.icon-king.com&lt;/b&gt; und &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org&lt;/b&gt;. Wegpunktsymbole sind von &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt; kopiert. Siehe &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman&lt;/b&gt;. Mauszeiger sind aus dem &apos;Polar Cursor Theme&apos;. Siehe &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.Die Geocacheikonen wurden aus dem OpenCacheManager Projekt entnommen. Siehe &lt;b&gt;http://opencachemanage.sourceforge.net/&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Teile der 2D-Polygon-Mathematik wurden von &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry&lt;/b&gt; kopiert. Die geodätische Entfernungsberechnung nach Thaddeus Vincenty wurde von &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt; kopiert.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Typdateidekodierung wurde mit Hilfe des Quellcodes auf &lt;b&gt;http://ati.land.cz/gps/typedit/&lt;/b&gt; erstellt&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCopyright.cpp" line="41"/>
        <source>&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thanks for contributing to the project:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;Joerg Wunsch&lt;br/&gt;Albrecht Dre&amp;szlig;&lt;br&gt;Christian Ehrlicher&lt;br/&gt;Christian Treffs&lt;br/&gt;Michael Klein&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Translation:&lt;br&gt;Sarah Neumann (German)&lt;br&gt;Fabrice Crohas (French)&lt;br&gt;Alessandro Briosi (Italian)&lt;br&gt;Mike Markov (Russian)&lt;br&gt;Oscar A. and Luis Llorente (Spanish)&lt;br&gt;Harrie Klomp (Dutch)&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Icons and eye candy are from the &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt; icon set, the &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; icon set and the &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt; icon set.See &lt;b&gt;http://www.kde.org/&lt;/b&gt;,&lt;b&gt;http://www.icon-king.com/&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org/&lt;/b&gt;. Waypoint icons are copied from &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt;. See &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman/&lt;/b&gt;. Cursor icons are from the &apos;Polar Cursor Theme&apos;. See &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.Geocache icons are taken from the OpenCacheManager project. See &lt;b&gt;http://opencachemanage.sourceforge.net/&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Some of the 2D polygon math is copied from &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry/&lt;/b&gt;. The geodesic distance calculation by Thaddeus Vincenty is copied from &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Typ file decoding is done with the help of the source code published at http://ati.land.cz/gps/typedit//&lt;p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&amp;#169; 2007 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Poděkování za přispění do projektu:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andrew Vagin&lt;br/&gt;Fabrice Crohas&lt;br/&gt;Marc Feld&lt;br/&gt;Joerg Wunsch&lt;br/&gt;Albrecht Dre&amp;szlig;&lt;br&gt;Christian Ehrlicher&lt;br/&gt;Christian Treffs&lt;br/&gt;Michael Klein&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Překlad:&lt;br&gt;Sarah Neumann (německý)&lt;br&gt;Fabrice Crohas (francouzský)&lt;br&gt;Alessandro Briosi (italský)&lt;br&gt;Mike Markov (ruský)&lt;br&gt;Oscar A. a Luis Llorente (španělský)&lt;br&gt;Harrie Klomp (holandský)&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ikony a obrázky jsou ze sady ikon &lt;b&gt;KDE&lt;/b&gt;, ze sady ikon &lt;b&gt;Nuvola&lt;/b&gt; a ze sady ikon &lt;b&gt;Oxygen&lt;/b&gt;. Podívejte se na &lt;b&gt;http://www.kde.org/&lt;/b&gt;,&lt;b&gt;http://www.icon-king.com/&lt;/b&gt; a &lt;b&gt;http://www.oxygen-icons.org/&lt;/b&gt;. Ikony cestovních bodů jsou zkopírovány z &lt;b&gt;GPSMan&lt;/b&gt;. Podívejte se na &lt;b&gt;http://www.ncc.up.pt/gpsman/&lt;/b&gt;. Ikony ukazovátek jsou z &apos;Polar Cursor Theme&apos;. Podívejte se na &lt;b&gt;http://www.kde-look.org/content/show.php?content=27913&lt;/b&gt;.Ikony pro skryté schránky jsou z projektu OpenCacheManager. Podívejte se na &lt;b&gt;http://opencachemanage.sourceforge.net/&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Některé z dvojrozměrných mnohoúhelníků jsou zkopírovány z  &lt;b&gt;http://local.wasp.uwa.edu.au/~pbourke/geometry/&lt;/b&gt;. Geodetický výpočet vzdáleností od Thaddeuse Vincentyho je zkopírován z &lt;b&gt;http://www.movable-type.co.uk/scripts/LatLongVincenty.html&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dekódování souborů je uděláno s pomocí zdrojového kódu uveřejněného na http://ati.land.cz/gps/typedit//&lt;p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCopyright.cpp" line="91"/>
        <source>running gdal_translate failed!</source>
        <translation>Vykonání gdal_translate se nezdařilo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCopyright.cpp" line="94"/>
        <source>
GDAL Environment
</source>
        <translation>Prostředí GDAL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCreateMapFineTune</name>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapFineTune.cpp" line="62"/>
        <source>Open map file...</source>
        <translation>Otevřít soubor s mapou...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapFineTune.cpp" line="62"/>
        <source>Referenced file (*.tif *.tiff *.png *.gif)</source>
        <translation>Soubor s výchozími body (*.tif *.tiff *.png *.gif)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCreateMapGeoTiff</name>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="54"/>
        <source>Load Raster Map</source>
        <translation>Nahrát rastrovou mapu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="55"/>
        <source>This dialog allows you to georeference raster map files. As pre-requisite you need a set of reference points and the projection for those points. You will get best results if the projection of the points is also the projection of the map. In most cases this is mercator. It is recommended to shift the reference point to WGS84 datum, right from the beginning.</source>
        <translation>Tento dialog vám umožní zeměpisně určit bitmapové soubory map (soubory tif s 8 bitovou barevnou paletou). Předpokladem pro to je, že je přítomen soubor výchozích bodů a jejich promítání. Nejlepších výsledků se dosáhne, když je promítání bodu totožné s promítáním mapy. Ve většině případů je promítání Mercatorovo. Doporučuje se posunout výchozí bod na datum geodetického referenčního systému WGS84, vpravo od začátku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="56"/>
        <source>Add Reference Points</source>
        <translation>Přidat výchozí body</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>The next stage is to add known reference points. Simply add reference points to the map and enter their latitude / longitude (WGS84) or the easting and northing [m] in the table. Next you move the point to the correct location on the map.

coordinate formats:
â¢ &quot;N49Â° 10.234 E12Â° 01.456&quot;
â¢ &quot;12.193172   46.575377&quot;
â¢ &quot;285000 5162000&quot;</source>
        <translation type="obsolete">Der nächste Schritt ist das Hinzufügen bekannter Referenzpunkte. Füge einfach Referenzpunkte auf der Karte hinzu und gib die Breiten-/Längengrad (WGS84) oder den Rechtswert und Hochwert [m] in der Tabelle an. Bewege als nächstes den Punkt zu der richtigen Position auf der Karte.

Koordinatenformat: &quot;N49° 10.234 E12° 01.456&quot;, &quot;12.193172   46.575377&quot;, &quot;285000 5162000&quot;</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>The next stage is to add known reference points. Simply add reference points to the map and enter their latitude / longitude (WGS84) or the easting and northing [m] in the table. Next you move the point to the correct location on the map.

coordinate formats:
• &quot;N49° 10.234 E12° 01.456&quot;
• &quot;12.193172   46.575377&quot;
• &quot;285000 5162000&quot;</source>
        <translation type="obsolete">Der nächste Schritt ist das Hinzufügen bekannter Referenzpunkte. Füge einfach Referenzpunkte auf der Karte hinzu und gib die Breiten-/Längengrad (WGS84) oder den Rechtswert und Hochwert [m] in der Tabelle an. Bewege als nächstes den Punkt zu der richtigen Position auf der Karte.

Koordinatenformat: 
• &quot;N49° 10.234 E12° 01.456&quot;
• &quot;12.193172   46.575377&quot;
• &quot;285000 5162000&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="58"/>
        <source>Reference Map</source>
        <translation>Určit mapu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="59"/>
        <source>Now QLandkarte GT will reference your file with the help of the GDAL tools. Watch the progress in the output browser.</source>
        <translation>QLandkarte GT určí váš soubor s pomocí nástrojů GDAL. Postup lze sledovat v prohlížeči výstupu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="90"/>
        <source>square pixels (2 Ref. Pts.)</source>
        <translation>čtvereční obrazové pixely. (2 odkazující body)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="91"/>
        <source>linear (3 Ref. Pts.)</source>
        <translation>přímý (3 odkazující body)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="92"/>
        <source>quadratic (6 Ref. Pts.)</source>
        <translation>kvadratický (6  odkazujících bodů)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="93"/>
        <source>thin plate (4 Ref. Pts.)</source>
        <translation>tenká deska (4 odkazující body)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="242"/>
        <source>Open map file...</source>
        <translation>Otevřít soubor s mapou...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raw bitmaps (*.tif *.png *.gif)</source>
        <translation type="obsolete">Rohe Bitmaps (*.tif *.png *.gif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="286"/>
        <source>Save result as...</source>
        <translation>Uložit výsledek jako...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GeoTiff (*.tif)</source>
        <translation type="obsolete">GeoTiff (*.tif)</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="57"/>
        <source>The next stage is to add known reference points. Simply add reference points to the map and enter their latitude / longitude (WGS84) or the easting and northing [m] in the table. Next you move the point to the correct location on the map.

coordinate formats:
• &quot;N49° 10.234 E12° 01.456&quot;
• &quot;46.575377   12.193172&quot;
• &quot;285000 5162000&quot;</source>
        <translation>Dalším krokem je přidání známých výchozích bodů. Jednoduše do mapy přidejte výchozí body a zadejte do tabulky jejich zeměpisnou šířku/délku (WGS84) nebo hodnotu vpravo a nahoře [m]. Bod dále přesuňte na současnou polohu na mapě.

Formát souřadnic: 
• &quot;N49° 10.234 E12° 01.456&quot;
• &quot;46.575377 12.193172&quot;
• &quot;285000 5162000&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="242"/>
        <source>Raw bitmaps (*.tif *.tiff *.png *.gif)</source>
        <translation>Jednoduché bitmapy (*.tif *.tiff *.png *.gif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="286"/>
        <source>GeoTiff (*.tif *.tiff)</source>
        <translation>GeoTiff (*.tif *.tiff)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="344"/>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="372"/>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="475"/>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="515"/>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="587"/>
        <source>Ref %1</source>
        <translation>Výchozí %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="345"/>
        <source>&lt;enter coord&gt;</source>
        <translation>&lt;Zadat souřadnice&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="425"/>
        <source>Load reference points...</source>
        <translation>Přidat výchozí body...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="613"/>
        <source>Save reference points...</source>
        <translation>Uložit výchozí body...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="684"/>
        <source>Sorry...</source>
        <translation>Promiňte...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="684"/>
        <source>No Mapinfo TAB file support yet.</source>
        <translation>Soubory s údaji o mapě (.TAB) nejsou ještě podporovány.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="691"/>
        <source>Grid Tool</source>
        <translation>Nástroj mřížky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="811"/>
        <source>Error ...</source>
        <translation>Chyba...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="811"/>
        <source>Reference points are too close.</source>
        <translation>Výchozí body jsou příliš blízko u sebe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="870"/>
        <source>Failed!
</source>
        <translation>Nepodařilo se!
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGeoTiff.cpp" line="982"/>
        <source>--- finished ---
</source>
        <translation>--- Dokončeno ---
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCreateMapGridTool</name>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="41"/>
        <source>Place Reference Points</source>
        <translation>Umístit výchozí body</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="42"/>
        <source>The grid tool will place reference points with calculated longitude and latitude to the line crossings of a linear map grid. To do so you have to place the 4 initial reference points to the grid as shown in the example.

Altenatively you might have chosen to use already existing reference points. In this case you simply have to define the grid step size.</source>
        <translation>Nástroj mřížky nastaví výchozí body, spočítané z délky a šířky, na křížení čar lineární mapové mřížky. K tomu je potřeba na mřížku umístit 4 počáteční výchozí body, jak je to ukázáno v příkladu.

Podle volby se dají použít také stávající výchozí body. V takovém případě se musí ještě jednoduše zadat velikost kroku mřížky.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="43"/>
        <source>Add Source projection</source>
        <translation>Přidat promítání zdroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="44"/>
        <source>Next you might want to add a source projection to do a grid shift to WGS84. And you have to define the longitude and the latitude of the top left reference point. And the spacing between point 1 and 2, and 1 and 4.</source>
        <translation>Jako další můžete přidat promítání původní mapy pro provedení změny na systém WGS84. Pro to se musí stanovit šířka a délka horního levého výchozího bodua odstupy mezi body 1 a 2 a mezi 1 a 4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="45"/>
        <source>Create grid</source>
        <translation>Vytvořit mřížku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="46"/>
        <source>On ok, the grid tool will add equally spaced reference points over your map. Keep in mind to manually fine tune the location of each point to get good results.</source>
        <translation>Při stisknutí OK rozdělí nástroj mřížky výchozí body se stejnými odstupy na mapě. Myslete na ruční vyrovnání jednotlivých bodů, abyste obdrželi dobré výsledky.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="72"/>
        <source>Reference points found.</source>
        <translation>Nalezeny výchozí body.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="72"/>
        <source>Do you want to take the existing reference points to calculate additional points on the grid?</source>
        <translation>Chcete použít stávající výchozí body pro výpočet dodatečných bodů v mřížce?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="125"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="297"/>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="309"/>
        <source>Error ...</source>
        <translation>Chyba...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="297"/>
        <source>Failed to calculate transformation for ref. points. Are all 4 points placed propperly?</source>
        <translation>Nepodařilo se spočítat proměnu výchozích bodů. Jsou všechny čtyři body umístěny správně?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapGridTool.cpp" line="309"/>
        <source>Failed to setup projection. Bad syntax?</source>
        <translation>Nepodařilo se vytvořit promítání. Neplatná skladba?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCreateMapOSM</name>
    <message>
        <source>Information missing ...</source>
        <translation type="obsolete">Fehlende Informationen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The top left coordinate is missing</source>
        <translation type="obsolete">Die obere linke Koordinate fehlt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The bottom right coordinate is missing</source>
        <translation type="obsolete">Die untere rechte Koordinate fehlt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The map name is missing.</source>
        <translation type="obsolete">Der Kartenname fehlt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The comment is missing.</source>
        <translation type="obsolete">Der Kommentar fehlt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download files ...</source>
        <translation type="obsolete">Dateien herunterladen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation type="obsolete">Abbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculating tiles ...</source>
        <translation type="obsolete">Kacheln berechnen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>download: </source>
        <translation type="obsolete">herunterladen: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>tile %1 of %2</source>
        <translation type="obsolete">Kachel %1 of %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download tile!</source>
        <translation type="obsolete">Kachel kann nicht heruntergeladen werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select output path ...</source>
        <translation type="obsolete">Ausgabepfad wählen ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCreateMapQMAP</name>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="42"/>
        <source>Define Map</source>
        <translation>Vymezit mapu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="43"/>
        <source>You can edit or create QLandkarte GT map definition files (*.qmap). A map definition defines what files to show at a certain zoom level. The comment will be used to list the map collection as known map in the map tool view. You can choose between a linear or quadratic zoom level increment.
Once you created a map set you can attach DEM data to it via the context menu in the lefthand map tool view.</source>
        <translation>Můžete vytvářet nebo upravovat soubory s vymezením map pro QLandkarte GT (*.qmap). Vymezení mapy stanovuje, které soubory jsou viditelné při jaké úrovni zvětšení. Poznámka se použije k tomu, aby byla mapová sbírka zobrazena v nástroji na mapu jako dostupná mapa. Při zvětšování lze volit mezi přímočarým nebo kvadratickým chováním (přírustkem úrovně zvětšení). 
Když jste vytvořil mapový soubor, můžete připojit data DEM (místní) přes související nabídku v pohledu nástroje na mapu. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="44"/>
        <source>Add Maps</source>
        <translation>Přidat mapy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="45"/>
        <source>You can stack maps of different detail as layer. For each detail layer you can define the number of zoom levels. Several map files can be grouped into a detail layer. All map files in a layer must have the same projection and scale. You need at least one layer with one file.</source>
        <translation>Mapy lze klást s různým stupněm podrobnosti jednu přes druhou nad sebe jako vrstvy. Pro každou vrstvu s určitou podrobností lze určit počet úrovní zvětšení. Více mapových souborů lze seskupit do jedné vrstvy s určitou podrobností. Všechny mapové soubory v jedné vrstvě musí mít to samé promítání a změnu velikosti. Potřebujete mít alespoň jednu vrstvu s jedním souborem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="73"/>
        <source>Select map definition file...</source>
        <translation>Vybrat soubor s vymezením mapy...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="87"/>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="111"/>
        <source>Define a map collection file...</source>
        <translation>Vymezit soubor se sbírkou map...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="149"/>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="156"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Chyba...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="149"/>
        <source>Failed to load file %1.</source>
        <translation>Nepodařilo se nahrát soubor %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="156"/>
        <source>All maps in a level must have the same projection.</source>
        <translation>Všechny mapy na stejné úrovni musí mít totéž promítání.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="216"/>
        <source>Top/left corner:	%1
</source>
        <translation>Horní/levý roh:	%1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="218"/>
        <source>Bottom/right corner:	%1
</source>
        <translation>Dolní/pravý roh:	%1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapQMAP.cpp" line="232"/>
        <source>Width x Height [m] x [m]:	 %1 x %2</source>
        <translation>Šířka x výška [m] x [m]:	 %1 x %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCreateMapWMS</name>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapWMS.cpp" line="114"/>
        <location filename="../CCreateMapWMS.cpp" line="132"/>
        <location filename="../CCreateMapWMS.cpp" line="152"/>
        <location filename="../CCreateMapWMS.cpp" line="290"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Chyba...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapWMS.cpp" line="114"/>
        <source>Failed to query capabilities.

%1

</source>
        <translation>Nepodařilo se dotázat se na možnosti.

%1

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapWMS.cpp" line="132"/>
        <source>Failed to parse capabilities.

%1

%2</source>
        <translation>Nepodařilo se zpracovat na možnosti.

%1

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapWMS.cpp" line="152"/>
        <source>Failed to check WMS version.

Expected %1, received %2.</source>
        <translation>Nepodařilo se ověřit verzi WMS.

