msgid ""
msgstr ""
msgid "Error parsing mail list >%s<\n"
msgstr "E r r o r  p a r s i n g  m a i l  l i s t  >%s<\n"
msgid "(NULL)"
msgstr "(N U L L )"
msgid "Queue \"%s\" set to ERROR"
msgstr "Q u e u e  \"%s\" s e t  t o  E R R O R "
msgid "All Queues on host \"%s\" set to ERROR"
msgstr "A l l  Q u e u e s  o n  h o s t  \"%s\" s e t  t o  E R R O R "
msgid "Job-array task %ld.%ld set to ERROR"
msgstr "J o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld s e t  t o  E R R O R "
msgid "Job %ld set to ERROR"
msgstr "J o b  %ld s e t  t o  E R R O R "
msgid "none"
msgstr "n o n e "
msgid "denied: attribute \"%-.100s\" contains invalid value \"%-.100s\"\n"
msgstr "d e n i e d : a t t r i b u t e  \"%-.100s\" c o n t a i n s  i n v a l i d  v a l u e  \"%-.100s\"\n"
msgid "parameter \"%-.100s\" of queue: %s\n"
msgstr "p a r a m e t e r  \"%-.100s\" o f  q u e u e : %s\n"
msgid "denied: path given for \"%-.100s\" must start with an \"/\"\n"
msgstr "d e n i e d : p a t h  g i v e n  f o r  \"%-.100s\" m u s t  s t a r t  w i t h  a n  \"/\"\n"
msgid "parameter \"%-.100s\": %s\n"
msgstr "p a r a m e t e r  \"%-.100s\": %s\n"
msgid "denied: attribute \"%-.100s\" contains invalid value (null)\n"
msgstr "d e n i e d : a t t r i b u t e  \"%-.100s\" c o n t a i n s  i n v a l i d  v a l u e  (n u l l )\n"
msgid "value for attribute %s \"%-.100s\" is not a memory value\n"
msgstr "v a l u e  f o r  a t t r i b u t e  %s \"%-.100s\" i s  n o t  a  m e m o r y  v a l u e \n"
msgid "value for attribute %s \"%-.100s\" is not a time value\n"
msgstr "v a l u e  f o r  a t t r i b u t e  %s \"%-.100s\" i s  n o t  a  t i m e  v a l u e \n"
msgid "invalid %s \"%-.100s\"\n"
msgstr "i n v a l i d  %s \"%-.100s\"\n"
msgid "denied: multiple occurrencies of %s \"%-.100s\" in %s \"%-.100s\"\n"
msgstr "d e n i e d : m u l t i p l e  o c c u r r e n c i e s  o f  %s \"%-.100s\" i n  %s \"%-.100s\"\n"
msgid "userset"
msgstr "u s e r s e t "
msgid "project"
msgstr "p r o j e c t "
msgid "denied: attribute \"%-.100s\" is not configured for %s \"%-.100s\"\n"
msgstr "d e n i e d : a t t r i b u t e  \"%-.100s\" i s  n o t  c o n f i g u r e d  f o r  %s \"%-.100s\"\n"
msgid "failed building category string for job %ld\n"
msgstr "f a i l e d  b u i l d i n g  c a t e g o r y  s t r i n g  f o r  j o b  %ld\n"
msgid "can't open \"%-.100s\" for appending system state info"
msgstr "c a n 't  o p e n  \"%-.100s\" f o r  a p p e n d i n g  s y s t e m  s t a t e  i n f o "
msgid "Failed in unpackint %d\n"
msgstr "F a i l e d  i n  u n p a c k i n t  %d\n"
msgid "ack event from %s\n"
msgstr "a c k  e v e n t  f r o m  %s\n"
msgid "ack event for unknown job%ld\n"
msgstr "a c k  e v e n t  f o r  u n k n o w n  j o b %ld\n"
msgid "ack event for unknown task %ld of job %ld \n"
msgstr "a c k  e v e n t  f o r  u n k n o w n  t a s k  %ld o f  j o b  %ld \n"
msgid "ack event for job %ld can't find queue %s\n"
msgstr "a c k  e v e n t  f o r  j o b  %ld c a n 't  f i n d  q u e u e  %s\n"
msgid "<no queue>"
msgstr "<n o  q u e u e >"
msgid "ack event for unknown queue %ld\n"
msgstr "a c k  e v e n t  f o r  u n k n o w n  q u e u e  %ld\n"
msgid "unknown ack event\n"
msgstr "u n k n o w n  a c k  e v e n t \n"
msgid "no schedd registered as an event client\n"
msgstr "n o  s c h e d d  r e g i s t e r e d  a s  a n  e v e n t  c l i e n t \n"
msgid ""
"client (%-.100s/%-.100s/%d) uses wrong api version %ld - need at least "
"version %d\n"
msgstr ""
"c l i e n t  (%-.100s/%-.100s/%d) u s e s  w r o n g  a p i  v e r s i o n  %ld - n e e d  a t  l e a s t  "
"v e r s i o n  %d\n"
msgid "denied: got NULL in %s/%s of api request from host \"%s\"\n"
msgstr "d e n i e d : g o t  N U L L  i n  %s/%s o f  a p i  r e q u e s t  f r o m  h o s t  \"%s\"\n"
msgid "user"
msgstr "u s e r "
msgid "group"
msgstr "g r o u p "
msgid "??? unknown object ???"
msgstr "??? u n k n o w n  o b j e c t  ???"
msgid "internal error - can't get generic queue\n"
msgstr "i n t e r n a l  e r r o r  - c a n 't  g e t  g e n e r i c  q u e u e \n"
msgid "queue list"
msgstr "q u e u e  l i s t "
msgid "ok\n"
msgstr "o k \n"
msgid "malloc failure\n"
msgstr "m a l l o c  f a i l u r e \n"
msgid "calendar"
msgstr "c a l e n d a r "
msgid "got timer event for unknown calendar \"%-.100s\"\n"
msgstr "g o t  t i m e r  e v e n t  f o r  u n k n o w n  c a l e n d a r  \"%-.100s\"\n"
msgid "checkpointing environment"
msgstr "c h e c k p o i n t i n g  e n v i r o n m e n t "
msgid "checkpoint interface"
msgstr "c h e c k p o i n t  i n t e r f a c e "
msgid "parameter %s of ckpt environment \"%s\": %s\n"
msgstr "p a r a m e t e r  %s o f  c k p t  e n v i r o n m e n t  \"%s\": %s\n"
msgid "\"%s\" is not a signal string (like HUP, INT, WINCH, ..)\n"
msgstr "\"%s\" i s  n o t  a  s i g n a l  s t r i n g  (l i k e  H U P , I N T , W I N C H , ..)\n"
msgid "\"%s\" is already in access list \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" i s  a l r e a d y  i n  a c c e s s  l i s t  \"%s\"\n"
msgid "can't add \"%s\" to access list \"%s\"\n"
msgstr "c a n 't  a d d  \"%s\" t o  a c c e s s  l i s t  \"%s\"\n"
msgid "added \"%s\" to access list \"%s\"\n"
msgstr "a d d e d  \"%s\" t o  a c c e s s  l i s t  \"%s\"\n"
msgid "access list \"%s\" doesn't exist\n"
msgstr "a c c e s s  l i s t  \"%s\" d o e s n 't  e x i s t \n"
msgid "user \"%s\" is not in access list \"%s\"\n"
msgstr "u s e r  \"%s\" i s  n o t  i n  a c c e s s  l i s t  \"%s\"\n"
msgid "can't delete user \"%s\" from access list \"%s\"\n"
msgstr "c a n 't  d e l e t e  u s e r  \"%s\" f r o m  a c c e s s  l i s t  \"%s\"\n"
msgid "deleted user \"%s\" from access list \"%s\"\n"
msgstr "d e l e t e d  u s e r  \"%s\" f r o m  a c c e s s  l i s t  \"%s\"\n"
msgid "using \"%s\" for %s\n"
msgstr "u s i n g  \"%s\" f o r  %s\n"
msgid "could not get configuration from qmaster - using defaults\n"
msgstr "c o u l d  n o t  g e t  c o n f i g u r a t i o n  f r o m  q m a s t e r  - u s i n g  d e f a u l t s \n"
msgid "unknown error\n"
msgstr "u n k n o w n  e r r o r \n"
msgid "can't get job id\n"
msgstr "c a n 't  g e t  j o b  i d \n"
msgid "can't get task id\n"
msgstr "c a n 't  g e t  t a s k  i d \n"
msgid "unable to find job %ld\n"
msgstr "u n a b l e  t o  f i n d  j o b  %ld\n"
msgid "unable to find task %ld of job %ld\n"
msgstr "u n a b l e  t o  f i n d  t a s k  %ld o f  j o b  %ld\n"
msgid "scheduler sent order for old version %ld of job %ld.%ld\n"
msgstr "s c h e d u l e r  s e n t  o r d e r  f o r  o l d  v e r s i o n  %ld o f  j o b  %ld.%ld\n"
msgid "scheduler tries to schedule job %ld.%ld twice\n"
msgstr "s c h e d u l e r  t r i e s  t o  s c h e d u l e  j o b  %ld.%ld t w i c e \n"
msgid "unable to find pe \"%s\"\n"
msgstr "u n a b l e  t o  f i n d  p e  \"%s\"\n"
msgid " with %ld initial tickets"
msgstr " w i t h  %ld i n i t i a l  t i c k e t s "
msgid "can't get q_name\n"
msgstr "c a n 't  g e t  q _n a m e \n"
msgid "unable to find queue \"%s\"\n"
msgstr "u n a b l e  t o  f i n d  q u e u e  \"%s\"\n"
msgid "orders queue version (%ld) is not uptodate (%ld) for queue \"%s\"\n"
msgstr "o r d e r s  q u e u e  v e r s i o n  (%ld) i s  n o t  u p t o d a t e  (%ld) f o r  q u e u e  \"%s\"\n"
msgid "job %ld has no access to queue \"%s\"\n"
msgstr "j o b  %ld h a s  n o  a c c e s s  t o  q u e u e  \"%s\"\n"
msgid "not enough (%ld) free slots in queue \"%s\"\n"
msgstr "n o t  e n o u g h  (%ld) f r e e  s l o t s  i n  q u e u e  \"%s\"\n"
msgid "queue \"%s\" is marked QERROR\n"
msgstr "q u e u e  \"%s\" i s  m a r k e d  Q E R R O R \n"
msgid "while scheduling queue \"%s\" was suspended on calendar\n"
msgstr "w h i l e  s c h e d u l i n g  q u e u e  \"%s\" w a s  s u s p e n d e d  o n  c a l e n d a r \n"
msgid "while scheduling queue \"%s\" was disabled on calendar\n"
msgstr "w h i l e  s c h e d u l i n g  q u e u e  \"%s\" w a s  d i s a b l e d  o n  c a l e n d a r \n"
msgid "unable to locate host in exechost list \"%s\"\n"
msgstr "u n a b l e  t o  l o c a t e  h o s t  i n  e x e c h o s t  l i s t  \"%s\"\n"
msgid ""
"failed starting job %ld - probably hostname resolving problem with \"%s\"\n"
msgstr ""
"f a i l e d  s t a r t i n g  j o b  %ld - p r o b a b l y  h o s t n a m e  r e s o l v i n g  p r o b l e m  w i t h  \"%s\"\n"
msgid "failed delivering job %ld.%ld"
msgstr "f a i l e d  d e l i v e r i n g  j o b  %ld.%ld"
msgid "unable to find job \"%ld\" in ticket order\n"
msgstr "u n a b l e  t o  f i n d  j o b  \"%ld\" i n  t i c k e t  o r d e r \n"
msgid "scheduler tries to change tickets of a non running job %ld task %ld\n"
msgstr "s c h e d u l e r  t r i e s  t o  c h a n g e  t i c k e t s  o f  a  n o n  r u n n i n g  j o b  %ld t a s k  %ld\n"
msgid "unable to lookup host for queue %s in parallel job ticket order"
msgstr "u n a b l e  t o  l o o k u p  h o s t  f o r  q u e u e  %s i n  p a r a l l e l  j o b  t i c k e t  o r d e r "
msgid "unknown"
msgstr "u n k n o w n "
msgid "scheduler tried to remove job %ld which is not in state JFINISHED\n"
msgstr "s c h e d u l e r  t r i e d  t o  r e m o v e  j o b  %ld w h i c h  i s  n o t  i n  s t a t e  J F I N I S H E D \n"
msgid ""
"scheduler tried to remove non interactive job %ld by use of a "
"ORT_remove_immediate_job order\n"
msgstr ""
"s c h e d u l e r  t r i e d  t o  r e m o v e  n o n  i n t e r a c t i v e  j o b  %ld b y  u s e  o f  a  "
"O R T _r e m o v e _i m m e d i a t e _j o b  o r d e r \n"
msgid ""
"scheduler tried to remove non immediate job %ld by use of a "
"ORT_remove_immediate_job order\n"
msgstr ""
"s c h e d u l e r  t r i e d  t o  r e m o v e  n o n  i m m e d i a t e  j o b  %ld b y  u s e  o f  a  "
"O R T _r e m o v e _i m m e d i a t e _j o b  o r d e r \n"
msgid ""
"scheduler tried to remove interactive job %ld but it is not in JIDLE state\n"
msgstr ""
"s c h e d u l e r  t r i e d  t o  r e m o v e  i n t e r a c t i v e  j o b  %ld b u t  i t  i s  n o t  i n  J I D L E  s t a t e \n"
msgid "no free resource for interactive job %ld\n"
msgstr "n o  f r e e  r e s o u r c e  f o r  i n t e r a c t i v e  j o b  %ld\n"
msgid ""
"Your job %ld (%-.100s) attached to project '%s' has\n"
"fallen below low credit limit.\n"
"Actual Credit: %.2f   Low Credit Limit: %.2f\n"
msgstr ""
"Y o u r  j o b  %ld (%-.100s) a t t a c h e d  t o  p r o j e c t  '%s' h a s \n"
"f a l l e n  b e l o w  l o w  c r e d i t  l i m i t .\n"
"A c t u a l  C r e d i t : %.2f   L o w  C r e d i t  L i m i t : %.2f\n"
msgid "got ORT_suspend_on_threshold order for non running task %ld.%ld\n"
msgstr "g o t  O R T _s u s p e n d _o n _t h r e s h o l d  o r d e r  f o r  n o n  r u n n i n g  t a s k  %ld.%ld\n"
msgid "unable to find master queue %s of job %ld\n"
msgstr "u n a b l e  t o  f i n d  m a s t e r  q u e u e  %s o f  j o b  %ld\n"
msgid "suspending job %ld.%ld according to suspend threshold of queue \"%s\"\n"
msgstr "s u s p e n d i n g  j o b  %ld.%ld a c c o r d i n g  t o  s u s p e n d  t h r e s h o l d  o f  q u e u e  \"%s\"\n"
msgid "got ORT_unsuspend_on_threshold order for non running task %ld.%ld\n"
msgstr "g o t  O R T _u n s u s p e n d _o n _t h r e s h o l d  o r d e r  f o r  n o n  r u n n i n g  t a s k  %ld.%ld\n"
msgid ""
"unsuspending job %ld.%ld according to suspend threshold of queue \"%s\"\n"
msgstr ""