Očekáváno: %1, přijato %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapWMS.cpp" line="290"/>
        <source>You need to select at least one layer.</source>
        <translation>Musíte vybrat alespoň jednu vrstvu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCreateMapWMS.cpp" line="425"/>
        <source>Define GDAL WMS definition file...</source>
        <translation>Stanovit soubor s vymezením pro GDAL-WMS...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDeviceGPSD</name>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="90"/>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="96"/>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="102"/>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="108"/>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="114"/>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="120"/>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="126"/>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="132"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Chyba...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="90"/>
        <source>GPSD: Upload waypoints is not implemented.</source>
        <translation>GPSD: Nahrání cestovních bodů do zařízení není provedeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="96"/>
        <source>GPSD: Download waypoints is not implemented.</source>
        <translation>GPSD: Stažení cestovních bodů ze zařízení není provedeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="102"/>
        <source>GPSD: Upload tracks is not implemented.</source>
        <translation>GPSD: Nahrání stop do zařízení není provedeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="108"/>
        <source>GPSD: Download tracks is not implemented.</source>
        <translation>GPSD: Stažení stop ze zařízení není provedeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="114"/>
        <source>GPSD: Upload routes is not implemented.</source>
        <translation>GPSD: Nahrání cest do zařízení není provedeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="120"/>
        <source>GPSD: Download routes is not implemented.</source>
        <translation>GPSD: Stažení cest ze zařízení není provedeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="126"/>
        <source>GPSD: Upload maps is not implemented.</source>
        <translation>GPSD: Nahrání map do zařízení není provedeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGPSD.cpp" line="132"/>
        <source>GPSD: Download screenshots is not implemented.</source>
        <translation>GPSD: Stažení snímků obrazovky ze zařízení není provedeno.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDeviceGarmin</name>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="540"/>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="553"/>
        <source>Error ...</source>
        <translation>Chyba...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="541"/>
        <source>Failed to load driver.</source>
        <translation>Nepodařilo se nahrát ovladač.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="554"/>
        <source>Driver version mismatch.</source>
        <translation>Nehodící se verze ovladače.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="556"/>
        <source>The version of your driver plugin &quot;%1&quot; does not match the version QLandkarteGT expects (&quot;%2&quot;).</source>
        <translation>Verze přídavného modulu vašeho ovladače &quot;%1&quot; neodpovídá verzi očekávané QLandkarte GT &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="596"/>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="709"/>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="739"/>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="830"/>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="859"/>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="931"/>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="1032"/>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="1061"/>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="1153"/>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="1179"/>
        <source>Device Link Error</source>
        <translation>Žádné spojení se zařízením</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="714"/>
        <source>Upload waypoints finished!</source>
        <translation>Nahrání cestovních bodů dokončeno!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="773"/>
        <source>Download waypoints finished!</source>
        <translation>Stažení cestovních bodů dokončeno!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="835"/>
        <source>Upload tracks finished!</source>
        <translation>Nahrání stop dokončeno!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="902"/>
        <source>Download tracks finished!</source>
        <translation>Stažení stop dokončeno!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="1037"/>
        <source>Upload routes finished!</source>
        <translation>Nahrání cest dokončeno!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="1094"/>
        <source>Download routes finished!</source>
        <translation>Stažení cest dokončeno!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="1123"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Chyba...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="1123"/>
        <source>Failed to create image file.</source>
        <translation>Nepodařilo se vytvořit soubor s obrázkem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="1158"/>
        <source>Upload maps finished!</source>
        <translation>Nahrání map dokončeno!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Garmin: Download routes is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">Garmin: Das Herunterladen von Routen ist nicht implementiert.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDeviceGarminBulk</name>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="142"/>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="148"/>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="154"/>
        <source>Missing...</source>
        <translation>Chybí...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected path must have a subdirectory &apos;GPX&apos;.</source>
        <translation type="obsolete">Der ausgewählte Pfad muss ein Unterverzeichnis &apos;GPX&apos; haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected path must have a subdirectory &apos;JPEG&apos; or &apos;Pictures&apos;.</source>
        <translation type="obsolete">Der ausgewählte Pfad muss ein Unterverzeichnis &apos;JPEG&apos; oder &apos;Pictures&apos; haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="142"/>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="148"/>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="154"/>
        <source>The selected path must have a subdirectory &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Vybraná cesta musí mít podadresář &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="242"/>
        <source>Upload waypoints finished!</source>
        <translation>Nahrání cestovních bodů dokončeno!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="328"/>
        <source>Download waypoints finished!</source>
        <translation>Stažení cestovních bodů dokončeno!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="356"/>
        <source>Upload tracks finished!</source>
        <translation>Nahrání stop dokončeno!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="394"/>
        <source>Download tracks finished!</source>
        <translation>Stažení stop dokončeno!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="422"/>
        <source>Upload routes finished!</source>
        <translation>Nahrání cest dokončeno!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="447"/>
        <source>Download routes finished!</source>
        <translation>Stažení cest dokončeno!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="453"/>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="459"/>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="464"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Chyba...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="453"/>
        <source>Garmin Mass Storage: Upload maps is not implemented.</source>
        <translation>Úložiště Garmin: Nahrání map neprovedeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="459"/>
        <source>Garmin Mass Storage: Download screenshots is not implemented.</source>
        <translation>Úložiště Garmin: Stažení snímků obrazovky neprovedeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarminBulk.cpp" line="464"/>
        <source>Garmin Mass Storage: Live log is not implemented.</source>
        <translation>Úložiště Garmin: Živý záznam neproveden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDeviceMikrokopter</name>
    <message>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="60"/>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="131"/>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="150"/>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="156"/>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="162"/>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="168"/>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="174"/>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="180"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Chyba...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="60"/>
        <source>Mikrokopter: Failed to open serial port.</source>
        <translation>Mikrokopter: Nepodařilo se otevřít sériovou přípojku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="131"/>
        <source>Mikrokopter: Upload waypoints is not implemented.</source>
        <translation>Mikrokopter: Nahrání cestovních bodů není provedeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="150"/>
        <source>Mikrokopter: Upload tracks is not implemented.</source>
        <translation>Mikrokopter: Nahrání stop není provedeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="156"/>
        <source>Mikrokopter: Download tracks is not implemented.</source>
        <translation>Mikrokopter: Stažení stop není provedeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="162"/>
        <source>Mikrokopter: Upload routes is not implemented.</source>
        <translation>Mikrokopter: Nahrání cest není provedeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="168"/>
        <source>Mikrokopter: Download routes is not implemented.</source>
        <translation>Mikrokopter: Stažení cest není provedeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="174"/>
        <source>Mikrokopter: Upload maps is not implemented.</source>
        <translation>Mikrokopter: Nahrání map není provedeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceMikrokopter.cpp" line="180"/>
        <source>Mikrokopter: Download screenschots is not implemented.</source>
        <translation>Mikrokopter: Stažení snímků obrazovky není provedeno.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDeviceNMEA</name>
    <message>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="459"/>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="465"/>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="471"/>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="477"/>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="483"/>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="489"/>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="495"/>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="501"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Chyba...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="459"/>
        <source>NMEA: Upload waypoints is not implemented.</source>
        <translation>NMEA: Nahrání cestovních bodů do zařízení není provedeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="465"/>
        <source>NMEA: Download waypoints is not implemented.</source>
        <translation>NMEA: Stažení cestovních bodů ze zařízení není provedeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="471"/>
        <source>NMEA: Upload tracks is not implemented.</source>
        <translation>NMEA: Nahrání stop do zařízení není provedeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="477"/>
        <source>NMEA: Download tracks is not implemented.</source>
        <translation>NMEA: Stažení stop ze zařízení není provedeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="483"/>
        <source>NMEA: Upload routes is not implemented.</source>
        <translation>NMEA: Nahrání cest do zařízení není provedeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="489"/>
        <source>NMEA: Download routes is not implemented.</source>
        <translation>NMEA: Stažení cest ze zařízení není provedeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="495"/>
        <source>NMEA: Upload maps is not implemented.</source>
        <translation>NMEA: Nahrání map do zařízení není provedeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceNMEA.cpp" line="501"/>
        <source>NMEA: Download screenshots is not implemented.</source>
        <translation>NMEA: Stažení snímků obrazovky ze zařízení není provedeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NMEA: Download screenschots is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">NMEA: Bildschirmfoto vom Gerät laden ist nicht implementiert.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDeviceQLandkarteM</name>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="155"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="161"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="185"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="191"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="219"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="225"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="259"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="265"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="301"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="307"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="332"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="338"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="366"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="372"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="393"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="400"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="407"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="442"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="493"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Chyba...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QLandkarteM: Download waypoints is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">QLandkarte M: Wegepunkte vom Gerät zu laden wurde noch nicht implementiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QLandkarteM: Upload tracks is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">QLandkarte M: Tracks auf das Gerät zu laden wurde noch nicht implementiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QLandkarteM: Download tracks is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">QLandkarte M: Tracks vom Gerät zu laden wurde noch nicht implementiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="393"/>
        <source>QLandkarteM: Upload map is not implemented.</source>
        <translation>QLandkarteM: Nahrání map není provedeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="400"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="407"/>
        <source>QLandkarteM: Download routes is not implemented.</source>
        <translation>QLandkarteM: Stažení map není provedeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="51"/>
        <source>Connect to device.</source>
        <translation>Vytváří se spojení se zařízením.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="493"/>
        <source>QLandkarteM: Failed to connect to device.</source>
        <translation>QLandkarteM: Vytvoření spojení se zařízením se nezdařilo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="136"/>
        <source>Upload waypoints ...</source>
        <translation>Nahrát cestovní body...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="147"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="293"/>
        <source>%1
%2 of %3</source>
        <translation>%1
%2 z %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="155"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="219"/>
        <source>QLandkarteM: Failed to transfer waypoints.</source>
        <translation>QLandkarteM: Přenos cestovních bodů se nezdařil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="175"/>
        <source>Download waypoints ...</source>
        <translation>Stáhnout cestovní body...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="177"/>
        <source>Query list of waypoints from the device</source>
        <translation>Dotázat se u zařízení na seznam cestovních bodů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="185"/>
        <source>QLandkarteM: Failed to query waypoints from device.</source>
        <translation>QLandkarteM: Dotaz na cestovní body u zařízení se nezdařil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="212"/>
        <source>Download waypoint: %1</source>
        <translation>Stahuje se cestovní bod %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="249"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="251"/>
        <source>Download screenshot ...</source>
        <translation>Stahuje se snímek obrazovky...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="259"/>
        <source>QLandkarteM: Failed to download screenshot from device.</source>
        <translation>QLandkarteM: Stažení snímku obrazovky se nezdařilo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="282"/>
        <source>Uplaod tracks ...</source>
        <translation>Nahrát stopy...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="301"/>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="366"/>
        <source>QLandkarteM: Failed to transfer tracks.</source>
        <translation>QLandkarteM: Přenos stop se nezdařil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="322"/>
        <source>Download tracks ...</source>
        <translation>Stáhnout stopy...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="324"/>
        <source>Query list of tracks from the device</source>
        <translation>Dotázat se u zařízení na seznam stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="332"/>
        <source>QLandkarteM: Failed to query tracks from device.</source>
        <translation>QLandkarteM: Dotaz na stopy u zařízení se nezdařil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="359"/>
        <source>Download track: %1</source>
        <translation>Stahuje se stopa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceQLandkarteM.cpp" line="442"/>
        <source>QLandkarteM: No device found. Is it connected to the network?</source>
        <translation>QLandkarteM: Nenalezeno žádné zařízení. Je připojeno k síti?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDeviceTBDOE</name>
    <message>
        <source>Connect to device.</source>
        <translation type="obsolete">Verbindung zum Gerät wird hergestellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error...</source>
        <translation type="obsolete">Fehler ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QLandkarteM: Failed to connect to device.</source>
        <translation type="obsolete">QLandkarteM: Verbindungsaufbau zum Gerät ist gescheitert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload waypoints ...</source>
        <translation type="obsolete">Wegpunkte hochladen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1
%2 of %3</source>
        <translation type="obsolete">%1
%2 von %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QLandkarteM: Failed to transfer waypoints.</source>
        <translation type="obsolete">QLandkarteM: Übertragung der Wegpunkte ist gescheitert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download waypoints ...</source>
        <translation type="obsolete">Wegpunkte runterladen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query list of waypoints from the device</source>
        <translation type="obsolete">Wegpunkteliste beim Gerät abfragen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QLandkarteM: Failed to query waypoints from device.</source>
        <translation type="obsolete">QLandkarteM: Abfrage der Wegpunkte gescheitert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload tracks ...</source>
        <translation type="obsolete">Tracks hochladen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QLandkarteM: Failed to transfer tracks.</source>
        <translation type="obsolete">QLandkarteM: Übertragung der Tracks ist gescheitert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download tracks ...</source>
        <translation type="obsolete">Trancks runterladen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query list of tracks from the device</source>
        <translation type="obsolete">Trackliste beim Gerät abfragen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QLandkarteM: Failed to query tracks from device.</source>
        <translation type="obsolete">QLandkarteM: Abfrage der Tracks ist gescheitert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QLandkarteM: Upload map is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">QLandkarteM: Die Funktion eine Karte hochzuladen ist nicht implementiert.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDeviceTwoNav</name>
    <message>
        <source>Error...</source>
        <translation type="obsolete">Chyba...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TwoNav: Upload wapoints is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">TwoNav: Nahrání cestovních bodů do zařízení není provedeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TwoNav: Download wapoints is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">TwoNav: Stažení cestovních bodů ze zařízení není provedeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TwoNav: Upload tracks is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">TwoNav: Nahrání stop do zařízení není provedeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TwoNav: Download tracks is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">TwoNav: Stažení stop ze zařízení není provedeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TwoNav: Upload routes is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">TwoNav: Nahrání cest do zařízení není provedeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TwoNav: Download routes is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">TwoNav: Stažení cest ze zařízení není provedeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TwoNav: Upload maps is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">TwoNav: Nahrání map do zařízení není provedeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TwoNav: Download screenshots is not implemented.</source>
        <translation type="obsolete">TwoNav: Stažení map ze zařízení není provedeno.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDiary</name>
    <message>
        <location filename="../CDiary.cpp" line="367"/>
        <source>Diary</source>
        <translation>Deník</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDiaryDB</name>
    <message>
        <source>Diary</source>
        <translation type="obsolete">Tagebuch</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDiaryEdit</name>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="76"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;Tučné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="85"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>&amp;Kurzíva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="94"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Podtržení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="105"/>
        <source>&amp;Color...</source>
        <translation>B&amp;arva...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="119"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="123"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="127"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Vyj&amp;mout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="131"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="135"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Vložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="221"/>
        <source>Diary modified...</source>
        <translation>Deník změněn...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="221"/>
        <source>The diary is modified. Do you want to save it?</source>
        <translation>Deník je změněn. Chcete jej uložit?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="259"/>
        <source>Failed...</source>
        <translation>Nepodařilo se...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="259"/>
        <source>Failed to save diary to database. Probably because it was not created from a database project.</source>
        <translation>Uložení deníku se nezdařilo. Pravděpodobně proto, že nebyl vytvořen z projektu s databází.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="303"/>
        <source>Print Diary</source>
        <translation>Vytisknout deník</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="518"/>
        <source>Diary - %1 *</source>
        <translation>Deník - %1 *</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="522"/>
        <source>Diary - %1</source>
        <translation>Deník - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="640"/>
        <source>Add your own text here...</source>
        <translation>Napište svůj vlastní text zde...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="653"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation>Cestovní body</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="661"/>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="700"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Informace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="662"/>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="701"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Poznámka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="692"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Stopy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDiaryEdit.cpp" line="747"/>
        <source>&lt;b&gt;Owner:&lt;/b&gt; %1 &lt;b&gt;Size:&lt;/b&gt; %2 &lt;b&gt;Difficulty:&lt;/b&gt; %3 &lt;b&gt;Terrain:&lt;/b&gt; %4</source>
        <translation>&lt;b&gt;Vlastník:&lt;/b&gt; %1 &lt;b&gt;Velikost:&lt;/b&gt; %2 &lt;b&gt;Obtížnost:&lt;/b&gt; %3 &lt;b&gt;Krajina:&lt;/b&gt; %4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDiaryEditWidget</name>
    <message>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Fett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Unterstrichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Linksbündig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;enter</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Zentriert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Rechtsbündig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Justify</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Blocksatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Color...</source>
        <translation type="obsolete">S&amp;chriftFarbe ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation type="obsolete">Au&amp;sschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diary Wizard</source>
        <translation type="obsolete">Tagebuchszauberer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h1&gt;Default Title&lt;/h1&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h1&gt;Standardtitel&lt;/h1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h1&gt;%1&lt;/h1&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h1&gt;%1&lt;/h1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This is an automated diary.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Dies ist ein automatisch erzeugtes Tagebuch.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos; style=&apos;width: 16px;&apos;&gt;&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos; style=&apos;width: 16px;&apos;&gt;&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Time&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Zeit&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Pos.&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Pos.&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Name&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Name&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Elevation&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Höhenangaben&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Distance&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Distanz&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Comment&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Kommentar&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos; style=&apos;width: 20px;&apos;&gt;&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos; style=&apos;width: 20px;&apos;&gt;&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Start&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Beginn&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Stop&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Ende&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Length&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Länge&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Speed&lt;/th&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;th align=&apos;left&apos;&gt;Geschwindigkeit&lt;/th&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wizard will replace the current text by it&apos;s own. Do you want to proceed?</source>
        <translation type="obsolete">Der Zauberer ersetzt den aktuellen Text durch einen aus den Daten erzeugten Text. Fortfahren?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgConfig</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="108"/>
        <source>QLandkarte M</source>
        <translation>QLandkarte M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="109"/>
        <source>Garmin</source>
        <translation>Garmin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="110"/>
        <source>Garmin Mass Storage</source>
        <translation>Úložiště Garmin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TwoNav</source>
        <translation type="obsolete">TwoNav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="111"/>
        <source>NMEA</source>
        <translation>NMEA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="121"/>
        <source>Mikrokopter</source>
        <translation>Mikrokopter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="124"/>
        <source>GPSD</source>
        <translation>GPSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="136"/>
        <source>Pass something like &quot;COM1:&quot; or &quot;\\.\COM13&quot; or &quot;\\.\com13&quot; for serial Garmin devices or NMEA devices. For Garmin USB devices leave blank.</source>
        <translation>Zadejte něco jako &quot;COM1:&quot; nebo &quot;\\.\COM13&quot; nebo &quot;\\.\com13&quot; pro sériová zařízení Garmin nebo NMEA. Ponechejte prázdné pro USB zařízení Garmin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass something like &quot;COM1:&quot; or &quot;\\.\COM13&quot; for serial Garmin devices or NMEA devices. For Garmin USB devices leave blank.</source>
        <translation type="obsolete">Hier wird so etwas wie &quot;COM1:&quot; oder &quot;\\.\COM13&quot; für serielle Geräte von Garmin oder NMEA Geräte. Für Garmin USB Geräte wird das Feld einfach frei gelassen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="329"/>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="333"/>
        <source>No plugins found. I expect them in: %1</source>
        <translation>Nenalezeny žádné přídavné moduly. Očekávány v cestě: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="370"/>
        <location filename="../CDlgConfig.cpp" line="394"/>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Otevřít adresář</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgConfig3D</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig3D.cpp" line="30"/>
        <source>fine</source>
        <translation>jemný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig3D.cpp" line="31"/>
        <source>medium</source>
        <translation>střední</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConfig3D.cpp" line="32"/>
        <source>coarse</source>
        <translation>hrubý</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgConvertToTrack</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgConvertToTrack.cpp" line="29"/>
        <source>none</source>
        <translation>žádné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConvertToTrack.cpp" line="30"/>
        <source>10 m</source>
        <translation>10 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConvertToTrack.cpp" line="31"/>
        <source>20 m</source>
        <translation>20 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConvertToTrack.cpp" line="32"/>
        <source>30 m</source>
        <translation>30 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConvertToTrack.cpp" line="33"/>
        <source>50 m</source>
        <translation>50 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConvertToTrack.cpp" line="34"/>
        <source>100 m</source>
        <translation>100 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConvertToTrack.cpp" line="35"/>
        <source>200 m</source>
        <translation>200 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConvertToTrack.cpp" line="36"/>
        <source>300 m</source>
        <translation>300 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConvertToTrack.cpp" line="37"/>
        <source>500 m</source>
        <translation>500 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgConvertToTrack.cpp" line="38"/>
        <source>1 km</source>
        <translation>1 km</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgCropMap</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="192"/>
        <source>*** done ***
</source>
        <translation>*** Hotovo ***
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="195"/>
        <source>Warnings. See &quot;Details&quot; for more information.
</source>
        <translation>Varování. Pro další informace se podívejte na Podrobnosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="199"/>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="228"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="207"/>
        <source>Step %1/%2,</source>
        <translation>Krok %1/%2,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="219"/>
        <source>!!! failed !!!
</source>
        <translation>Chyba!
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="221"/>
        <source>Failed. See &quot;Details&quot; for more information.</source>
        <translation>Chyba. Pro další informace se podívejte na Podrobnosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="240"/>
        <source>
Canceled by user&apos;s request.
</source>
        <translation>
Zrušeno uživatelem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="257"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgEditFolder</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditFolder.cpp" line="35"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Skupina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditFolder.cpp" line="36"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditFolder.cpp" line="37"/>
        <source>Other data</source>
        <translation>Jiná data</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgEditMapLevel</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditMapLevel.cpp" line="85"/>
        <location filename="../CDlgEditMapLevel.cpp" line="89"/>
        <location filename="../CDlgEditMapLevel.cpp" line="129"/>
        <location filename="../CDlgEditMapLevel.cpp" line="133"/>
        <source>Select &lt;b&gt;all&lt;/b&gt; files for that level.</source>
        <translation>Vyberte &lt;b&gt;všechny&lt;/b&gt; soubory pro tuto úroveň.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgEditWpt</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="252"/>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="257"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="252"/>
        <source>You must provide a waypoint identifier.</source>
        <translation>Zadejte název cestovního bodu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="257"/>
        <source>You must provide a waypoint position.</source>
        <translation>Zadejte souřadnice cestovního bodu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="296"/>
        <source>(proj.)</source>
        <translation>(proj.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="332"/>
        <source>Select image file</source>
        <translation>Vybrat soubor s obrázkem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="340"/>
        <source>Add comment ...</source>
        <translation>Přidat poznámku...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="340"/>
        <source>comment</source>
        <translation>Poznámka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="403"/>
        <source>no image</source>
        <translation>Žádný obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="424"/>
        <source>Edit link ...</source>
        <translation>Upravit odkaz...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="424"/>
        <source>Link: &apos;http://...&apos;</source>
        <translation>Odkaz: &quot;http://...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="428"/>
        <source>None</source>
        <translation>Žádný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="446"/>
        <source>Select output file</source>
        <translation>Vybrat výstupní soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="463"/>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="464"/>
        <location filename="../CDlgEditWpt.cpp" line="467"/>
        <source>%1
</source>
        <translation>%1
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgExport</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgExport.cpp" line="55"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation>Cestovní body</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgExport.cpp" line="59"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Stopy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgExport.cpp" line="63"/>
        <source>Routes</source>
        <translation>Cesty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgMapOSMConfig</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation type="obsolete">Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key</source>
        <translation type="obsolete">Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built-in maps</source>
        <translation type="obsolete">Eingebaute Karten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom maps</source>
        <translation type="obsolete">Eigene Karten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgMapWmsConfig</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgMapWmsConfig.cpp" line="36"/>
        <source>File: %1</source>
        <translation>Soubor: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgProjWizzard</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgProjWizzard.cpp" line="59"/>
        <source>north</source>
        <translation>Sever</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgProjWizzard.cpp" line="60"/>
        <source>south</source>
        <translation>Jih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgProjWizzard.cpp" line="214"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Chyba...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgProjWizzard.cpp" line="214"/>
        <source>The value
&apos;%1&apos;
is not a valid coordinate system definition:
%2</source>
        <translation>Zadání:
&apos;%1&apos;
není platným vymezením soustavy souřadnic
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgScreenshot</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgScreenshot.cpp" line="64"/>
        <source>Select output file</source>
        <translation>Vybrat výstupní soubor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgSetupGarminIcons</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgSetupGarminIcons.cpp" line="76"/>
        <source>reset icon</source>
        <translation>Nastavit ikonu znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgSetupGarminIcons.cpp" line="82"/>
        <source>select icon</source>
        <translation>Vybrat ikonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgSetupGarminIcons.cpp" line="130"/>
        <source>Select icon ...</source>
        <translation>Vybrat ikonu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgSetupGarminIcons.cpp" line="229"/>
        <source>Format Error</source>
        <translation>Chyba formátu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgSetupGarminIcons.cpp" line="229"/>
        <source>: Bad icon format</source>
        <translation>: Špatný formát ikony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgSetupGarminIcons.cpp" line="261"/>
        <source>Device Link Error</source>
        <translation>Žádné spojení se zařízením</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgTrackFilter</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgTrackFilter.cpp" line="87"/>
        <source>Smooth profile (Median filter, %1 tabs)</source>
        <translation>Uhladit profil (median filtr, %1 hodnot)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgTrackFilter.cpp" line="148"/>
        <location filename="../CDlgTrackFilter.cpp" line="219"/>
        <location filename="../CDlgTrackFilter.cpp" line="276"/>
        <source>Abort filter</source>
        <translation>Zrušit filtrování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgTrackFilter.cpp" line="148"/>
        <location filename="../CDlgTrackFilter.cpp" line="219"/>
        <location filename="../CDlgTrackFilter.cpp" line="276"/>
        <source>Filter track...</source>
        <translation>Filtrovat stopu...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGarminExport</name>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="59"/>
        <source>Select ouput path...</source>
        <translation>Vybrat výstupní cestu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select output path...</source>
        <translation type="obsolete">Vybrat výstupní cestu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="72"/>
        <source>Creating image from maps:
</source>
        <translation>Vytvoření obrázku z map:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="88"/>
        <source>Map: %1</source>
        <translation>Mapa: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="92"/>
        <source>Map: %1 (Key: %2)</source>
        <translation>Mapa: %1 (klíč: %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="110"/>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="141"/>
        <source>    %1 (%2 MB)</source>
        <translation>    %1 (%2 MB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="230"/>
        <source>Failed to read: </source>
        <translation>Nepodařilo se přečíst: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="348"/>
        <source>Failed to open: </source>
        <translation>Nepodařilo se otevřít: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="359"/>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="363"/>
        <source>Bad file format: </source>
        <translation>Špatný formát souboru: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="400"/>
        <source>contains a duplicate internal filename. Skipped!</source>
        <translation>Obsahuje zdvojený vnitřní souborový název. Přeskočeno!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="436"/>
        <source>Failed to read file structure: </source>
        <translation>Nepodařilo se přečíst stavbu souboru: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="620"/>
        <source>FAT entries: %1 (of %2) Failed!</source>
        <translation>FAT záznamy: %1 (z %2) se nezdařilo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="621"/>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="631"/>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="642"/>
        <source>Too many tiles.</source>
        <translation>Příliš mnoho dlaždic.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="625"/>
        <source>FAT entries: %1 (of %2) </source>
        <translation>FAT záznamy: %1 (z %2) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="630"/>
        <source>Block count: %1 (of %2) Failed!</source>
        <translation>Počet bloků: %1 (z %2) se nezdařilo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="635"/>
        <source>Block count: %1 (of %2)</source>
        <translation>Počet bloků: %1 (z %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="641"/>
        <source>File size: %1 MB (of %2 MB) Failed!</source>
        <translation>Velikost souboru: %1 MB (z %2 MB) se nezdařilo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="646"/>
        <source>File size: %1 MB (of %2 MB)</source>
        <translation>Velikost souboru: %1 MB (z %2 MB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="661"/>
        <source>Initialize %1</source>
        <translation>%1 se inicializuje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="671"/>
        <source>Write header...</source>
        <translation>Zapsat hlavičku...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="817"/>
        <source>Copy tile data...</source>
        <translation>Data dlaždice se kopírují...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="823"/>
        <source>    Copy %1...</source>
        <translation>    %1 se kopíruje...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="853"/>
        <source>Copy typ files...</source>
        <translation>Soubory TYP se kopírují...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="874"/>
        <source>Write map lookup table...</source>
        <translation>Zapisuje se soubor s rejstříkovou tabulkou mapy...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminExport.cpp" line="885"/>
        <source>Abort due to errors.</source>
        <translation>Zrušeno kvůli chybám.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGarminIndex</name>
    <message>
        <location filename="../CGarminIndex.cpp" line="143"/>
        <source>Create index... %1</source>
        <translation>Vytvořit rejstřík: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminIndex.cpp" line="403"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Hotovo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGarminTile</name>
    <message>
        <location filename="../CGarminTile.cpp" line="59"/>
        <source>Failed to read: </source>
        <translation>Nepodařilo se přečíst: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminTile.cpp" line="109"/>
        <source>Failed to open: </source>
        <translation>Nepodařilo se otevřít: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminTile.cpp" line="142"/>
        <location filename="../CGarminTile.cpp" line="146"/>
        <source>Bad file format: </source>
        <translation>Špatný formát souboru: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminTile.cpp" line="237"/>
        <source>Failed to read file structure: </source>
        <translation>Nepodařilo se přečíst stavbu souboru: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminTile.cpp" line="274"/>
        <source>File is NT format. QLandkarte GT is unable to read map files with NT format: </source>
        <translation>Soubor je ve formátu NT. QLandkarte GT mapy ve formátu NT přečíst nedokáže:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is NT format. Unable to read: </source>
        <translation type="obsolete">Die Datei ist im neuen NT Format. Die kann ich nicht laden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGarminTile.cpp" line="397"/>
        <source>File contains locked / encypted data. Garmin does not want you to use this file with any other software than the one supplied by Garmin.</source>
        <translation>Soubor obsahuje zamknutá/zašifrovaná data. Garmin nechce, aby byl tento soubor použit s jiným programem než dodaným Garminem.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGeoDB</name>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="91"/>
        <source>Manage your Geo Data Base</source>
        <translation>Spravovat databázi zeměpisných údajů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="95"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="791"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="833"/>
        <source>Workspace</source>
        <translation>Pracovní oblast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="97"/>
        <source>All items you see on the map.</source>
        <translation>Všechny prvky, které vidíte na mapě.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="102"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="797"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation>Cestovní body</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="109"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="798"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Stopy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="116"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="799"/>
        <source>Routes</source>
        <translation>Cesty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="123"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="800"/>
        <source>Overlays</source>
        <translation>Vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="130"/>
        <source>Map Selections</source>
        <translation>Mapové výběry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="137"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="1078"/>
        <source>Lost &amp; Found</source>
        <translation>Ztraceno a nalezeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="140"/>
        <source>All items that lost their parent folder as you deleted it.</source>
        <translation>Všechny prvky, které ztratily svůj nadřízený adresář, protože jste jej smazal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="144"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="148"/>
        <source>All your data grouped by folders.</source>
        <translation>Všechna vaše data seskupená podle složek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="200"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="201"/>
        <source>Add diary</source>
        <translation>Přidat deník</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="202"/>
        <source>Show/hide diary</source>
        <translation>Ukázat/Skrýt deník</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="203"/>
        <source>Delete diary</source>
        <translation>Smazat deník</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="204"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nový</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="206"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="210"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="207"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="211"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="215"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Přesunout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="219"/>
        <source>Add to database</source>
        <translation>Přidat do databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="220"/>
        <source>Save changes</source>
        <translation>Uložit změny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="471"/>
        <source>Migrating database from version 4 to 5.</source>
        <translation>Databáze se stěhuje z verze 4 do verze 5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="522"/>
        <source>Migrating database from version 5 to 6.</source>
        <translation>Databáze se stěhuje z verze 5 do verze 6.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="579"/>
        <source>Migrating database from version 6 to 7.</source>
        <translation>Databáze se stěhuje z verze 6 do verze 7.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="644"/>
        <source>Migrating database from version 7 to 8.</source>
        <translation>Databáze se stěhuje z verze 7 do verze 8.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirgrating database from version 4 to 5.</source>
        <translation type="obsolete">Aktualisiere Datenbank von Version 4 auf 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirgrating database from version 5 to 6.</source>
        <translation type="obsolete">Aktualisiere Datenbank von Version 5 auf 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirgrating database from version 6 to 7.</source>
        <translation type="obsolete">Aktualisiere Datenbank von Version 6 auf 7.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="719"/>
        <source>Loading workspace. Please wait.</source>
        <translation>Nahrává se pracovní oblast. Počkejte, prosím.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="801"/>
        <source>Map Selection</source>
        <translation>Mapový výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="869"/>
        <source>Update workspace.</source>
        <translation>Obnovit pracovní oblast.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="1265"/>
        <source>Loading items from database.</source>
        <translation>Nahrávají se prvky z databáze.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="1824"/>
        <source>Saving workspace. Please wait.</source>
        <translation>Ukládá se pracovní oblast. Počkejte, prosím.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="2521"/>
        <source>Delete folder...</source>
        <translation>Smazat složku...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="2680"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="2874"/>
        <source>Delete items.</source>
        <translation>Prvky se mažou.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="2724"/>
        <source>Copy items.</source>
        <translation>Prvky se kopírují.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="2779"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="2838"/>
        <source>Move items.</source>
        <translation>Prvky se přesouvají.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="2913"/>
        <source>Add items to database.</source>
        <translation>Prvky se zapisují do databáze.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="3041"/>
        <source>Save items.</source>
        <translation>Prvky jsou ukládány.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation type="obsolete">Bearbeiten ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="221"/>
        <source>Check-out as copy</source>
        <translation>Přeměnit na kopii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit comment</source>
        <translation type="obsolete">Kommentar ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New folder</source>
        <translation type="obsolete">Neuer Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="205"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="212"/>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="216"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy...</source>
        <translation type="obsolete">Kopieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move...</source>
        <translation type="obsolete">Verschiebe...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to database...</source>
        <translation type="obsolete">Zur Datenbank hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes...</source>
        <translation type="obsolete">Änderungen speichern...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to database...</source>
        <translation type="obsolete">In der Datenbank speichern...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder name...</source>
        <translation type="obsolete">Ordnername...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of new folders</source>
        <translation type="obsolete">Name des neuen Ordners</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder comment...</source>
        <translation type="obsolete">Ordnerkommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to add a comment?</source>
        <translation type="obsolete">Willst Du einen Kommentar hinzufügen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete folders...</source>
        <translation type="obsolete">Ordner löschen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="2521"/>
        <source>You are sure you want to delete &apos;%1&apos; and all items below?</source>
        <translation>Jste si jistý, že se má smazat &apos;%1&apos; a všechny podléhající prvky?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit comment?</source>
        <translation type="obsolete">Kommentar ändern?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static text</source>
        <translation type="obsolete">Statischer Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geo ref. text</source>
        <translation type="obsolete">Georeferenzierter Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown items...</source>
        <translation type="obsolete">Unbekannte Elemente...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are items that haven&apos;t been added to the database. Add them to Lost &amp; Found?</source>
        <translation type="obsolete">Es gibt Elemente, die noch nicht in der Datenbank sind. Soll ich sie unter Verloren &amp; Gefunden abspeichern?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGeoDB.cpp" line="1074"/>
        <source>Lost &amp; Found (%1)</source>
        <translation>Ztraceno a nalezeno (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGpx</name>
    <message>
        <location filename="../CGpx.cpp" line="164"/>
        <source>bad application</source>
        <translation>Špatný program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGpx.cpp" line="169"/>
        <source>File exists ...</source>
        <translation>Soubor existuje...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGpx.cpp" line="170"/>
        <source>The file exists and it has not been created by QLandkarte GT. If you press &apos;yes&apos; all data in this file will be lost. Even if this file contains GPX data, QLandkarte GT might not load and store all elements of this file. Those elements will be lost. I recommend to use another file. &lt;b&gt;Do you really want to overwrite the file?&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Soubor existuje a není vytvořen QLandkarte GT. Pokud stisknete Ano, budou všechna data v tomto souboru ztracena. I kdyby tento soubor obsahoval data GPX, může se stát, že QLandkarte GT nebude moci nahrát a uložit všechny prvky tohoto souboru. Tyto prvky budou ztraceny. Doporučuje se použít jiný soubor. &lt;b&gt;Opravdu chcete soubor přepsat?&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGpx.cpp" line="186"/>
        <location filename="../CGpx.cpp" line="202"/>
        <source>Failed to open: </source>
        <translation>Nepodařilo se otevřít: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGpx.cpp" line="218"/>
        <source>Not a GPX file: </source>
        <translation>Není souborem GPX: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGpx.cpp" line="222"/>
        <source>GPX schema violation: no &quot;creator&quot; attribute.</source>
        <translation>Porušení formátu GPX: Žádná vlastnost \&quot;creator\&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGpx.cpp" line="211"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>Chyba při čtení: %1
Řádek %2, Sloupec %3:
%4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGridDB</name>
    <message>
        <location filename="../CGridDB.cpp" line="49"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Mřížka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CGridDB.cpp" line="92"/>
        <source>Configure grid color and projection.
Cur. proj.: %1</source>
        <translation>Nastavit přížku a promítání.
Nynější promítání: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use &apos;Setup -&gt; Grid...&apos; to setup color and projection.
Cur. proj.: %1</source>
        <translation type="obsolete">Benütze &apos;Einstellungen-&gt;Gitter&apos; um die Farbe und die Projektion einzustellen.
Akt. Proj: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CImageSelect</name>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="37"/>
        <source>leave right</source>
        <translation>Jet doprava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="38"/>
        <source>leave left</source>
        <translation>Jet doleva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="39"/>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="40"/>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="43"/>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="44"/>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="47"/>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="48"/>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="59"/>
        <source>straight on</source>
        <translation>Rovně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="41"/>
        <source>turn right</source>
        <translation>Zahnout doprava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="42"/>
        <source>turn left</source>
        <translation>Zahnout doleva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="45"/>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="53"/>
        <source>hard right turn</source>
        <translation>Zahnout silně doprava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="46"/>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="54"/>
        <source>hard left turn</source>
        <translation>Zahnout silně doleva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="49"/>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="55"/>
        <source>go left</source>
        <translation>Jít vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="50"/>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="56"/>
        <source>go right</source>
        <translation>Jít vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="51"/>
        <source>take right</source>
        <translation>Dát se cestou vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="52"/>
        <source>take left</source>
        <translation>Dát se cestou vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="57"/>
        <source>turn right @x-ing</source>
        <translation>Na křižovatce vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="58"/>
        <source>turn left @x-ing</source>
        <translation>Na křižovatce vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="60"/>
        <source>u-turn right</source>
        <translation>Obrátit se vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="61"/>
        <source>u-turn left</source>
        <translation>Obrátit se vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="62"/>
        <source>river</source>
        <translation>Řeka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CImageSelect.cpp" line="63"/>
        <source>attention</source>
        <translation>Pozor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLiveLogDB</name>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="73"/>
        <source>LiveLog</source>
        <translation>Źivý záznam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="147"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="188"/>
        <source>2D (%1)</source>
        <translation>2D (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="190"/>
        <source>3D (%1)</source>
        <translation>3D (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="192"/>
        <source>DR (%1)</source>
        <translation>DR (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="197"/>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="206"/>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="215"/>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="224"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="274"/>
        <source>GPS signal low (%1)</source>
        <translation>Slabý signál GPS (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="287"/>
        <source>GPS connection failed</source>
        <translation>Nepodařilo se spojit se s GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="291"/>
        <source>GPS connection established</source>
        <translation>Spojení s GPS vytvořeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="295"/>
        <source>GPS connection receiving %1 bytes</source>
        <translation>Spojení s GPS přijímá %1 bajtů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>±%1 m</source>
        <translation type="obsolete">±%1 m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="obsolete">-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="233"/>
        <source>%1° T</source>
        <translation>%1° T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPS signal low</source>
        <translation type="obsolete">schwaches GPS Signal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogDB.cpp" line="299"/>
        <source>GPS off</source>
        <translation>GPS vypnuto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLiveLogToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CLiveLogToolWidget.cpp" line="32"/>
        <source>Live Log</source>
        <translation>Źivý záznam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="106"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="244"/>
        <source>&lt;b&gt;GPS Device:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Zařízení GPS:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="268"/>
        <source>quadratic zoom</source>
        <translation>Čtvercové zvětšení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="515"/>
        <source>Clear all...</source>
        <translation>Smazat vše...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="515"/>
        <source>This will erase all project data like waypoints and tracks.</source>
        <translation>Tento krok smaže všechna data projektu, jako jsou cestovní body a stopy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="559"/>
        <source>Load most recent...</source>
        <translation>Nahrát naposledy otevřené...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="569"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="570"/>
        <source>Load Map</source>
        <translation>Nahrát mapu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="572"/>
        <source>Load Geo Data</source>
        <translation>Nahrát zeměpisné údaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="573"/>
        <source>Save Geo Data</source>
        <translation>Uložit zeměpisné údaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="574"/>
        <source>Export Geo Data</source>
        <translation>Vyvést zeměpisné údaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="575"/>
        <source>Add Geo Data</source>
        <translation>Přidat zeměpisné údaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="578"/>
        <source>Device Screenshot ...</source>
        <translation>Snímek obrazovky zařízení...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as image ...</source>
        <translation type="obsolete">Karte als Bild speichern ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="580"/>
        <source>Print Map ...</source>
        <translation>Vytisknout mapu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Diary ...</source>
        <translation type="obsolete">Tagebuch drucken ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="587"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Ukončit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="obsolete">-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="635"/>
        <source>&amp;Setup</source>
        <translation>&amp;Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Garmin Icons</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Garmin Ikonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="706"/>
        <source>Select map...</source>
        <translation>Vybrat mapu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select input file</source>
        <translation type="obsolete">Zu ladende Datei wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="917"/>
        <source>Convert error</source>
        <translation>Chyba při převádění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="936"/>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1169"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="974"/>
        <source>Save geo data?</source>
        <translation>Uložit zeměpisné údaje?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="975"/>
        <source>The loaded data has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Nahrané údaje byly změněny.
Chcete uložit změny?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1007"/>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1040"/>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1259"/>
        <source>Select output file</source>
        <translation>Vybrat výstupní soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1209"/>
        <source>Failed ...</source>
        <translation>Nepodařilo se...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1209"/>
        <source>Failed to start OCM.</source>
        <translation>Nepodařilo se spustit OCM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1242"/>
        <source>Print Map</source>
        <translation>Vytisknout mapu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1308"/>
        <source>&lt;div style=&apos;float: left;&apos;&gt;&lt;b&gt;Project Summary (&lt;a href=&apos;Clear&apos;&gt;clear&lt;/a&gt; project):&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;</source>
        <translation>&lt;div style=&apos;float: left;&apos;&gt;&lt;b&gt;Přehled projektu (&lt;a href=&apos;Clear&apos;&gt;smazat&lt;/a&gt; projekt):&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1316"/>
        <source>Currently there is %1 &lt;a href=&apos;Waypoints&apos;&gt;waypoint&lt;/a&gt;, </source>
        <translation>Nyní je %1 &lt;a href=&apos;Waypoints&apos;&gt;cestovní bod&lt;/a&gt;, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1320"/>
        <source>Currently there are %1 &lt;a href=&apos;Waypoints&apos;&gt;waypoints&lt;/a&gt;, </source>
        <translation>Nyní jsou (je) %1 &lt;a href=&apos;Waypoints&apos;&gt;cestovní(ch) body(ů)&lt;/a&gt;, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1325"/>
        <source>There are no waypoints, </source>
        <translation>Nejsou žádné cestovní body, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1367"/>
        <source> %1 &lt;a href=&apos;Overlay&apos;&gt;overlay&lt;/a&gt;. </source>
        <translation> %1 &lt;a href=&apos;Overlay&apos;&gt;vrstva&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1371"/>
        <source> %1 &lt;a href=&apos;Overlay&apos;&gt;overlays&lt;/a&gt;. </source>
        <translation> %1 &lt;a href=&apos;Overlay&apos;&gt;vrstvy&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1376"/>
        <source>no overlays. </source>
        <translation> žádné vrstvy. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>A &lt;a href=&apos;Diary&apos;&gt;diary&lt;/a&gt; is loaded.</source>
        <translation type="obsolete"> Ein &lt;a href=&apos;Diary&apos;&gt;Tagebuch&lt;/a&gt; wurde geladen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The diary (&lt;a href=&apos;Diary&apos;&gt;new&lt;/a&gt;) is empty.</source>
        <translation type="obsolete"> Das Tagebuch (&lt;a href=&apos;Diary&apos;&gt;neu&lt;/a&gt;) ist leer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1425"/>
        <source>QLandkarte M</source>
        <translation>QLandkarte M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1427"/>
        <source>Garmin Mass Storage</source>
        <translation>Úložiště Garmin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TwoNav</source>
        <translation type="obsolete">TwoNav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1428"/>
        <source>NMEA</source>
        <translation>NMEA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1430"/>
        <source>Mikrokopter</source>
        <translation>Mikrokopter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1433"/>
        <source>GPSD</source>
        <translation>GPSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="652"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="630"/>
        <source>Mor&amp;e</source>
        <translation>&amp;Více</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid</source>
        <translation type="obsolete">Gitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="653"/>
        <source>http://FAQ</source>
        <translation>Otázky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="654"/>
        <source>http://Help</source>
        <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="655"/>
        <source>http://Support</source>
        <translation>Podpora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="657"/>
        <source>About &amp;QLandkarte GT</source>
        <translation>&amp;O programu QLandkarteGT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="639"/>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>O&amp;becné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="593"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Úpravy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="579"/>
        <source>Save map as image ...</source>
        <translation>Uložit mapu jako obrázek...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="583"/>
        <source>Toggle toolview</source>
        <translation>Zapnout/Vypnout panel s nástroji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="598"/>
        <source>&amp;Map</source>
        <translation>&amp;Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="603"/>
        <source>&amp;Waypoint</source>
        <translation>&amp;Bod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="608"/>
        <source>&amp;Track</source>
        <translation>&amp;Stopa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="613"/>
        <source>&amp;Route</source>
        <translation>&amp;Cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="618"/>
        <source>&amp;Live Log</source>
        <translation>&amp;Záznam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="623"/>
        <source>&amp;Overlay</source>
        <translation>&amp;Vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;more</source>
        <translation type="obsolete">Me&amp;hr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="751"/>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="799"/>
        <source>Select input files</source>
        <translation>Vybrat vstupní soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1333"/>
        <source> %1 &lt;a href=&apos;Tracks&apos;&gt;track&lt;/a&gt;, </source>
        <translation> %1 &lt;a href=&apos;Tracks&apos;&gt;stopa&lt;/a&gt;, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1337"/>
        <source> %1 &lt;a href=&apos;Tracks&apos;&gt;tracks&lt;/a&gt;, </source>
        <translation> %1 &lt;a href=&apos;Tracks&apos;&gt;stop(y)&lt;/a&gt;, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1342"/>
        <source>no tracks, </source>
        <translation> žádné stopy,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1350"/>
        <source> %1 &lt;a href=&apos;Routes&apos;&gt;route&lt;/a&gt; and </source>
        <translation> %1 &lt;a href=&apos;Routes&apos;&gt;cesta&lt;/a&gt; und </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1354"/>
        <source> %1 &lt;a href=&apos;Routes&apos;&gt;routes&lt;/a&gt; and </source>
        <translation> %1 &lt;a href=&apos;Routes&apos;&gt;cest(y)&lt;/a&gt; und </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1359"/>
        <source>no routes and </source>
        <translation> žádné cesty a</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMap3D</name>
    <message>
        <location filename="../CMap3D.cpp" line="146"/>
        <source>3D / 2D</source>
        <translation>Trojrozměrný/Dvojrozměrný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3D.cpp" line="151"/>
        <source>FPV / Rot.</source>
        <translation>Pohled první osoby/Otáčení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3D.cpp" line="156"/>
        <source>Reset Light</source>
        <translation>Nastavit zdroj světla znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3D.cpp" line="159"/>
        <source>Track on map</source>
        <translation>Přizpůsobit stopu mapě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3D.cpp" line="164"/>
        <source>POV on track</source>
        <translation>Stanoviště pozorovatele na stopu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3D.cpp" line="181"/>
        <source>Help 3d</source>
        <translation>Nápověda 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3D.cpp" line="440"/>
        <source>:/skybox/%1.bmp</source>
        <translation>:/skybox/%1.bmp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3D.cpp" line="1777"/>
        <source>Config</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMap3DWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CMap3DWidget.cpp" line="168"/>
        <source>Flat / 3D Mode</source>
        <translation>Režim dvojrozměrného/trojrozměrného zobrazení mapy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3DWidget.cpp" line="173"/>
        <source>Show Track</source>
        <translation>Ukázat stopu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3DWidget.cpp" line="178"/>
        <source>Track on Map</source>
        <translation>Stopa na mapě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3DWidget.cpp" line="183"/>
        <source>Inc. Elevation</source>
        <translation>Zvětšit výšku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3DWidget.cpp" line="186"/>
        <source>Dec. Elevation</source>
        <translation>Zmenšit výšku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3DWidget.cpp" line="189"/>
        <source>Reset Elevation</source>
        <translation>Nastavit výšku znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3DWidget.cpp" line="192"/>
        <source>Reset light source</source>
        <translation>Nastavit zdroj světla znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3DWidget.cpp" line="329"/>
        <source>Add Waypoint ...</source>
        <translation>Přidat cestovní bod...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3DWidget.cpp" line="333"/>
        <source>Copy Pos. Waypoint</source>
        <translation>Kopírovat polohu cestovního bodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3DWidget.cpp" line="334"/>
        <source>Edit Waypoint...</source>
        <translation>Upravit cestovní bod...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3DWidget.cpp" line="336"/>
        <source>Delete Waypoint</source>
        <translation>Smazat cestovní bod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMap3DWidget.cpp" line="912"/>
        <source>:/skybox/%1.bmp</source>
        <translation>:/skybox/%1.bmp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapCropStateCrop</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="361"/>
        <source>Cut area from files...</source>
        <translation>Vytáhnout oblast ze souborů...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapCropStateOptimize</name>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="407"/>
        <source>Optimize file...</source>
        <translation>Vyladit soubor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgCropMap.cpp" line="419"/>
        <source>nothing to do
</source>
        <translation>Žádná změna není potřebná</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapDB</name>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="74"/>
        <source>--- No map ---</source>
        <translation>--- Žádná mapa ---</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="160"/>
        <source>Crash detected....</source>
        <translation>Zjištěn pád...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="160"/>
        <source>QLandkarte GT was terminated with a crash. This is really bad. A common reason for that is a bad map. Do you really want to load the last map?</source>
        <translation>QLandkarte GT byl ukončen pádem. To je skutečně špatné. Obyčejně se to stává, když je mapa špatná. Opravdu chcete nahrát poslední mapu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="493"/>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="990"/>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="1035"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Chyba...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="493"/>
        <source>Only vector maps are valid overlays.</source>
        <translation>Jen vektorové mapy jsou platnými vrstvami.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="916"/>
        <source>Map 3D...</source>
        <translation>Trojrozměrná mapa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="1035"/>
        <source>This map does not support this feature.</source>
        <translation>Tato mapa tuto vlastnost nepodporuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="903"/>
        <source>Edit Map</source>
        <translation>Upravit mapu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="931"/>
        <source>Search Map</source>
        <translation>Hledat v mapě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="945"/>
        <source>Sorry...</source>
        <translation>Promiňte...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDB.cpp" line="945"/>
        <source>You can&apos;t select subareas from single file maps. Create a collection with F1-&gt;F6.</source>
        <translation>Nemůžete vybrat žádné výřezy z jednotlivého mapového souboru. Vytvořte mapovou sbírku pomocí F1-&gt;F6.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t select subareas from single file maps.</source>
        <translation type="obsolete">Du kannst keine Ausschnitte aus einer einzelnen Kartendatei wählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>--- OSM ---</source>
        <translation type="obsolete">--- OSM ---</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapDEM</name>
    <message>
        <location filename="../CMapDEM.cpp" line="50"/>
        <location filename="../CMapDEM.cpp" line="61"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Chyba...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDEM.cpp" line="51"/>
        <source>Failed to load file: %1