"u n s u s p e n d i n g  j o b  %ld.%ld a c c o r d i n g  t o  s u s p e n d  t h r e s h o l d  o f  q u e u e  \"%s\"\n"
msgid "missing job %ld.%ld appeared in ticket orders list"
msgstr "m i s s i n g  j o b  %ld.%ld a p p e a r e d  i n  t i c k e t  o r d e r s  l i s t "
msgid "missing real name in host \"%s\"\n"
msgstr "m i s s i n g  r e a l  n a m e  i n  h o s t  \"%s\"\n"
msgid "target \"%s\" not enrolled on host \"%s\" for delivering job \"%ld\"\n"
msgstr "t a r g e t  \"%s\" n o t  e n r o l l e d  o n  h o s t  \"%s\" f o r  d e l i v e r i n g  j o b  \"%ld\"\n"
msgid "can't find checkpointing object \"%s\"\n"
msgstr "c a n 't  f i n d  c h e c k p o i n t i n g  o b j e c t  \"%s\"\n"
msgid "can't create checkpointing object \"%s\" for job %ld\n"
msgstr "c a n 't  c r e a t e  c h e c k p o i n t i n g  o b j e c t  \"%s\" f o r  j o b  %ld\n"
msgid "can't start command \"%s\" for job %ld to get credentials\n"
msgstr "c a n 't  s t a r t  c o m m a n d  \"%s\" f o r  j o b  %ld t o  g e t  c r e d e n t i a l s \n"
msgid "get_cred stderr: %s"
msgstr "g e t _c r e d  s t d e r r : %s"
msgid ""
"could not get credentials for job %ld for execution host %s - command \"%s\" "
"failed with return code %d\n"
msgstr ""
"c o u l d  n o t  g e t  c r e d e n t i a l s  f o r  j o b  %ld f o r  e x e c u t i o n  h o s t  %s - c o m m a n d  \"%s\" "
"f a i l e d  w i t h  r e t u r n  c o d e  %d\n"
msgid ""
"could not get client credentials for job %ld - %s binary does not exist\n"
msgstr ""
"c o u l d  n o t  g e t  c l i e n t  c r e d e n t i a l s  f o r  j o b  %ld - %s b i n a r y  d o e s  n o t  e x i s t \n"
msgid "can't send job \"%ld\" to host \"%s\""
msgstr "c a n 't  s e n d  j o b  \"%ld\" t o  h o s t  \"%s\""
msgid "cannot resend unknown job %ld.%ld\n"
msgstr "c a n n o t  r e s e n d  u n k n o w n  j o b  %ld.%ld\n"
msgid "transisting job %ld.%ld has an invalid gdi list --- deleting"
msgstr "t r a n s i s t i n g  j o b  %ld.%ld h a s  a n  i n v a l i d  g d i  l i s t  --- d e l e t i n g "
msgid "queue \"%s\" in transiting job %ld.%ld doesn't exist. deleting task"
msgstr "q u e u e  \"%s\" i n  t r a n s i t i n g  j o b  %ld.%ld d o e s n 't  e x i s t . d e l e t i n g  t a s k "
msgid ""
"execution host \"%s\" for transisting job %ld.%ld doesn't exist. deleting "
"task"
msgstr ""
"e x e c u t i o n  h o s t  \"%s\" f o r  t r a n s i s t i n g  j o b  %ld.%ld d o e s n 't  e x i s t . d e l e t i n g  "
"t a s k "
msgid ""
"parallel environment \"%s\" for transisting job %ld.%ld doesn't exist. "
"deleting job"
msgstr ""
"p a r a l l e l  e n v i r o n m e n t  \"%s\" f o r  t r a n s i s t i n g  j o b  %ld.%ld d o e s n 't  e x i s t . "
"d e l e t i n g  j o b "
msgid "failed to deliver job %ld.%ld to queue \"%s\""
msgstr "f a i l e d  t o  d e l i v e r  j o b  %ld.%ld t o  q u e u e  \"%s\""
msgid "can't start command \"%s\" for job %ld to delete credentials\n"
msgstr "c a n 't  s t a r t  c o m m a n d  \"%s\" f o r  j o b  %ld t o  d e l e t e  c r e d e n t i a l s \n"
msgid "delete_cred stderr: %s"
msgstr "d e l e t e _c r e d  s t d e r r : %s"
msgid ""
"could not delete credentials for job %ld - command \"%s\" failed with return "
"code %d\n"
msgstr ""
"c o u l d  n o t  d e l e t e  c r e d e n t i a l s  f o r  j o b  %ld - c o m m a n d  \"%s\" f a i l e d  w i t h  r e t u r n  "
"c o d e  %d\n"
msgid "could not delete credentials for job %ld - %s binary does not exist\n"
msgstr "c o u l d  n o t  d e l e t e  c r e d e n t i a l s  f o r  j o b  %ld - %s b i n a r y  d o e s  n o t  e x i s t \n"
msgid "sent to execd"
msgstr "s e n t  t o  e x e c d "
msgid "rescheduling job %ld.%ld"
msgstr "r e s c h e d u l i n g  j o b  %ld.%ld"
msgid "job exited"
msgstr "j o b  e x i t e d "
msgid "job waits for GRD schedds deletion"
msgstr "j o b  w a i t s  f o r  G R D  s c h e d d s  d e l e t i o n "
msgid "job deleted by GRD schedd"
msgstr "j o b  d e l e t e d  b y  G R D  s c h e d d "
msgid "immediate job deleted by schedd"
msgstr "i m m e d i a t e  j o b  d e l e t e d  b y  s c h e d d "
msgid "ja task exited"
msgstr "j a  t a s k  e x i t e d "
msgid "\"group_name\" entry '%s' does not match filename '%s'\n"
msgstr "\"g r o u p _n a m e \" e n t r y  '%s' d o e s  n o t  m a t c h  f i l e n a m e  '%s'\n"
msgid "unknown host name '%s'\n"
msgstr "u n k n o w n  h o s t  n a m e  '%s'\n"
msgid "NULL pointer received"
msgstr "N U L L  p o i n t e r  r e c e i v e d "
msgid "subgroup '%s' has no supergroup '%s'\n"
msgstr "s u b g r o u p  '%s' h a s  n o  s u p e r g r o u p  '%s'\n"
msgid "sub group '%s' has sub group link to group '%s' (deadlock)\n"
msgstr "s u b  g r o u p  '%s' h a s  s u b  g r o u p  l i n k  t o  g r o u p  '%s' (d e a d l o c k )\n"
msgid "unknown group name '%s'\n"
msgstr "u n k n o w n  g r o u p  n a m e  '%s'\n"
msgid "supergroup '%s' has no subgroup '%s'\n"
msgstr "s u p e r g r o u p  '%s' h a s  n o  s u b g r o u p  '%s'\n"
msgid "'%s' is no guilty sub group name\n"
msgstr "'%s' i s  n o  g u i l t y  s u b  g r o u p  n a m e \n"
msgid "no group name specified\n"
msgstr "n o  g r o u p  n a m e  s p e c i f i e d \n"
msgid "'%s' can't be it's own sub group\n"
msgstr "'%s' c a n 't  b e  i t 's  o w n  s u b  g r o u p \n"
msgid "can't get sub group element '%s'\n"
msgstr "c a n 't  g e t  s u b  g r o u p  e l e m e n t  '%s'\n"
msgid "denied: pseudo host \"global\" may not be deleted\n"
msgstr "d e n i e d : p s e u d o  h o s t  \"g l o b a l \" m a y  n o t  b e  d e l e t e d \n"
msgid ""
"host \"%-.100s\": \"%-.100s\" is not a valid time value for "
"\"load_report_time\" - assuming 120 seconds\n"
msgstr ""
"h o s t  \"%-.100s\": \"%-.100s\" i s  n o t  a  v a l i d  t i m e  v a l u e  f o r  "
"\"l o a d _r e p o r t _t i m e \" - a s s u m i n g  1 2 0  s e c o n d s \n"
msgid "shutting down execd requires manager privileges\n"
msgstr "s h u t t i n g  d o w n  e x e c d  r e q u i r e s  m a n a g e r  p r i v i l e g e s \n"
msgid "shutdown and kill"
msgstr "s h u t d o w n  a n d  k i l l "
msgid "shutdown"
msgstr "s h u t d o w n "
msgid "no execd known on host %s\n"
msgstr "n o  e x e c d  k n o w n  o n  h o s t  %s\n"
msgid "failed sending %s notification to %s execd host %s\n"
msgstr "f a i l e d  s e n d i n g  %s n o t i f i c a t i o n  t o  %s e x e c d  h o s t  %s\n"
msgid "sent %s notification to %s execd host %s\n"
msgstr "s e n t  %s n o t i f i c a t i o n  t o  %s e x e c d  h o s t  %s\n"
msgid "failed sending %s notification to %s %s host %s\n"
msgstr "f a i l e d  s e n d i n g  %s n o t i f i c a t i o n  t o  %s %s h o s t  %s\n"
msgid "sent %s notification to %s %s host %s\n"
msgstr "s e n t  %s n o t i f i c a t i o n  t o  %s %s h o s t  %s\n"
msgid "Job %ld (%-.100s) was killed due to a kill execd on host %s"
msgstr "J o b  %ld (%-.100s) w a s  k i l l e d  d u e  t o  a  k i l l  e x e c d  o n  h o s t  %s"
msgid "invalid hostname \"%-.100s\"\n"
msgstr "i n v a l i d  h o s t n a m e  \"%-.100s\"\n"
msgid "adding host \"%-.100s\" failed\n"
msgstr "a d d i n g  h o s t  \"%-.100s\" f a i l e d \n"
msgid "%s on %s registered"
msgstr "%s o n  %s r e g i s t e r e d "
msgid ""
"denied: scaling attribute \"%-.100s\" is not configured for host "
"\"%-.100s\"\n"
msgstr ""
"d e n i e d : s c a l i n g  a t t r i b u t e  \"%-.100s\" i s  n o t  c o n f i g u r e d  f o r  h o s t  "
"\"%-.100s\"\n"
msgid "job rejected: %s@%s is not allowed to submit jobs\n"
msgstr "j o b  r e j e c t e d : %s@%s i s  n o t  a l l o w e d  t o  s u b m i t  j o b s \n"
msgid ""
"job rejected: your user id %d is lower than minimum user id %d of cluster "
"configuration\n"
msgstr ""
"j o b  r e j e c t e d : y o u r  u s e r  i d  %d i s  l o w e r  t h a n  m i n i m u m  u s e r  i d  %d o f  c l u s t e r  "
"c o n f i g u r a t i o n \n"
msgid ""
"job rejected: your group id %d is lower than minimum group id %d of cluster "
"configuration\n"
msgstr ""
"j o b  r e j e c t e d : y o u r  g r o u p  i d  %d i s  l o w e r  t h a n  m i n i m u m  g r o u p  i d  %d o f  c l u s t e r  "
"c o n f i g u r a t i o n \n"
msgid ""
"job was rejected because job requests a queue while queues are not "
"configured as requestable\n"
msgstr ""
"j o b  w a s  r e j e c t e d  b e c a u s e  j o b  r e q u e s t s  a  q u e u e  w h i l e  q u e u e s  a r e  n o t  "
"c o n f i g u r e d  a s  r e q u e s t a b l e \n"
msgid "job was rejected because job requests unknown queue \"%-.100s\"\n"
msgstr "j o b  w a s  r e j e c t e d  b e c a u s e  j o b  r e q u e s t s  u n k n o w n  q u e u e  \"%-.100s\"\n"
msgid "job rejected: no script in your request\n"
msgstr "j o b  r e j e c t e d : n o  s c r i p t  i n  y o u r  r e q u e s t \n"
msgid ""
"job rejected: the requested parallel environment \"%-.100s\" does not exist\n"
msgstr ""
"j o b  r e j e c t e d : t h e  r e q u e s t e d  p a r a l l e l  e n v i r o n m e n t  \"%-.100s\" d o e s  n o t  e x i s t \n"
msgid ""
"job rejected: the requested checkpointing environment \"%-.100s\" does not "
"exist\n"
msgstr ""
"j o b  r e j e c t e d : t h e  r e q u e s t e d  c h e c k p o i n t i n g  e n v i r o n m e n t  \"%-.100s\" d o e s  n o t  "
"e x i s t \n"
msgid "job rejected: checkpointing with \"-c n\" requested\n"
msgstr "j o b  r e j e c t e d : c h e c k p o i n t i n g  w i t h  \"-c  n \" r e q u e s t e d \n"
msgid ""
"job rejected: checkpointing without checkpointing environment requested\n"
msgstr ""
"j o b  r e j e c t e d : c h e c k p o i n t i n g  w i t h o u t  c h e c k p o i n t i n g  e n v i r o n m e n t  r e q u e s t e d \n"
msgid "checkpointing denied\n"
msgstr "c h e c k p o i n t i n g  d e n i e d \n"
msgid "warning: %s your job is not allowed to run in any queue\n"
msgstr "w a r n i n g : %s y o u r  j o b  i s  n o t  a l l o w e d  t o  r u n  i n  a n y  q u e u e \n"
msgid "job rejected:  the requested project \"%-.100s\" does not exist\n"
msgstr "j o b  r e j e c t e d :  t h e  r e q u e s t e d  p r o j e c t  \"%-.100s\" d o e s  n o t  e x i s t \n"
msgid "credit %.2f of project '%-.100s' is below credit limit %.2f\n"
msgstr "c r e d i t  %.2f o f  p r o j e c t  '%-.100s' i s  b e l o w  c r e d i t  l i m i t  %.2f\n"
msgid "job rejected: project \"%-.100s\" is not allowed to submit jobs\n"
msgstr "j o b  r e j e c t e d : p r o j e c t  \"%-.100s\" i s  n o t  a l l o w e d  t o  s u b m i t  j o b s \n"
msgid ""
"job rejected: no project was supplied and only certain projects are allowed "
"to submit jobs\n"
msgstr ""
"j o b  r e j e c t e d : n o  p r o j e c t  w a s  s u p p l i e d  a n d  o n l y  c e r t a i n  p r o j e c t s  a r e  a l l o w e d  "
"t o  s u b m i t  j o b s \n"
msgid "job rejected: the user \"%-.100s\" is no deadline initiation user\n"
msgstr "j o b  r e j e c t e d : t h e  u s e r  \"%-.100s\" i s  n o  d e a d l i n e  i n i t i a t i o n  u s e r \n"
msgid "job %ld was rejected cause the job contains a task with id 0\n"
msgstr "j o b  %ld w a s  r e j e c t e d  c a u s e  t h e  j o b  c o n t a i n s  a  t a s k  w i t h  i d  0 \n"
msgid "job %ld was rejected cause there is no job_name in the request\n"
msgstr "j o b  %ld w a s  r e j e c t e d  c a u s e  t h e r e  i s  n o  j o b _n a m e  i n  t h e  r e q u e s t \n"
msgid "job %ld was rejected cause it can't be written: %s\n"
msgstr "j o b  %ld w a s  r e j e c t e d  c a u s e  i t  c a n 't  b e  w r i t t e n : %s\n"
msgid "job %ld rejected because authentication failed\n"
msgstr "j o b  %ld r e j e c t e d  b e c a u s e  a u t h e n t i c a t i o n  f a i l e d \n"
msgid "put_cred stderr: %s"
msgstr "p u t _c r e d  s t d e r r : %s"
msgid ""
"could not store credentials for job %ld - command \"%s\" failed with return "
"code %d\n"
msgstr ""
"c o u l d  n o t  s t o r e  c r e d e n t i a l s  f o r  j o b  %ld - c o m m a n d  \"%s\" f a i l e d  w i t h  r e t u r n  "
"c o d e  %d\n"
msgid ""
"could not store client credentials for job %ld - %s binary does not exist\n"
msgstr ""
"c o u l d  n o t  s t o r e  c l i e n t  c r e d e n t i a l s  f o r  j o b  %ld - %s b i n a r y  d o e s  n o t  e x i s t \n"
msgid "job %ld was rejected cause it couldn't be written\n"
msgstr "j o b  %ld w a s  r e j e c t e d  c a u s e  i t  c o u l d n 't  b e  w r i t t e n \n"
msgid "your job %ld (\"%-.100s%-.100s\") has been submitted\n"
msgstr "y o u r  j o b  %ld (\"%-.100s%-.100s\") h a s  b e e n  s u b m i t t e d \n"
msgid ""
"your job-array %ld.%ld-%ld:%ld (\"%-.100s%-.100s\") has been submitted\n"
msgstr ""
"y o u r  j o b -a r r a y  %ld.%ld-%ld:%ld (\"%-.100s%-.100s\") h a s  b e e n  s u b m i t t e d \n"
msgid "new job"
msgstr "n e w  j o b "
msgid "modify all jobs"
msgstr "m o d i f y  a l l  j o b s "
msgid "delete job"
msgstr "d e l e t e  j o b "
msgid "Job"
msgstr "J o b "
msgid "\"%-.100s\" - forcing a job deletion requires manager privileges\n"
msgstr "\"%-.100s\" - f o r c i n g  a  j o b  d e l e t i o n  r e q u i r e s  m a n a g e r  p r i v i l e g e s \n"
msgid ""
"%s - you do not have the necessary privileges to delete the job \"%ld\"\n"
msgstr ""
"%s - y o u  d o  n o t  h a v e  t h e  n e c e s s a r y  p r i v i l e g e s  t o  d e l e t e  t h e  j o b  \"%ld\"\n"
msgid "%s has deleted job-array task %ld.%ld\n"
msgstr "%s h a s  d e l e t e d  j o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld\n"
msgid "%s has deleted job %ld\n"
msgstr "%s h a s  d e l e t e d  j o b  %ld\n"
msgid "can't locate the queue \"%-.100s\" associated with this job\n"
msgstr "c a n 't  l o c a t e  t h e  q u e u e  \"%-.100s\" a s s o c i a t e d  w i t h  t h i s  j o b \n"
msgid "Job-array task %ld.%ld (%-.100s) was killed by %s@%s"
msgstr "J o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld (%-.100s) w a s  k i l l e d  b y  %s@%s"
msgid "Job %ld (%-.100s)  was killed by %s@%s"
msgstr "J o b  %ld (%-.100s)  w a s  k i l l e d  b y  %s@%s"
msgid ""
"\n"
"because "
msgstr ""
"\n"
"b e c a u s e  "
msgid "send kill to %s for job %ld.%ld"
msgstr "s e n d  k i l l  t o  %s f o r  j o b  %ld.%ld"
msgid "warning: %s forced the deletion of job-array task %ld.%ld\n"
msgstr "w a r n i n g : %s f o r c e d  t h e  d e l e t i o n  o f  j o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld\n"
msgid "warning: %s forced the deletion of job %ld\n"
msgstr "w a r n i n g : %s f o r c e d  t h e  d e l e t i o n  o f  j o b  %ld\n"
msgid ""
"%s unable to sync state with remote execd for the deletion of job \"%ld\"\n"
msgstr ""
"%s u n a b l e  t o  s y n c  s t a t e  w i t h  r e m o t e  e x e c d  f o r  t h e  d e l e t i o n  o f  j o b  \"%ld\"\n"
msgid "%s has registered the job-array task %ld.%ld for deletion\n"
msgstr "%s h a s  r e g i s t e r e d  t h e  j o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld f o r  d e l e t i o n \n"
msgid "%s has registered the job %ld for deletion\n"
msgstr "%s h a s  r e g i s t e r e d  t h e  j o b  %ld f o r  d e l e t i o n \n"
msgid "change job attributes"
msgstr "c h a n g e  j o b  a t t r i b u t e s "
msgid "alternation of job %ld was rejected cause it couldn't be written\n"
msgstr "a l t e r n a t i o n  o f  j o b  %ld w a s  r e j e c t e d  c a u s e  i t  c o u l d n 't  b e  w r i t t e n \n"
msgid "change share of job functional tickets"
msgstr "c h a n g e  s h a r e  o f  j o b  f u n c t i o n a l  t i c k e t s "
msgid "%s@%s sets job functional ticket share of job %ld.%ld to %ld\n"
msgstr "%s@%s s e t s  j o b  f u n c t i o n a l  t i c k e t  s h a r e  o f  j o b  %ld.%ld t o  %ld\n"
msgid "remove manager hold"
msgstr "r e m o v e  m a n a g e r  h o l d "
msgid "set manager hold"
msgstr "s e t  m a n a g e r  h o l d "
msgid "remove operator hold"
msgstr "r e m o v e  o p e r a t o r  h o l d "
msgid "set operator hold"
msgstr "s e t  o p e r a t o r  h o l d "
msgid "remove user hold"
msgstr "r e m o v e  u s e r  h o l d "
msgid "set user hold"
msgstr "s e t  u s e r  h o l d "
msgid "hold"
msgstr "h o l d "
msgid "%ld is no job array\n"
msgstr "%ld i s  n o  j o b  a r r a y \n"
msgid "denied: no such task %ld in job %ld\n"
msgstr "d e n i e d : n o  s u c h  t a s k  %ld i n  j o b  %ld\n"
msgid "change amount of override tickets"
msgstr "c h a n g e  a m o u n t  o f  o v e r r i d e  t i c k e t s "
msgid "%s@%s sets override tickets of job %ld to %ld\n"
msgstr "%s@%s s e t s  o v e r r i d e  t i c k e t s  o f  j o b  %ld t o  %ld\n"
msgid "increase job priority"
msgstr "i n c r e a s e  j o b  p r i o r i t y "
msgid "%s@%s sets scheduling priority of job %ld to %ld\n"
msgstr "%s@%s s e t s  s c h e d u l i n g  p r i o r i t y  o f  j o b  %ld t o  %ld\n"
msgid "account"
msgstr "a c c o u n t "
msgid "working directory"
msgstr "w o r k i n g  d i r e c t o r y "
msgid "stderr path list"
msgstr "s t d e r r  p a t h  l i s t "
msgid ""
"modified job id hold list of job %ld\n"
"   blocking jobs: %-.100s\n"
"   exited jobs:   %-.100s\n"
msgstr ""
"m o d i f i e d  j o b  i d  h o l d  l i s t  o f  j o b  %ld\n"
"   b l o c k i n g  j o b s : %-.100s\n"
"   e x i t e d  j o b s :   %-.100s\n"
msgid "output merge behaviour"
msgstr "o u t p u t  m e r g e  b e h a v i o u r "
msgid "hard resource list"
msgstr "h a r d  r e s o u r c e  l i s t "
msgid "soft resource list"
msgstr "s o f t  r e s o u r c e  l i s t "
msgid "mail options"
msgstr "m a i l  o p t i o n s "
msgid "mail list"
msgstr "m a i l  l i s t "
msgid "job name"
msgstr "j o b  n a m e "
msgid "notify behavoiur"
msgstr "n o t i f y  b e h a v o i u r "
msgid "stdout path list"
msgstr "s t d o u t  p a t h  l i s t "
msgid "parallel environment"
msgstr "p a r a l l e l  e n v i r o n m e n t "
msgid "slot range"
msgstr "s l o t  r a n g e "
msgid "denied: queues are not configured to be requestable\n"
msgstr "d e n i e d : q u e u e s  a r e  n o t  c o n f i g u r e d  t o  b e  r e q u e s t a b l e \n"
msgid "hard queue list"
msgstr "h a r d  q u e u e  l i s t "
msgid "soft queue list"
msgstr "s o f t  q u e u e  l i s t "
msgid "master hard queue list"
msgstr "m a s t e r  h a r d  q u e u e  l i s t "
msgid "restart behaviour"
msgstr "r e s t a r t  b e h a v i o u r "
msgid "shell list"
msgstr "s h e l l  l i s t "
msgid "environment"
msgstr "e n v i r o n m e n t "
msgid "qs args"
msgstr "q s  a r g s "
msgid "script arguments"
msgstr "s c r i p t  a r g u m e n t s "
msgid "context"
msgstr "c o n t e x t "
msgid ""
"denied: use parallel environments instead of requesting slots explicitly\n"
msgstr ""
"d e n i e d : u s e  p a r a l l e l  e n v i r o n m e n t s  i n s t e a d  o f  r e q u e s t i n g  s l o t s  e x p l i c i t l y \n"
msgid "can't read job sequence number in file \"%-.100s\": %s"
msgstr "c a n 't  r e a d  j o b  s e q u e n c e  n u m b e r  i n  f i l e  \"%-.100s\": %s"
msgid ""
"can't open sequence number file \"%-.100s\": for reading: %s -- guessing "
"next job number"
msgstr ""
"c a n 't  o p e n  s e q u e n c e  n u m b e r  f i l e  \"%-.100s\": f o r  r e a d i n g : %s -- g u e s s i n g  "
"n e x t  j o b  n u m b e r "
msgid ""
"can't create job sequence number file \"%-.100s\": %s - delaying until next "
"job"
msgstr ""
"c a n 't  c r e a t e  j o b  s e q u e n c e  n u m b e r  f i l e  \"%-.100s\": %s - d e l a y i n g  u n t i l  n e x t  "
"j o b "
msgid "jlpp == NULL in cod_add_job()\n"
msgstr "j l p p  == N U L L  i n  c o d _a d d _j o b ()\n"
msgid "jep == NULL in cod_add_job()\n"
msgstr "j e p  == N U L L  i n  c o d _a d d _j o b ()\n"
msgid "can't add job \"%ld\" - job already exists\n"
msgstr "c a n 't  a d d  j o b  \"%ld\" - j o b  a l r e a d y  e x i s t s \n"
msgid "%s: no suitable queues\n"
msgstr "%s: n o  s u i t a b l e  q u e u e s \n"
msgid "verification"
msgstr "v e r i f i c a t i o n "
msgid "error"
msgstr "e r r o r "
msgid "warning"
msgstr "w a r n i n g "
msgid "verification: found suitable queue(s)\n"
msgstr "v e r i f i c a t i o n : f o u n d  s u i t a b l e  q u e u e (s )\n"
msgid "verification: found possible assignment with %d slots\n"
msgstr "v e r i f i c a t i o n : f o u n d  p o s s i b l e  a s s i g n m e n t  w i t h  %d s l o t s \n"
msgid "job rejected: %s@%s is not allowed to resubmit jobs of user %s\n"
msgstr "j o b  r e j e c t e d : %s@%s i s  n o t  a l l o w e d  t o  r e s u b m i t  j o b s  o f  u s e r  %s\n"
msgid "stopping load sensor %s\n"
msgstr "s t o p p i n g  l o a d  s e n s o r  %s\n"
msgid "can't get mod_time from load sensor file %s: %s\n"
msgstr "c a n 't  g e t  m o d _t i m e  f r o m  l o a d  s e n s o r  f i l e  %s: %s\n"
msgid "starting load sensor %s\n"
msgstr "s t a r t i n g  l o a d  s e n s o r  %s\n"
msgid "restarting load sensor %s\n"
msgstr "r e s t a r t i n g  l o a d  s e n s o r  %s\n"
msgid "load sensor not restarted because load sensor file was not modified\n"
msgstr "l o a d  s e n s o r  n o t  r e s t a r t e d  b e c a u s e  l o a d  s e n s o r  f i l e  w a s  n o t  m o d i f i e d \n"
msgid "%d. reinitialization of \"schedd\""
msgstr "%d. r e i n i t i a l i z a t i o n  o f  \"s c h e d d \""
msgid "unknown EV_clienttype: %d\n"
msgstr "u n k n o w n  E V _c l i e n t t y p e : %d\n"
msgid "scheduler needs total update"
msgstr "s c h e d u l e r  n e e d s  t o t a l  u p d a t e "
msgid "scheduler registers as event client"
msgstr "s c h e d u l e r  r e g i s t e r s  a s  e v e n t  c l i e n t "
msgid "event client"
msgstr "e v e n t  c l i e n t "
msgid "got ACK for shutdown event\n"
msgstr "g o t  A C K  f o r  s h u t d o w n  e v e n t \n"
msgid ""
"acknowledge timeout after %d seconds for event client (%s:%d) on host \"%s\""
msgstr ""
"a c k n o w l e d g e  t i m e o u t  a f t e r  %d s e c o n d s  f o r  e v e n t  c l i e n t  (%s:%d) o n  h o s t  \"%s\""
msgid "shutdown of \"schedd\" requires manager privileges\n"
msgstr "s h u t d o w n  o f  \"s c h e d d \" r e q u i r e s  m a n a g e r  p r i v i l e g e s \n"
msgid "no scheduler registered at qmaster\n"
msgstr "n o  s c h e d u l e r  r e g i s t e r e d  a t  q m a s t e r \n"
msgid "unknown dummy request\n"
msgstr "u n k n o w n  d u m m y  r e q u e s t \n"
msgid "starting scheduler monitoring requires manager privileges\n"
msgstr "s t a r t i n g  s c h e d u l e r  m o n i t o r i n g  r e q u i r e s  m a n a g e r  p r i v i l e g e s \n"
msgid "%s@%s triggers scheduler monitoring\n"
msgstr "%s@%s t r i g g e r s  s c h e d u l e r  m o n i t o r i n g \n"
msgid "manager"
msgstr "m a n a g e r "
msgid "operator"
msgstr "o p e r a t o r "
msgid "Starttime specifier field length exceeds maximum"
msgstr "S t a r t t i m e  s p e c i f i e r  f i e l d  l e n g t h  e x c e e d s  m a x i m u m "
msgid "Invalid format of seconds field."