</source>
        <translation>Nepodařilo se nahrát soubor %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapDEM.cpp" line="62"/>
        <source>Failed to load file: %1</source>
        <translation>Nepodařilo se nahrát soubor %1
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CMapEditWidget.cpp" line="55"/>
        <source>Convert a TIFF into GeoTiff by geo referencing it.</source>
        <translation>Převést TIFF skrz vlastní nastavení zeměpisných výchozích bodů do GeoTiff.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapEditWidget.cpp" line="66"/>
        <source>&lt;b style=&apos;color: red;&apos;&gt;Can&apos;t find the GDAL tools in your path. Make sure you have Installed GDAL and all related command line applications.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b style=&apos;color: red;&apos;&gt;Ve vaší cestě se nepodařilo najít nástroje GDAL. Ujistěte se, prosím, že máte nainstalován GDAL a všechny související programy příkazového řádku.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapEditWidget.cpp" line="70"/>
        <source>Fine tune offset of referenced file.</source>
        <translation>Vyladění posunu souboru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a GDAL WMS definition file.</source>
        <translation type="obsolete">GDAL WMS Definitionsdatei erzeugen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapEditWidget.cpp" line="51"/>
        <source>Create map collection from existing geo-referenced files.</source>
        <translation>Vytvořit mapovou sbírku ze stávajících souborů GeoTiff.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapExportStateCombineFiles</name>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="1000"/>
        <source>Combine files for each level...</source>
        <translation>Spojit soubory pro každou úroveň...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapExportStateConvColor</name>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="1058"/>
        <source>Reduce color bands to 3 (RGB)...</source>
        <translation>Omezit změnu barvy na 3 (RGB)...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapExportStateCutFiles</name>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="934"/>
        <source>Cut area from files...</source>
        <translation>Vytáhnout oblast ze souborů...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapExportStateGCM</name>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="1241"/>
        <source>Create Garmin Custom Map...</source>
        <translation>Vytvořit vlastní mapu Garmin...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapExportStateJNX</name>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="1297"/>
        <source>Create Garmin JNX Map...</source>
        <translation>Vytvořit mapu JNX Garmin...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapExportStateOptimize</name>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="1179"/>
        <source>Optimize files...</source>
        <translation>Vyladit soubory...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="1191"/>
        <source>nothing to do
</source>
        <translation>Žádné změny nejsou potřeba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapExportStateRMAP</name>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="1403"/>
        <source>Create TwoNav RMAP...</source>
        <translation>Vytvořit TwoNav RMAP...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapExportStateReadTileCache</name>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="1346"/>
        <source>Create GeoTiff from map cache...</source>
        <translation>Vytvořit GeoTiff z vyrovnávací paměti mapy...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapExportStateReproject</name>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="1114"/>
        <source>Re-project files...</source>
        <translation>Promítnout soubory znovu...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapGeoTiff</name>
    <message>
        <location filename="../CMapGeoTiff.cpp" line="57"/>
        <location filename="../CMapGeoTiff.cpp" line="71"/>
        <location filename="../CMapGeoTiff.cpp" line="96"/>
        <location filename="../CMapGeoTiff.cpp" line="123"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Chyba...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapGeoTiff.cpp" line="57"/>
        <location filename="../CMapGeoTiff.cpp" line="71"/>
        <source>Failed to load file: %1</source>
        <translation>Nepodařilo se nahrát soubor %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapGeoTiff.cpp" line="96"/>
        <source>File must be 8 bit palette or gray indexed.</source>
        <translation>Soubor musí mít 8 bitovou barevnou paletu nebo být v odstínech šedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapGeoTiff.cpp" line="123"/>
        <source>No georeference information found.</source>
        <translation>Nenalezeny žádné zeměpisně určující údaje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapGeoTiff.cpp" line="200"/>
        <source>Overzoom x%1</source>
        <translation>Zvětšení x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapGeoTiff.cpp" line="204"/>
        <source>Zoom level x%1</source>
        <translation>Úroveň zvětšení x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quadratic zoom</source>
        <translation type="obsolete">Quadratisches Zoom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapJnx</name>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="133"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parametr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="133"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="134"/>
        <source>Top/Left</source>
        <translation>Nahoře/vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="135"/>
        <source>Bottom/Right</source>
        <translation>Dole/vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="155"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Oblast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="156"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Promítání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="157"/>
        <source>Z-Order</source>
        <translation>Pořadí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="206"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Úroveň</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="206"/>
        <source>#Tiles</source>
        <translation>Dlaždice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="206"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Měřítko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapJnx.cpp" line="206"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Informace</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapOSM</name>
    <message>
        <source>Overzoom x%1</source>
        <translation type="obsolete">Overzoom x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom level x%1</source>
        <translation type="obsolete">Zoom-Stufe x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2</source>
        <translation type="obsolete">%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map has been created by %1 under Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</source>
        <translation type="obsolete">Karte wurde durch %1 erstellt und steht unter Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 Lizenz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and has been downloaded from: %1</source>
        <translation type="obsolete">Sie wurde von %1 geladen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapQMAP</name>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="59"/>
        <source>Quadratic zoom %1</source>
        <translation>Čtvercové zvětšení %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="59"/>
        <source>enabled</source>
        <translation>Povoleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="59"/>
        <source>disabled</source>
        <translation>Zakázáno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="60"/>
        <source>Map Level</source>
        <translation>Úroveň mapy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="60"/>
        <source>Zoom Level</source>
        <translation>Úroveň zvětšení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="60"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="89"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parametr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="89"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="94"/>
        <source>Top/Left</source>
        <translation>Nahoře/vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="95"/>
        <source>Bottom/Right</source>
        <translation>Dole/vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="116"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Oblast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="119"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Promítání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quadratic zoom</source>
        <translation type="obsolete">Quadratisches Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="255"/>
        <source>Overzoom x%1</source>
        <translation>Zvětšení x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAP.cpp" line="259"/>
        <source>Zoom level x%1</source>
        <translation>Úroveň zvětšení x%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapQMAPExport</name>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="884"/>
        <source>Select ouput path...</source>
        <translation>Vybrat výstupní cestu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="542"/>
        <source>Error ...</source>
        <translation>Chyba...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="444"/>
        <source>
Canceled by user&apos;s request.
</source>
        <translation>
Zrušeno uživatelem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="459"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="474"/>
        <source>Unknown map format.</source>
        <translation>Neznámý mapový formát.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="542"/>
        <source>Failed to read %1</source>
        <translation>Nepodařilo se přečíst %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="836"/>
        <source>*** done ***
</source>
        <translation>*** Hotovo ***
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="839"/>
        <source>Warnings. See &quot;Details&quot; for more information.
</source>
        <translation>Varování. Pro další informace se podívejte na Podrobnosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="843"/>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="873"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="851"/>
        <source>Step %1/%2,</source>
        <translation>Krok %1/%2,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="852"/>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="879"/>
        <source>Job %1/%2 - </source>
        <translation>Práce %1/%2 - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="864"/>
        <source>!!! failed !!!
</source>
        <translation>Chyba!
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapQMAPExport.cpp" line="866"/>
        <source>Failed. See &quot;Details&quot; for more information.</source>
        <translation>Chyba. Pro další informace se podívejte na Podrobnosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select output path...</source>
        <translation type="obsolete">Vybrat výstupní cestu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>--- finished ---
</source>
        <translation type="obsolete">--- Beendet ---
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compress data to  %1
</source>
        <translation type="obsolete">Daten komprimieren zu %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapRaster</name>
    <message>
        <location filename="../CMapRaster.cpp" line="42"/>
        <location filename="../CMapRaster.cpp" line="54"/>
        <location filename="../CMapRaster.cpp" line="61"/>
        <location filename="../CMapRaster.cpp" line="84"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Chyba...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapRaster.cpp" line="42"/>
        <location filename="../CMapRaster.cpp" line="54"/>
        <source>Failed to load file: %1</source>
        <translation>Nepodařilo se nahrát soubor %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapRaster.cpp" line="61"/>
        <location filename="../CMapRaster.cpp" line="84"/>
        <source>File must be 8 bit palette or gray indexed.</source>
        <translation>Soubor musí mít 8 bitovou barevnou paletu nebo být v odstínech šedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapRaster.cpp" line="215"/>
        <source>Overzoom x%1</source>
        <translation>Zvětšení x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapRaster.cpp" line="219"/>
        <source>Zoom level x%1</source>
        <translation>Úroveň zvětšení x%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapRmap</name>
    <message>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="51"/>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="60"/>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="130"/>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="147"/>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="168"/>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="190"/>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="212"/>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="240"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Chyba...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="51"/>
        <source>This is not a TwoNav RMAP file.</source>
        <translation>Toto není soubor TwoNav RMAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="60"/>
        <source>Unknown sub-format.</source>
        <translation>Neznámý podformát.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="130"/>
        <source>Unknown version.</source>
        <translation>Neznámá verze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="147"/>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="168"/>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="190"/>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="212"/>
        <source>Failed to read reference point.</source>
        <translation>Nepodařilo se přečíst výchozí bod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="240"/>
        <source>Unknown projection and datum (%1%2).</source>
        <translation>Neznámé promítání a datum (%1%2).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="628"/>
        <source>Overzoom x%1</source>
        <translation>Zvětšení x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapRmap.cpp" line="632"/>
        <source>Zoom level x%1</source>
        <translation>Úroveň zvětšení x%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapSearchThread</name>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchThread.cpp" line="69"/>
        <source>Start...</source>
        <translation>Spustit...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchThread.cpp" line="90"/>
        <source>Error. This only works on a *.qmap map collection.</source>
        <translation>Chyba. Toto pracuje jen u mapové sbírky *.qmap.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchThread.cpp" line="125"/>
        <source>Canceled!</source>
        <translation>Zrušeno!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchThread.cpp" line="148"/>
        <source>Parsing...</source>
        <translation>Zpracovává se...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchThread.cpp" line="155"/>
        <source>Done! Found %1 items.</source>
        <translation>Hotovo! Nalezeno %1 záznamů.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapSearchWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchWidget.cpp" line="95"/>
        <location filename="../CMapSearchWidget.cpp" line="248"/>
        <location filename="../CMapSearchWidget.cpp" line="267"/>
        <source>No mask selected.</source>
        <translation>Nevybrána žádná maska.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchWidget.cpp" line="101"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Symboly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchWidget.cpp" line="149"/>
        <source>%2 %1</source>
        <translation>%2 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchWidget.cpp" line="199"/>
        <source>Missing name...</source>
        <translation>Chybí název...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchWidget.cpp" line="199"/>
        <source>Please provide a symbol name to save the symbol.</source>
        <translation>Zadejte, prosím, název symbolu, aby mohl být symbol uložen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchWidget.cpp" line="279"/>
        <source>no mask</source>
        <translation>Žádná maska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapSearchWidget.cpp" line="331"/>
        <source>No area selected.</source>
        <translation>Nevybrána žádná oblast.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found %1 items</source>
        <translation type="obsolete">%1 Objekte wurden gefunden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapSelectionRaster</name>
    <message>
        <location filename="../CMapSelectionRaster.cpp" line="235"/>
        <source>Tiles: #%1</source>
        <translation>Dlaždice: #%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapTDB</name>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="309"/>
        <source>POI labels</source>
        <translation>POI text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="315"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="534"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="657"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="737"/>
        <source>Night</source>
        <translation>Noc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="321"/>
        <source>Detail  5</source>
        <translation>Podrobnost 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="322"/>
        <source>Detail  4</source>
        <translation>Podrobnost 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="323"/>
        <source>Detail  3</source>
        <translation>Podrobnost 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="324"/>
        <source>Detail  2</source>
        <translation>Podrobnost 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="325"/>
        <source>Detail  1</source>
        <translation>Podrobnost 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="326"/>
        <source>Detail  0</source>
        <translation>Podrobnost 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="327"/>
        <source>Detail -1</source>
        <translation>Podrobnost -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="328"/>
        <source>Detail -2</source>
        <translation>Podrobnost -2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="329"/>
        <source>Detail -3</source>
        <translation>Podrobnost -3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="330"/>
        <source>Detail -4</source>
        <translation>Podrobnost -4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="331"/>
        <source>Detail -5</source>
        <translation>Podrobnost -5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="473"/>
        <source>Level: %1 Bits: %2 On basmap: %3</source>
        <translation>Úroveň: %1 Bity: %2 na základní mapě: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="490"/>
        <source>missing</source>
        <translation>chybí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="531"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="654"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="734"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="532"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="655"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="735"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="533"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="656"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="736"/>
        <source>Day</source>
        <translation>Den</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="936"/>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Neurčeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="937"/>
        <source>French</source>
        <translation>Francouzský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="938"/>
        <source>German</source>
        <translation>Německý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="939"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Holandský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="940"/>
        <source>English</source>
        <translation>Anglický</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="941"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="942"/>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Finský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="943"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Švédský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="944"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Španělský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="945"/>
        <source>Basque</source>
        <translation>Baskický</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="946"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation>Katalánský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="947"/>
        <source>Galician</source>
        <translation>Galicijský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="948"/>
        <source>Welsh</source>
        <translation>Velšský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="949"/>
        <source>Gaelic</source>
        <translation>Gaelský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="950"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>Dánský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="951"/>
        <source>Norwegian</source>
        <translation>Norský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="952"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>Portugalský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="953"/>
        <source>Slovak</source>
        <translation>Slovenský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="954"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Český</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="955"/>
        <source>Croatian</source>
        <translation>Chorvatský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="956"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Maďarský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="957"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="958"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Turecký</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="959"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Řecký</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="960"/>
        <source>Slovenian</source>
        <translation>Slovinský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="961"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Ruský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="962"/>
        <source>Estonian</source>
        <translation>Estonský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="963"/>
        <source>Latvian</source>
        <translation>Lotyšský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="964"/>
        <source>Romanian</source>
        <translation>Rumunský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="965"/>
        <source>Albanian</source>
        <translation>Albánský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="966"/>
        <source>Bosnian</source>
        <translation>Bosenský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="967"/>
        <source>Lithuanian</source>
        <translation>Litevský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="968"/>
        <source>Serbian</source>
        <translation>Srbský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="969"/>
        <source>Macedonian</source>
        <translation>Makedonský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="970"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation>Bulharský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1027"/>
        <source>Major highway</source>
        <translation>Dálnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1028"/>
        <source>Principal highway</source>
        <translation>Silnice první třídy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1029"/>
        <source>Other highway</source>
        <translation>Jiné rychlostní silnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1030"/>
        <source>Arterial road</source>
        <translation>Rychlostní silnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1031"/>
        <source>Collector road</source>
        <translation>Státní silnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1032"/>
        <source>Residential street</source>
        <translation>Silnice v obytné oblasti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1033"/>
        <source>Alley/Private road</source>
        <translation>Soukromá cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1034"/>
        <source>Highway ramp, low speed</source>
        <translation>Nájezd na dálnici/sjezd z dálnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1035"/>
        <source>Highway ramp, high speed</source>
        <translation>Nájezd na dálnici/sjezd z dálnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1036"/>
        <source>Unpaved road</source>
        <translation>Neasfaltovaná cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1037"/>
        <source>Major highway connector</source>
        <translation>Dalniční přivaděč</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1038"/>
        <source>Roundabout</source>
        <translation>Kruhový objezd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1039"/>
        <source>Railroad</source>
        <translation>Železnice, koleje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1040"/>
        <source>Shoreline</source>
        <translation>Břeh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1041"/>
        <source>Trail</source>
        <translation>Cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1042"/>
        <source>Stream</source>
        <translation>Proud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1043"/>
        <source>Time zone</source>
        <translation>Časové pásmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1044"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1045"/>
        <source>Ferry</source>
        <translation>Přívoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1046"/>
        <source>State/province border</source>
        <translation>Státní/Zemská hranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1047"/>
        <source>County/parish border</source>
        <translation>Krajská/Obecní hranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1048"/>
        <source>International border</source>
        <translation>Mezinárodní hranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1049"/>
        <source>River</source>
        <translation>Řeka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1050"/>
        <source>Minor land contour</source>
        <translation>Malá vrstevnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1051"/>
        <source>Intermediate land contour</source>
        <translation>Střední vrstevnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1052"/>
        <source>Major land contour</source>
        <translation>Velká vrstevnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1053"/>
        <source>Minor depth contour</source>
        <translation>Malá hloubková čára</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1145"/>
        <source>Cemetery</source>
        <translation>Hřbitov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor deph contour</source>
        <translation type="obsolete">kleine Tiefenlinie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1054"/>
        <source>Intermediate depth contour</source>
        <translation>Střední hloubková čára</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1055"/>
        <source>Major depth contour</source>
        <translation>Velká hloubková čára</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1056"/>
        <source>Intermittent stream</source>
        <translation>Přerušovaný potok (Wadi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1057"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1141"/>
        <source>Airport runway</source>
        <translation>Přistávací dráha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1058"/>
        <source>Pipeline</source>
        <translation>Dálkové potrubí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1059"/>
        <source>Powerline</source>
        <translation>Elektrické vedení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1060"/>
        <source>Marine boundary</source>
        <translation>Hranice moře</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1061"/>
        <source>Hazard boundary</source>
        <translation>Nebezpečná hranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1128"/>
        <source>Large urban area (&amp;gt;200K)</source>
        <translation>Velkoměstská oblast (&amp;gt;200 000)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1129"/>
        <source>Small urban area (&amp;lt;200K)</source>
        <translation>Maloměstská oblast (&amp;gt;200 000)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1130"/>
        <source>Rural housing area</source>
        <translation>Městská obytná oblast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1131"/>
        <source>Military base</source>
        <translation>Vojenská základna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1132"/>
        <source>Parking lot</source>
        <translation>Parkoviště</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1133"/>
        <source>Parking garage</source>
        <translation>Parkovací budova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1134"/>
        <source>Airport</source>
        <translation>Letiště</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1135"/>
        <source>Shopping center</source>
        <translation>Nákupní středisko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1136"/>
        <source>Marina</source>
        <translation>Přístav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1137"/>
        <source>University/College</source>
        <translation>Univerzita/Vysoká škola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1138"/>
        <source>Hospital</source>
        <translation>Nemocnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1139"/>
        <source>Industrial complex</source>
        <translation>Průmyslový celek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1140"/>
        <source>Reservation</source>
        <translation>Chráněné území</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1142"/>
        <source>Man-made area</source>
        <translation>Zástavba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1143"/>
        <source>Sports complex</source>
        <translation>Oblast pro tělesné činnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1144"/>
        <source>Golf course</source>
        <translation>Golfové hřiště</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cemetary</source>
        <translation type="obsolete">Friedhof</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1146"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1147"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1148"/>
        <source>National park</source>
        <translation>Národní park</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1149"/>
        <source>City park</source>
        <translation>Městské sady</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1150"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1151"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1152"/>
        <source>State park</source>
        <translation>Státní park</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1153"/>
        <source>Forest</source>
        <translation>Les</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1154"/>
        <source>Ocean</source>
        <translation>Oceán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1155"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1157"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1167"/>
        <source>Blue (unknown)</source>
        <translation>Modrá (neznámé)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1156"/>
        <source>Sea</source>
        <translation>Moře</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1158"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1159"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1166"/>
        <source>Large lake</source>
        <translation>Velké jezero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1160"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1161"/>
        <source>Medium lake</source>
        <translation>Střední jezero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1162"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1163"/>
        <source>Small lake</source>
        <translation>Malé jezero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1164"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1165"/>
        <source>Major lake</source>
        <translation>Velmi velké jezero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1168"/>
        <source>Major River</source>
        <translation>Veletok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1169"/>
        <source>Large River</source>
        <translation>Velká řeka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1170"/>
        <source>Medium River</source>
        <translation>Střední řeka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1171"/>
        <source>Small River</source>
        <translation>Malá řeka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1174"/>
        <source>Intermittent water</source>
        <translation>Přerušovaná voda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1175"/>
        <source>Wetland/Swamp</source>
        <translation>Močál/Bažina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1176"/>
        <source>Glacier</source>
        <translation>Ledovec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1177"/>
        <source>Orchard/Plantation</source>
        <translation>Sad/Plantáž</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1178"/>
        <source>Scrub</source>
        <translation>Křoví</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1179"/>
        <source>Tundra</source>
        <translation>Tundra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1180"/>
        <source>Flat</source>
        <translation>Rovina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1181"/>
        <source>???</source>
        <translation>???</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1200"/>
        <source>No basemap projection. That shouldn&apos;t happen.</source>
        <translation>Žádné promítání základní mapy. To se nemělo stát.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1453"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;However ...&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;as I can read the basemap, and the information from the *tdb file,&lt;br&gt;I am able to let you select the map tiles for upload. To do this I&lt;br/&gt;need the unlock key (25 digits) for this map, as it has to be uploaded&lt;br/&gt;to the unit together with the map.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Jako také vždy...,&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;protože lze přečíst základní mapu a údaje ze souboru *tdb,&lt;br&gt;lze provést výběr mapových dlaždic pro nahrání. Pro toto &lt;br&gt; je potřeba dekódovací klíč (25 znaků) pro mapu. Tento klíč se musí &lt;br/&gt;nahrát společně s mapou.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1479"/>
        <source>&lt;p&gt;Failed to load file:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, if the basemap is still old format I am able to let you select the map tiles for upload&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Nepodařilo se nahrát soubor:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pokud je ovšem základní mapa ve starém formátu, je možné vybrat mapové dlaždice pro nahrání do zařízení.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="3150"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neznámý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="3414"/>
        <source>none</source>
        <translation>žádné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown typ file format in &apos;%1&apos;. Use http://ati.land.cz/gps/typdecomp/editor.cgi to convert file to either old or NT format.</source>
        <translation type="obsolete">Unbekanntes Format in der TYP Datei &apos;%1&apos;. Auf http://ati.land.cz/gps/typdecomp/editor.cgi kann man die Datei etweder in das alte oder das NT Format wandeln.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown typ file format. Use http://ati.land.cz/gps/typdecomp/editor.cgi to convert file to known format.</source>
        <translation type="obsolete">Unbekanntes TYP Format. Benütze http://ati.land.cz/gps/typdecomp/editor.cgi um es in ein bekanntes umzuwandeln.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No big endian..</source>
        <translation type="obsolete">Kein großer Endian ..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*tdb import has not been ported to big endian architectures, yet.</source>
        <translation type="obsolete">*tdb Import wurde noch nicht an die Architektur angepaßt (großer Endian).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1331"/>
        <source>Select Base Map for </source>
        <translation>Vybrat základní mapu pro </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1450"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1478"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1493"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1513"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="1452"/>
        <source>However ...</source>
        <translation>Nicméně...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;However ...&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;as I can read the basemap, and the information from the *tdb file,&lt;br/&gt;I am able to let you select the map tiles for upload. To do this I&lt;br/&gt;need the unlock key (25 digits) for this map, as it has to be uploaded&lt;br/&gt;to the unit together with the map.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Wie auch immer ...&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;da ich die Basiskarte und die Information der *tdb Datei lesen kann,&lt;br/&gt;kann ich Dich die Kartenkacheln für das Hochladen aussuchen lassen. Dafür &lt;br/&gt; bauche ich Entsperrschlüssel (25 Zeichen) für die Karte. Dieser muss mit zusammen&lt;br/&gt;mit der Karte geladen werden.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>details %1</source>
        <translation type="obsolete">Details %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>details +%1</source>
        <translation type="obsolete">Details +%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="2957"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="2965"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="2969"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="2974"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="3007"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="3015"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="3019"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="3024"/>
        <source>Point of Interest</source>
        <translation>Podivuhodnost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="3308"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="3317"/>
        <location filename="../CMapTDB.cpp" line="3324"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Oblast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning...</source>
        <translation type="obsolete">Warnung ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a typ file with unknown polygon encoding. Please report!</source>
        <translation type="obsolete">Das ist eine Typdatei mit unbekannter Art der Polygone. Bitte Bericht erstatten!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a typ file with unknown polyline encoding. Please report!</source>
        <translation type="obsolete">Das ist eine Typdatei mit unbekannter Art der Polyline. Bitte Bericht erstatten!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a typ file with unknown point encoding. Please report!</source>
        <translation type="obsolete">Das ist eine Typdatei mit unbekannter Art der Punkte. Bitte Bericht erstatten!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapTms</name>
    <message>
        <location filename="../CMapTms.cpp" line="289"/>
        <source>Overzoom x%1</source>
        <translation>Zvětšení x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTms.cpp" line="293"/>
        <source>Zoom level x%1</source>
        <translation>Úroveň zvětšení x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTms.cpp" line="315"/>
        <location filename="../CMapTms.cpp" line="319"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTms.cpp" line="315"/>
        <source>Copyright notice is missing.</source>
        <translation>Chybí údaje o tvůrci.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTms.cpp" line="430"/>
        <source>Map loaded.</source>
        <translation>Mapa nahrána.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapTms.cpp" line="436"/>
        <source>Wait for %1 tiles.</source>
        <translation>Počkat na %1 dlaždice.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="42"/>
        <source>Maps</source>
        <translation>Mapy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="47"/>
        <source>Reload map...</source>
        <translation>Nahrát mapu znovu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="48"/>
        <source>Add DEM...</source>
        <translation>Přidat DEM...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="49"/>
        <source>Del. DEM...</source>
        <translation>Smazat DEM...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="50"/>
        <source>Info/Config</source>
        <translation>Informace/Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="51"/>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="68"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add url...</source>
        <translation type="obsolete">URL hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="52"/>
        <source>Add TMS map...</source>
        <translation>Přidat mapu TMS...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="67"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Vyvést</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="76"/>
        <source>Stream</source>
        <translation>Proud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="78"/>
        <source>Raster</source>
        <translation>Rastr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="80"/>
        <source>Vector</source>
        <translation>Vektor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="133"/>
        <source>BirdsEye/JNX</source>
        <translation>BirdsEye/JNX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="138"/>
        <source>TwoNav/RMAP</source>
        <translation>TwoNav/RMAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="143"/>
        <source>map stack/QMAP</source>
        <translation>map stack/QMAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="149"/>
        <source>Garmin/TDB/IMG</source>
        <translation>Garmin/TDB/IMG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="154"/>
        <source>tile server</source>
        <translation>Dlaždicový server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="159"/>
        <source>map server</source>
        <translation>Mapový server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="164"/>
        <source>various projections</source>
        <translation>Různá promítání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="175"/>
        <source>selected map</source>
        <translation>Vybraná mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="181"/>