msgstr "I n v a l i d  f o r m a t  o f  s e c o n d s  f i e l d ."
msgid "Invalid format of date/hour-minute field."
msgstr "I n v a l i d  f o r m a t  o f  d a t e /h o u r -m i n u t e  f i e l d ."
msgid "Invalid month specification."
msgstr "I n v a l i d  m o n t h  s p e c i f i c a t i o n ."
msgid "Invalid day specification."
msgstr "I n v a l i d  d a y  s p e c i f i c a t i o n ."
msgid "Invalid hour specification."
msgstr "I n v a l i d  h o u r  s p e c i f i c a t i o n ."
msgid "Invalid minute specification."
msgstr "I n v a l i d  m i n u t e  s p e c i f i c a t i o n ."
msgid "Invalid seconds specification."
msgstr "I n v a l i d  s e c o n d s  s p e c i f i c a t i o n ."
msgid ""
"Couldn't generate date from input. Perhaps a date before 1970 was specified."
msgstr ""
"C o u l d n 't  g e n e r a t e  d a t e  f r o m  i n p u t . P e r h a p s  a  d a t e  b e f o r e  1 9 7 0  w a s  s p e c i f i e d ."
msgid "new number of slots may not be less than %d that are in use\n"
msgstr "n e w  n u m b e r  o f  s l o t s  m a y  n o t  b e  l e s s  t h a n  %d t h a t  a r e  i n  u s e \n"
msgid "user list"
msgstr "u s e r  l i s t "
msgid "xuser list"
msgstr "x u s e r  l i s t "
msgid "parameter allocation_rule of pe \"%-.100s\": %s\n"
msgstr "p a r a m e t e r  a l l o c a t i o n _r u l e  o f  p e  \"%-.100s\": %s\n"
msgid "debiting %d slots on pe %s"
msgstr "d e b i t i n g  %d s l o t s  o n  p e  %s"
msgid "PE_free_slots of pe %s sunk under 0!\n"
msgstr "P E _f r e e _s l o t s  o f  p e  %s s u n k  u n d e r  0 !\n"
msgid "reversing %d slots on pe %s"
msgstr "r e v e r s i n g  %d s l o t s  o n  p e  %s"
msgid "PE_free_slots of pe %s is greater than PE_slots!\n"
msgstr "P E _f r e e _s l o t s  o f  p e  %s i s  g r e a t e r  t h a n  P E _s l o t s !\n"
msgid "parameter start_proc_args of pe \"%-.100s\": %s\n"
msgstr "p a r a m e t e r  s t a r t _p r o c _a r g s  o f  p e  \"%-.100s\": %s\n"
msgid "parameter stop_proc_args of pe \"%-.100s\": %s\n"
msgstr "p a r a m e t e r  s t o p _p r o c _a r g s  o f  p e  \"%-.100s\": %s\n"
msgid "invalid queue or job \"%-.100s\"\n"
msgstr "i n v a l i d  q u e u e  o r  j o b  \"%-.100s\"\n"
msgid "invalid queue \"%-.100s\"\n"
msgstr "i n v a l i d  q u e u e  \"%-.100s\"\n"
msgid "%s - you have no permission to modify queue \"%-.100s\"\n"
msgstr "%s - y o u  h a v e  n o  p e r m i s s i o n  t o  m o d i f y  q u e u e  \"%-.100s\"\n"
msgid ""
"unknown command type\n"
"%ld"
msgstr ""
"u n k n o w n  c o m m a n d  t y p e \n"
"%ld"
msgid "%s - you have no permission to modify job \"%ld\"\n"
msgstr "%s - y o u  h a v e  n o  p e r m i s s i o n  t o  m o d i f y  j o b  \"%ld\"\n"
msgid "%s@%s cleared error state of job-array task %ld.%ld\n"
msgstr "%s@%s c l e a r e d  e r r o r  s t a t e  o f  j o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld\n"
msgid "%s@%s cleared error state of job %ld\n"
msgstr "%s@%s c l e a r e d  e r r o r  s t a t e  o f  j o b  %ld\n"
msgid "Job-array task %ld.%ld is not in error state\n"
msgstr "J o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld i s  n o t  i n  e r r o r  s t a t e \n"
msgid "Job %ld is not in error state\n"
msgstr "J o b  %ld i s  n o t  i n  e r r o r  s t a t e \n"
msgid "%s - you have no permission to clear error state of queue \"%-.100s\"\n"
msgstr "%s - y o u  h a v e  n o  p e r m i s s i o n  t o  c l e a r  e r r o r  s t a t e  o f  q u e u e  \"%-.100s\"\n"
msgid "%s - queue \"%-.100s\" is not in error state\n"
msgstr "%s - q u e u e  \"%-.100s\" i s  n o t  i n  e r r o r  s t a t e \n"
msgid "The error state of queue \"%-.100s\" has been cleared by %s@%s\n"
msgstr "T h e  e r r o r  s t a t e  o f  q u e u e  \"%-.100s\" h a s  b e e n  c l e a r e d  b y  %s@%s\n"
msgid "%s - you have no permission to enable queue \"%-.100s\"\n"
msgstr "%s - y o u  h a v e  n o  p e r m i s s i o n  t o  e n a b l e  q u e u e  \"%-.100s\"\n"
msgid "%s - queue \"%-.100s\" is already enabled\n"
msgstr "%s - q u e u e  \"%-.100s\" i s  a l r e a d y  e n a b l e d \n"
msgid "Queue \"%-.100s\" has been enabled by %s@%s\n"
msgstr "Q u e u e  \"%-.100s\" h a s  b e e n  e n a b l e d  b y  %s@%s\n"
msgid "%s - you have no permission to disable queue \"%-.100s\"\n"
msgstr "%s - y o u  h a v e  n o  p e r m i s s i o n  t o  d i s a b l e  q u e u e  \"%-.100s\"\n"
msgid "%s - queue \"%-.100s\" is already disabled\n"
msgstr "%s - q u e u e  \"%-.100s\" i s  a l r e a d y  d i s a b l e d \n"
msgid "Queue \"%-.100s\" has been disabled by %s@%s\n"
msgstr "Q u e u e  \"%-.100s\" h a s  b e e n  d i s a b l e d  b y  %s@%s\n"
msgid "%s - can't force suspension of queue \"%-.100s\"\n"
msgstr "%s - c a n 't  f o r c e  s u s p e n s i o n  o f  q u e u e  \"%-.100s\"\n"
msgid "%s - forced suspension of queue \"%-.100s\"\n"
msgstr "%s - f o r c e d  s u s p e n s i o n  o f  q u e u e  \"%-.100s\"\n"
msgid "%s - queue \"%-.100s\" is already suspended\n"
msgstr "%s - q u e u e  \"%-.100s\" i s  a l r e a d y  s u s p e n d e d \n"
msgid "%s - can't suspend queue \"%-.100s\"\n"
msgstr "%s - c a n 't  s u s p e n d  q u e u e  \"%-.100s\"\n"
msgid "Queue \"%-.100s\" was suspended by %s@%s\n"
msgstr "Q u e u e  \"%-.100s\" w a s  s u s p e n d e d  b y  %s@%s\n"
msgid "%s - can't force enabling of queue \"%-.100s\"\n"
msgstr "%s - c a n 't  f o r c e  e n a b l i n g  o f  q u e u e  \"%-.100s\"\n"
msgid "%s@%s - forced enabling of queue \"%-.100s\"\n"
msgstr "%s@%s - f o r c e d  e n a b l i n g  o f  q u e u e  \"%-.100s\"\n"
msgid ""
"%s - can't unsuspend queue \"%-.100s\" - queue is suspended because of "
"suspend on subordinate\n"
msgstr ""
"%s - c a n 't  u n s u s p e n d  q u e u e  \"%-.100s\" - q u e u e  i s  s u s p e n d e d  b e c a u s e  o f  "
"s u s p e n d  o n  s u b o r d i n a t e \n"
msgid ""
"%s - can't unsuspend queue \"%-.100s\" - queue is suspended on calendar\n"
msgstr ""
"%s - c a n 't  u n s u s p e n d  q u e u e  \"%-.100s\" - q u e u e  i s  s u s p e n d e d  o n  c a l e n d a r \n"
msgid "%s - queue \"%-.100s\" is already unsuspended\n"
msgstr "%s - q u e u e  \"%-.100s\" i s  a l r e a d y  u n s u s p e n d e d \n"
msgid "%s - can't unsuspend queue \"%-.100s\"\n"
msgstr "%s - c a n 't  u n s u s p e n d  q u e u e  \"%-.100s\"\n"
msgid "%s@%s unsuspended queue \"%-.100s\"\n"
msgstr "%s@%s u n s u s p e n d e d  q u e u e  \"%-.100s\"\n"
msgid "cleaning a queue requires manager privileges\n"
msgstr "c l e a n i n g  a  q u e u e  r e q u i r e s  m a n a g e r  p r i v i l e g e s \n"
msgid "%s@%s cleaned queue \"%-.100s\"\n"
msgstr "%s@%s c l e a n e d  q u e u e  \"%-.100s\"\n"
msgid "%s - can't force suspension job-array task %ld.%ld\n"
msgstr "%s - c a n 't  f o r c e  s u s p e n s i o n  j o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld\n"
msgid "%s - can't force suspension job %ld\n"
msgstr "%s - c a n 't  f o r c e  s u s p e n s i o n  j o b  %ld\n"
msgid "%s - forced suspension of job-array task %ld.%ld\n"
msgstr "%s - f o r c e d  s u s p e n s i o n  o f  j o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld\n"
msgid "%s - forced suspension of job %ld\n"
msgstr "%s - f o r c e d  s u s p e n s i o n  o f  j o b  %ld\n"
msgid "%s - job-array task %ld.%ld is already suspended\n"
msgstr "%s - j o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld i s  a l r e a d y  s u s p e n d e d \n"
msgid "%s - job %ld is already suspended\n"
msgstr "%s - j o b  %ld i s  a l r e a d y  s u s p e n d e d \n"
msgid "%s - can't suspend job-array task %ld.%ld \n"
msgstr "%s - c a n 't  s u s p e n d  j o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld \n"
msgid "%s - can't suspend job %ld \n"
msgstr "%s - c a n 't  s u s p e n d  j o b  %ld \n"
msgid "%s - suspended job-array task %ld.%ld\n"
msgstr "%s - s u s p e n d e d  j o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld\n"
msgid "%s - suspended job %ld\n"
msgstr "%s - s u s p e n d e d  j o b  %ld\n"
msgid ""
"%s@%s removed administrator suspension of job-array task %ld.%ld (suspend "
"threshold is still active)\n"
msgstr ""
"%s@%s r e m o v e d  a d m i n i s t r a t o r  s u s p e n s i o n  o f  j o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld (s u s p e n d  "
"t h r e s h o l d  i s  s t i l l  a c t i v e )\n"
msgid ""
"%s@%s removed administrator suspension of job %ld (suspend threshold is "
"still active)\n"
msgstr ""
"%s@%s r e m o v e d  a d m i n i s t r a t o r  s u s p e n s i o n  o f  j o b  %ld (s u s p e n d  t h r e s h o l d  i s  "
"s t i l l  a c t i v e )\n"
msgid ""
"%s - job-array task %ld.%ld is not suspended by administrator - modify "
"suspend threshold list of queue to remove suspend state\n"
msgstr ""
"%s - j o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld i s  n o t  s u s p e n d e d  b y  a d m i n i s t r a t o r  - m o d i f y  "
"s u s p e n d  t h r e s h o l d  l i s t  o f  q u e u e  t o  r e m o v e  s u s p e n d  s t a t e \n"
msgid ""
"%s - job %ld is not suspended by administrator - modify suspend threshold "
"list of queue to remove suspend state\n"
msgstr ""
"%s - j o b  %ld i s  n o t  s u s p e n d e d  b y  a d m i n i s t r a t o r  - m o d i f y  s u s p e n d  t h r e s h o l d  "
"l i s t  o f  q u e u e  t o  r e m o v e  s u s p e n d  s t a t e \n"
msgid "%s - can't force enabling of job-array task %ld.%ld\"\n"
msgstr "%s - c a n 't  f o r c e  e n a b l i n g  o f  j o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld\"\n"
msgid "%s - can't force enabling of job %ld\n"
msgstr "%s - c a n 't  f o r c e  e n a b l i n g  o f  j o b  %ld\n"
msgid "%s - forced enabling of job-array task %ld.%ld\n"
msgstr "%s - f o r c e d  e n a b l i n g  o f  j o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld\n"
msgid "%s - forced enabling of job %ld\n"
msgstr "%s - f o r c e d  e n a b l i n g  o f  j o b  %ld\n"
msgid "%s - job-array task %ld.%ld is already unsuspended\n"
msgstr "%s - j o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld i s  a l r e a d y  u n s u s p e n d e d \n"
msgid "%s - job %ld is already unsuspended\n"
msgstr "%s - j o b  %ld i s  a l r e a d y  u n s u s p e n d e d \n"
msgid "%s - can't unsuspend job-array task %ld.%ld \n"
msgstr "%s - c a n 't  u n s u s p e n d  j o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld \n"