        <source>use a single click to deactivate map as overlay</source>
        <translation>Použít jednoduché klepnutí pro vypnutí mapy jako vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="187"/>
        <source>use a single click to activate map as overlay</source>
        <translation>Použít jednoduché klepnutí pro zapnutí mapy jako vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="471"/>
        <source>Error export maps...</source>
        <translation>Chyba v mapě k vyvedení...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="471"/>
        <source>You need to have the GDAL toolchain installed in your path.</source>
        <translation>Ve vaší cestě musí být nainstalován řetěz nástrojů GDAL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="491"/>
        <source>Select DEM file...</source>
        <translation>Vybrat soubor DEM...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapToolWidget.cpp" line="491"/>
        <source>16bit Srtm Data (*.tif *.tiff *.hgt)</source>
        <translation>16bit SRTM data (*.tif *tiff *.hgt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16bit GeoTiff (*.tif)</source>
        <translation type="obsolete">16bit GeoTiff (*.tif)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation type="obsolete">Konfiguration</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapWMS</name>
    <message>
        <source>Error...</source>
        <translation type="obsolete">Fehler ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load file: %1</source>
        <translation type="obsolete">Laden der Datei gescheitert: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No georeference information found.</source>
        <translation type="obsolete">Keine Georefezeninformationen gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overzoom x%1</source>
        <translation type="obsolete">Overzoom x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom level x%1</source>
        <translation type="obsolete">Zoom-Stufe x%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapWms</name>
    <message>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="58"/>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="68"/>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="115"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Chyba...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="58"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Nepodařilo se otevřít %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="68"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>Chyba při čtení: %1
Řádek %2, Sloupec %3:
%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="115"/>
        <source>Unknown projection %1</source>
        <translation>Neznámé promítání %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quadratic zoom</source>
        <translation type="obsolete">Quadratisches Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="417"/>
        <source>Overzoom x%1</source>
        <translation>Zvětšení x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="421"/>
        <source>Zoom level x%1</source>
        <translation>Úroveň zvětšení x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="443"/>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="447"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="443"/>
        <source>Copyright notice is missing. Use &lt;copyright&gt; tag in &lt;service&gt; secton to supply a copyright notice.</source>
        <translation>Chybí údaje o tvůrci. Změňte, prosím, &lt;copyright&gt; značku &lt;service&gt; části souboru XML.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="582"/>
        <source>Map loaded.</source>
        <translation>Mapa nahrána.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapWms.cpp" line="588"/>
        <source>Wait for %1 tiles.</source>
        <translation>Počkat na %1 dlaždice.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMegaMenu</name>
    <message>
        <source>Manage maps.</source>
        <translation type="obsolete">Gehe zum Kartenmenü.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage waypoints.</source>
        <translation type="obsolete">Gehe zum Wegpunktemenü.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage tracks.</source>
        <translation type="obsolete">Gehe zum Trackmenü.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle live log recording.</source>
        <translation type="obsolete">Gehe zur Echtzeit-Aufzeichnung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage overlays, such as textboxes</source>
        <translation type="obsolete">Gehe zum Overlaymenü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended functions.</source>
        <translation type="obsolete">Erweiterte Funktionen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all waypoints, tracks, ...</source>
        <translation type="obsolete">Entferne alle Wegpunkte, Tracks, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload all data to device.</source>
        <translation type="obsolete">Alle Daten auf das Gerät laden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download all data from device.</source>
        <translation type="obsolete">Alle Daten vom Gerät laden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to main menu.</source>
        <translation type="obsolete">Zurück zum Hauptmenü.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the map. Press down the left mouse button and move the mouse.</source>
        <translation type="obsolete">Die Karte bewegen. Drücke die linke Maustaste und bewege die Maus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select area for zoom.</source>
        <translation type="obsolete">Wähle mit der Maus ein Gebiet aus, das vergrößert werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find your map by jumping to it&apos;s center.</source>
        <translation type="obsolete">Orientiere Dich auf der Karte, indem Du zu ihrer Mitte gehst.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 3D map</source>
        <translation type="obsolete">3D-Karte zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload map selection to device.</source>
        <translation type="obsolete">Kartenauswahl auf das Gerät laden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close 3D view.</source>
        <translation type="obsolete">3D-Ansicht schliessen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload waypoints to device.</source>
        <translation type="obsolete">Wegpunkte auf das Gerät laden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download waypoints from device.</source>
        <translation type="obsolete">Wegpunkte vom Gerät runterladen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combine multiple selected tracks to one.</source>
        <translation type="obsolete">Mehrere ausgewählte Tracks zu einem Track verbinden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut a track into pieces.</source>
        <translation type="obsolete">Track zerteilen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload tracks to device.</source>
        <translation type="obsolete">Tracks auf das Gerät laden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download tracks from device.</source>
        <translation type="obsolete">Tracks vom Gerät runterladen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a waypoint at current position.</source>
        <translation type="obsolete">Wegpunkt bei der aktuellen Position setzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add text on the map.</source>
        <translation type="obsolete">Text in die Karte einfügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a textbox on the map.</source>
        <translation type="obsolete">Textbox in die Karte einfügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Main ...&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Hauptmenü&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Maps ...&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Kartenmenü&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Maps 3D ...&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;3D-Kartenmenü&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Waypoints ...&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Wegpunktemenü&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Tracks ...&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Trackmenü&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Live Log ...&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Echtzeit-Aufzeichnungsmenü&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Overlay ...&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Overlaymenü&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Main (More) ...&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Hauptmenü (mehr) ...&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="obsolete">-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map ...</source>
        <translation type="obsolete">Karte ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waypoint ...</source>
        <translation type="obsolete">Wegpunkt ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track ...</source>
        <translation type="obsolete">Track ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Live Log ...</source>
        <translation type="obsolete">Echtzeit-Aufzeichnung ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overlay ...</source>
        <translation type="obsolete">Overlay ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More ...</source>
        <translation type="obsolete">Mehr ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all</source>
        <translation type="obsolete">Alles löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload all</source>
        <translation type="obsolete">Alles hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download all</source>
        <translation type="obsolete">Alles herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="obsolete">Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Map</source>
        <translation type="obsolete">Karte bewegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Map</source>
        <translation type="obsolete">Kartenausschnitt vergrößern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center Map</source>
        <translation type="obsolete">Karte zentrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Sub Map</source>
        <translation type="obsolete">Kartenausschnitt wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select area of map to export. Select area by pressing down the left mouse button and move the mouse.</source>
        <translation type="obsolete">Kartenbereich zum exportieren auswählen. Wähle einen Bereich aus in dem Du die linke Maustaste gedrückt hältst und die Maus bewegst.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit / Create Map</source>
        <translation type="obsolete">Karte bearbeiten/erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Map</source>
        <translation type="obsolete">In der Karte finden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find symbols on a map via image recognition.</source>
        <translation type="obsolete">Finde Symbole auf der Karte mittels Bildwiedererkennung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D Map...</source>
        <translation type="obsolete">3D-Karte ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation type="obsolete">Hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Schliessen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat / 3D Mode</source>
        <translation type="obsolete">2D/3D-Kartendarstellung </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle between 3D track only and full map surface model.</source>
        <translation type="obsolete">Zwischem 3D-Ansicht des Tracks und Oberflächenmodell der kompletten Karte umschalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inc. Elevation</source>
        <translation type="obsolete">Erhebung vergrößern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make elevations on the map higher as they are.</source>
        <translation type="obsolete">Erhöhungen auf der Karte größer erscheinen lassen als sie sind.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dec. Elevation</source>
        <translation type="obsolete">Erhebung verkleinern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make elevations on the map lower as they are.</source>
        <translation type="obsolete">Erhöhungen auf der Karte niedriger erscheinen lassen als sie sind.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lighting On/Off</source>
        <translation type="obsolete">Lichtquelle an/aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on/off lighting.</source>
        <translation type="obsolete">Lichtquelle an/aus schalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Waypoint</source>
        <translation type="obsolete">Neuer Wegpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new user waypoint. The default position will be the current cursor position.</source>
        <translation type="obsolete">Einen neuen benutzerdefinierten Wegpunkt an der derzeitigen Mausposition erzeugen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Waypoint</source>
        <translation type="obsolete">Wegpunkt bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch cursor to &apos;Edit Waypoint&apos; mode. Point-n-click to edit a waypoint.</source>
        <translation type="obsolete">Mauspfeil in den &apos;Wegpunkte bearbeiten&apos;-Modus umschalten. Point-n-click um den Wegpunkt zu bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Waypoint</source>
        <translation type="obsolete">Wegpunkt verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch cursor to &apos;Move Waypoint&apos; mode. Point-click-move-click to move a waypoint. Use the right mouse button to abort. It is ok to leave &apos;Move Waypoint&apos; mode and to resume.</source>
        <translation type="obsolete">Mauspfeil in den &apos;Wegpunkt bewegen&apos;-Modus umschalten. Zeigen-klicken-bewegen-klicken um einen Wegpunkt zu bewegen. Nutze die rechte Maustaste um abzubrechen. Der Modus kann verlassen werden, um fortzufahren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation type="obsolete">Herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combine Tracks</source>
        <translation type="obsolete">Tracks zusammenfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Track</source>
        <translation type="obsolete">Track bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle track edit dialog.</source>
        <translation type="obsolete">Zwischen Trackbearbeitung hin und her schalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut Tracks</source>
        <translation type="obsolete">Track zerteilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Points</source>
        <translation type="obsolete">Punkte wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select track points by rectangle.</source>
        <translation type="obsolete">Trackpunkte mittels eines Rechtecks markieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start / Stop</source>
        <translation type="obsolete">Start/Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start / stop live log recording.</source>
        <translation type="obsolete">Starte/Stoppe Echtzeit-Aufzeichnung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Map to Pos.</source>
        <translation type="obsolete">Karte mit Position bewegen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the map to keep the positon cursor centered.</source>
        <translation type="obsolete">Um die Position des Mauspfeils mittig zu halten, wird die Karte bewegt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Waypoint</source>
        <translation type="obsolete">Wegpunkt setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Static Text Box</source>
        <translation type="obsolete">Statische Textbox hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Geo-Ref. Text Box</source>
        <translation type="obsolete">Geo-Ref. Textbox hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Distance Polyline</source>
        <translation type="obsolete">Entfernungsmesser hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a polyline to measure distances.</source>
        <translation type="obsolete">Füge einen Linienzug zum Messen von Entfernungen hinzu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diary</source>
        <translation type="obsolete">Tagebuch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add / edit diary data</source>
        <translation type="obsolete">Tagebuch hinzufügen/bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick Color</source>
        <translation type="obsolete">Farbe wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>test only</source>
        <translation type="obsolete">Nur ein Test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create World Basemap</source>
        <translation type="obsolete">Weltkarte erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a world basemap from OSM tiles to be used by QLandkarte M</source>
        <translation type="obsolete">Eine Weltkarte aus den OSM Kacheln erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Route ...</source>
        <translation type="obsolete">Route ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload routes to device.</source>
        <translation type="obsolete">Routen hochladen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download routes from device.</source>
        <translation type="obsolete">Routen herunterladen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Routes ...&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Routen ...&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From Images...</source>
        <translation type="obsolete">Von Bildern...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create waypoints from geo-referenced images in a path.</source>
        <translation type="obsolete">Erstelle Wegepunkte von georeferenzierten Bildern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMegaMenu.cpp" line="80"/>
        <source>%1 ...</source>
        <translation>%1 ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMenus</name>
    <message>
        <location filename="../CMenus.cpp" line="100"/>
        <source>ActionGroup %1 not defined. Please fix.</source>
        <translation>ActionGroup %1 není stanovena. Stanovte, prosím.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMenus.cpp" line="188"/>
        <location filename="../CMenus.cpp" line="202"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMenus.cpp" line="189"/>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMenus.cpp" line="203"/>
        <source>F%1</source>
        <translation>F%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMouseMoveMap</name>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="101"/>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="144"/>
        <source>Move map</source>
        <translation>Posunout mapu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="194"/>
        <source>Reload Map</source>
        <translation>Nahrát mapu znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="199"/>
        <source>Copy Pos. Waypoint</source>
        <translation>Kopírovat polohu cestovního bodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="200"/>
        <source>Edit Waypoint ...</source>
        <translation>Upravit cestovní bod...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="204"/>
        <source>Move Waypoint</source>
        <translation>Přesunout cestovní bod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="209"/>
        <source>Delete Waypoint</source>
        <translation>Smazat cestovní bod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="215"/>
        <source>Add Waypoint ...</source>
        <translation>Přidat cestovní bod...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="221"/>
        <source>Open Pos. with Google Maps</source>
        <translation>Ukázat polohu bodu stopy za použití služby Google Maps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="222"/>
        <source>Copy Pos. Trackpoint</source>
        <translation>Kopírovat polohu bodu stopy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="223"/>
        <source>Edit Track ...</source>
        <translation>Upravit stopu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Track ...</source>
        <translation type="obsolete">Rozdělit stopu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="237"/>
        <source>Grid: %1</source>
        <translation>Mřížka: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="242"/>
        <source>Grid: N %1m E %2m</source>
        <translation>Mřížka: N %1m E %2m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="254"/>
        <source>Map: N %1m E %2m</source>
        <translation>Mapa: N %1m E %2m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="279"/>
        <source>Crop: set pos. 1</source>
        <translation>Ořez: nastavit polohu 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="286"/>
        <source>Crop map: %1x%2 w:%3 h:%4</source>
        <translation>Oříznout mapu: %1x%2 w:%3 h:%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="329"/>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="343"/>
        <source>N %1m E %2m</source>
        <translation>N %1m E %2m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseMoveMap.cpp" line="275"/>
        <source>Pixel %1x%2 (%3)</source>
        <translation>Pixel %1x%2 (%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pos1 -&gt; Pos %1x%2 w:%3 h:%4</source>
        <translation type="obsolete">Pos1 -&gt; Pos %1x%2 w:%3 h:%4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as Pos1</source>
        <translation type="obsolete">Als Pos1 übernehmen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMouseRefPoint</name>
    <message>
        <location filename="../CMouseRefPoint.cpp" line="81"/>
        <location filename="../CMouseRefPoint.cpp" line="82"/>
        <location filename="../CMouseRefPoint.cpp" line="127"/>
        <location filename="../CMouseRefPoint.cpp" line="128"/>
        <location filename="../CMouseRefPoint.cpp" line="175"/>
        <location filename="../CMouseRefPoint.cpp" line="176"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseRefPoint.cpp" line="195"/>
        <source>Pixel %1x%2</source>
        <translation>Pixel %1x%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseRefPoint.cpp" line="203"/>
        <source>Pos1 -&gt; Pos %1x%2 w:%3 h:%4</source>
        <translation>Poloha 1 -&gt; Poloha %1x%2 w:%3 h:%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseRefPoint.cpp" line="207"/>
        <source>Set as Pos1</source>
        <translation>Převzít a nastavit jako polohu 1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMouseSelMap</name>
    <message>
        <location filename="../CMouseSelMap.cpp" line="289"/>
        <source>Select all tiles</source>
        <translation>Vybrat všechny dlaždice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMouseSelMap.cpp" line="290"/>
        <source>Select no tiles</source>
        <translation>Nevybrat žádné dlaždice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>COsmTilesHash</name>
    <message>
        <source>Tile %1 was loaded from %2 days old File. Reloading ...</source>
        <translation type="obsolete">Kachel %1 wurde von einer %2 Tage alten Datei geladen. Lade neu ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COsmTilesHash.cpp" line="162"/>
        <source>The recieved data is not an valid image. Maybe it isn&apos;t an image ...</source>
        <translation>Přijatá data nejsou platnými daty. Možná to není obrázek...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>COverlayDB</name>
    <message>
        <location filename="../COverlayDB.cpp" line="559"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDB.cpp" line="610"/>
        <source>Static text</source>
        <translation>Stálý text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDB.cpp" line="619"/>
        <source>Geo ref. text</source>
        <translation>Zeměpisně určený text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>COverlayDistance</name>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistance.cpp" line="159"/>
        <source>Length: %1 %2</source>
        <translation>Délka: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistance.cpp" line="173"/>
        <source>%1:</source>
        <translation>%1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistance.cpp" line="1082"/>
        <source>Revert</source>
        <translation>Vrátit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistance.cpp" line="1084"/>
        <source>Make Track</source>
        <translation>Udělat stopu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistance.cpp" line="1081"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Upravit...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistance.cpp" line="64"/>
        <source>Tour %1</source>
        <translation>Okružní cesta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistance.cpp" line="1087"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Ukázat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistance.cpp" line="1090"/>
        <source>Show Bullets</source>
        <translation>Ukázat body</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistance.cpp" line="1239"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistance.cpp" line="1085"/>
        <source>Make Route</source>
        <translation>Udělat cestu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>COverlayDistanceEditWidget</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayDistanceEditWidget.cpp" line="58"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>COverlayText</name>
    <message>
        <location filename="../COverlayText.cpp" line="72"/>
        <source>no text</source>
        <translation>Žádný text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>COverlayToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../COverlayToolWidget.cpp" line="35"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>Nakreslit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayToolWidget.cpp" line="142"/>
        <source>Zoom to fit</source>
        <translation>Přizpůsobit zvětšení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;----&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;----&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../COverlayToolWidget.cpp" line="143"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPlot</name>
    <message>
        <source>vertical zoom</source>
        <translation type="obsolete">Vertikaler Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reset zoom</source>
        <translation type="obsolete">Zoom zurückstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPlot.cpp" line="459"/>
        <source>No or bad data.</source>
        <translation>Žádné nebo špatné údaje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPlot.cpp" line="906"/>
        <source>Vertical zoom</source>
        <translation>Svislé zvětšení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPlot.cpp" line="910"/>
        <source>Reset zoom</source>
        <translation>Nastavit zvětšení znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPlot.cpp" line="913"/>
        <source>Save...</source>
        <translation>Uložit...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPlot.cpp" line="916"/>
        <source>Add Waypoint...</source>
        <translation>Přidat cestovní bod...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CPlot.cpp" line="944"/>
        <source>Select output file</source>
        <translation>Vybrat výstupní soubor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CResources</name>
    <message>
        <location filename="../CResources.cpp" line="334"/>
        <source>No device.</source>
        <translation>Žádné zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CResources.cpp" line="334"/>
        <source>You have to select a device in Setup-&gt;Config-&gt;Device &amp; Xfer</source>
        <translation>Zařízení musíte vybrat v &apos;Nastavení -&gt; Všeobecná nastavení -&gt; Zařízení a přenos&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRoute</name>
    <message>
        <source>Route</source>
        <translation type="obsolete">Route</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRoute.cpp" line="414"/>
        <source>
length: %1 %2</source>
        <translation>
Délka: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRoute.cpp" line="422"/>
        <source>
time: %1:</source>
        <translation>
Čas: %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRoute.cpp" line="426"/>
        <source>
time: </source>
        <translation>
Čas:  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouteDB</name>
    <message>
        <location filename="../CRouteDB.cpp" line="65"/>
        <source>Route%1</source>
        <translation>Cesta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteDB.cpp" line="197"/>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>Bez názvu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouteToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="54"/>
        <source>Routes</source>
        <translation>Cesty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
length: %1 %2</source>
        <translation type="obsolete">
Länge: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="84"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="126"/>
        <source>Fastest</source>
        <translation>Nejrychlejší</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="85"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="127"/>
        <source>Shortest</source>
        <translation>Nejkratší</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="86"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="128"/>
        <source>Bicycle</source>
        <translation>Kolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="87"/>
        <source>Mountain bike</source>
        <translation>Horské kolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="88"/>
        <source>Bicycle racer</source>
        <translation>Závodní kolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="89"/>
        <source>Bicycle safest</source>
        <translation>Jízdní kolo nejbezpečnější</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="90"/>
        <source>Bicycle route</source>
        <translation>Jízdní kolo okružní cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="91"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="130"/>
        <source>Pedestrian</source>
        <translation>Chodec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="93"/>
        <source>English</source>
        <translation>Anglický</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="94"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="137"/>
        <source>German</source>
        <translation>Německý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="95"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation>Bulharský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="96"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Český</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="97"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="135"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Holandský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="98"/>
        <source>Croatian</source>
        <translation>Chorvatský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="99"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Maďarský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="100"/>
        <source>Dutch (belgium)</source>
        <translation>Nizozemský (Belgie)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="101"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="140"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Španělský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="102"/>
        <source>Esperanto</source>
        <translation>Esperantský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="103"/>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Finský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="104"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="136"/>
        <source>French</source>
        <translation>Francouzský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="105"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="138"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="106"/>
        <source>Portuguese (brazil)</source>
        <translation>Portugalský (Brazílie)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="107"/>
        <source>Romanian</source>
        <translation>Rumunský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="108"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Ruský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="109"/>
        <source>Svenska</source>
        <translation>Švédský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="110"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="134"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>Dánský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="111"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Turecký</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="112"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation>Katalánský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="113"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japonský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="114"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="139"/>
        <source>Norwegian</source>
        <translation>Norský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="115"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation>Větnamský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="116"/>
        <source>Norwegian-bokmal</source>
        <translation>Norský (Bokmal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="117"/>
        <source>de - Rhenish</source>
        <translation>Německý - rýnský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="118"/>
        <source>de - Op Platt</source>
        <translation>Německý - dolní němčina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="119"/>
        <source>de - Berlin dialect</source>
        <translation>Německý - berlínský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="120"/>
        <source>de - Swabian</source>
        <translation>Německý - Švábský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="121"/>
        <source>de - Ruhrpott</source>
        <translation>Německý - Porůří</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="122"/>
        <source>de - great Austrian dialect</source>
        <translation>Německý - rakouský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="123"/>
        <source>de - Bavarian</source>
        <translation>Německý - bavorský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="129"/>
        <source>Pedestrian/pub. transp.</source>
        <translation>Chodev/Veřejný dopravní prostředek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="132"/>
        <source>US English</source>
        <translation>Americká angličtina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="133"/>
        <source>British English</source>
        <translation>Britská angličtina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="141"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Švédský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="314"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="315"/>
        <source>Calc. route</source>
        <translation>Vypočítat cestu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="317"/>
        <source>Make Overlay</source>
        <translation>Udělat vrstvu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="318"/>
        <source>Make Track</source>
        <translation>Udělat stopu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="320"/>
        <source>Zoom to fit</source>
        <translation>Přizpůsobit zvětšení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="321"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Nastavit znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="322"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="575"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="603"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="616"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="817"/>
        <source>Failed...</source>
        <translation>Nepodařilo se...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="575"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="603"/>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="616"/>
        <source>Bad response from server:
%1</source>
        <translation>Špatná odpověď od serveru:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="672"/>
        <source>created from route</source>
        <translation>Odvozeno z cesty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CRouteToolWidget.cpp" line="817"/>
        <source>Route request timed out. Please try again later.</source>
        <translation>Dotaz na cestu trvá příliš dlouho. Zkuste to, prosím, později ještě jednou znovu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSearchDB</name>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="76"/>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="209"/>
        <source>Unknown host.</source>
        <translation>Neznámý server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="63"/>
        <source>start searching...</source>
        <translation>Začíná hledání...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad number of return parameters</source>
        <translation type="obsolete">Neplatný počet návratových hodnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="234"/>
        <source>Bad number of return paramters</source>
        <translation>Neplatný počet návratových hodnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="251"/>
        <source>Success.</source>
        <translation>Úspěch.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="255"/>
        <source>Failed. Reason unknown.</source>
        <translation>Nepodařilo se. Důvod neznámý.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="259"/>
        <source>Failed. Missing query string.</source>
        <translation>Nepodařilo se. Chybí řetězec dotazu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="263"/>
        <source>Failed. No location found.</source>
        <translation>Nepodařilo se. Nenalezena žádná poloha.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="267"/>
        <source>Failed. No location because of legal matters.</source>
        <translation>Nepodařilo se. Ze zákonných důvodů se nepodařilo najít žádnou polohu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="271"/>
        <source>Failed. Bad API key.</source>
        <translation>Nepodařilo se. Špatný klíč API.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="285"/>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="352"/>
        <source>finished</source>
        <translation>Dokončeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed...</source>
        <translation type="obsolete">Fehlgeschlagen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad response from server:
%1</source>
        <translation type="obsolete">Fehler vom Server:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation type="obsolete">fehl geschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchDB.cpp" line="340"/>
        <source>no result</source>
        <translation>Žádný výsledek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSearchToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CSearchToolWidget.cpp" line="46"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchToolWidget.cpp" line="49"/>
        <source>Copy Position</source>
        <translation>Kopírovat polohu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchToolWidget.cpp" line="50"/>
        <source>Add Waypoint ...</source>
        <translation>Přidat cestovní bod...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchToolWidget.cpp" line="51"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchToolWidget.cpp" line="55"/>
        <source>OpenRouteService</source>
        <translation>OpenRouteService</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CSearchToolWidget.cpp" line="57"/>
        <source>Google</source>
        <translation>Google</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTextEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="84"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;Tučné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="93"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>&amp;Kurzíva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="102"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Podtržení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="114"/>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation>&amp;Vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="118"/>
        <source>C&amp;enter</source>
        <translation>&amp;Na střed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="122"/>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation>&amp;Vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="126"/>
        <source>&amp;Justify</source>
        <translation>&amp;Do bloku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="133"/>
        <source>&amp;Color...</source>
        <translation>B&amp;arva...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="168"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="172"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="176"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Vyj&amp;mout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="180"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTextEditWidget.cpp" line="184"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Vložit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTrack</name>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1041"/>
        <source>
length: %1 %2</source>
        <translation>
Délka: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, points: %1</source>
        <translation type="obsolete">, Punkte: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1042"/>
        <source>, points: %1 (%2)</source>
        <translation>, Body: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1052"/>
        <source>
time: %1:</source>
        <translation>
Čas: %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1056"/>
        <source>
time: </source>
        <translation>
Čas:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1060"/>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1078"/>
        <source>, speed: %1 %2</source>
        <translation>, Rychlost: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1070"/>
        <source>
moving: %1:</source>
        <translation>
Pohyb: %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1074"/>
        <source>
moving: </source>
        <translation>
Pohyb: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1081"/>
        <source>
start: %1</source>
        <translation>
Začátek: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1081"/>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1082"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1082"/>
        <source>
end: %1</source>
        <translation>
Konec: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1087"/>
        <source>
%1%2 %3, %4%5 %6</source>
        <translation>
%1%2 %3, %4%5 %6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1129"/>
        <source>%4 %3 %1:%2h (%5%)</source>
        <translation>%4 %3 %1:%2h (%5%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1130"/>
        <source> | (%5%) %1:%2h %3 %4</source>
        <translation> | (%5%) %1:%2h %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1137"/>
        <source>%5 %4 %1%2 (%3%)</source>
        <translation>%5 %4 %1%2 (%3%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1139"/>
        <source> | (%3%) %1%2 %4 %5</source>
        <translation> | (%3%) %1%2 %4 %5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1145"/>
        <source>elevation: %1 %2</source>
        <translation>Výška: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1163"/>
        <source>
 %1: %2 </source>
        <translation>
 %1: %2 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1198"/>
        <source>You are trying to find waypoints along a track with %1 waypoints and a track of size %2. This can be a very time consuming operation. Go on?