msgid "%s - can't unsuspend job %ld \n"
msgstr "%s - c a n 't  u n s u s p e n d  j o b  %ld \n"
msgid "%s@%s forced unsuspension of job-array task %ld.%ld\n"
msgstr "%s@%s f o r c e d  u n s u s p e n s i o n  o f  j o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld\n"
msgid "%s@%s forced unsuspension of job %ld\n"
msgstr "%s@%s f o r c e d  u n s u s p e n s i o n  o f  j o b  %ld\n"
msgid "%s - unsuspended job-array task %ld.%ld\n"
msgstr "%s - u n s u s p e n d e d  j o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld\n"
msgid "%s - unsuspended job %ld\n"
msgstr "%s - u n s u s p e n d e d  j o b  %ld\n"
msgid "got resend signal timer event for unknown array task %ld.%ld\n"
msgstr "g o t  r e s e n d  s i g n a l  t i m e r  e v e n t  f o r  u n k n o w n  a r r a y  t a s k  %ld.%ld\n"
msgid "got resend signal timer event for unknown queue %s\n"
msgstr "g o t  r e s e n d  s i g n a l  t i m e r  e v e n t  f o r  u n k n o w n  q u e u e  %s\n"
msgid "can't update remote queue state (%d) on queue \"%-.100s\""
msgstr "c a n 't  u p d a t e  r e m o t e  q u e u e  s t a t e  (%d) o n  q u e u e  \"%-.100s\""
msgid "enable queue \"%-.100s\" on calendar\n"
msgstr "e n a b l e  q u e u e  \"%-.100s\" o n  c a l e n d a r \n"
msgid ""
"suspension on subordinate prevents unsuspension according to calendar for "
"queue \"%-.100s\"\n"
msgstr ""
"s u s p e n s i o n  o n  s u b o r d i n a t e  p r e v e n t s  u n s u s p e n s i o n  a c c o r d i n g  t o  c a l e n d a r  f o r  "
"q u e u e  \"%-.100s\"\n"
msgid ""
"administrator suspension prevents unsuspension according to calendar for "
"queue \"%-.100s\"\n"
msgstr ""
"a d m i n i s t r a t o r  s u s p e n s i o n  p r e v e n t s  u n s u s p e n s i o n  a c c o r d i n g  t o  c a l e n d a r  f o r  "
"q u e u e  \"%-.100s\"\n"
msgid "unsuspend queue \"%-.100s\" on calendar\n"
msgstr "u n s u s p e n d  q u e u e  \"%-.100s\" o n  c a l e n d a r \n"
msgid ""
"no need to suspend queue \"%-.100s\" it's already suspended on subordinate\n"
msgstr ""
"n o  n e e d  t o  s u s p e n d  q u e u e  \"%-.100s\" i t 's  a l r e a d y  s u s p e n d e d  o n  s u b o r d i n a t e \n"
msgid ""
"no need to suspend queue \"%-.100s\" it's already suspended by "
"administrator\n"
msgstr ""
"n o  n e e d  t o  s u s p e n d  q u e u e  \"%-.100s\" i t 's  a l r e a d y  s u s p e n d e d  b y  "
"a d m i n i s t r a t o r \n"
msgid "suspend queue \"%-.100s\" on calendar\n"
msgstr "s u s p e n d  q u e u e  \"%-.100s\" o n  c a l e n d a r \n"
msgid "disable queue \"%-.100s\" on calendar\n"
msgstr "d i s a b l e  q u e u e  \"%-.100s\" o n  c a l e n d a r \n"
msgid "adding queue \"%-.100s\" it gets enabled according to initial_state\n"
msgstr "a d d i n g  q u e u e  \"%-.100s\" i t  g e t s  e n a b l e d  a c c o r d i n g  t o  i n i t i a l _s t a t e \n"
msgid "adding queue \"%-.100s\" it gets disabled according to initial_state\n"
msgstr "a d d i n g  q u e u e  \"%-.100s\" i t  g e t s  d i s a b l e d  a c c o r d i n g  t o  i n i t i a l _s t a t e \n"
msgid ""
"execd restart at \"%-.100s\" enables queue \"%-.100s\" according to "
"initial_state\n"
msgstr ""
"e x e c d  r e s t a r t  a t  \"%-.100s\" e n a b l e s  q u e u e  \"%-.100s\" a c c o r d i n g  t o  "
"i n i t i a l _s t a t e \n"
msgid ""
"execd restart at \"%-.100s\" disables queue \"%-.100s\" according to "
"initial_state\n"
msgstr ""
"e x e c d  r e s t a r t  a t  \"%-.100s\" d i s a b l e s  q u e u e  \"%-.100s\" a c c o r d i n g  t o  "
"i n i t i a l _s t a t e \n"
msgid "can't locate host >%s<\n"
msgstr "c a n 't  l o c a t e  h o s t  >%s<\n"
msgid "calendar \"%-.100s\" referenced in queue \"%-.100s\" does not exist\n"
msgstr "c a l e n d a r  \"%-.100s\" r e f e r e n c e d  i n  q u e u e  \"%-.100s\" d o e s  n o t  e x i s t \n"
msgid "queue"
msgstr "q u e u e "
msgid "deleting queue \"template\""
msgstr "d e l e t i n g  q u e u e  \"t e m p l a t e \""
msgid "jobs"
msgstr "j o b s "
msgid "can't write history for queue \"%-.100s\"\n"
msgstr "c a n 't  w r i t e  h i s t o r y  f o r  q u e u e  \"%-.100s\"\n"
msgid "NULL ptr passed to cod_del_queue()\n"
msgstr "N U L L  p t r  p a s s e d  t o  c o d _d e l _q u e u e ()\n"
msgid "can't locate queue %s\n"
msgstr "c a n 't  l o c a t e  q u e u e  %s\n"
msgid "NULL ptr passed to cod_add_queue()\n"
msgstr "N U L L  p t r  p a s s e d  t o  c o d _a d d _q u e u e ()\n"
msgid "unable to alloc space for requested resources\n"
msgstr "u n a b l e  t o  a l l o c  s p a c e  f o r  r e q u e s t e d  r e s o u r c e s \n"
msgid "unable to alloc space for attrib. list\n"
msgstr "u n a b l e  t o  a l l o c  s p a c e  f o r  a t t r i b . l i s t \n"
msgid "unable to alloc space for resource element\n"
msgstr "u n a b l e  t o  a l l o c  s p a c e  f o r  r e s o u r c e  e l e m e n t \n"
msgid "\"%s\" must be a valid slot range\n"
msgstr "\"%s\" m u s t  b e  a  v a l i d  s l o t  r a n g e \n"
msgid "unable to alloc space for attrib. element\n"
msgstr "u n a b l e  t o  a l l o c  s p a c e  f o r  a t t r i b . e l e m e n t \n"
msgid "no sharetree element"
msgstr "n o  s h a r e t r e e  e l e m e n t "
msgid "cant open file %s: %s\n"
msgstr "c a n t  o p e n  f i l e  %s: %s\n"
msgid "unexpected name field"
msgstr "u n e x p e c t e d  n a m e  f i e l d "
msgid "double defined name in line %d"
msgstr "d o u b l e  d e f i n e d  n a m e  i n  l i n e  %d"
msgid "could not find father node for node %ld"
msgstr "c o u l d  n o t  f i n d  f a t h e r  n o d e  f o r  n o d e  %ld"
msgid "unexpected type field"
msgstr "u n e x p e c t e d  t y p e  f i e l d "
msgid "double defined type in line %d"
msgstr "d o u b l e  d e f i n e d  t y p e  i n  l i n e  %d"
msgid "unexpected version field"
msgstr "u n e x p e c t e d  v e r s i o n  f i e l d "
msgid "unexpected shares field"
msgstr "u n e x p e c t e d  s h a r e s  f i e l d "
msgid "double defined shares in line %d"
msgstr "d o u b l e  d e f i n e d  s h a r e s  i n  l i n e  %d"
msgid "unexpected childnodes field"
msgstr "u n e x p e c t e d  c h i l d n o d e s  f i e l d "
msgid "double defined child node list in line %d"
msgstr "d o u b l e  d e f i n e d  c h i l d  n o d e  l i s t  i n  l i n e  %d"
msgid "error parsing child node list"
msgstr "e r r o r  p a r s i n g  c h i l d  n o d e  l i s t "
msgid "error parsing line %d"
msgstr "e r r o r  p a r s i n g  l i n e  %d"
msgid "found reference to node %ld but no specification"
msgstr "f o u n d  r e f e r e n c e  t o  n o d e  %ld b u t  n o  s p e c i f i c a t i o n "
msgid "empty file"
msgstr "e m p t y  f i l e "
msgid "%s@%s has added sharetree with %d nodes and %d leafs\n"
msgstr "%s@%s h a s  a d d e d  s h a r e t r e e  w i t h  %d n o d e s  a n d  %d l e a f s \n"
msgid "%s@%s has modified sharetree with %d nodes and %d leafs\n"
msgstr "%s@%s h a s  m o d i f i e d  s h a r e t r e e  w i t h  %d n o d e s  a n d  %d l e a f s \n"
msgid "sharetree"
msgstr "s h a r e t r e e "
msgid ""
"found project \"%-.100s\" in project \"%-.100s\" sub-tree of share tree\n"
msgstr ""
"f o u n d  p r o j e c t  \"%-.100s\" i n  p r o j e c t  \"%-.100s\" s u b -t r e e  o f  s h a r e  t r e e \n"
msgid "found project \"%-.100s\" twice in share tree\n"
msgstr "f o u n d  p r o j e c t  \"%-.100s\" t w i c e  i n  s h a r e  t r e e \n"
msgid "found user \"%-.100s\" in share tree as a non-leaf node\n"
msgstr "f o u n d  u s e r  \"%-.100s\" i n  s h a r e  t r e e  a s  a  n o n -l e a f  n o d e \n"
msgid ""
"found user \"%-.100s\" twice in project \"%-.100s\" sub-tree of share tree\n"
msgstr ""
"f o u n d  u s e r  \"%-.100s\" t w i c e  i n  p r o j e c t  \"%-.100s\" s u b -t r e e  o f  s h a r e  t r e e \n"
msgid "user/project"
msgstr "u s e r /p r o j e c t "
msgid "found %s \"%-.100s\" twice in share tree\n"
msgstr "f o u n d  %s \"%-.100s\" t w i c e  i n  s h a r e  t r e e \n"
msgid "tree of qmaster has %snode while source tree has %snode\n"
msgstr "t r e e  o f  q m a s t e r  h a s  %snode w h i l e  s o u r c e  t r e e  h a s  %snode\n"
msgid "no "
msgstr "n o  "
msgid "trees have different versions: qmaster=%d src=%d\n"
msgstr "t r e e s  h a v e  d i f f e r e n t  v e r s i o n s : q m a s t e r =%d s r c =%d\n"
msgid "missing node \"%-.100s\" in dst trees\n"
msgstr "m i s s i n g  n o d e  \"%-.100s\" i n  d s t  t r e e s \n"
msgid "added mapping entry '%s'\n"
msgstr "a d d e d  m a p p i n g  e n t r y  '%s'\n"
msgid "examine mapping entry '%s'\n"
msgstr "e x a m i n e  m a p p i n g  e n t r y  '%s'\n"
msgid "examine hostlist for user mapping name '%s'\n"
msgstr "e x a m i n e  h o s t l i s t  f o r  u s e r  m a p p i n g  n a m e  '%s'\n"
msgid "can't add host or group '%s'\n"
msgstr "c a n 't  a d d  h o s t  o r  g r o u p  '%s'\n"
msgid "host or group '%s' added\n"
msgstr "h o s t  o r  g r o u p  '%s' a d d e d \n"
msgid "hostname '%s' not resolved: %s\n"
msgstr "h o s t n a m e  '%s' n o t  r e s o l v e d : %s\n"
msgid "removed mapping entry '%s' for cluster user '%s'\n"
msgstr "r e m o v e d  m a p p i n g  e n t r y  '%s' f o r  c l u s t e r  u s e r  '%s'\n"
msgid "removed '%s' from mapping entry '%s' for cluster user '%s'\n"
msgstr "r e m o v e d  '%s' f r o m  m a p p i n g  e n t r y  '%s' f o r  c l u s t e r  u s e r  '%s'\n"
msgid "\"cluster_user\" name entry '%s' does not match filename '%s'\n"
msgstr "\"c l u s t e r _u s e r \" n a m e  e n t r y  '%s' d o e s  n o t  m a t c h  f i l e n a m e  '%s'\n"
msgid ""
"cluster_user name entry '%s' has not ambiguous mappings for '%s' at '%s'\n"
msgstr ""
"c l u s t e r _u s e r  n a m e  e n t r y  '%s' h a s  n o t  a m b i g u o u s  m a p p i n g s  f o r  '%s' a t  '%s'\n"
msgid ""
"mapping entry as user '%s' from '%s' already exists for cluster user '%s'\n"
msgstr ""
"m a p p i n g  e n t r y  a s  u s e r  '%s' f r o m  '%s' a l r e a d y  e x i s t s  f o r  c l u s t e r  u s e r  '%s'\n"
msgid "unknown host or group name '%s'\n"
msgstr "u n k n o w n  h o s t  o r  g r o u p  n a m e  '%s'\n"
msgid "denied: not allowed add a %s with name \"default\"\n"
msgstr "d e n i e d : n o t  a l l o w e d  a d d  a  %s w i t h  n a m e  \"d e f a u l t \"\n"
msgid ""
"denied: shared namespace between project and user: there is already a "