Your selection will be stored in the track&apos;s data. You can save it along with the data. To change the selection use the checkbox in the track edit dialog.</source>
        <translation>Pokoušíte se najít cestovní body podél stopy s %1 cestovními body a velikostí stopy %2. Toto může trvat dlouho. Pokračovat?

Váš výběr bude uložen v datech stopy. Můžete jej uložit s daty stopy. Pro změnu výběru použijte, prosím, zaškrtávací pole v dialogu pro úpravu stopy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="1205"/>
        <source>Warning...</source>
        <translation>Varování...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTrackDB</name>
    <message>
        <location filename="../CTrackDB.cpp" line="626"/>
        <source>Track%1</source>
        <translation>Stopa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackDB.cpp" line="1132"/>
        <source>Hmax=%1%2</source>
        <translation>Vodorovně max=%1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackDB.cpp" line="1137"/>
        <source>Hmin=%1%2</source>
        <translation>Vodorovně min=%1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackDB.cpp" line="1142"/>
        <source>Vmax=%1%2</source>
        <translation>Svisle max=%1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackDB.cpp" line="1163"/>
        <source>Failed...</source>
        <translation>Nepodařilo se...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackDB.cpp" line="1163"/>
        <source>Failed to copy track. You must select a track or track points of a track.</source>
        <translation>Nepodařilo se zkopírovat stopu. Nejprve musíte vybrat stopu nebo body stopy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackDB.cpp" line="1273"/>
        <source>_rev</source>
        <translation>_rev</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTrackEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="640"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="650"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="665"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="667"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="669"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="675"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1397"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1477"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1480"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1576"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1579"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1595"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1205"/>
        <source>Remove track points ...</source>
        <translation>Odstranit body stopy...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to remove purged track points permanently. If you press &apos;yes&apos;, all information will be lost.</source>
        <translation type="obsolete">Du entfernst entgültig bereinigte Trackpunkte. Wenn Du jetzt &apos;ja/yes&apos; drückst, sind alle Informationen verloren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="903"/>
        <source>Trainee</source>
        <translation>Zaučující se nováček</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="812"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="839"/>
        <source>Speed/Dist.</source>
        <translation>Rychlost/Vzdálenost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="185"/>
        <source>Split</source>
        <translation>Rozdělit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="819"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="850"/>
        <source>Dist./Time</source>
        <translation>Vzdálenost/Čas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="824"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="861"/>
        <source>Profile/Dist.</source>
        <translation>Profil/Vzdálenost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="876"/>
        <source>Speed/Time</source>
        <translation>Rychlost/Čas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="888"/>
        <source>Profile/Time</source>
        <translation>Profil/Čas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1206"/>
        <source>You are about to remove hidden track points permanently. If you press &apos;yes&apos;, all information will be lost.</source>
        <translation>Chystáte se trvale odstranit skryté body stopy. Pokud stisknete Ano, tyto údaje budou ztraceny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation type="obsolete">Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1387"/>
        <source>Ele. wpt/trk</source>
        <translation>Nadmořská výška wpt/trk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1385"/>
        <source>Name
Proximity</source>
        <translation>Název
Odstup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1386"/>
        <source>Picture</source>
        <translation>Obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1388"/>
        <source>to Next Dist./Time
Asc./Desc.</source>
        <translation>Další vzdálenost/čas
Vzestupně/Sestupně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1389"/>
        <source>Total Dist./Time
Asc./Desc.</source>
        <translation>Celková vzdálenost/čas
Vzestupně/Sestupně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1390"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Poznámka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1395"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Začátek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1407"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1550"/>
        <source>-/%1 %2</source>
        <translation>-/%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1408"/>
        <source>Start of track.</source>
        <translation>Začátek stopy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1435"/>
        <source>%1 %2 %3</source>
        <translation>%1 %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1443"/>
        <source>%1
%2</source>
        <translation>%1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1466"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1471"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1565"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1570"/>
        <source>%3 %1:%2 h</source>
        <translation>%3 %1:%2 h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1483"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1488"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1582"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1587"/>
        <source>%1%2 %3 </source>
        <translation>%1%2 %3 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1485"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1490"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1584"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1589"/>
        <source>%1%2 %3</source>
        <translation>%1%2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1510"/>
        <source>%1/%2 %3</source>
        <translation>%1/%2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1511"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1512"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1591"/>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1592"/>
        <source>%1 %2
%3</source>
        <translation>%1 %2
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1538"/>
        <source>End</source>
        <translation>Konec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="1539"/>
        <source>End of track.</source>
        <translation>Konec stopy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackEditWidget.cpp" line="425"/>
        <source>no extensions elements in this file</source>
        <translation>Žádné prvky rozšíření v tomto souboru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTrackStatDistanceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatDistanceWidget.cpp" line="34"/>
        <source>time [h]</source>
        <translation>Čas [h]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatDistanceWidget.cpp" line="35"/>
        <source>distance [m]</source>
        <translation>Vzdálenost [m]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTrackStatExtensionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatExtensionWidget.cpp" line="106"/>
        <source>time [h]</source>
        <translation>Čas [h]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTrackStatProfileWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatProfileWidget.cpp" line="37"/>
        <source>distance [m]</source>
        <translation>Vzdálenost [m]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatProfileWidget.cpp" line="44"/>
        <source>alt. [m]</source>
        <translation>Výška [m]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatProfileWidget.cpp" line="79"/>
        <source>distance [%1]</source>
        <translation>Vzdálenost [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatProfileWidget.cpp" line="85"/>
        <source>alt. [%1]</source>
        <translation>Výška [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatProfileWidget.cpp" line="41"/>
        <location filename="../CTrackStatProfileWidget.cpp" line="83"/>
        <source>time [h]</source>
        <translation>Čas [h]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTrackStatSpeedWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatSpeedWidget.cpp" line="34"/>
        <source>distance [m]</source>
        <translation>Vzdálenost [m]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatSpeedWidget.cpp" line="40"/>
        <source>speed [km/h]</source>
        <translation>Rychlost [km/h]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatSpeedWidget.cpp" line="75"/>
        <source>distance [%1]</source>
        <translation>Vzdálenost [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatSpeedWidget.cpp" line="82"/>
        <source>speed [%1]</source>
        <translation>Rychlost [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatSpeedWidget.cpp" line="148"/>
        <source>speed</source>
        <translation>Rychlost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatSpeedWidget.cpp" line="149"/>
        <source>med. speed</source>
        <translation>Průměrná rychlost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatSpeedWidget.cpp" line="38"/>
        <location filename="../CTrackStatSpeedWidget.cpp" line="79"/>
        <source>time [h]</source>
        <translation>Čas [h]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTrackStatTraineeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatTraineeWidget.cpp" line="31"/>
        <source>distance [m]</source>
        <translation>Vzdálenost [m]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatTraineeWidget.cpp" line="64"/>
        <source>distance [%1]</source>
        <translation>Vzdálenost [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackStatTraineeWidget.cpp" line="32"/>
        <location filename="../CTrackStatTraineeWidget.cpp" line="65"/>
        <source>heart rate [bpm]</source>
        <translation>Tep [úderů za minutu]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTrackToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="47"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Stopy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="56"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Upravit...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="57"/>
        <source>Filter...</source>
        <translation>Filtrovat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="58"/>
        <source>Revert</source>
        <translation>Vrátit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="62"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Ukázat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="63"/>
        <source>Show Bullets</source>
        <translation>Ukázat body</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="64"/>
        <source>Show Min/Max</source>
        <translation>Ukázat min/max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="66"/>
        <source>Zoom to fit</source>
        <translation>Přizpůsobit zvětšení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect</source>
        <translation type="obsolete">Abwählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="67"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
length: %1 %2</source>
        <translation type="obsolete">
Länge: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, points: %1</source>
        <translation type="obsolete">, Punkte: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
time: %1:</source>
        <translation type="obsolete">
Zeit: %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
time: </source>
        <translation type="obsolete">
Zeit:  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>, speed: %1 %2</source>
        <translation type="obsolete">, Geschwindigkeit: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
start: %1</source>
        <translation type="obsolete">
Beginn: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="obsolete">-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
end: %1</source>
        <translation type="obsolete">
Ende: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
%1%2 %3, %4%5 %6</source>
        <translation type="obsolete">
%1%2 %3, %4%5 %6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="258"/>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="281"/>
        <source>Edit track ...</source>
        <translation>Upravit stopu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="258"/>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="281"/>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="371"/>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="410"/>
        <source>You have to select a track first.</source>
        <translation>Nejprve musíte vybrat stopu. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="266"/>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="289"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Stopa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="371"/>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="410"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="60"/>
        <source>Make Overlay</source>
        <translation>Udělat vrstvu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackToolWidget.cpp" line="358"/>
        <source>created from track</source>
        <translation>Odvozeno ze stopy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWpt</name>
    <message>
        <location filename="../CWpt.cpp" line="496"/>
        <source>elevation: %1 %2</source>
        <translation>Výška: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWpt.cpp" line="504"/>
        <source>proximity: %1 %2</source>
        <translation>Odstup: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWpt.cpp" line="523"/>
        <source>Parent: %1</source>
        <translation>Rodič: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWpt.cpp" line="968"/>
        <source>No additional information.</source>
        <translation>Žádné další údaje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWpt.cpp" line="975"/>
        <source>&lt;div&gt;&lt;b&gt;Type:&lt;/b&gt; %1 &lt;b&gt;Container:&lt;/b&gt; %2 </source>
        <translation>&lt;div&gt;&lt;b&gt;Typ:&lt;/b&gt; %1 &lt;b&gt;Zásobník:&lt;/b&gt; %2 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWpt.cpp" line="976"/>
        <source>&lt;b&gt;D:&lt;/b&gt; %1 &lt;b&gt;T:&lt;/b&gt; %2 </source>
        <translation>&lt;b&gt;D:&lt;/b&gt; %1 &lt;b&gt;T:&lt;/b&gt; %2 </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWptDB</name>
    <message>
        <location filename="../CWptDB.cpp" line="334"/>
        <source>Do you really want to delete the sticky waypoint &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Opravdu chcete smazat stálý cestovní bod &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptDB.cpp" line="335"/>
        <source>Delete sticky waypoint ...</source>
        <translation>Smazat stálý cestovní bod...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptDB.cpp" line="1199"/>
        <location filename="../CWptDB.cpp" line="1201"/>
        <source>Missing libexif</source>
        <translation>Chybějící knihovna: libexif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptDB.cpp" line="1199"/>
        <source>Unable to find libexif-12.dll.</source>
        <translation>Nepodařilo se najít soubor libexif-12.dll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptDB.cpp" line="1201"/>
        <source>Unable to find libexif.so.</source>
        <translation>Nepodařilo se najít soubor libexif.so.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptDB.cpp" line="1208"/>
        <source>Select path...</source>
        <translation>Vybrat cestu k souboru...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptDB.cpp" line="1221"/>
        <source>Read EXIF tags from pictures.</source>
        <translation>Vytáhnout informace EXIF z obrázků.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptDB.cpp" line="1221"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWptToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="48"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation>Cestovní body</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="58"/>
        <source>Copy Position</source>
        <translation>Kopírovat polohu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="57"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Upravit...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="61"/>
        <source>Icon ...</source>
        <translation>Ikona...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="63"/>
        <source>Reset selection</source>
        <translation>Nastavit výběr znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="65"/>
        <source>Show Names</source>
        <translation>Ukázat názvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="67"/>
        <source>Zoom to fit</source>
        <translation>Přizpůsobit zvětšení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="68"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="69"/>
        <source>Delete non-selected</source>
        <translation>Smazat nevybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="70"/>
        <source>Delete by ...</source>
        <translation>Smazat podle typu/symbolu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="99"/>
        <source>enter valid position</source>
        <translation>Zadat platnou polohu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="211"/>
        <source> (sticky)</source>
        <translation> (stálý)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="60"/>
        <source>Proximity ...</source>
        <translation>Varování kvůli blízkosti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="391"/>
        <source>Distance [%1]</source>
        <translation>Vzdálenost [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="408"/>
        <source>Proximity distance ...</source>
        <translation>Varování kvůli blízkosti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CWptToolWidget.cpp" line="62"/>
        <source>Make Route ...</source>
        <translation>Udělat cestu...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICopyright</name>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="13"/>
        <source>Copyright...</source>
        <translation>Autorské právo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="26"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Verze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="34"/>
        <source>QLandkarte GT</source>
        <translation>QLandkarte GT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="41"/>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="55"/>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="69"/>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="83"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Textový štítek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="48"/>
        <source>QT Library</source>
        <translation>Knihovna Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="62"/>
        <source>GDAL Library</source>
        <translation>Knihovna GDAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="76"/>
        <source>Proj4 Library</source>
        <translation>Knihovna Proj4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="126"/>
        <source>Formats</source>
        <translation>Formáty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="132"/>
        <source>Formats supported by GDAL:</source>
        <translation>Formáty podporované GDAL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="166"/>
        <source>GPL</source>
        <translation>GPL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICopyright.ui" line="172"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;  &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:18px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:xx-large;&quot;&gt;The GNU General Public License (GPL)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large;&quot;&gt;Version 2, June 1991&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt; Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.  59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt; Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;		&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;Preamble&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;The licenses for most software are designed to take away yourfreedom to share and change it.  By contrast, the GNU General PublicLicense is intended to guarantee your freedom to share and change freesoftware--to make sure the software is free for all its users.  ThisGeneral Public License applies to most of the Free SoftwareFoundation&apos;s software and to any other program whose authors commit tousing it.  (Some other Free Software Foundation software is covered bythe GNU Library General Public License instead.)  You can apply it toyour programs, too.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;When we speak of free software, we are referring to freedom, notprice.  Our General Public Licenses are designed to make sure that youhave the freedom to distribute copies of free software (and charge forthis service if you wish), that you receive source code or can get itif you want it, that you can change the software or use pieces of itin new free programs; and that you know you can do these things.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;  To protect your rights, we need to make restrictions that forbidanyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.These restrictions translate to certain responsibilities for you if youdistribute copies of the software, or if you modify it.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;For example, if you distribute copies of such a program, whethergratis or for a fee, you must give the recipients all the rights thatyou have.  You must make sure that they, too, receive or can get thesource code.  And you must show them these terms so they know theirrights.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,distribute and/or modify the software.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;Also, for each author&apos;s protection and ours, we want to make certainthat everyone understands that there is no warranty for this freesoftware.  If the software is modified by someone else and passed on, wewant its recipients to know that what they have is not the original, sothat any problems introduced by others will not reflect on the originalauthors&apos; reputations.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;Finally, any free program is threatened constantly by softwarepatents.  We wish to avoid the danger that redistributors of a freeprogram will individually obtain patent licenses, in effect making theprogram proprietary.  To prevent this, we have made it clear that anypatent must be licensed for everyone&apos;s free use or not licensed at all.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;The precise terms and conditions for copying, distribution andmodification follow.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;		    &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;0&lt;/span&gt;. This License applies to any program or other work which containsa notice placed by the copyright holder saying it may be distributedunder the terms of this General Public License.  The &quot;Program&quot;, below,refers to any such program or work, and a &quot;work based on the Program&quot;means either the Program or any derivative work under copyright law:that is to say, a work containing the Program or a portion of it,either verbatim or with modifications and/or translated into anotherlanguage.  (Hereinafter, translation is included without limitation inthe term &quot;modification&quot;.)  Each licensee is addressed as &quot;you&quot;.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;Activities other than copying, distribution and modification are notcovered by this License; they are outside its scope.  The act ofrunning the Program is not restricted, and the output from the Programis covered only if its contents constitute a work based on theProgram (independent of having been made by running the Program).Whether that is true depends on what the Program does.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;. You may copy and distribute verbatim copies of the Program&apos;ssource code as you receive it, in any medium, provided that youconspicuously and appropriately publish on each copy an appropriatecopyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all thenotices that refer to this License and to the absence of any warranty;and give any other recipients of the Program a copy of this Licensealong with the Program.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, andyou may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;  &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;. You may modify your copy or copies of the Program or any portionof it, thus forming a work based on the Program, and copy anddistribute such modifications or work under the terms of Section 1above, provided that you also meet all of these conditions:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:40px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;a) You must cause the modified files to carry prominent notices    stating that you changed the files and the date of any change.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:40px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;b) You must cause any work that you distribute or publish, that in    whole or in part contains or is derived from the Program or any    part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third    parties under the terms of this License.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:40px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;c) If the modified program normally reads commands interactively    when run, you must cause it, when started running for such    interactive use in the most ordinary way, to print or display an    announcement including an appropriate copyright notice and a    notice that there is no warranty (or else, saying that you provide    a warranty) and that users may redistribute the program under    these conditions, and telling the user how to view a copy of this    License.  (Exception: if the Program itself is interactive but    does not normally print such an announcement, your work based on    the Program is not required to print an announcement.)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;These requirements apply to the modified work as a whole.  Ifidentifiable sections of that work are not derived from the Program,and can be reasonably considered independent and separate works inthemselves, then this License, and its terms, do not apply to thosesections when you distribute them as separate works.  But when youdistribute the same sections as part of a whole which is a work basedon the Program, the distribution of the whole must be on the terms ofthis License, whose permissions for other licensees extend to theentire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contestyour rights to work written entirely by you; rather, the intent is toexercise the right to control the distribution of derivative orcollective works based on the Program.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;In addition, mere aggregation of another work not based on the Programwith the Program (or with a work based on the Program) on a volume ofa storage or distribution medium does not bring the other work underthe scope of this License.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;3&lt;/span&gt;. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,under Section 2) in object code or executable form under the terms ofSections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:40px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable    source code, which must be distributed under the terms of Sections    1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:40px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt; b) Accompany it with a written offer, valid for at least three    years, to give any third party, for a charge no more than your    cost of physically performing source distribution, a complete    machine-readable copy of the corresponding source code, to be    distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium    customarily used for software interchange; or,&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:40px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;c) Accompany it with the information you received as to the offer    to distribute corresponding source code.  (This alternative is    allowed only for noncommercial distribution and only if you    received the program in object code or executable form with such    an offer, in accord with Subsection b above.)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;The source code for a work means the preferred form of the work formaking modifications to it.  For an executable work, complete sourcecode means all the source code for all modules it contains, plus anyassociated interface definition files, plus the scripts used tocontrol compilation and installation of the executable.  However, as aspecial exception, the source code distributed need not includeanything that is normally distributed (in either source or binaryform) with the major components (compiler, kernel, and so on) of theoperating system on which the executable runs, unless that componentitself accompanies the executable.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;If distribution of executable or object code is made by offeringaccess to copy from a designated place, then offering equivalentaccess to copy the source code from the same place counts asdistribution of the source code, even though third parties are notcompelled to copy the source along with the object code.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;4&lt;/span&gt;. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Programexcept as expressly provided under this License.  Any attemptotherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program isvoid, and will automatically terminate your rights under this License.However, parties who have received copies, or rights, from you underthis License will not have their licenses terminated so long as suchparties remain in full compliance.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt; &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;5&lt;/span&gt;. You are not required to accept this License, since you have notsigned it.  However, nothing else grants you permission to modify ordistribute the Program or its derivative works.  These actions areprohibited by law if you do not accept this License.  Therefore, bymodifying or distributing the Program (or any work based on theProgram), you indicate your acceptance of this License to do so, andall its terms and conditions for copying, distributing or modifyingthe Program or works based on it.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;6&lt;/span&gt;. Each time you redistribute the Program (or any work based on theProgram), the recipient automatically receives a license from theoriginal licensor to copy, distribute or modify the Program subject tothese terms and conditions.  You may not impose any furtherrestrictions on the recipients&apos; exercise of the rights granted herein.You are not responsible for enforcing compliance by third parties tothis License.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;7&lt;/span&gt;. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patentinfringement or for any other reason (not limited to patent issues),conditions are imposed on you (whether by court order, agreement orotherwise) that contradict the conditions of this License, they do notexcuse you from the conditions of this License.  If you cannotdistribute so as to satisfy simultaneously your obligations under thisLicense and any other pertinent obligations, then as a consequence youmay not distribute the Program at all.  For example, if a patentlicense would not permit royalty-free redistribution of the Program byall those who receive copies directly or indirectly through you, thenthe only way you could satisfy both it and this License would be torefrain entirely from distribution of the Program.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;If any portion of this section is held invalid or unenforceable underany particular circumstance, the balance of the section is intended toapply and the section as a whole is intended to apply in othercircumstances.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;It is not the purpose of this section to induce you to infringe anypatents or other property right claims or to contest validity of anysuch claims; this section has the sole purpose of protecting theintegrity of the free software distribution system, which isimplemented by public license practices.  Many people have madegenerous contributions to the wide range of software distributedthrough that system in reliance on consistent application of thatsystem; it is up to the author/donor to decide if he or she is willingto distribute software through any other system and a licensee cannotimpose that choice.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;This section is intended to make thoroughly clear what is believed tobe a consequence of the rest of this License.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;  &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;8&lt;/span&gt;. If the distribution and/or use of the Program is restricted incertain countries either by patents or by copyrighted interfaces, theoriginal copyright holder who places the Program under this Licensemay add an explicit geographical distribution limitation excludingthose countries, so that distribution is permitted only in or amongcountries not thus excluded.  In such case, this License incorporatesthe limitation as if written in the body of this License.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;  &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;9&lt;/span&gt;. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versionsof the General Public License from time to time.  Such new versions willbe similar in spirit to the present version, but may differ in detail toaddress new problems or concerns.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;Each version is given a distinguishing version number.  If the Programspecifies a version number of this License which applies to it and &quot;anylater version&quot;, you have the option of following the terms and conditionseither of that version or of any later version published by the FreeSoftware Foundation.  If the Program does not specify a version number ofthis License, you may choose any version ever published by the Free SoftwareFoundation.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;10&lt;/span&gt;. If you wish to incorporate parts of the Program into other freeprograms whose distribution conditions are different, write to the authorto ask for permission.  For software which is copyrighted by the FreeSoftware Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimesmake exceptions for this.  Our decision will be guided by the two goalsof preserving the free status of all derivatives of our free software andof promoting the sharing and reuse of software generally.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;NO WARRANTY&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;11&lt;/span&gt;. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTYFOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHENOTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIESPROVIDE THE PROGRAM &quot;AS IS&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSEDOR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OFMERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  THE ENTIRE RISK ASTO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.  SHOULD THEPROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,REPAIR OR CORRECTION.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;12&lt;/span&gt;. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITINGWILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/ORREDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISINGOUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITEDTO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BYYOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHERPROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THEPOSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400;&quot;&gt;END OF TERMS AND CONDITIONS&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICreateMapFineTune</name>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="26"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Vstup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="46"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Otevřít soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation type="obsolete">Výstup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="53"/>
        <source>Ouput</source>
        <translation>Výstup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="73"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Ovládání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="103"/>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="113"/>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="123"/>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="133"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="160"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapFineTune.ui" line="180"/>
        <source>Load a referenced file together with waypoints or tracks. You can move the map until it fits best all overlay elements. Finally you can save a copy of the file with the new offset.</source>
        <translation>Nahrát nejprve soubor s výchozími body, společně s cestovními body a stopami. Pak můžete mapou posunovat, dokud nepůjde dobře se všemi prvky překrytí. Na závěr můžete uložit kopii s novým posunem.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICreateMapGeoTiff</name>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">Textkennzeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="46"/>
        <source>Input file:</source>
        <translation>Vstupní soubor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Reload file&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Datei neu laden&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="94"/>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="131"/>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="155"/>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="327"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="109"/>
        <source>Output file:</source>
        <translation>Výstupní soubor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projection</source>
        <translation type="obsolete">Projektion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="321"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Projection Wizard&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Pomocník pro promítání&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="164"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Režim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation type="obsolete">Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog allows you to georeference map files in TIF format with a 8 bit color palette. As pre-requisite you need a set of reference points and the projection for those points. You will get best results if the projection of the points is also the projection of the map. In most cases this is mercator. It is recommended to shift the reference point to WGS84 datum, right from the beginning.

</source>
        <translation type="obsolete">Dieser Dialog erlaubt Dir tif-Dateien (mit einer 8 Bit-Farbpalette) mit Georeferenzinformationen zu versehen.  Dafür brauchst Du mehrere Referenzpunkte und die Projektion dieser Punkte. Die besten Ergebnisse erhältst Du, wenn die Projektion der Punkte identisch ist mit der Projektion der Karte. In den meisten Fällen ist der Typ der Projektion Mercator. Es ist empfehlenswert gleich von Anfang an den Referenzpunkt ins WGS84 geodätische Referenzsystem zu transformieren.

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="357"/>
        <source>label</source>
        <translation>Štítek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="362"/>
        <source>Coord.</source>
        <translation>Souřad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="367"/>
        <source>x</source>
        <translation>×</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="372"/>
        <source>y</source>
        <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="385"/>
        <source>Add Ref.</source>
        <translation>Přidat výchozí bod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="415"/>
        <source>Delete Ref.</source>
        <translation>Smazat výchozí bod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 3: Reference map</source>
        <translation type="obsolete">Schritt 3: Referenziere Karte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go on!</source>
        <translation type="obsolete">Weiter machen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="395"/>
        <source>Load Ref.</source>
        <translation>Nahrát výchozí bod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="140"/>
        <source>Map projection</source>
        <translation>Promítání mapy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="29"/>
        <source>Step1</source>
        <translation>Krok 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="298"/>
        <source>Step2</source>
        <translation>Krok 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="311"/>
        <source>Ref. projection</source>
        <translation>Promítání výchozího bodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="191"/>
        <source>Overviews</source>
        <translation>Přehledy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 1: Load raster map</source>
        <translation type="obsolete">Schritt 1: Rasterkarte laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="78"/>
        <source>open input file</source>
        <translation>Otevřít vstupní soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="91"/>
        <source>reload input file</source>
        <translation>Nahrát vstupní soubor znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="128"/>
        <source>select output file</source>
        <translation>Vybrat výstupní soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="152"/>
        <source>Projection Wizard</source>
        <translation>Pomocník pro promítání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="200"/>
        <source>2x</source>
        <translation>2x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="207"/>
        <source>4x</source>
        <translation>4x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="214"/>
        <source>8x</source>
        <translation>8x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="221"/>
        <source>16x</source>
        <translation>16x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="228"/>
        <source>32x</source>
        <translation>32x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="254"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="513"/>
        <source>Process</source>
        <translation>Postup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="585"/>
        <source>Start process</source>
        <translation>Spustit postup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 2: Add reference points</source>
        <translation type="obsolete">Schritt 2: Referenzpunkte hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="453"/>
        <source>Use the n and b key to step between reference points while fine tuning the points on the map.</source>
        <translation>Použijte kláves n a b pro přepínání mezi výchozími body, zatímco body přesně umísťujete na mapě.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="405"/>
        <source>Save Ref.</source>
        <translation>Uložit výchozí bod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="425"/>
        <source>Grid Tool</source>
        <translation>Nástroj mřížky</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>The next stage is to add known reference points. Simply add reference points to the map and enter their latitude / longitude (WGS84) or the easting and northing [m] in the table. Next you move the point to the correct location on the map.

coordinate formats: &quot;N49° 10.234 E12° 01.456&quot;, &quot;12.193172   46.575377&quot;, &quot;285000 5162000&quot;</source>
        <translation type="obsolete">Der nächste Schritt ist das Hinzufügen bekannter Referenzpunkte. Füge einfach Referenzpunkte auf der Karte hinzu und gib die Breiten-/Längengrad (WGS84) oder den Rechtswert und Hochwert [m] in der Tabelle an. Bewege als nächstes den Punkt zu der richtigen Position auf der Karte.

Koordinatenformat: &quot;N49° 10.234 E12° 01.456&quot;, &quot;12.193172   46.575377&quot;, &quot;285000 5162000&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now QLandkarte GT will reference your file with the help of the GDAL tools. Watch the progress in the output browser.</source>
        <translation type="obsolete">Jetzt wird QLandkarte GT Deine Datei mit Hilfe von GDAL referenzieren. Im Output-Browser kannst Du dabei zusehen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGeoTiff.ui" line="592"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Smazat vše</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICreateMapGridTool</name>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 2a: Place reference points</source>
        <translation type="obsolete">Schritt 2a: Referenzpunkte setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="22"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Textový štítek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The grid tool will place reference points with calculated longitude and latitude to the line crossings of a linear map grid. To do so you have to place the 4 initial reference points to the grid as shown in the example.

Altenatively you might have chosen to use already existing reference points. In this case you simply have to define the grid step size.</source>
        <translation type="obsolete">Das Gitterwerkzeug wird Referenzpunkte, berechnet aus Breiten- und Längengrad, auf den Linienkreuzen einer linearen Karte platzieren. Dazu mußt die 4 initialen Referenzpunkte auf dem Gitter platzieren so wie es im Beispiel gezeigt wird.

Oder aber, Du hast Dich bereits dafür entschieden, existierende Referenzpunkte zu nutzen. Dann mußt Du nur noch das Gitterschrittmaß angeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 2b: Add source projection</source>
        <translation type="obsolete">Schritt 2b: Projektion der Quelle hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="31"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Promítání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="40"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Projection Wizard&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Pomocník pro promítání&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="60"/>
        <source>Easting</source>
        <translation>Pravá hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="67"/>
        <source>Northing</source>
        <translation>Horní hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="85"/>
        <source>x - spacing</source>
        <translation>Odstup x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="106"/>
        <source>y - spacing</source>
        <translation>Odstup y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 2c: Create grid</source>
        <translation type="obsolete">Schritt 2c: Gitter erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="306"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next you might want to add a source projection to do a grid shift to WGS84. And you have to define the longitude and the latitude of the top left reference point. And the spacing between point 1 and 2, and 1 and 4.</source>
        <translation type="obsolete">Als nächstes möchtest Du vielleicht die Projektion der Ursprungskarte hinzufügen, um eine Wandlung in das WGS84-System zu vollziehen. Dafür mußt Du den Breiten- und Längengrad des oberen linken Referenzpunktes und die Abstände zwischen den Punkten 1 und 2 und zwischen Punkten 1 und 4 definieren. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="347"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapGridTool.ui" line="340"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On ok, the grid tool will add equally spaced reference points over your map. Keep in mind to manually fine tune the location of each point to get good results.</source>
        <translation type="obsolete">Wenn Du OK drückst, wird das Gitterwerkzeug Referenzpunkte mit gleichen Abständen über Deiner Karte verteilen. Denke an das manuelle Fine-Tuning der einzelnen Punkte, damit Du gute Ergebnisse erhältst.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICreateMapOSM</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lon/lat
top/left</source>
        <translation type="obsolete">Lon/Lat
oben/links</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>e.g.  N59° 59.251 E010° 17.157 </source>
        <translation type="obsolete">z.B.  N59° 59.251 E010° 17.157 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>map area</source>
        <translation type="obsolete">Kartenbereich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lon/lat
bottom/right</source>
        <translation type="obsolete">Lon/Lat
unten/rechts</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>e.g.  N59° 43.553 E010° 57.366 </source>
        <translation type="obsolete">z.B.  N59° 43.553 E010° 57.366 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>map output path</source>
        <translation type="obsolete">Kartenoutputpfad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the path you normally load maps from.</source>
        <translation type="obsolete">Von diesem Pfad lädt man normalerweise Karten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;path&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;path&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>map name</source>
        <translation type="obsolete">Kartenname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A map will have several files. All files of a map will begin with this name.</source>
        <translation type="obsolete">Eine Karte besteht aus mehreren Dateien. Alle Dateien einer Karte beginnen mit dem selben Namen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>create</source>
        <translation type="obsolete">Erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide a short and descriptive comment. The map will be listed by that comment in QLandkarte M.</source>
        <translation type="obsolete">Gebe einen kurzen und beschreibenden Kommentar. Die Karte wird mittels dieses Kommentar in QLandkarteM aufgeführt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>comment</source>
        <translation type="obsolete">Kommentar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICreateMapQMAP</name>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">Textkennzeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 1: Map definition</source>
        <translation type="obsolete">Schriit 1: Kartendefinition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="46"/>
        <source>map definition</source>
        <translation>Vymezení mapy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="66"/>
        <source>comment</source>
        <translation>Poznámka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="102"/>
        <source>Open existing *.qmap definition</source>
        <translation>Otevřít stávající vymezení *.qmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="105"/>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="115"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new *.qmap definition.</source>
        <translation type="obsolete">Neue *.qmap definition erzeugen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="112"/>
        <source>Create new *.qmap definition</source>
        <translation>Vytvořit nové vymezení *.qmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="144"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 2: Add maps</source>
        <translation type="obsolete">Schritt 2: Karten hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="29"/>
        <source>Step1</source>
        <translation>Krok 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="191"/>
        <source>Step2</source>
        <translation>Krok 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="209"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="216"/>
        <source>Detail Layer</source>
        <translation>Vrstva podrobnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="221"/>
        <source>min. zoom</source>
        <translation>Nejmenší zvětšení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="226"/>
        <source>max. zoom</source>
        <translation>Největší zvětšení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="231"/>
        <source>files</source>
        <translation>Soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="244"/>
        <source>add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="254"/>
        <source>edit</source>
        <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="264"/>
        <source>del</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="274"/>
        <source>up</source>
        <translation>Nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="284"/>
        <source>down</source>
        <translation>Dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can stack maps of different detail as layer. For each detail layer you can define the number of zoom levels. Several map files can be grouped into a detail layer. All map files in a layer must have the same projection and scale. You need at least one layer with one file.</source>
        <translation type="obsolete">Du kannst mehere, unterschiedlich detailierte, Karten für verschiedene Zoomstufen definieren.  Zu jeder Detailebene kannst Du eine Anzahl an Zoomlevels angeben. Mehrere Kartendateien können zu einer Detailebene gruppiert werden. Alle Dateien in einer Ebene müssen die selbe Projektion und Skalierung besetzen. Du brauchst mindestens eine Ebene mit einer Datei.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="347"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Shrnutí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="388"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapQMAP.ui" line="76"/>
        <source>quadratic zoom</source>
        <translation>Čtvercové zvětšení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can edit or create QLandkarte GT map definition files (*.qmap). A map definition defines what files to show at a certain zoom level.The comment will be used to list the map collection as known map in the map tool view. You can choose between a linear or quadratic zoom level increment.
Once you created a map set you can attach DEM data to it via the context menu in the lefthand map tool view.</source>
        <translation type="obsolete">Du kannst QLandkarte GT-Kartendefinitionsdateien (*.qmap) erzeugen oder bearbeiten. Eine Kartendefinition definiert, welche Datei bei welcher Zoomstufe gezeigt wird. Der Kommentar wird dazu verwendet, die Kartensammlung in der Liste der verfügbaren Karten zu zeigen. ￼Du kannst auch zwischen einem linearen oder quadratischen Zoomverhalten auswählen.Sobald Du ein Kartenset erzeugt hast, kannst Du im Kontext-Menü der Liste der verfügbaren Karten mittels der rechten Maustaste DEM-Daten hinzufügen. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICreateMapWMS</name>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapWMS.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapWMS.ui" line="21"/>
        <source>Server:</source>
        <translation>Server: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapWMS.ui" line="31"/>
        <source>Load Capabilities</source>
        <translation>Zjistit možnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapWMS.ui" line="52"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapWMS.ui" line="59"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formát:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapWMS.ui" line="69"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Promítání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapWMS.ui" line="79"/>
        <source>Layers:</source>
        <translation>Vrstvy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapWMS.ui" line="96"/>
        <source>File</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapWMS.ui" line="112"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICreateMapWMS.ui" line="134"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDevice</name>
    <message>
        <location filename="../IDevice.cpp" line="53"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDevice.cpp" line="67"/>
        <source>Download finished.</source>
        <translation>Stahování dokončeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDevice.cpp" line="89"/>
        <source>Upload finished.</source>
        <translation>Nahrávání dokončeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDevice.cpp" line="95"/>
        <source>Sorry... </source>
        <translation>Promiňte...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDevice.cpp" line="95"/>
        <source>Your device does not support live log.</source>
        <translation>Vaše zařízení nepodporuje živý záznam.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDiaryEdit</name>
    <message>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="25"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Ukončit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="31"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="45"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="52"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="59"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="66"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="73"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="87"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="94"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="101"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="108"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="128"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="138"/>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="151"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="125"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Nahrát znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="135"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="145"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Tisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="182"/>
        <source>show profiles</source>
        <translation>Ukázat profily</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="189"/>
        <source>show geocaches</source>
        <translation>Ukázat zeměpisné souřadnice se skrytými schránkami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDiaryEdit.ui" line="209"/>
        <source>add map view  when printing</source>
        <translation>Přidat pohled na mapu při tisku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDiaryEditWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create diary skeleton from current data.</source>
        <translation type="obsolete">Tagebuch aus vorliegenden Daten erzeugen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlg3DHelp</name>
    <message>
        <location filename="../IDlg3DHelp.ui" line="14"/>
        <source>Help for 3D view...</source>
        <translation>Nápověda k trojrozměrnému pohledu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlg3DHelp.ui" line="20"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;How to control the 3D view&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;The view and the point of view (POV) are moved by several keys together with mouse movements. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;FPV/Rotate:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;There are two basic modes: The first person view (FPV) mode and the rotation mode. In FPV mode your POV is moving freely in the screen. In rotation mode your POV is circling around the map center.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Track mode:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;In track mode the POV is tied to a point within a selected track. You can use the &apos;w&apos; and &apos;s&apos; key to move along the track. You can use the mouse (left button pressed) to look around.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Mouse:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;You can control your POV by mouse movements. You have to press the left mouse button while moving the mouse. Moving the mouse up and down will make your POV look up and down. Moving your map left and right will depend on the mode:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;FPV: you turn around your own axis. Rotate: you rotate the complete screen&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Mouse wheel:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;You can zoom in and out from the sceen by the mouse wheel. If you keep the shift key pressed while scrolling you change the elevation of the 3D sceen only.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;You can use the keyboard, too:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;strg + +: zoom in&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;strg + -: zoom out&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;shift + +: raise elevation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;shift + -: lower elevation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Keys:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;You can move your  POV in the sceen by key. This is independent of the chosen mode.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;w: move forward&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;s: move backward&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;a: strafe left&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;d: strafe right&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;shift + w: move up&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;shift + s: move down&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Light:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;To move the light source you have to press down the &apos;L&apos; key, the left mouse button and move the mouse.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;up: move light source north&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;down: move light source south&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;left: move light source west&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;right: move light source east&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Jak ovládat trojrozměrný pohled&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Pohled a stanoviště pozorovatele jsou ovládány několika klávesami  společně s pohyby myší. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Pohled osoby/Otáčení:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Jsou dva základní režimy: Režim Pohled osoby a režim Otáčení. V režimu Pohled osoby se váš pohled pohybuje volně po obrazovce. V režimu Otáčení váš pohled krouží kolem středu mapy.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Režim stopy:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;V režimu stopy je pohled osoby svázán s bodem ve vybrané stopě. Můžete použít kláves &apos;w&apos; a &apos;s&apos; pro pohyb podél stopy. Můžete použít myš (stisknutí levého tlačítka) pro rozhlédnutí se.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Myš:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Pohled vaší osoby můžete ovládat pohyby myši. Musíte při pohybu myší stisknout levé tlačítko. Pohyb myší nahoru a dolů povede k tomu, že se vaše osoba podívá nahoru a dolů. Pohyb vaší mapou doleva nebo doprava bude závidet na režimu:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Pohled osoby: Otáčíte se okolo své vlastní osy. Otáčení: Otáčíte celou obrazovkou&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Kolečko myši:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Obraz můžete přibližovat a oddalovat kolečkem myši. Pokud při otáčení kolečkem myši podržíte klávesu shift, změníte pouze výšku scény.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Také můžete použít klávesnici:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Ctrl + +: přiblížení&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Ctrl + -: oddálení&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Ctrl + +: zvýšit nadmořskou výšku&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Ctrl + -: snížit nadmořskou výšku&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Klávesy:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Pohledem vaší osoby můžete po obrazovce pohybovat za pomoci kláves. Je to nezávislé na vybraném režimu.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;w: pohyb vpřed&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;s: pohyb zpět&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;a: pohyb doleva&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;d: pohyb doprava&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;shift + w: pohyb nahoru&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;shift + s: pohyb dolů&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Světlo:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Pro přesunutí zdroje světla musíte stisknout klávesu &apos;L&apos;, levé tlačítko myši a pohnout myší.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;šipka nahoru: přesunout zdroj světla na sever&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;šipka dolů: přesunout zdroj světla na jih&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;šipka vlevo: přesunout zdroj světla na západ&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;šipka vpravo: přesunout zdroj světla na východ&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;How to control the 3D view&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;The view and the point of view (POV) are moved by several keys together with mouse movements. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;FPV/Rotate:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;There are two basic modes: The first person view (FPV) mode and the rotation mode. In FPV mode your POV is moving freely in the screen. In rotation mode your POV is circling around the map center.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Track mode:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;In track mode the POV is tied to a point within a selected track. You can use the &apos;w&apos; and &apos;s&apos; key to move along the track. You can use the mouse (left button pressed) to look around.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Mouse:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;You can control your POV by mouse movements. You have to press the left mouse button while moving the mouse. Moving the mouse up and down will make your POV look up and down. Moving your map left and right will depend on the mode:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;FPV: you turn around your own axis. Rotate: you rotate the complete screen&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Mouse wheel:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;You can zoom in and out from the sceen by the mouse wheel. If you keep the shift key pressed while scrolling you change the elevation of the 3D sceen only.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Keys:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;You can move your  POV in the sceen by key. This is independent of the chosen mode.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;w: move forward&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;s: move backward&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;a: strafe left&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;d: strafe right&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;shift + w: move up&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;shift + s: move down&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Light:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;To move the light source you have to press down the &apos;L&apos; key, the left mouse button and move the mouse.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;up: move light source north&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;down: move light source south&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;left: move light source west&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;right: move light source east&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Steuerung der 3D-Ansicht&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Die Ansicht und der Beobachterstandpunkt (POV) werden durch verschiedene Tasten zusammen mit Mausbewegungen verändert. &lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;FPV/Drehen:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Es gibt grundsätzlich zwei Modi: Die Ich-Perspektive (FPV) und den Rotationsmodus (Drehen). Im FPV-Modus bewegt sich der Beobachterstandpunkt (POV) frei auf dem Bildschirm. Im Rotationsmodus kreist der Beobachterstandpunkt um das Zentrum der Karte.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Track-Modus:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Im Track-Modus ist der Beobachterstandpunkt (POV) an die Punkte eines ausgewählten Tracks gekoppelt. Sie können die &apos;W&apos;- und &apos;S&apos;-Tasten verwenden, um sich entlang des Tracks zu bewegen. Bewegen Sie die Maus, während Sie die linke Maustaste gedrückt halten, um sich umzusehen.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Maus:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Sie können Ihren Beobachterstandpunkt mit Mausbewegungen steuern. Die linke Maustaste muss dabei gedrückt gehalten werden. Bewegen der Maus nach oben und unten lässt den Beobachter nach oben bzw. unten blicken. Die Reaktion auf Bewegungen nach links bzw. rechts hängt vom Modus ab:&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;FPV: Der Beobachterstandpunkt dreht sich um seine Achse. Rotationsmodus: Die gesamte Ansicht dreht sich.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Mausrad:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Mit dem Mausrad können Sie die gesamte Ansicht vergrößern bzw. verkleinern. Wenn Sie beim Rollen die Umschalt-Taste gedrückt halten, ändert sich nur die Höhe der 3D-Ansicht.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tastaturbefehle:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Sie können Ihren Beobachterstandpunkt in der Ansicht mit Tastaturbefehlen verändern. Dies ist unabhängig vom gewählten Modus.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;W: nach vorne bewegen&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;S: rückwärts bewegen&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;A: seitwärts nach links bewegen&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;D: seitwärts nach rechts bewegen&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Umschalt + W: nach oben bewegen&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Umschalt + S: nach unten bewegen&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Lichtquelle:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Um die Lichtquelle zu bewegen, muss die &apos;L&apos;-Taste und die linke Maustaste gedrückt gehalten werden, während die Maus bewegt wird.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;nach oben: Lichtquelle nach Norden bewegen&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;nach unten: Lichtquelle nach Süden bewegen&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;nach links: Lichtquelle nach Westen bewegen&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;nach rechts: Lichtquelle nach Osten bewegen&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;How to control the 3D view&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;The view and the point of view (POV) are moved by several keys together with mouse movements. &lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;FPV/Rotate:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;There are two basic modes: The first person view (FPV) mode and the rotation mode. In FPV mode your POV is moving freely in the screen. In rotation mode your POV is circling around the map center.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Track mode:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;In track mode the POV is tied to a point within a selected track. You can use the &apos;w&apos; and &apos;s&apos; key to move along the track. You can use the mouse (left button pressed) to look around.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Mouse:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You can control your POV by mouse movements. You have to press the left mouse button while moving the mouse. Moving the mouse up and down will make your POV look up and down. Moving your map left and right will depend on the mode:&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;FPV: you turn around your own axis. Rotate: you rotate the complete screen&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Mouse wheel:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You can zoom in and out from the sceen by the mouse wheel. If you keep the shift key pressed while scrolling you change the elevation of the 3D sceen only.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Keys:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You can move your  POV in the sceen by key. This is independent of the chosen mode.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;w: move forward&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;s: move backward&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;a: strafe left&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;d: strafe right&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;shift + a: move up&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;shift + s: move down&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Light:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;To move the light source you have to press down the &apos;L&apos; key, the left mouse button and move the mouse.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;up: move light source north&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;down: move light source south&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;left: move light source west&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;right: move light source east&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Steuerung der 3D-Ansicht&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Die Ansicht und der Beobachterstandpunkt (POV) werden durch verschiedene Tasten zusammen mit Mausbewegungen verändert. &lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;FPV/Drehen:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Es gibt grundsätzlich zwei Modi: Die Ich-Perspektive (FPV) und den Rotationsmodus (Drehen). Im FPV-Modus bewegt sich der Beobachterstandpunkt (POV) frei auf dem Bildschirm. Im Rotationsmodus kreist der Beobachterstandpunkt um das Zentrum der Karte.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Track-Modus:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Im Track-Modus ist der Beobachterstandpunkt (POV) an die Punkte eines ausgewählten Tracks gekoppelt. Sie können die &apos;W&apos;- und &apos;S&apos;-Tasten verwenden, um sich entlang des Tracks zu bewegen. Bewegen Sie die Maus, während Sie die linke Maustaste gedrückt halten, um sich umzusehen.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Maus:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Sie können Ihren Beobachterstandpunkt mit Mausbewegungen steuern. Die linke Maustaste muss dabei gedrückt gehalten werden. Bewegen der Maus nach oben und unten lässt den Beobachter nach oben bzw. unten blicken. Die Reaktion auf Bewegungen nach links bzw. rechts hängt vom Modus ab:&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;FPV: Der Beobachterstandpunkt dreht sich um seine Achse. Rotationsmodus: Die gesamte Ansicht dreht sich.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Mausrad:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Mit dem Mausrad können Sie die gesamte Ansicht vergrößern bzw. verkleinern. Wenn Sie beim Rollen die Umschalt-Taste gedrückt halten, ändert sich nur die Höhe der 3D-Ansicht.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tastaturbefehle:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Sie können Ihren Beobachterstandpunkt in der Ansicht mit Tastaturbefehlen verändern. Dies ist unabhängig vom gewählten Modus.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;W: nach vorne bewegen&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;S: rückwärts bewegen&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;A: seitwärts nach links bewegen&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;D: seitwärts nach rechts bewegen&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Umschalt + W: nach oben bewegen&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Umschalt + S: nach unten bewegen&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Lichtquelle:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Um die Lichtquelle zu bewegen, muss die &apos;L&apos;-Taste und die linke Maustaste gedrückt gehalten werden, während die Maus bewegt wird.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;nach oben: Lichtquelle nach Norden bewegen&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;nach unten: Lichtquelle nach Süden bewegen&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;nach links: Lichtquelle nach Westen bewegen&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;nach rechts: Lichtquelle nach Osten bewegen&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgCombineDistOvl</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="14"/>
        <source>Combine Overlays ...</source>
        <translation>Spojit vrstvy...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="36"/>
        <source>Available Overlays</source>
        <translation>Dostupné vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="54"/>
        <source>Add overlay to list</source>
        <translation>Přidat vrstvu do seznamu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="57"/>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="67"/>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="102"/>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="115"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="64"/>
        <source>Remove overlay from list</source>
        <translation>Odstranit vrstvu ze seznamu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="78"/>
        <source>Selected Overlays</source>
        <translation>Vybrané vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="99"/>
        <source>Move overlay up in list</source>
        <translation>Posunout vrstvu v seznamu nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="112"/>
        <source>Move overlay down in list</source>
        <translation>Posunout vrstvu v seznamu dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="128"/>
        <source>New Overlay Name</source>
        <translation>Nový název vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineDistOvl.ui" line="135"/>
        <source>New Distance</source>
        <translation>Nová vzdálenost</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgCombineTracks</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="14"/>
        <source>Combine Tracks ...</source>
        <translation>Spojit stopy...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="38"/>
        <source>Sort by timestamp</source>
        <translation>Seřadit podle časového razítka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="54"/>
        <source>Available Tracks</source>
        <translation>Dostupné stopy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="72"/>
        <source>Add track to list</source>
        <translation>Přidat stopu do seznamu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="75"/>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="85"/>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="120"/>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="133"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="82"/>
        <source>Remove track from list</source>
        <translation>Odstranit stopu ze seznamu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="96"/>
        <source>Selected Tracks</source>
        <translation>Vybrané stopy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="117"/>
        <source>Move track up in list</source>
        <translation>Posunout stopu v seznamu nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="130"/>
        <source>Move track down in list</source>
        <translation>Posunout stopu v seznamu dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="146"/>
        <source>New Track Name</source>
        <translation>Nový název stopy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCombineTracks.ui" line="153"/>
        <source>New Track</source>
        <translation>Nová stopa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgConfig</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="24"/>
        <source>Environment</source>
        <translation>Prostředí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="30"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Písmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="36"/>
        <source>ABCDEFGHabcdefgh123456789</source>
        <translation>ABCDEFGHabcdefgh123456789</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="56"/>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="67"/>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="294"/>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="528"/>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="709"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="49"/>
        <source>Waypoint text color</source>
        <translation>Barva pro text cestovního bodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="84"/>
        <source>Units</source>
        <translation>Jednotky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="90"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Metrické</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="97"/>
        <source>Nautic</source>
        <translation>Námořní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="104"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>Anglické</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="114"/>
        <source>Mouse Wheel</source>
        <translation>Kolečko myši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="120"/>
        <source>Flip</source>
        <translation>Převrátit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="130"/>
        <source>Map Canvas</source>
        <translation>Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="136"/>
        <source>The scale bar in the bottom right corner</source>
        <translation>Stupnice měření dole vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="139"/>
        <source>Show scale</source>
        <translation>Ukázat stupnici měření</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="146"/>
        <source>The compass rose in the bottom right corner</source>
        <translation>Růžice kompasu dole vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="149"/>
        <source>Show north</source>
        <translation>Růžice kompasu ukazující sever</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="156"/>
        <source>The profile graph for the active track in the bottom left corner</source>
        <translation>Profil činné stopy v dolním levém rohu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="159"/>
        <source>Show track profile preview</source>
        <translation>Ukázat náhled na profil stopy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hmin, Hmax and Vmax on the active track</source>
        <translation type="obsolete">Zeige Hmin, Hmax und Vmax im aktiven Track</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show track maxima</source>
        <translation type="obsolete">Zeige Extrempunkte im Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="166"/>
        <source>Show information as tooltip for items under cursor in vector maps.</source>
        <translation>Ukázat u vektorových map informace jako nástrojovou radu pro položky pod ukazovátkem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="169"/>
        <source>Tooltips (vector maps)</source>
        <translation>Nástrojové rady (vektorové mapy)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="193"/>
        <source>Show zoom level in the top left corner</source>
        <translation>Ukázat úroveň zvětšení v horním levém rohu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="196"/>
        <source>Show zoom level</source>
        <translation>Ukázat úroveň zvětšení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="183"/>
        <source>Rendering the map with anti-aliasing uses a lot of CPU power. Best to disable it for weak CPUs.</source>
        <translation>Na vykreslení mapy s vyhlazováním je potřeba hodně z výkonu procesoru. U slabých procesorů je nejlepší vyhlazování vypnout.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="186"/>
        <source>Anti-aliasing</source>
        <translation>Vyhlazování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="176"/>
        <source>Reduce POI icons (vector maps)</source>
        <translation>Zmenšit ikony pro stanoviště pozorovatele (vektorové mapy)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="220"/>
        <source>Services &amp;&amp; Paths</source>
        <translation>Služby a cesty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="273"/>
        <source>Streaming Map Cache</source>
        <translation>Vyrovnávací paměť síťových map</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="287"/>
        <source>Cache Path: </source>
        <translation>Cesta k vyrovnávací paměti: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="322"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="351"/>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="371"/>
        <source>Expire in</source>
        <translation>Propadne za</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="400"/>
        <source>Days</source>
        <translation>dnů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="428"/>
        <source>Geo Database</source>
        <translation>Zeměpisná databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="439"/>
        <source>Use database</source>
        <translation>Použít databázi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="464"/>
        <source>Save workspace on exit</source>
        <translation>Uložit pracovní oblast při ukončení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="471"/>
        <source> and every </source>
        <translation> a každých </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="488"/>
        <source> min</source>
        <translation> min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="866"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Mouseless control&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;&quot; cellspacing=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;0&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;alt + right&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	move map view to east&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;alt + left&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	move map view to west&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;alt + up&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	move map view to north&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;alt + down&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	move map view to south&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;+&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	zoom in&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;-&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	zoom out&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Mouse control&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;wheel		zoom in / out&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;left button		select&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;right button	context menu&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;alt+move mouse	move map&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Ovládání bez myši&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;&quot; cellspacing=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;0&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Alt + šipka vpravo&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	Přesunout pohled na mapu na východ&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Alt + šipka vlevo&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	Přesunout pohled na mapu na západ&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Alt + šipka nahoru&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	Přesunout pohled na mapu na sever&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Alt + šipka dolů&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	Přesunout pohled na mapu na jih&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;+&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	Přiblížit&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;-&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;	Oddálit&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Ovládání myší&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Kolečko		Přiblížit/Oddálit&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Levé tlačítko		Vybrat&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Pravé tlačítko	Související nabídka&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Alt+pohyb myší	Pohyb mapou&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to restart QLandkarte GT to make the change taking effect.</source>
        <translation type="obsolete">Du musst QLandkarte GT neu starten damit die Änderungen zum Tragen kommen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation type="obsolete">Netzwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="226"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enable</source>
        <translation type="obsolete">Manuelle Proxy-Konfiguration verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation type="obsolete">URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="521"/>
        <source>Database path:</source>
        <translation>Cesta k databázi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="548"/>
        <source>You have to restart QLandkarte GT to make the database changes taking effect.</source>
        <translation>QLandkarte GT musí být spuštěn znovu, aby se změny v databázi projevily.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="232"/>
        <source>manual configuration</source>
        <translation>Ruční nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="241"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="251"/>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="622"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Přípojka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="258"/>
        <source>00000; </source>
        <translation>00000; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="261"/>
        <source>8080</source>
        <translation>8080</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser</source>
        <translation type="obsolete">Browser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firefox</source>
        <translation type="obsolete">Firefox</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Konqueror</source>
        <translation type="obsolete">Konqueror</translation>
    </message>
    <message>
        <source>other (needs command line)</source>
        <translation type="obsolete">andere (erfordert Kommandozeile)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>my command %s</source>
        <translation type="obsolete">mein Kommando %s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%s will be replaced by URL</source>
        <translation type="obsolete">%s werden durch URL ersetzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="575"/>
        <source>Device &amp;&amp; Xfer</source>
        <translation>Zařízení a přenos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="581"/>
        <source>Select the device you want to setup.</source>
        <translation>Vyberte zařízení, jež chcete nastavit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="591"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="600"/>
        <source>IP Address</source>
        <translation>Adresa IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="612"/>
        <source>If your device is accessed by TCP/IP you can give a hard coded address. Leave blank for &quot;QLandkarte M&quot; as the driver will query the device by UDP broadcast.</source>
        <translation>Jestliže je k vašemu zařízení přistupováno přes TCP/IP, můžete zadat adresu. Pro &quot;QLandkarte M&quot; můžete pole ponechat prázdné, protože ovladač se dotáže na zařízení přes UDB Broadcast.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="632"/>
        <source>Add TCP/IP port for Device. Set to 0 for &quot;QLandkarte M&quot;.</source>
        <translation>Zadejte přípojku TCP/IP pro vaše zařízení. Přípojka pro &quot;QLandkarte M&quot; je 0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="635"/>
        <source>4242</source>
        <translation>4242</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="647"/>
        <source>Serial Port</source>
        <translation>Sériová přípojka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="657"/>
        <source>Pass something like &quot;/dev/ttyS0&quot; or &quot;/dev/rfcomm0&quot; for serial Garmin devices or NMEA devices. For Garmin USB devices leave blank.</source>
        <translation>Předejte něco jako &quot;/devttyS0&quot; nebo &quot;/dev/rfcomm0&quot; pro sériové zařízení Garmin nebo zařízení NMEA. Pro zařízení USB Garmin pole ponechejte prázdné.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="667"/>
        <source>Baud rate</source>
        <translation>Baud rate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="677"/>
        <source>Baud rate for Serial Port</source>
        <translation>Baud rate pro sériovou přípojku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="687"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="699"/>
        <source>Select your Garmin device from list. If your device is not supported use &quot;whatGarmin&quot; and download waypoints to create a protocol query.</source>
        <translation>Vyberte své zařízení Garmin ze seznamu. Pokud není vaše zařízení podporováno, není v seznamu, vyberte &quot;whatGarmin&quot; a stáhněte cestovní body pro obdržení výtahu použitého protokolu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your Garmin device form list. If your device is not supported use &quot;whatGarmin&quot; and download waypoints to create a protocoll query.</source>
        <translation type="obsolete">Wähle dein Garmin Gerät aus der Liste aus. Wenn dein Gerät nicht dabei ist, wähle &quot;whatGarmin&quot; und läde Wegpunkte um einen Auszug der verwendeten Protokolle zu erhalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="721"/>
        <source>Character Set</source>
        <translation>Znaková sada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="735"/>
        <source>Define custom icons for Garmin Devices.</source>
        <translation>Stanovte vlastní ikony pro zařízení Garmin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="738"/>
        <source>Customize Waypoint Icons...</source>
        <translation>Vlastní ikony pro cestovní body...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="764"/>
        <source>Upload All</source>
        <translation>Nahrát vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="770"/>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="803"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation>Cestovní body</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="777"/>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="810"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Stopy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="797"/>
        <source>Download All</source>
        <translation>Stáhnout vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="827"/>
        <source>Sound after Transfer</source>
        <translation>Zvuk po přenosu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="833"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Přehrát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="860"/>
        <source>Keys</source>
        <translation>Klávesy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Mouseless control&lt;/b&gt;
&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;alt + right&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;move map view to east&lt;/td&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;alt + left&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;move map view to west&lt;/td&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;alt + up&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;move map view to north&lt;/td&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;alt + down&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;move map view to south&lt;/td&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;zoom in&lt;/td&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;zoom out&lt;/td&gt;&lt;/table&gt;
&lt;b&gt;3D View&lt;/b&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;m + left mouse&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;move map&lt;/td&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;m + scroll mouse or page Up/Down&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;zoom map&lt;/td&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;home/end key&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;increase/decrease map area&lt;/td&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;l + left mouse&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;move light source horizontaly&lt;/td&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;h + left mouse&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;move light source vertical&lt;/td&gt;
&lt;/table&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Steuerung ohne Maus&lt;/b&gt;
&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;alt + rechts&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Kartenansicht nach Osten bewegen&lt;/td&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;alt + links&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;move map view to west&lt;/td&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;alt + Pfeil nach oben&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Kartenansicht nach Norden bewegen&lt;/td&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;alt + Pfeil nach unten&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Kartenansicht nach Süden bewegen&lt;/td&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Vergrößern&lt;/td&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Verkleinern&lt;/td&gt;&lt;/table&gt;
&lt;b&gt;3D-Ansicht&lt;/b&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;m + linke Maustaste&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Karte bewegen&lt;/td&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;m + Mausrad drehen oder Seite hoch und runter drücken&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Karte vergrößern/vergkleinern&lt;/td&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Position 1/Ende&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Kartenausschnitt vergrößern/verkleinern&lt;/td&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;l + linke Maustaste&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lichtquelle auf der Horizontalen bewegen&lt;/td&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;h + linke Maustaste&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lichtquelle auf der Vertikalen bewegen&lt;/td&gt;
&lt;/table&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="784"/>
        <location filename="../IDlgConfig.ui" line="817"/>
        <source>Routes</source>
        <translation>Cesty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgConfig3D</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig3D.ui" line="14"/>
        <source>3D View Options...</source>
        <translation>Volby pro trojrozměrný pohled...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig3D.ui" line="29"/>
        <source>Model Quality</source>
        <translation>Jakost modelu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConfig3D.ui" line="39"/>
        <source>Couple Elevation/POV</source>
        <translation>Propojit stanoviště pozorovatele s výškou</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgConvertToTrack</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgConvertToTrack.ui" line="14"/>
        <source>Intermediate track points...</source>
        <translation>Další body stopy...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConvertToTrack.ui" line="29"/>
        <source>Select interval to place additional trackpoints. &quot;none&quot; will just use the available points.</source>
        <translation>Vyberte interval pro další body stopy. Při &quot;Žádný&quot; se použijí pouze dostupné body.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConvertToTrack.ui" line="42"/>
        <source>add no elevation data</source>
        <translation>Nepřidávat žádné údaje o výšce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConvertToTrack.ui" line="52"/>
        <source>add elevation from loaded DEM data</source>
        <translation>Přidat výšku z nahraných místních dat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgConvertToTrack.ui" line="59"/>
        <source>add elevation from www.geonames.org</source>
        <translation>Přidat výšku z www.geonames.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation type="obsolete">Uživatelské jméno:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgCreateWorldBasemap</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">Textkennzeichnung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgCropMap</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="14"/>
        <source>Crop map...</source>
        <translation>Oříznout mapu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="24"/>
        <source>Input:</source>
        <translation>Vstup:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="31"/>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="45"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Textový štítek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="38"/>
        <source>Output:</source>
        <translation>Výstup:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="52"/>
        <source>Overview</source>
        <translation>Přehled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="61"/>
        <source>x2</source>
        <translation>x2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="68"/>
        <source>x4</source>
        <translation>x4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="75"/>
        <source>x8</source>
        <translation>x8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="82"/>
        <source>x16</source>
        <translation>x16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="101"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Spustit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="114"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="127"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Podrobnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgCropMap.ui" line="148"/>
        <source>Press &quot;Start&quot;</source>
        <translation>Stisknout Spustit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgDelWpt</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgDelWpt.ui" line="13"/>
        <source>Delete waypoint by ...</source>
        <translation>Smazat cestovní bod podle typu/symbolu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgDelWpt.ui" line="28"/>
        <source>type</source>
        <translation>typ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgEditDistance</name>
    <message>
        <source>Edit distance overlay ...</source>
        <translation type="obsolete">Entfernungsoverlay bearbeiten ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="obsolete">Kommentar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgEditFolder</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditFolder.ui" line="14"/>
        <source>Edit folder ...</source>
        <translation>Upravit složku...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditFolder.ui" line="22"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditFolder.ui" line="32"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Poznámka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditFolder.ui" line="42"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgEditMapLevel</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="14"/>
        <source>Edit map level ...</source>
        <translation>Upravit úroveň mapy...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="22"/>
        <source>zoom levels</source>
        <translation>Úroveň zvětšení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="56"/>
        <source>files</source>
        <translation>Soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="73"/>
        <source>Select files</source>
        <translation>Vybrat soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="83"/>
        <source>Add files to list</source>
        <translation>Přidat soubory do seznamu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="96"/>
        <source>Delete file from list</source>
        <translation>Smazat  soubory ze seznamu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="109"/>
        <source>Move file up in list</source>
        <translation>Posunout soubor v seznamu nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="122"/>
        <source>Move file down in list</source>
        <translation>Posunout soubor v seznamu dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Select files&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Select files&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="76"/>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="86"/>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="99"/>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="112"/>
        <location filename="../IDlgEditMapLevel.ui" line="125"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Add files to list&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Füge Dateien zur Liste&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Delete file from list&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Lösche Datei aus der Liste&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Move file up in list&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Bege Datei in der Liste aufwärts&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Move file down in list&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;URW Gothic L&apos;; font-size:9pt; font-weight:200; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Bewege Datei in der Liste abwärts&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgEditRoute</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditRoute.ui" line="13"/>
        <source>Edit Route ...</source>
        <translation>Upravit cestu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditRoute.ui" line="28"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgEditWpt</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="14"/>
        <source>Edit Waypoint ...</source>
        <translation>Upravit cestovní bod...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="39"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="47"/>
        <source>Symbol &amp; Name</source>
        <translation>Symbol a název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="59"/>
        <source>Parent waypoint. Attach this waypoint to a geocache.</source>
        <translation>Rodičovský cestovní bod. Připojit tento cestovní bod k zeměpisným souřadnicím skryté schránky.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="72"/>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="269"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="79"/>
        <source>sticky</source>
        <translation>stálý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="88"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Poloha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="107"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="127"/>
        <source>m,</source>
        <translation>m,</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="147"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="156"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Nadmořská výška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="181"/>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="225"/>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="203"/>
        <source>Proximity Dist.</source>
        <translation>Varování kvůli blízkosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="247"/>
        <source>Webpage</source>
        <translation>Stránky na internetu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="262"/>
        <source>None</source>
        <translation>Žádné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="288"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Poznámka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="314"/>
        <source>More</source>
        <translation>Více</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="321"/>
        <source>about:blank</source>
        <translation>o:prázdný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="329"/>
        <source>Show hidden information</source>
        <translation>Ukázat skryté informace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="337"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="351"/>
        <source>If you use the word &quot;Spoiler&quot; in the comment, the image might be treated special on your GPSr. 