"%-.100s which is named \"%-.100s\"\n"
msgstr ""
"d e n i e d : s h a r e d  n a m e s p a c e  b e t w e e n  p r o j e c t  a n d  u s e r : t h e r e  i s  a l r e a d y  a  "
"%-.100s w h i c h  i s  n a m e d  \"%-.100s\"\n"
msgid "%s@%s modified credit to %.2f\n"
msgstr "%s@%s m o d i f i e d  c r e d i t  t o  %.2f\n"
msgid "%s@%s modified low_credit to %.2f\n"
msgstr "%s@%s m o d i f i e d  l o w _c r e d i t  t o  %.2f\n"
msgid "projects"
msgstr "p r o j e c t s "
msgid "xprojects"
msgstr "x p r o j e c t s "
msgid "exechost"
msgstr "e x e c h o s t "
msgid "configuration"
msgstr "c o n f i g u r a t i o n "
msgid "global"
msgstr "g l o b a l "
msgid "project \"%-.100s\" is still referenced by user \"%-.100s\"\n"
msgstr "p r o j e c t  \"%-.100s\" i s  s t i l l  r e f e r e n c e d  b y  u s e r  \"%-.100s\"\n"
msgid "cant remove %s from disk"
msgstr "c a n t  r e m o v e  %s f r o m  d i s k "
msgid "userset contains invalid (null) user name"
msgstr "u s e r s e t  c o n t a i n s  i n v a l i d  (n u l l ) u s e r  n a m e "
msgid "parse error in file %s in line %d\n"
msgstr "p a r s e  e r r o r  i n  f i l e  %s i n  l i n e  %d\n"
msgid "parse error in file %s, unknown type %s\n"
msgstr "p a r s e  e r r o r  i n  f i l e  %s, u n k n o w n  t y p e  %s\n"
msgid "parse error in file %s\n"
msgstr "p a r s e  e r r o r  i n  f i l e  %s\n"
msgid "may be commd is locked:\n"
msgstr "m a y  b e  c o m m d  i s  l o c k e d :\n"
msgid "parse error in file %s, invalid relation operator %s\n"
msgstr "p a r s e  e r r o r  i n  f i l e  %s, i n v a l i d  r e l a t i o n  o p e r a t o r  %s\n"
msgid ""
"error in file %s: attribute %s may not be consumable because it is of type "
"%s\n"
msgstr ""
"e r r o r  i n  f i l e  %s: a t t r i b u t e  %s m a y  n o t  b e  c o n s u m a b l e  b e c a u s e  i t  i s  o f  t y p e  "
"%s\n"
msgid "parse error in file %s, invalid %s entry %s\n"
msgstr "p a r s e  e r r o r  i n  f i l e  %s, i n v a l i d  %s e n t r y  %s\n"
msgid "parse error in file %s, invalid requestable entry %s\n"
msgstr "p a r s e  e r r o r  i n  f i l e  %s, i n v a l i d  r e q u e s t a b l e  e n t r y  %s\n"
msgid ""
"#--- # starts a comment but comments are not saved across edits "
"-----------------------\n"
msgstr ""
"#--- # s t a r t s  a  c o m m e n t  b u t  c o m m e n t s  a r e  n o t  s a v e d  a c r o s s  e d i t s  "
"-----------------------\n"
msgid "denied: missing value for request \"%-.100s\"\n"
msgstr "d e n i e d : m i s s i n g  v a l u e  f o r  r e q u e s t  \"%-.100s\"\n"
msgid "wrong type in \"%s=%s\" - %s expected\n"
msgstr "w r o n g  t y p e  i n  \"%s=%s\" - %s e x p e c t e d \n"
msgid ""
"attribute \"%-.100s\" still referenced in queue \"%-.100s\" - complex not "
"modified"
msgstr ""
"a t t r i b u t e  \"%-.100s\" s t i l l  r e f e r e n c e d  i n  q u e u e  \"%-.100s\" - c o m p l e x  n o t  "
"m o d i f i e d "
msgid ""
"attribute \"%-.100s\" still referenced in host \"%-.100s\" - complex not "
"modified"
msgstr ""
"a t t r i b u t e  \"%-.100s\" s t i l l  r e f e r e n c e d  i n  h o s t  \"%-.100s\" - c o m p l e x  n o t  "
"m o d i f i e d "
msgid ""
"attribute \"%-.100s\" still referenced in scheduler configuration - complex "
"not modified"
msgstr ""
"a t t r i b u t e  \"%-.100s\" s t i l l  r e f e r e n c e d  i n  s c h e d u l e r  c o n f i g u r a t i o n  - c o m p l e x  "
"n o t  m o d i f i e d "
msgid ""
"attribute name \"%-.100s\" in complex \"%-.100s\" contains invalid (null) "
"values\n"
msgstr ""
"a t t r i b u t e  n a m e  \"%-.100s\" i n  c o m p l e x  \"%-.100s\" c o n t a i n s  i n v a l i d  (n u l l ) "
"v a l u e s \n"
msgid "<noname>"
msgstr "<n o n a m e >"
msgid "attribute name \"%-.100s\" is already in use in complex \"%-.100s\"\n"
msgstr "a t t r i b u t e  n a m e  \"%-.100s\" i s  a l r e a d y  i n  u s e  i n  c o m p l e x  \"%-.100s\"\n"
msgid "shortcut name \"%-.100s\" is already in use in complex \"%-.100s\"\n"
msgstr "s h o r t c u t  n a m e  \"%-.100s\" i s  a l r e a d y  i n  u s e  i n  c o m p l e x  \"%-.100s\"\n"
msgid ""
"denied: attribute \"%-.100s\" is a string type and thus may not be "
"consumable\n"
msgstr ""
"d e n i e d : a t t r i b u t e  \"%-.100s\" i s  a  s t r i n g  t y p e  a n d  t h u s  m a y  n o t  b e  "
"c o n s u m a b l e \n"
msgid ""
"denied: attribute \"%-.100s\" in 'complex_list' of exec host \"%-.100s\" has "
"a string value and thus it may not be consumable\n"
msgstr ""
"d e n i e d : a t t r i b u t e  \"%-.100s\" i n  'c o m p l e x _l i s t ' o f  e x e c  h o s t  \"%-.100s\" h a s  "
"a  s t r i n g  v a l u e  a n d  t h u s  i t  m a y  n o t  b e  c o n s u m a b l e \n"
msgid ""
"denied: attribute \"%-.100s\" in 'complex_list' of queue \"%-.100s\" has a "
"string value and thus it may not be consumable\n"
msgstr ""
"d e n i e d : a t t r i b u t e  \"%-.100s\" i n  'c o m p l e x _l i s t ' o f  q u e u e  \"%-.100s\" h a s  a  "
"s t r i n g  v a l u e  a n d  t h u s  i t  m a y  n o t  b e  c o n s u m a b l e \n"
msgid "complex"
msgstr "c o m p l e x "
msgid "can't open directory \"%-.100s\""
msgstr "c a n 't  o p e n  d i r e c t o r y  \"%-.100s\""
msgid "can't write history for complex \"%-.100s\""
msgstr "c a n 't  w r i t e  h i s t o r y  f o r  c o m p l e x  \"%-.100s\""
msgid "can't get configuration value for \"%s\""
msgstr "c a n 't  g e t  c o n f i g u r a t i o n  v a l u e  f o r  \"%s\""
msgid "variables need at least one character"
msgstr "v a r i a b l e s  n e e d  a t  l e a s t  o n e  c h a r a c t e r "
msgid "referenced variable %20.20s... expands max. length"
msgstr "r e f e r e n c e d  v a r i a b l e  %20.20s... e x p a n d s  m a x . l e n g t h "
msgid "unknown variable \"%s\""
msgstr "u n k n o w n  v a r i a b l e  \"%s\""
msgid "global configuration doesn't exist - creating"
msgstr "g l o b a l  c o n f i g u r a t i o n  d o e s n 't  e x i s t  - c r e a t i n g "
msgid "can't select configuration for host \"%-.100s\": %d"
msgstr "c a n 't  s e l e c t  c o n f i g u r a t i o n  f o r  h o s t  \"%-.100s\": %d"
msgid "can't merge configuration for host \"%-.100s\": %d"
msgstr "c a n 't  m e r g e  c o n f i g u r a t i o n  f o r  h o s t  \"%-.100s\": %d"
msgid "name == NULL in configuration list of \"%-.100s\"\n"
msgstr "n a m e  == N U L L  i n  c o n f i g u r a t i o n  l i s t  o f  \"%-.100s\"\n"
msgid ""
"value == NULL for attribute \"%-.100s\" in configuration list of "
"\"%-.100s\"\n"
msgstr ""
"v a l u e  == N U L L  f o r  a t t r i b u t e  \"%-.100s\" i n  c o n f i g u r a t i o n  l i s t  o f  "
"\"%-.100s\"\n"
msgid "denied: got invalid value \"%-.100s\" as admin_user\n"
msgstr "d e n i e d : g o t  i n v a l i d  v a l u e  \"%-.100s\" a s  a d m i n _u s e r \n"
msgid "format error for \"%-.100s\" in \"%-.100s\" configuration\n"
msgstr "f o r m a t  e r r o r  f o r  \"%-.100s\" i n  \"%-.100s\" c o n f i g u r a t i o n \n"
msgid "format error for \"%-.100s\" in %-.100s configuration\n"
msgstr "f o r m a t  e r r o r  f o r  \"%-.100s\" i n  %-.100s c o n f i g u r a t i o n \n"
msgid "denied: the path given for \"%-.100s\" must start with an \"/\"\n"
msgstr "d e n i e d : t h e  p a t h  g i v e n  f o r  \"%-.100s\" m u s t  s t a r t  w i t h  a n  \"/\"\n"
msgid "denied: parameter \"%-.100s\" in configuration: %s\n"
msgstr "d e n i e d : p a r a m e t e r  \"%-.100s\" i n  c o n f i g u r a t i o n : %s\n"
msgid "internal dispatcher called without s.th. to dispatch"
msgstr "i n t e r n a l  d i s p a t c h e r  c a l l e d  w i t h o u t  s .t h . t o  d i s p a t c h "
msgid "can't connect to commd"
msgstr "c a n 't  c o n n e c t  t o  c o m m d "
msgid "can connect to commd again"
msgstr "c a n  c o n n e c t  t o  c o m m d  a g a i n "
msgid "error receiving message %s"
msgstr "e r r o r  r e c e i v i n g  m e s s a g e  %s"
msgid "error sending acknowledge: %s\n"
msgstr "e r r o r  s e n d i n g  a c k n o w l e d g e : %s\n"
msgid "getpwnam(%s) failed: %s"
msgstr "g e t p w n a m (%s) f a i l e d : %s"
msgid "can't create directory %s: %s"
msgstr "c a n 't  c r e a t e  d i r e c t o r y  %s: %s"
msgid "can't remove directory \"%s\": %s\n"
msgstr "c a n 't  r e m o v e  d i r e c t o r y  \"%s\": %s\n"
msgid "can't create directory %s after deletion: %s"
msgstr "c a n 't  c r e a t e  d i r e c t o r y  %s a f t e r  d e l e t i o n : %s"
msgid "can't make tmpdir"
msgstr "c a n 't  m a k e  t m p d i r "
msgid "can't get tmpdir"
msgstr "c a n 't  g e t  t m p d i r "
msgid "supplementary group ids could not be found in /proc"
msgstr "s u p p l e m e n t a r y  g r o u p  i d s  c o u l d  n o t  b e  f o u n d  i n  /p r o c "
msgid "can not parse gid_range"
msgstr "c a n  n o t  p a r s e  g i d _r a n g e "
msgid "can not find an unused add_grp_id"
msgstr "c a n  n o t  f i n d  a n  u n u s e d  a d d _g r p _i d "
msgid "maillist for job %ld too long\n"
msgstr "m a i l l i s t  f o r  j o b  %ld t o o  l o n g \n"
msgid "unable to find xterm executable for interactive job, not configured\n"
msgstr "u n a b l e  t o  f i n d  x t e r m  e x e c u t a b l e  f o r  i n t e r a c t i v e  j o b , n o t  c o n f i g u r e d \n"
msgid "no DISPLAY variable found with interactive job"
msgstr "n o  D I S P L A Y  v a r i a b l e  f o u n d  w i t h  i n t e r a c t i v e  j o b "
msgid "empty DISPLAY variable delivered with interactive job"
msgstr "e m p t y  D I S P L A Y  v a r i a b l e  d e l i v e r e d  w i t h  i n t e r a c t i v e  j o b "
msgid "unable to find script file %s: %s"
msgstr "u n a b l e  t o  f i n d  s c r i p t  f i l e  %s: %s"
msgid ""
"unable to find shepherd executable neither in architecture directory %s nor "
"in %s: %s"
msgstr ""
"u n a b l e  t o  f i n d  s h e p h e r d  e x e c u t a b l e  n e i t h e r  i n  a r c h i t e c t u r e  d i r e c t o r y  %s n o r  "
"i n  %s: %s"
msgid "unable to find shepherd wrapper command %s: %s"
msgstr "u n a b l e  t o  f i n d  s h e p h e r d  w r a p p e r  c o m m a n d  %s: %s"
msgid "unable to find DCE shepherd wrapper command %s: %s"
msgstr "u n a b l e  t o  f i n d  D C E  s h e p h e r d  w r a p p e r  c o m m a n d  %s: %s"
msgid ""
"unable to find coshepherd executable neither in architecture directory %s "
"nor in %s: %s"
msgstr ""
"u n a b l e  t o  f i n d  c o s h e p h e r d  e x e c u t a b l e  n e i t h e r  i n  a r c h i t e c t u r e  d i r e c t o r y  %s "
"n o r  i n  %s: %s"
msgid ""
"incomplete AFS configuration - set_token_cmd and token_extend_time must be "
"configured"
msgstr ""
"i n c o m p l e t e  A F S  c o n f i g u r a t i o n  - s e t _t o k e n _c m d  a n d  t o k e n _e x t e n d _t i m e  m u s t  b e  "
"c o n f i g u r e d "
msgid "can't create token file: %s"
msgstr "c a n 't  c r e a t e  t o k e n  f i l e : %s"
msgid "AFS token does not exist or has zero length"
msgstr "A F S  t o k e n  d o e s  n o t  e x i s t  o r  h a s  z e r o  l e n g t h "
msgid "can't write token to token file: %s"
msgstr "c a n 't  w r i t e  t o k e n  t o  t o k e n  f i l e : %s"
msgid ""
"Job-array task %ld.%ld (%-.100s) Started\n"
" User       = %s\n"
" Queue      = %s\n"
" Host       = %s\n"
" Start Time = %s"
msgstr ""
"J o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld (%-.100s) S t a r t e d \n"
" U s e r        = %s\n"
" Q u e u e       = %s\n"
" H o s t        = %s\n"
" S t a r t  T i m e  = %s"
msgid ""
"Job %ld (%-.100s) Started\n"
" User       = %s\n"
" Queue      = %s\n"
" Host       = %s\n"
" Start Time = %s"
msgstr ""
"J o b  %ld (%-.100s) S t a r t e d \n"
" U s e r        = %s\n"
" Q u e u e       = %s\n"
" H o s t        = %s\n"
" S t a r t  T i m e  = %s"
msgid "can't change dir to %s: %s"
msgstr "c a n 't  c h a n g e  d i r  t o  %s: %s"
msgid "fork failed: %s"
msgstr "f o r k  f a i l e d : %s"
msgid "unable to start shepherd process"
msgstr "u n a b l e  t o  s t a r t  s h e p h e r d  p r o c e s s "
msgid "cannot build where for %s\n"
msgstr "c a n n o t  b u i l d  w h e r e  f o r  %s\n"
msgid "need attribute \"%s\" in userdefined complex of \"%s\"-queues\n"
msgstr "n e e d  a t t r i b u t e  \"%s\" i n  u s e r d e f i n e d  c o m p l e x  o f  \"%s\"-q u e u e s \n"
msgid "program called with invalid name: '%s'\n"
msgstr "p r o g r a m  c a l l e d  w i t h  i n v a l i d  n a m e : '%s'\n"
msgid "can't redirect file descriptor #%d\n"
msgstr "c a n 't  r e d i r e c t  f i l e  d e s c r i p t o r  #%d\n"
msgid "program name '%s' does not match product mode"
msgstr "p r o g r a m  n a m e  '%s' d o e s  n o t  m a t c h  p r o d u c t  m o d e "
msgid "can't start commd"
msgstr "c a n 't  s t a r t  c o m m d "
msgid "can't enroll to commd: %s"
msgstr "c a n 't  e n r o l l  t o  c o m m d : %s"
msgid "starting up"
msgstr "s t a r t i n g  u p "
msgid "could not start portable data collector (pdc)"
msgstr "c o u l d  n o t  s t a r t  p o r t a b l e  d a t a  c o l l e c t o r  (p d c )"
msgid "could not start priority translation facility (ptf)"
msgstr "c o u l d  n o t  s t a r t  p r i o r i t y  t r a n s l a t i o n  f a c i l i t y  (p t f )"
msgid "successfully started PDC and PTF"
msgstr "s u c c e s s f u l l y  s t a r t e d  P D C  a n d  P T F "
msgid "can't receive request: %s"
msgstr "c a n 't  r e c e i v e  r e q u e s t : %s"
msgid "can't register at \"qmaster\": %s"
msgstr "c a n 't  r e g i s t e r  a t  \"q m a s t e r \": %s"
msgid "communication error"
msgstr "c o m m u n i c a t i o n  e r r o r "
msgid "registration at \"qmaster\" was denied: %s"
msgstr "r e g i s t r a t i o n  a t  \"q m a s t e r \" w a s  d e n i e d : %s"
msgid "invalid command line argument \"%s\"\n"
msgstr "i n v a l i d  c o m m a n d  l i n e  a r g u m e n t  \"%s\"\n"
msgid "too many command line options\n"
msgstr "t o o  m a n y  c o m m a n d  l i n e  o p t i o n s \n"
msgid "no usage for \"%s\" available\n"
msgstr "n o  u s a g e  f o r  \"%s\" a v a i l a b l e \n"
msgid ""
"job %ld exceeds job hard limit \"%s\" of queue \"%s\" (%8.5f > limit:%8.5f) "
"- sending SIGKILL\n"
msgstr ""
"j o b  %ld e x c e e d s  j o b  h a r d  l i m i t  \"%s\" o f  q u e u e  \"%s\" (%8.5f > l i m i t :%8.5f) "
"- s e n d i n g  S I G K I L L \n"
msgid ""
"job %ld exceeds job soft limit \"%s\" of queue \"%s\" (%8.5f > limit:%8.5f) "
"- sending SIGXCPU\n"
msgstr ""
"j o b  %ld e x c e e d s  j o b  s o f t  l i m i t  \"%s\" o f  q u e u e  \"%s\" (%8.5f > l i m i t :%8.5f) "
"- s e n d i n g  S I G X C P U \n"
msgid "job %ld.%ld exceeded hard wallclock time - initiate terminate method"
msgstr "j o b  %ld.%ld e x c e e d e d  h a r d  w a l l c l o c k  t i m e  - i n i t i a t e  t e r m i n a t e  m e t h o d "
msgid "job %ld.%ld exceeded soft wallclock time - initiate soft notify method"
msgstr "j o b  %ld.%ld e x c e e d e d  s o f t  w a l l c l o c k  t i m e  - i n i t i a t e  s o f t  n o t i f y  m e t h o d "
msgid "failed opening addgrpid file %s of job %ld.%ld: %s"
msgstr "f a i l e d  o p e n i n g  a d d g r p i d  f i l e  %s o f  j o b  %ld.%ld: %s"
msgid "failed registering job %ld.%ld at ptf: %s"
msgstr "f a i l e d  r e g i s t e r i n g  j o b  %ld.%ld a t  p t f : %s"
msgid "unpacking job from job execution message\n"
msgstr "u n p a c k i n g  j o b  f r o m  j o b  e x e c u t i o n  m e s s a g e \n"
msgid "received"
msgstr "r e c e i v e d "
msgid "unpacking queue list from job execution message\n"
msgstr "u n p a c k i n g  q u e u e  l i s t  f r o m  j o b  e x e c u t i o n  m e s s a g e \n"
msgid "missing queue \"%s\" found in gdil of job %ld\n"
msgstr "m i s s i n g  q u e u e  \"%s\" f o u n d  i n  g d i l  o f  j o b  %ld\n"
msgid "unable to open %s for writing: %s"
msgstr "u n a b l e  t o  o p e n  %s f o r  w r i t i n g : %s"
msgid "can't write script file \"%s\" only wrote %d bytes"
msgstr "c a n 't  w r i t e  s c r i p t  f i l e  \"%s\" o n l y  w r o t e  %d b y t e s "
msgid "job %ld rejected because authentication failed on host %s\n"
msgstr "j o b  %ld r e j e c t e d  b e c a u s e  a u t h e n t i c a t i o n  f a i l e d  o n  h o s t  %s\n"
msgid "received task belongs to job %ld but this job is not here\n"
msgstr "r e c e i v e d  t a s k  b e l o n g s  t o  j o b  %ld b u t  t h i s  j o b  i s  n o t  h e r e \n"
msgid ""
"received task belongs to job %ld but this job is here but the JobArray task "
"%ld is not here\n"
msgstr ""
"r e c e i v e d  t a s k  b e l o n g s  t o  j o b  %ld b u t  t h i s  j o b  i s  h e r e  b u t  t h e  J o b A r r a y  t a s k  "
"%ld i s  n o t  h e r e \n"
msgid ""
"received task belongs to job %ld but this job is not suited for starting "
"tasks\n"
msgstr ""
"r e c e i v e d  t a s k  b e l o n g s  t o  j o b  %ld b u t  t h i s  j o b  i s  n o t  s u i t e d  f o r  s t a r t i n g  "
"t a s k s \n"
msgid "received task %ld/%s which is already here\n"
msgstr "r e c e i v e d  t a s k  %ld/%s w h i c h  i s  a l r e a d y  h e r e \n"
msgid "%s does not fulfill task passing interface for job %ld\n"
msgstr "%s d o e s  n o t  f u l f i l l  t a s k  p a s s i n g  i n t e r f a c e  f o r  j o b  %ld\n"
msgid "no free queue for job %ld of user %s@%s (localhost = %s)\n"
msgstr "n o  f r e e  q u e u e  f o r  j o b  %ld o f  u s e r  %s@%s (l o c a l h o s t  = %s)\n"
msgid "no such queue \"%s\" as requested by job %ld from user %s@%s\n"
msgstr "n o  s u c h  q u e u e  \"%s\" a s  r e q u e s t e d  b y  j o b  %ld f r o m  u s e r  %s@%s\n"
msgid "requested queue \"%s\" resides not at this host %s but at host %s\n"
msgstr "r e q u e s t e d  q u e u e  \"%s\" r e s i d e s  n o t  a t  t h i s  h o s t  %s b u t  a t  h o s t  %s\n"
msgid "requested queue \"%s\" is already full (%d/%d)\n"
msgstr "r e q u e s t e d  q u e u e  \"%s\" i s  a l r e a d y  f u l l  (%d/%d)\n"
msgid "initiate checkpoint at shutdown: job %ld"
msgstr "i n i t i a t e  c h e c k p o i n t  a t  s h u t d o w n : j o b  %ld"
msgid "killing job at shutdown: job %ld"
msgstr "k i l l i n g  j o b  a t  s h u t d o w n : j o b  %ld"
msgid "initiate migration at queue suspend for job %ld"
msgstr "i n i t i a t e  m i g r a t i o n  a t  q u e u e  s u s p e n d  f o r  j o b  %ld"
msgid "SIGNAL jid: %ld jatask: %ld signal: %s\n"
msgstr "S I G N A L  j i d : %ld j a t a s k : %ld s i g n a l : %s\n"
msgid "error writing file %s for signal transfer to shepherd"
msgstr "e r r o r  w r i t i n g  f i l e  %s f o r  s i g n a l  t r a n s f e r  t o  s h e p h e r d "
msgid "failed to deliver signal %d to job %s for %s (shepherd with pid %d): %s"
msgstr "f a i l e d  t o  d e l i v e r  s i g n a l  %d t o  j o b  %s f o r  %s (s h e p h e r d  w i t h  p i d  %d): %s"
msgid "initiate migration at job suspend for job %ld task %ld"
msgstr "i n i t i a t e  m i g r a t i o n  a t  j o b  s u s p e n d  f o r  j o b  %ld t a s k  %ld"
msgid "format error in ticket request"
msgstr "f o r m a t  e r r o r  i n  t i c k e t  r e q u e s t "
msgid "passing %d new tickets ptf complains: %s"
msgstr "p a s s i n g  %d n e w  t i c k e t s  p t f  c o m p l a i n s : %s"
msgid "getting configuration: %s"
msgstr "g e t t i n g  c o n f i g u r a t i o n : %s"
msgid "requested %d configurations, got %d"
msgstr "r e q u e s t e d  %d c o n f i g u r a t i o n s , g o t  %d"
msgid "global configuration not defined"
msgstr "g l o b a l  c o n f i g u r a t i o n  n o t  d e f i n e d "
msgid "local configuration %s not defined - using global configuration"
msgstr "l o c a l  c o n f i g u r a t i o n  %s n o t  d e f i n e d  - u s i n g  g l o b a l  c o n f i g u r a t i o n "
msgid "can't get configuration from qmaster -- backgrounding"
msgstr "c a n 't  g e t  c o n f i g u r a t i o n  f r o m  q m a s t e r  -- b a c k g r o u n d i n g "
msgid "can't get configuration from qmaster -- sleep(10)"
msgstr "c a n 't  g e t  c o n f i g u r a t i o n  f r o m  q m a s t e r  -- s l e e p (1 0 )"
msgid "still can't get configuration from qmaster -- trying further"
msgstr "s t i l l  c a n 't  g e t  c o n f i g u r a t i o n  f r o m  q m a s t e r  -- t r y i n g  f u r t h e r "
msgid "Error %d reading configuration \"%s\"\n"
msgstr "E r r o r  %d r e a d i n g  c o n f i g u r a t i o n  \"%s\"\n"
msgid "Error %d merging configuration \"%s\"\n"
msgstr "E r r o r  %d m e r g i n g  c o n f i g u r a t i o n  \"%s\"\n"
msgid "invalid user name \"%s\"\n"
msgstr "i n v a l i d  u s e r  n a m e  \"%s\"\n"
msgid "missing home directory for user \"%s\"\n"
msgstr "m i s s i n g  h o m e  d i r e c t o r y  f o r  u s e r  \"%s\"\n"
msgid "<unknown queue>"
msgstr "<u n k n o w n  q u e u e >"