For modern Garmin device select &quot;Garmin Mass Storage&quot; device to exchange pictures and spoilers.</source>
        <translation>Pokud v poznámce použijete slovo &quot;spoiler&quot; (vyráběno s cílem nabourávat prodej obdobného zboží konkurence?), s obrázkem může být na vašem GPSr zacházeno zvláštně.

Pro moderní zařízení Garmin vyberte zařízení &quot;Úložiště Garmin&quot; pro výměnu obrázků a spoilerů.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="391"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation type="obsolete">Nächstes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="580"/>
        <source>Barcode</source>
        <translation>Čárový kód</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="607"/>
        <source>xx</source>
        <translation>xx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="669"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Geocache buddies are additional waypoints of a geocache. QLandkarte tries to search the description for well known coordinate strings and adds them to the above list as buddies. You can select if you want these buddies exported as waypoints when saving the geocache to a gpx file (File -&amp;gt; Export geo data)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Body zeměpisných souřadnic se skrytými schránkami jsou dodatečné cestovní body. QLandkarte se pokouší hledat popis pro dobře známé řetězce souřadnic a přidává je do seznamu výše jako body. Můžete je vybrat, pokud chcete, aby byly tyto body vyvedeny jako cestovní body při uložení zeměpisných souřadnic se skrytými schránkami do souboru gpx (Soubor -&amp;gt; Vyvést zeměpisná data)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="676"/>
        <source>Export buddies</source>
        <translation>Vyvést body</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation type="obsolete">Vorheriges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="413"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="503"/>
        <source>no image</source>
        <translation>Žádný obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wpt. Summary</source>
        <translation type="obsolete">Zusammenfassung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="626"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="619"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Obnovit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgEditWpt.ui" line="278"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Popis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgExport</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgExport.ui" line="14"/>
        <source>Export data...</source>
        <translation>Vyvést data...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgExport.ui" line="34"/>
        <source>All</source>
        <translation>Vše</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgMapJNXConfig</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapJNXConfig.ui" line="14"/>
        <source>Information...</source>
        <translation>Informace...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapJNXConfig.ui" line="21"/>
        <source>about:blank</source>
        <translation>o:prázdný</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgMapOSMConfig</name>
    <message>
        <source>Config --- OSM ---</source>
        <translation type="obsolete">Konfiguration --- OSM ---</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config --- Tile Server ---</source>
        <translation type="obsolete">Konfiguration --- Kachelserver ----</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation type="obsolete">URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation type="obsolete">Copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double click a custom map to edit the values</source>
        <translation type="obsolete">Auf eine benutzerdefinierte Karte doppelklicken, um die Werte zu ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placeholders to be used inside &quot;Path&quot; definition: %1 = osm_zoom; %2 = osm_x; %3 = osm_y</source>
        <translation type="obsolete">Platzhalter, die im Pfad benutzt werden müssen: %1 = osm_zoom; %2 = osm_x; %3 = osm_y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgMapQMAPConfig</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapQMAPConfig.ui" line="14"/>
        <source>Information...</source>
        <translation>Informace...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapQMAPConfig.ui" line="21"/>
        <source>about:blank</source>
        <translation>o:prázdný</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgMapTDBConfig</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapTDBConfig.ui" line="14"/>
        <source>Configure Garmin Map...</source>
        <translation>Nastavit mapu Garmin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapTDBConfig.ui" line="21"/>
        <source>about:blank</source>
        <translation>o:prázdný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>use typ (if available)</source>
        <translation type="obsolete">Benutze *typ Datei (wenn vorhanden)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>draw bitmap lines</source>
        <translation type="obsolete">Zeichne Linien mit Bitmaps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>grow lines with zoom</source>
        <translation type="obsolete">Breitere Linien bei Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>text above line</source>
        <translation type="obsolete">Text über der Linie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgMapTmsConfig</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapTmsConfig.ui" line="14"/>
        <source>Config TMS</source>
        <translation>Nastavit TMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapTmsConfig.ui" line="31"/>
        <source>URL</source>
        <translation>Adresa (URL):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapTmsConfig.ui" line="41"/>
        <source>Placeholders to be used inside &quot;Path&quot; definition: %1 = zoom; %2 = x; %3 = y</source>
        <translation>Zástupné znaky, které se použijí v adrese (URL): %1 = zoom; %2 = x; %3 = y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapTmsConfig.ui" line="51"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Autorské právo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapTmsConfig.ui" line="61"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgMapWmsConfig</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapWmsConfig.ui" line="14"/>
        <source>Config WMS</source>
        <translation>Nastavit WMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapWmsConfig.ui" line="24"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapWmsConfig.ui" line="30"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Soubor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapWmsConfig.ui" line="47"/>
        <source>Property</source>
        <translation>Vlastnictví</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapWmsConfig.ui" line="52"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgMapWmsConfig.ui" line="61"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgNoMapConfig</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgNoMapConfig.ui" line="14"/>
        <source>Map Setup...</source>
        <translation>Nastavení mapy...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgNoMapConfig.ui" line="22"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Promítání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgNoMapConfig.ui" line="31"/>
        <source>restore default</source>
        <translation>Obnovit výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgNoMapConfig.ui" line="34"/>
        <location filename="../IDlgNoMapConfig.ui" line="48"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgNoMapConfig.ui" line="45"/>
        <source>projection wizzard</source>
        <translation>Průvodce pro promítání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgNoMapConfig.ui" line="64"/>
        <source>Scale x</source>
        <translation>Rozměr x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgNoMapConfig.ui" line="71"/>
        <source>Scale y</source>
        <translation>Rozměr y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgNoMapConfig.ui" line="84"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgProjWizzard</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgProjWizzard.ui" line="14"/>
        <source>Proj4 Wizzard</source>
        <translation>Průvodce pro Proj4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgProjWizzard.ui" line="138"/>
        <source>Lon/Lat</source>
        <translation>Zeměpisná délka/Zeměpisná šířka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgProjWizzard.ui" line="145"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Promítání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgProjWizzard.ui" line="29"/>
        <source>Mercator</source>
        <translation>Mercatorovo zobrazení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgProjWizzard.ui" line="38"/>
        <source>UTM</source>
        <translation>UTM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgProjWizzard.ui" line="45"/>
        <source>zone</source>
        <translation>Pásmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgProjWizzard.ui" line="82"/>
        <source>user defined</source>
        <translation>Stanoveno uživatelem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgProjWizzard.ui" line="94"/>
        <source>Datum</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgProjWizzard.ui" line="117"/>
        <source>Result:</source>
        <translation>Výsledek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgProjWizzard.ui" line="131"/>
        <source>World Mercator (OSM)</source>
        <translation>Světový Mercator (OSM)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgScreenshot</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgScreenshot.ui" line="14"/>
        <source>Screenshot...</source>
        <translation>Snímek obrazovky...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgScreenshot.ui" line="35"/>
        <source>This will take a screen shot from your connected GPSr. Simply press &apos;Acquire&apos; to download the current screen. In addition, it will copy the image to your clipboard.</source>
        <translation>Zde bude pořízen snímek z vašeho připojeného GPSr. Jednoduše stiskněte &quot;Pořídit&quot; pro stažení nynější obrazovky. Dodatečně bude obrázek uložen do schránky.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgScreenshot.ui" line="50"/>
        <source>Acquire</source>
        <translation>Pořídit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgScreenshot.ui" line="60"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgSelGeoDBFolder</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgSelGeoDBFolder.ui" line="14"/>
        <source>Select folder...</source>
        <translation>Vybrat složku...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgSetupGarminIcons</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGarminIcons.ui" line="14"/>
        <source>Garmin Waypoint Icons</source>
        <translation>Ikony pro cestovní bodyr Garmin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGarminIcons.ui" line="32"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGarminIcons.ui" line="47"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGarminIcons.ui" line="55"/>
        <source>Send to device</source>
        <translation>Poslat do zařízení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgSetupGrid</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="14"/>
        <source>Setup Grid...</source>
        <translation>Nastavení mřížky...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="22"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Promítání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="31"/>
        <source>restore default</source>
        <translation>Obnovit výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="34"/>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="48"/>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="62"/>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="94"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="45"/>
        <source>Get projection from current map.</source>
        <translation>Promítání převzít z nynější mapy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="59"/>
        <source>projection wizzard</source>
        <translation>Průvodce pro promítání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="84"/>
        <source>Grid color</source>
        <translation>Barva mřížky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgSetupGrid.ui" line="91"/>
        <source>setup grid color</source>
        <translation>Nastavení barvy mřížky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgTrackFilter</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="15"/>
        <source>Track Filter...</source>
        <translation>Filtr stopy...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reduce dataset</source>
        <translation type="obsolete">Datensatz reduzieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark points as deleted if:</source>
        <translation type="obsolete">Punkte als gelöscht markieren wenn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="31"/>
        <source>Filter Track</source>
        <translation>Filtrovat stopu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="41"/>
        <source>Hide track points if:</source>
        <translation>Skrýt body stopy, když:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="48"/>
        <source>Distance to previous point less than</source>
        <translation>Vzdálenost k předchozímu bodu je menší než</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="98"/>
        <source>Time from previous point less than</source>
        <translation>Čas od předchozího bodu je menší než</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="111"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="146"/>
        <source>Azimuth from previous point less than</source>
        <translation>Azimuh od předchozího bodu je menší než</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="156"/>
        <source>Change track point data:</source>
        <translation>Změnit data bodu stopy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smooth profile</source>
        <translation type="obsolete">Profil glätten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="51"/>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="101"/>
        <source>buttonGroup</source>
        <translation>Skupina tlačítek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="170"/>
        <source>Smooth profile (Median filter, 5 tabs)</source>
        <translation>Uhladit profil (median filtr, pět hodnot)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="201"/>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="376"/>
        <source>If you select to split the track, the above will apply to the newly created fragments.</source>
        <translation>Pokud zvolíte rozdělení stopy, nastavení výše se použije i na nově vytvořené části.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="224"/>
        <source>Perform dataset reduction on &quot;OK&quot;</source>
        <translation>Provést zmenenít databáze při &quot;OK&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="232"/>
        <source>Timestamps</source>
        <translation>Časová razítka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="245"/>
        <source>Change the track&apos;s starting time (anonymize track) to:</source>
        <translation>Změnit počáteční čas stopy na (anonymní stopa):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="261"/>
        <source>Local time</source>
        <translation>Místní čas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="267"/>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="280"/>
        <source>buttonGroupTZ</source>
        <translation>Skupina tlačítek TZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="274"/>
        <source>UTC</source>
        <translation>Světový čas (UTC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="291"/>
        <source>Reset to 1st of month, hour 00</source>
        <translation>Nastavit znovu na 1. měsíce, 00:00 hodin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="311"/>
        <source>Reset to 1970-01-01, 00:00 UTC</source>
        <translation>Nastavit znovu na 01-01-1970, 00:00 světového času</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="353"/>
        <source>Leave time deltas as in original track</source>
        <translation>Ponechat časové odstupy jako v původní stopě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="359"/>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="369"/>
        <source>buttonGroupTDelta</source>
        <translation>Skupina tlačítek TDelta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="366"/>
        <source>Change time deltas to 1 second per trackpoint</source>
        <translation>Změnit časové odstupy na 1 sekundu na bod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="399"/>
        <source>Modify timestamps on &quot;OK&quot;</source>
        <translation>Upravit časová razítka při &quot;OK&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="407"/>
        <source>Split Track</source>
        <translation>Rozdělit stopu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="415"/>
        <source>Split the track into </source>
        <translation>Rozdělit stopu na</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="429"/>
        <source>chunks</source>
        <translation>kousky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="436"/>
        <source>SplitTrack into chunks of </source>
        <translation>Rozdělit stopu na kousky z </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="462"/>
        <source>points</source>
        <translation>bodů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgTrackFilter.ui" line="497"/>
        <source>Split track on &quot;Ok&quot;</source>
        <translation>Rozdělit stopu při &quot;OK&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgWpt2Rte</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgWpt2Rte.ui" line="14"/>
        <source>Route from waypoints...</source>
        <translation>Cesta z cestovních bodů...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgWpt2Rte.ui" line="36"/>
        <source>Available Waypoints</source>
        <translation>Dostupné cestovní body</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgWpt2Rte.ui" line="54"/>
        <location filename="../IDlgWpt2Rte.ui" line="61"/>
        <location filename="../IDlgWpt2Rte.ui" line="93"/>
        <location filename="../IDlgWpt2Rte.ui" line="103"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgWpt2Rte.ui" line="72"/>
        <source>Selected Waypoints</source>
        <translation>Vybrané cestovní body</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgWpt2Rte.ui" line="116"/>
        <source>New Route Name</source>
        <translation>Nový název cesty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IDlgWpt2Rte.ui" line="123"/>
        <source>New Route</source>
        <translation>Nová cesta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDlgWptIcon</name>
    <message>
        <location filename="../IDlgWptIcon.ui" line="13"/>
        <source>Select icon ...</source>
        <translation>Vybrat ikonu...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGarminExport</name>
    <message>
        <location filename="../IGarminExport.ui" line="13"/>
        <source>Create gmapsupp.img</source>
        <translation>Vytvořit gmapsupp.img</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IGarminExport.ui" line="21"/>
        <source>Output Path:</source>
        <translation>Výstupní cesta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IGarminExport.ui" line="37"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IGarminExport.ui" line="46"/>
        <source>File Prefix</source>
        <translation>Předpona souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IGarminExport.ui" line="56"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Vyvést</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IGarminExport.ui" line="63"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGarminTyp</name>
    <message>
        <location filename="../IGarminTyp.cpp" line="398"/>
        <location filename="../IGarminTyp.cpp" line="773"/>
        <source>Warning...</source>
        <translation>Varování...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IGarminTyp.cpp" line="398"/>
        <source>This is a typ file with unknown polygon encoding. Please report!</source>
        <translation>Toto je souborový typ s neznámým druhem mnohoúhelníku. Nahlašte to, prosím!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IGarminTyp.cpp" line="773"/>
        <source>This is a typ file with unknown polyline encoding. Please report!</source>
        <translation>Toto je souborový typ s neznámým druhem čáry. Nahlašte to, prosím!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGeoToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../IGeoToolWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IHelpDialog</name>
    <message>
        <location filename="../IHelpDlg.ui" line="26"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IHelpDlg.ui" line="54"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Textový štítek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IImageSelect</name>
    <message>
        <location filename="../IImageSelect.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ILiveLogToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="25"/>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="32"/>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="67"/>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="95"/>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="109"/>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="130"/>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="150"/>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="157"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="39"/>
        <source>Error horiz.:</source>
        <translation>Chyba vodorovně:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="46"/>
        <source>GPS Time:</source>
        <translation>Čas GPS:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="53"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Stav:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="60"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Poloha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="74"/>
        <source>Error vert.:</source>
        <translation>Chyba svisle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="81"/>
        <source>Satellites:</source>
        <translation>Družice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="88"/>
        <source>Altitude:</source>
        <translation>Nadmořská výška:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="102"/>
        <source>GPS off</source>
        <translation>GPS vypnuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="116"/>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Rychlost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ILiveLogToolWidget.ui" line="123"/>
        <source>Heading:</source>
        <translation>Směr:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMap</name>
    <message>
        <location filename="../IMap.cpp" line="226"/>
        <source>No basemap projection. That shouldn&apos;t happen.</source>
        <translation>Žádné promítání základní mapy. To se nemělo stát.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMap.cpp" line="242"/>
        <source>DEM projection does not match the projection of the basemap.

Map: %1

DEM: %2

In my point of view this is bad. But if you think I am wrong just go on with &apos;Apply&apos;. Else abort operation.</source>
        <translation>Promítání dat DEM není totéž jako na základní mapě.

Mapa: %1

DEM: %2

Z mého pohledu to není správné. Ale pokud jste jiného mínění, pak pokračujte a stiskněte &apos;Použít&apos;. Jinak &apos;Zrušit&apos; operaci.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMap.cpp" line="248"/>
        <source>DEM projection does not match the projection of the basemap.

Map: %1

DEM: %2</source>
        <translation>Promítání dat DEM není totéž jako na základní mapě.

Mapa: %1

DEM: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMap.cpp" line="243"/>
        <location filename="../IMap.cpp" line="371"/>
        <location filename="../IMap.cpp" line="377"/>
        <location filename="../IMap.cpp" line="382"/>
        <location filename="../IMap.cpp" line="387"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Chyba...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMap.cpp" line="371"/>
        <location filename="../IMap.cpp" line="377"/>
        <location filename="../IMap.cpp" line="382"/>
        <location filename="../IMap.cpp" line="387"/>
        <source>Changing the offset is not supported by this map.</source>
        <translation>Změna posunu není touto mapou podporována.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DEM projection does not match the projection of the basemap.</source>
        <translation type="obsolete">DEM-Projektion paßt nicht zur Projektion der Basiskarte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMap.cpp" line="365"/>
        <source>This map does not support this feature.</source>
        <translation>Tato mapa tuto vlastnost nepodporuje.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMapEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../IMapEditWidget.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapEditWidget.ui" line="34"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Zdroj:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapEditWidget.ui" line="59"/>
        <source>Select a source for the map to create.</source>
        <translation>Vyberte zdroj pro vytvoření mapy.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMapQMAPExport</name>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="14"/>
        <source>Export map ...</source>
        <translation>Vyvést mapu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="26"/>
        <source>You want to export a map from a streaming map server. QLandkarte GT will only export those parts of the map that are anyway in the cache. In other words, &lt;b&gt;you have to view the whole area at the selected zoom levels with QLandkarte GT before you can export it&lt;/b&gt;. Keep in mind that QLandkarte is not a ripper tool for streaming maps. &lt;b&gt;Please respect the copyrights and terms of use of the particular server.&lt;/b&gt; </source>
        <translation>Chcete vyvést mapu z internetové mapové služby. QLandkarte GT vyvede jen ty části mapy, které jsou ve vyrovnávací paměti. Jinak řečeno: &lt;b&gt;Musíte v QLandkarte GT zobrazit celou oblast na vybrané úrovni zvětšení, ktorou chcete vyvést, abyste mohli mapu plošně vyvést.&lt;/b&gt; Uvědomte si, prosím, že QLandkarte GT není nástroj na vytahování map z internetových mapových služeb. &lt;b&gt; Berte, prosím, ohled na autorské právo tvůrce a podmínky užití toho či onoho serveru.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="48"/>
        <source>Output path:</source>
        <translation>Výstupní cesta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="57"/>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="416"/>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="430"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="77"/>
        <source>File prefix</source>
        <translation>Předpona souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="87"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Popis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="97"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="104"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Vyvést</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QLandkarte M</source>
        <translation type="obsolete">QLandkarte M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lowrance</source>
        <translation type="obsolete">Lowrance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="169"/>
        <source>TwoNav RMAP</source>
        <translation>TwoNav RMAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="191"/>
        <source>Tile selection is only supported by Garmin Custom Map. All other formats will export the whole area as is.</source>
        <translation>Dlaždicový výběr je podporován jen vlastními mapami Garmin (Garmin Custom Map). Všechny ostatní formáty vyvedou celou vybranou oblast, tak jak je.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="201"/>
        <source>BirdsEye</source>
        <translation>BirdsEye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="209"/>
        <source>Product name</source>
        <translation>Název výrobku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="223"/>
        <source>Copyright notice</source>
        <translation>Upozornění k autorskému právu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="230"/>
        <source>None</source>
        <translation>Žádný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="239"/>
        <source>Product ID</source>
        <translation>Identifikátor výrobku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="258"/>
        <source>JPEG</source>
        <translation>JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="266"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Jakost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="286"/>
        <source>Chroma subsampling</source>
        <translation>Barevné podvzorkování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="294"/>
        <source>411</source>
        <translation>411</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="299"/>
        <source>422</source>
        <translation>422</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="304"/>
        <source>444</source>
        <translation>444</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="317"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="325"/>
        <source>Z-Order</source>
        <translation>Pořadí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="353"/>
        <source>RMAP</source>
        <translation>RMAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="361"/>
        <source>Projection </source>
        <translation>Promítání </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="376"/>
        <source>Single File</source>
        <translation>Jednoduchý soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="406"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Promítání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="413"/>
        <source>Get projection from current map.</source>
        <translation>Promítání převzít z nynější mapy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="427"/>
        <source>Projection Wizard</source>
        <translation>Pomocník pro promítání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="530"/>
        <source>Step -/-</source>
        <translation>Krok -/-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="537"/>
        <source>File -/-</source>
        <translation>Soubor -/-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="550"/>
        <source>Make your selections and press &quot;Export&quot;</source>
        <translation>Udělejte své výběry a stiskněte Vyvést</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimization</source>
        <translation type="obsolete">Optimierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="448"/>
        <source>Overviews</source>
        <translation>Přehledy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="455"/>
        <source>2x</source>
        <translation>2x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="462"/>
        <source>4x</source>
        <translation>4x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="469"/>
        <source>8x</source>
        <translation>8x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="476"/>
        <source>16x</source>
        <translation>16x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="510"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Podrobnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="155"/>
        <source>Garmin Custom Map</source>
        <translation>Vlastní mapa Garmin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="113"/>
        <source>Streaming</source>
        <translation>Mapa na internetu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="121"/>
        <source>Levels to export</source>
        <translation>Úrovně pro vyvedení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="128"/>
        <source>Give a list of zoom levels you want to export. Like: 1 4 8 16</source>
        <translation>Zadejte seznam úrovní zvětšení, které chcete vyvést, např.: 1 4 8 16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="131"/>
        <source>1 </source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="145"/>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="391"/>
        <source>GeoTiff</source>
        <translation>GeoTiff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapQMAPExport.ui" line="162"/>
        <source>Garmin BirdsEye</source>
        <translation>Garmin BirdsEye</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMapSearchWidget</name>
    <message>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="26"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation type="obsolete">Datenbasis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines</source>
        <translation type="obsolete">Linien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to find:</source>
        <translation type="obsolete">Zu suchender Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation type="obsolete">Punkte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit search to viewport</source>
        <translation type="obsolete">Suche begrenzen auf sichtbaren Ausschnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Index</source>
        <translation type="obsolete">Erzeuge Index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="36"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Symboly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="65"/>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="72"/>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="82"/>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="173"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="100"/>
        <source>No mask selected</source>
        <translation>Nevybrána žádná maska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="122"/>
        <source>Gray Threshold</source>
        <translation>Prahová hodnota pro šedou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="166"/>
        <source>Area:</source>
        <translation>Oblast:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="188"/>
        <source>No area selected.</source>
        <translation>Nevybrána žádná oblast.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="213"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Hledání...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapSearchWidget.ui" line="223"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMapToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Known Maps:</source>
        <translation type="obsolete">Verfügbare Karten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="98"/>
        <source>Tab 1</source>
        <translation>Karta 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="70"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="135"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="200"/>
        <source>M</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="30"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Strana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="73"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="138"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="203"/>
        <source>Mode - show active map and active overlays</source>
        <translation>Režim - ukázat činnou mapu a činné vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="78"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="143"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="208"/>
        <source>T</source>
        <translation>T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="81"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="146"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="211"/>
        <source>Type of map</source>
        <translation>Typ mapy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="86"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="151"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="216"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="89"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="154"/>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="219"/>
        <source>The map&apos;s name</source>
        <translation>Název mapy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="163"/>
        <source>Tab 2</source>
        <translation>Karta 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="231"/>
        <source>Selected Maps:</source>
        <translation>Vybrané mapy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMapToolWidget.ui" line="259"/>
        <source>Export Map</source>
        <translation>Vyvést mapu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMouse</name>
    <message>
        <source>elevation: %1 %2</source>
        <translation type="obsolete">Höhe: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start %4 %1%2 (%3%)</source>
        <translation type="obsolete">Start %4 %1%2 (%3%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> | (%3%) %1%2 %4 end</source>
        <translation type="obsolete"> | (%3%) %1%2 %4 Ende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dist. from start: %1%2 (%3%)</source>
        <translation type="obsolete">Dist. zum Anfang: %1%2 (%3%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
 %1: %2 </source>
        <translation type="obsolete"> %1: %2 </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IOverlay</name>
    <message>
        <location filename="../IOverlay.h" line="52"/>
        <source>No info set</source>
        <translation>Žádné informace</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IOverlayDistanceEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../IOverlayDistanceEditWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOverlayDistanceEditWidget.ui" line="26"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOverlayDistanceEditWidget.ui" line="36"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Poznámka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOverlayDistanceEditWidget.ui" line="49"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Rychlost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOverlayDistanceEditWidget.ui" line="74"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Textový štítek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOverlayDistanceEditWidget.ui" line="136"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Poloha</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IOverlayToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../IOverlayToolWidget.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRouteToolWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="19"/>
        <source>Sort by name</source>
        <translation>Třídit podle názvu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="22"/>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="38"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="35"/>
        <source>Sort by time</source>
        <translation>Třídit podle času</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="70"/>
        <source>Routes</source>
        <translation>Cesty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="99"/>
        <source>Setup</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="117"/>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="157"/>
        <source>Avoid:</source>
        <translation>Vyhnout se:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="126"/>
        <source>Highways</source>
        <translation>Hlavní silnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="133"/>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="173"/>
        <source>Toll Road</source>
        <translation>Placená silnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="166"/>
        <source>Lim. Access</source>
        <translation>Omezený přístup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="180"/>
        <source>Seasonal</source>
        <translation>Závislost na ročním období</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="187"/>
        <source>Unpaved</source>
        <translation>Neasfaltováno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="194"/>
        <source>Ferry</source>
        <translation>Přívoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="201"/>
        <source>Country Border</source>
        <translation>Zemská hranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IRouteToolWidget.ui" line="239"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;How to add a route?&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Routes can be created from waypoints or distance polylines. &lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;To create a route from waypoints you have to select at least two waypoints in the waypoint tool view. After you made your selection you summon the menu by a right mouse button click and select &amp;quot;Make Route&amp;quot;. &lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;To create a route from a distance polyline you select the line and summon the menu by a right mouse button click and select &amp;quot;Make Route&amp;quot;.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;In the &amp;quot;Setup&amp;quot; tab you can select settings for auto routing. To calculate a secondary, autorouted route to your primary route definition you  summon the menu by a right mouse button click and select &amp;quot;Calc. route&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Jak přidat cestu?&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Cesty lze vytvářet z cestovních bodů anebo vzdálenostních čar. &lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Pro vytvoření cesty z cestovních bodů musíte vybrat alespoň dva cestovní body v pohledu nástroje pro cestovní body. Když máte udělán svůj výběr, vyvoláte klepnutím pravým tlačítkem myši nabídku a vyberete&amp;quot;Udělat cestu&amp;quot;. &lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Pro vytvoření cesty ze vzdálenostní čáry vyberete čáru a vyvoláte klepnutím pravým tlačítkem myši nabídku a vyberete &amp;quot;Udělat cestu&amp;quot;.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Na kartě &amp;quot;Nastavení&amp;quot; můžete vybrat nastavení pro automatické dělání cest. Pro vypočítání vedlejší, automaticky udělané cesty k vymezení vaší hlavní cesty vyvoláte klepnutím pravým tlačítkem myši nabídku a vyberete &amp;quot;Vypočítat cestu&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avoid highways</source>
        <translation type="obsolete">Vermeide Autobahnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avoid tollways</source>
        <translation type="obsolete">Vermeide Mautstraßen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISearchToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ISearchToolWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ISearchToolWidget.ui" line="22"/>
        <source>Host:</source>
        <translation>Server:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ISearchToolWidget.ui" line="32"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>Hledat:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IStatusDEM</name>
    <message>
        <location filename="../IStatusDEM.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IStatusDEM.ui" line="31"/>
        <source>none</source>
        <translation>Žádný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IStatusDEM.ui" line="41"/>
        <source>shading</source>
        <translation>Stínování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IStatusDEM.ui" line="48"/>
        <source>contour</source>
        <translation>Obrys</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITextEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="25"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="38"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="51"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="64"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="77"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="117"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="130"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="143"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="156"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="169"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="182"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="195"/>
        <location filename="../ITextEditWidget.ui" line="208"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITrackEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="38"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="49"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="65"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="81"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="100"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="119"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="136"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="146"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="156"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="78"/>
        <source>Toggle statistics view for trainings data.</source>
        <translation>Zapnout/Vypnout pohled na statistiku cvičných dat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this view.</source>
        <translation type="obsolete">Schliesse die Ansicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="267"/>
        <source>#</source>
        <translation>#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="272"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="452"/>
        <source>time</source>
        <translation>Čas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="277"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="477"/>
        <source>altitude</source>
        <translation>Nadmořská výška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="282"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="502"/>
        <source>delta</source>
        <translation>Vzdálenost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="287"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="527"/>
        <source>azimuth</source>
        <translation>Azimut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="292"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="552"/>
        <source>distance</source>
        <translation>Vzdálenost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="297"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="577"/>
        <source>speed</source>
        <translation>Rychlost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="302"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="602"/>
        <source>ascend</source>
        <translation>Vzestupně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="307"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="627"/>
        <source>descend</source>
        <translation>Sestupně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="312"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="652"/>
        <source>position</source>
        <translation>Poloha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remove purged track points</source>
        <translation type="obsolete">bereinigte Trackpunkte entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reset purged track points</source>
        <translation type="obsolete">bereinigte Trackpunkte wiedereinrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="46"/>
        <source>Toggle track statistics view over distance.</source>
        <translation>Zapnout/Vypnout pohled na statistiky stop o vzdálenosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="62"/>
        <source>Toggle track statistics view over time.</source>
        <translation>Zapnout/Vypnout pohled na statistiky stop o čase.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reset all changes (hide/filter)</source>
        <translation type="obsolete">Alle Änderungen zurücksetzen (ausblenden/filtern)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="327"/>
        <source>Choose here which columns are shown in the tracklist view</source>
        <translation>Zde vyberte, které sloupce se mají zobrazovat v pohledu na seznam stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="678"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Rozšíření</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="343"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="187"/>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="220"/>
        <source>Stages</source>
        <translation>Úseky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="427"/>
        <source>row number (#)</source>
        <translation>Číslo řádku (#)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="97"/>
        <source>Toggle extensions statistics view over time</source>
        <translation>Zapnout/Vypnout pohled na statistiky rozšiření o čase.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="116"/>
        <source>Show the track on Google Maps</source>
        <translation>Ukázat stopu pomocí služby Google Maps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Google Maps</source>
        <translation type="obsolete">Google Maps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="133"/>
        <source>Filter track points.</source>
        <translation>Filtrovat body stopy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="143"/>
        <source>Reset all changes (hidden track points and filters)</source>
        <translation>Nastavit všechny změny znovu (skryté body stop a filtry)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="153"/>
        <source>Remove hidden track points permanently.</source>
        <translation>Odstranit trvale skryté body stop.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="173"/>
        <source>Use &apos;return&apos; key to change name permanently.</source>
        <translation>Použít klávesu Enter pro trvalou změnu názvu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remove hidden track points</source>
        <translation type="obsolete">entferne versteckte Trackpunkte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show all hidden track points</source>
        <translation type="obsolete">zeige alle versteckten Trackpunkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="230"/>
        <source>Tracklist</source>
        <translation>Seznam stopy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackEditWidget.ui" line="321"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITrackStatWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ITrackStatWidget.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITrackToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ITrackToolWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackToolWidget.ui" line="22"/>
        <source>Sort by name</source>
        <translation>Třídit podle názvu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackToolWidget.ui" line="25"/>
        <location filename="../ITrackToolWidget.ui" line="41"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ITrackToolWidget.ui" line="38"/>
        <source>Sort by time (start)</source>
        <translation>Třídit podle počátečního času</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IWptToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="25"/>
        <source>Sort by alphanumerical order</source>
        <translation>Třídit podle abecedy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="28"/>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="47"/>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="63"/>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="79"/>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="98"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="44"/>
        <source>Sort by time</source>
        <translation>Třídit podle času</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="60"/>
        <source>Sort by comment</source>
        <translation>Třídit podle poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort waypoints by comment.</source>
        <translation type="obsolete">Wegpunkte nach Kommentaren sortieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="76"/>
        <source>Sort by icon</source>
        <translation>Třídit podle ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="95"/>
        <source>Sort by position</source>
        <translation>Třídit podle polohy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IWptToolWidget.ui" line="111"/>
        <source>Add position to sort waypoints by distance to that position.</source>
        <translation>Zde musíte zadat polohu pro třídění cestovních bodů podle jejich vzdálenosti k tomuto bodu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintPreview</name>
    <message>
        <source>Diary - Print Preview</source>
        <translation type="obsolete">Tagebuch - Druckvorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation type="obsolete">Drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Drucke ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Setup...</source>
        <translation type="obsolete">Seiten einrichten ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation type="obsolete">Vergrössern </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation type="obsolete">Verkleinern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Schliessen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Diary</source>
        <translation type="obsolete">Tagebuch drucken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../tcxreader.cpp" line="47"/>
        <source>Error open file &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Chyba při otevírání souboru: &apos;%1&apos;:%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tcxreader.cpp" line="71"/>
        <source>The file is not an http://www.garmin.com/xmlschemas/TrainingCenterDatabase/v2 file.</source>
        <translation>Soubor není souborem http://www.garmin.com/xmlschemas/TrainingCenterDatabase/v2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoMath.cpp" line="142"/>
        <location filename="../GeoMath.cpp" line="148"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad position format. Must be: [N|S] ddd mm.sss [W|E] ddd mm.sss</source>
        <translation type="obsolete">Ungültiges Positionsformat. Richtig ist:[N][S] ddd mm.sss [W][E] ddd mmm.sss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoMath.cpp" line="142"/>
        <source>Bad position format. Must be: &quot;[N|S] ddd mm.sss [W|E] ddd mm.sss&quot; or &quot;[N|S] ddd.ddd [W|E] ddd.ddd&quot;</source>
        <translation>Neplatný formát polohy. Správný je:&quot;[N][S] ddd mm.sss [W][E] ddd mmm.sss&quot; nebo &quot;[N|S] ddd.ddd [W|E] ddd.ddd&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoMath.cpp" line="148"/>
        <source>Position values out of bounds. </source>
        <translation>Hodnota polohy je mimo hranice.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoMath.cpp" line="371"/>
        <location filename="../GeoMath.cpp" line="384"/>
        <location filename="../GeoMath.cpp" line="402"/>
        <source>Error ...</source>
        <translation>Chyba...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoMath.cpp" line="371"/>
        <location filename="../GeoMath.cpp" line="384"/>
        <source>Failed to setup projection. Bad syntax?
%1</source>
        <translation>Chyba při nastavování promítání. Neplatná skladba?
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoMath.cpp" line="402"/>
        <source>Failed to read reference coordinate. Bad syntax?
%1</source>
        <translation>Chyba při čtení souřadnic výchozího bodu. Neplatná skladba?
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="426"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDeviceGarmin.cpp" line="441"/>
        <source>

Estimated finish: %02i:%02i:%02i [hh:mm:ss]</source>
        <translation>

Odhadovaný konec: %02i:%02i:%02i[hh:mm:ss]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="148"/>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="172"/>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="209"/>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="237"/>
        <source>Corrupt track ...</source>
        <translation>Poškozená data stopy...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="148"/>
        <source>Number of trackpoints is not equal the number of training data trackpoints.</source>
        <translation>Počet bodů stopy neodpovídá počtu bodů stopy cvičných dat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="172"/>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="209"/>
        <source>Number of trackpoints is not equal the number of extended data trackpoints.</source>
        <translation>Počet bodů stopy neodpovídá počtu bodů stopy rozšířených dat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrack.cpp" line="237"/>
        <source>Number of trackpoints is not equal the number of shadow data trackpoints.</source>
        <translation>Počet bodů stopy neodpovídá počtu bodů stopy stínových dat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCanvasUndoCommandZoom.cpp" line="27"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Přiblížit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CCanvasUndoCommandZoom.cpp" line="29"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Oddálit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMapUndoCommandMove.cpp" line="26"/>
        <source>Move Map</source>
        <translation>Posunout mapu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackUndoCommandDelete.cpp" line="28"/>
        <source>delete track</source>
        <translation>Smazat stopu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackUndoCommandDeletePts.cpp" line="24"/>
        <source>Delete Selection</source>
        <translation>Smazat výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackUndoCommandSelect.cpp" line="26"/>
        <source>Select Trackpoints</source>
        <translation>Vybrat body stopy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackUndoCommandSelect.cpp" line="28"/>
        <source>Unselect Trackpoints</source>
        <translation>Zrušit výběr bodů stopy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CTrackUndoCommandPurgePts.cpp" line="24"/>
        <source>Purge Selection</source>
        <translation>Zbavit se výběru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="56"/>
        <source>There is a problem with your Proj4 library and localization. The key issue is that the floating point definition in your localization is different from what Proj4 uses for it&apos;s correction tables (&apos;1.2&apos; vs &apos;1,2&apos;). That might cause an offset when using raster maps. Vector maps are not affected, as they use a projection that works without a textual table. </source>
        <translation>Je tu potíž s vaší knihovnou Proj4 a lokalizací. Klíčovou věcí je, že stanovení plovoucí čárky ve vaší lokalizaci je odlišné od toho, které Proj4 používá pro své opravné tabulky (&apos;1.2&apos; vs &apos;1,2&apos;). To může způsobit posun, když se použijí rastrové mapy. Vektorové mapy to neovlivní, protože používají promítání, které pracuje bez textové tabulky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &apos;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&apos; &apos;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&apos;&gt;&lt;html&gt;   &lt;head&gt;       &lt;META HTTP-EQUIV=&apos;CACHE-CONTROL&apos;&apos; CONTENT=&apos;NO-CACHE&apos;&gt;       &lt;style type=&apos;text/css&apos;&gt;           p, li { white-space: pre-wrap; }           td {padding-top: 10px;}       &lt;/style&gt;   &lt;/head&gt;   &lt;body style=&apos; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&apos;&gt;       &lt;p&gt;${copyright}&lt;/p&gt;       &lt;h1&gt;Map Levels&lt;/h1&gt;       &lt;p&gt;${maplevels}&lt;/p&gt;       &lt;h1&gt;Legend&lt;/h1&gt;       &lt;h2&gt;Lines&lt;/h2&gt;       &lt;p&gt;${legendlines}&lt;/p&gt;       &lt;h2&gt;Areas&lt;/h2&gt;       &lt;p&gt;${legendareas}&lt;/p&gt;       &lt;h2&gt;Points&lt;/h2&gt;       &lt;p&gt;${legendpoints}&lt;/p&gt;   &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &apos;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&apos; &apos;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&apos;&gt;&lt;html&gt;   &lt;head&gt;       &lt;META HTTP-EQUIV=&apos;CACHE-CONTROL&apos;&apos; CONTENT=&apos;NO-CACHE&apos;&gt;       &lt;style type=&apos;text/css&apos;&gt;           p, li { white-space: pre-wrap; }           td {padding-top: 10px;}       &lt;/style&gt;   &lt;/head&gt;   &lt;body style=&apos; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&apos;&gt;       &lt;p&gt;${copyright}&lt;/p&gt;       &lt;h1&gt;Kartenebenen&lt;/h1&gt;       &lt;p&gt;${maplevels}&lt;/p&gt;       &lt;h1&gt;Legende&lt;/h1&gt;       &lt;h2&gt;Linien&lt;/h2&gt;       &lt;p&gt;${legendlines}&lt;/p&gt;       &lt;h2&gt;Flächen&lt;/h2&gt;       &lt;p&gt;${legendareas}&lt;/p&gt;       &lt;h2&gt;Punkte&lt;/h2&gt;       &lt;p&gt;${legendpoints}&lt;/p&gt;   &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgMapJNXConfig.cpp" line="30"/>
        <location filename="../CDlgMapQMAPConfig.cpp" line="30"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &apos;-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN&apos;  &apos;http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd&apos;&gt;&lt;html&gt;   &lt;head&gt;       &lt;title&gt;&lt;/title&gt;       &lt;META HTTP-EQUIV=&apos;CACHE-CONTROL&apos; CONTENT=&apos;NO-CACHE&apos;&gt;       &lt;meta http-equiv=&apos;Content-Type&apos; content=&apos;text/html; charset=utf-8&apos;&gt;       &lt;style type=&apos;text/css&apos;&gt;           p, li { white-space: pre-wrap; }           td {padding-top: 10px;}           th {background-color: lightBlue;}       &lt;/style&gt;   &lt;/head&gt;   &lt;body style=&apos; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&apos;&gt;       &lt;p&gt;${info}&lt;/p&gt;   &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &apos;-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN&apos;  &apos;http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd&apos;&gt;&lt;html&gt;   &lt;head&gt;       &lt;title&gt;&lt;/title&gt;       &lt;META HTTP-EQUIV=&apos;CACHE-CONTROL&apos; CONTENT=&apos;NO-CACHE&apos;&gt;       &lt;meta http-equiv=&apos;Content-Type&apos; content=&apos;text/html; charset=utf-8&apos;&gt;       &lt;style type=&apos;text/css&apos;&gt;           p, li { white-space: pre-wrap; }           td {padding-top: 10px;}           th {background-color: lightBlue;}       &lt;/style&gt;   &lt;/head&gt;   &lt;body style=&apos; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&apos;&gt;       &lt;p&gt;${info}&lt;/p&gt;   &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CDlgMapTDBConfig.cpp" line="31"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &apos;-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN&apos;  &apos;http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd&apos;&gt;&lt;html&gt;   &lt;head&gt;       &lt;title&gt;&lt;/title&gt;       &lt;META HTTP-EQUIV=&apos;CACHE-CONTROL&apos; CONTENT=&apos;NO-CACHE&apos;&gt;       &lt;meta http-equiv=&apos;Content-Type&apos; content=&apos;text/html; charset=UTF-8&apos;&gt;       &lt;style type=&apos;text/css&apos;&gt;           p, li { white-space: pre-wrap; }           td {padding-top: 10px;}       &lt;/style&gt;   &lt;/head&gt;   &lt;body style=&apos; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&apos;&gt;       &lt;p&gt;${copyright}&lt;/p&gt;       &lt;h1&gt;Map Levels&lt;/h1&gt;       &lt;p&gt;${maplevels}&lt;/p&gt;       &lt;h1&gt;Legend&lt;/h1&gt;       &lt;h2&gt;Lines&lt;/h2&gt;       &lt;p&gt;${legendlines}&lt;/p&gt;       &lt;h2&gt;Areas&lt;/h2&gt;       &lt;p&gt;${legendareas}&lt;/p&gt;       &lt;h2&gt;Points&lt;/h2&gt;       &lt;p&gt;${legendpoints}&lt;/p&gt;   &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &apos;-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN&apos;  &apos;http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd&apos;&gt;&lt;html&gt;   &lt;head&gt;       &lt;title&gt;&lt;/title&gt;       &lt;META HTTP-EQUIV=&apos;CACHE-CONTROL&apos; CONTENT=&apos;NO-CACHE&apos;&gt;       &lt;meta http-equiv=&apos;Content-Type&apos; content=&apos;text/html; charset=UTF-8&apos;&gt;       &lt;style type=&apos;text/css&apos;&gt;           p, li { white-space: pre-wrap; }           td {padding-top: 10px;}       &lt;/style&gt;   &lt;/head&gt;   &lt;body style=&apos; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&apos;&gt;       &lt;p&gt;${copyright}&lt;/p&gt;       &lt;h1&gt;Mapové úrovně&lt;/h1&gt;       &lt;p&gt;${maplevels}&lt;/p&gt;       &lt;h1&gt;Vysvětlivky&lt;/h1&gt;       &lt;h2&gt;Čáry&lt;/h2&gt;       &lt;p&gt;${legendlines}&lt;/p&gt;       &lt;h2&gt;Oblasti&lt;/h2&gt;       &lt;p&gt;${legendareas}&lt;/p&gt;       &lt;h2&gt;Body&lt;/h2&gt;       &lt;p&gt;${legendpoints}&lt;/p&gt;   &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>