msgid "<unknown reason>"
msgstr "<u n k n o w n  r e a s o n >"
msgid "writing job finish information: can't locate queue \"%s\"\n"
msgstr "w r i t i n g  j o b  f i n i s h  i n f o r m a t i o n : c a n 't  l o c a t e  q u e u e  \"%s\"\n"
msgid "job %ld.%ld failed on host %s %s%s because: %s"
msgstr "j o b  %ld.%ld f a i l e d  o n  h o s t  %s %s%s b e c a u s e : %s"
msgid "<unknown host>"
msgstr "<u n k n o w n  h o s t >"
msgid "general "
msgstr "g e n e r a l  "
msgid "job %ld.%ld finished on host %s"
msgstr "j o b  %ld.%ld f i n i s h e d  o n  h o s t  %s"
msgid "received JOB_EXIT for job %ld.%ld which ist NOT running\n"
msgstr "r e c e i v e d  J O B _E X I T  f o r  j o b  %ld.%ld w h i c h  i s t  N O T  r u n n i n g \n"
msgid "job removed "
msgstr "j o b  r e m o v e d  "
msgid "job set in error state "
msgstr "j o b  s e t  i n  e r r o r  s t a t e  "
msgid "job never ran -> schedule it again"
msgstr "j o b  n e v e r  r a n  -> s c h e d u l e  i t  a g a i n "
msgid "job rerun/checkpoint specified -> schedule it again"
msgstr "j o b  r e r u n /c h e c k p o i n t  s p e c i f i e d  -> s c h e d u l e  i t  a g a i n "
msgid "job was checkpointed -> schedule it again"
msgstr "j o b  w a s  c h e c k p o i n t e d  -> s c h e d u l e  i t  a g a i n "
msgid "job didn't get resources -> schedule it again"
msgstr "j o b  d i d n 't  g e t  r e s o u r c e s  -> s c h e d u l e  i t  a g a i n "
msgid "queue %s marked QERROR as result of job %ld's failure\n"
msgstr "q u e u e  %s m a r k e d  Q E R R O R  a s  r e s u l t  o f  j o b  %ld's  f a i l u r e \n"
msgid "queue %s marked QERROR as result of job %ld's failure at host %s\n"
msgstr "q u e u e  %s m a r k e d  Q E R R O R  a s  r e s u l t  o f  j o b  %ld's  f a i l u r e  a t  h o s t  %s\n"
msgid "writing to %s\n"
msgstr "w r i t i n g  t o  %s\n"
msgid "can't write to acct_file\n"
msgstr "c a n 't  w r i t e  t o  a c c t _f i l e \n"
msgid "runtime type error or malloc failure in add_job_report"
msgstr "r u n t i m e  t y p e  e r r o r  o r  m a l l o c  f a i l u r e  i n  a d d _j o b _r e p o r t "
msgid "failed parsing \"%s\" passed as usage attribute \"%s\" of job %ld"
msgstr "f a i l e d  p a r s i n g  \"%s\" p a s s e d  a s  u s a g e  a t t r i b u t e  \"%s\" o f  j o b  %ld"
msgid ""
"execd %s reports exiting job (%ld.%ld/%s in queue \"%-.100s\" that was "
"supposed to be in queue \"%-.100s\" at \"%-.100s\" (state = %s)"
msgstr ""
"e x e c d  %s r e p o r t s  e x i t i n g  j o b  (%ld.%ld/%s i n  q u e u e  \"%-.100s\" t h a t  w a s  "
"s u p p o s e d  t o  b e  i n  q u e u e  \"%-.100s\" a t  \"%-.100s\" (s t a t e  = %s)"
msgid "master"
msgstr "m a s t e r "
msgid ""
"execd %s reports running state for job (%ld.%ld/%s) in queue \"%-.100s\" "
"while job is in state %ld "
msgstr ""
"e x e c d  %s r e p o r t s  r u n n i n g  s t a t e  f o r  j o b  (%ld.%ld/%s) i n  q u e u e  \"%-.100s\" "
"w h i l e  j o b  i s  i n  s t a t e  %ld "
msgid ""
"execd@%s reports running job (%ld.%ld/%s) in queue \"%-.100s\" that was not "
"supposed to be there - killing"
msgstr ""
"e x e c d @%s r e p o r t s  r u n n i n g  j o b  (%ld.%ld/%s) i n  q u e u e  \"%-.100s\" t h a t  w a s  n o t  "
"s u p p o s e d  t o  b e  t h e r e  - k i l l i n g "
msgid "JEXITING report for job %ld.%ld: which is in status %ld\n"
msgstr "J E X I T I N G  r e p o r t  f o r  j o b  %ld.%ld: w h i c h  i s  i n  s t a t u s  %ld\n"
msgid "file size resource limit exceeded by task %s at %s of job %ld.%ld\n"
msgstr "f i l e  s i z e  r e s o u r c e  l i m i t  e x c e e d e d  b y  t a s k  %s a t  %s o f  j o b  %ld.%ld\n"
msgid "cpu time resource limit exceeded by task %s at %s of job %ld.%ld\n"
msgstr "c p u  t i m e  r e s o u r c e  l i m i t  e x c e e d e d  b y  t a s k  %s a t  %s o f  j o b  %ld.%ld\n"
msgid "task %s at %s of job %ld.%ld died through signal %s\n"
msgstr "t a s k  %s a t  %s o f  j o b  %ld.%ld d i e d  t h r o u g h  s i g n a l  %s\n"
msgid "task %s failed\n"
msgstr "t a s k  %s f a i l e d \n"
msgid "task %s of job %ld failed - killing job\n"
msgstr "t a s k  %s o f  j o b  %ld f a i l e d  - k i l l i n g  j o b \n"
msgid "<not running>"
msgstr "<n o t  r u n n i n g >"
msgid ""
"execd %s reports unknown job (%ld.%ld/%s) with unknown state %ld in queue "
"\"%-.100s\""
msgstr ""
"e x e c d  %s r e p o r t s  u n k n o w n  j o b  (%ld.%ld/%s) w i t h  u n k n o w n  s t a t e  %ld i n  q u e u e  "
"\"%-.100s\""
msgid "failed retrieving memory indices\n"
msgstr "f a i l e d  r e t r i e v i n g  m e m o r y  i n d i c e s \n"
msgid "ptf failed to determine job usage: %s"
msgstr "p t f  f a i l e d  t o  d e t e r m i n e  j o b  u s a g e : %s"
msgid "sending mail is not possible since user and host are empty"
msgstr "s e n d i n g  m a i l  i s  n o t  p o s s i b l e  s i n c e  u s e r  a n d  h o s t  a r e  e m p t y "
msgid "sending mail to user \"%s\"|mailer \"%s\"|\"%-.100s\""
msgstr "s e n d i n g  m a i l  t o  u s e r  \"%s\"|m a i l e r  \"%s\"|\"%-.100s\""
msgid "<no subject>"
msgstr "<n o  s u b j e c t >"
msgid "sending mail to user \"%s@%s\"|mailer \"%s\"|\"%-.100s\""
msgstr "s e n d i n g  m a i l  t o  u s e r  \"%s@%s\"|m a i l e r  \"%s\"|\"%-.100s\""
msgid "pipe() for mail failed\n"
msgstr "p i p e () f o r  m a i l  f a i l e d \n"
msgid "fork() for mail failed\n"
msgstr "f o r k () f o r  m a i l  f a i l e d \n"
msgid "dup() failed\n"
msgstr "d u p () f a i l e d \n"
msgid "exec of mailer \"%s\" failed\n"
msgstr "e x e c  o f  m a i l e r  \"%s\" f a i l e d \n"
msgid "wait for mailer returned 0 - killing\n"
msgstr "w a i t  f o r  m a i l e r  r e t u r n e d  0  - k i l l i n g \n"
msgid "mailer had timeout - killing"
msgstr "m a i l e r  h a d  t i m e o u t  - k i l l i n g "
msgid "mailer was stopped due to signal %d - killing"
msgstr "m a i l e r  w a s  s t o p p e d  d u e  t o  s i g n a l  %d - k i l l i n g "
msgid "\"%s\" is not a valid option\n"
msgstr "\"%s\" i s  n o t  a  v a l i d  o p t i o n \n"
msgid "no option argument provided to \"%s\""
msgstr "n o  o p t i o n  a r g u m e n t  p r o v i d e d  t o  \"%s\""
msgid "(null)"
msgstr "(n u l l )"
msgid "ERROR! %s option must have argument\n"
msgstr "E R R O R ! %s o p t i o n  m u s t  h a v e  a r g u m e n t \n"
msgid "ERROR! %s is a invalid job-task identifier\n"
msgstr "E R R O R ! %s i s  a  i n v a l i d  j o b -t a s k  i d e n t i f i e r \n"
msgid "NULL pointer received\n"
msgstr "N U L L  p o i n t e r  r e c e i v e d \n"
msgid "memory allocation failed\n"
msgstr "m e m o r y  a l l o c a t i o n  f a i l e d \n"
msgid "getcwd() failed\n"
msgstr "g e t c w d () f a i l e d \n"
msgid "-help not allowed in this context\n"
msgstr "-h e l p  n o t  a l l o w e d  i n  t h i s  c o n t e x t \n"
msgid "Unknown option %s"
msgstr "U n k n o w n  o p t i o n  %s"
msgid "can't process NULL list"
msgstr "c a n 't  p r o c e s s  N U L L  l i s t "
msgid "error opening %s: %s\n"
msgstr "e r r o r  o p e n i n g  %s: %s\n"
msgid "error reading from file %s\n"
msgstr "e r r o r  r e a d i n g  f r o m  f i l e  %s\n"
msgid "error reading from stdin\n"
msgstr "e r r o r  r e a d i n g  f r o m  s t d i n \n"
msgid "denied: may not submit binaries\n"
msgstr "d e n i e d : m a y  n o t  s u b m i t  b i n a r i e s \n"
msgid "getuniquehostname() failed resolving: %s\n"
msgstr "g e t u n i q u e h o s t n a m e () f a i l e d  r e s o l v i n g : %s\n"
msgid "unrecognized string \"%s\""
msgstr "u n r e c o g n i z e d  s t r i n g  \"%s\""
msgid "error in disabled_year of calendar \"%s\": %s\n"
msgstr "e r r o r  i n  d i s a b l e d _y e a r  o f  c a l e n d a r  \"%s\": %s\n"
msgid "got \"=\" without daytime_range/state"
msgstr "g o t  \"=\" w i t h o u t  d a y t i m e _r a n g e /s t a t e "
msgid "first yearday in range must be before second yearday"
msgstr "f i r s t  y e a r d a y  i n  r a n g e  m u s t  b e  b e f o r e  s e c o n d  y e a r d a y "
msgid "missing \".\" after day\n"
msgstr "m i s s i n g  \".\" a f t e r  d a y \n"
msgid "missing \".\" after month\n"
msgstr "m i s s i n g  \".\" a f t e r  m o n t h \n"
msgid "\"%s\" outside of range %d-%d of %s"
msgstr "\"%s\" o u t s i d e  o f  r a n g e  %d-%d o f  %s"
msgid "\"%s\" is not a %s"
msgstr "\"%s\" i s  n o t  a  %s"
msgid "missing '-' in daytime range"
msgstr "m i s s i n g  '-' i n  d a y t i m e  r a n g e "
msgid "range begin is equal to end - use 0-24 instead"
msgstr "r a n g e  b e g i n  i s  e q u a l  t o  e n d  - u s e  0 -2 4  i n s t e a d "
msgid "daytimes may not be beyond 24:00\n"
msgstr "d a y t i m e s  m a y  n o t  b e  b e y o n d  2 4 :0 0 \n"
msgid "hour specification"
msgstr "h o u r  s p e c i f i c a t i o n "
msgid "minute specification"
msgstr "m i n u t e  s p e c i f i c a t i o n "
msgid "seconds specification"
msgstr "s e c o n d s  s p e c i f i c a t i o n "
msgid "\"%s\" is not a state specifier"
msgstr "\"%s\" i s  n o t  a  s t a t e  s p e c i f i e r "
msgid "unrecognized token at end\n"
msgstr "u n r e c o g n i z e d  t o k e n  a t  e n d \n"
msgid "error in disabled_week of calendar \"%s\": %s\n"
msgstr "e r r o r  i n  d i s a b l e d _w e e k  o f  c a l e n d a r  \"%s\": %s\n"
msgid "found useless weekday range"
msgstr "f o u n d  u s e l e s s  w e e k d a y  r a n g e "
msgid "expected string for weekday"
msgstr "e x p e c t e d  s t r i n g  f o r  w e e k d a y "
msgid "\"%s\" is not a weekday"
msgstr "\"%s\" i s  n o t  a  w e e k d a y "
msgid "overflow error while parsing\n"
msgstr "o v e r f l o w  e r r o r  w h i l e  p a r s i n g \n"
msgid "edit failed\n"
msgstr "e d i t  f a i l e d \n"
msgid "file unchanged\n"
msgstr "f i l e  u n c h a n g e d \n"
msgid "error reading in file\n"
msgstr "e r r o r  r e a d i n g  i n  f i l e \n"
msgid "%s is no exec host\n"
msgstr "%s i s  n o  e x e c  h o s t \n"
msgid "added host %s to exec host list\n"
msgstr "a d d e d  h o s t  %s t o  e x e c  h o s t  l i s t \n"
msgid "invalid format\n"
msgstr "i n v a l i d  f o r m a t \n"
msgid "no file argument given\n"
msgstr "n o  f i l e  a r g u m e n t  g i v e n \n"
msgid "%s is not a queuename\n"
msgstr "%s i s  n o t  a  q u e u e n a m e \n"
msgid "unable to write template queue"
msgstr "u n a b l e  t o  w r i t e  t e m p l a t e  q u e u e "
msgid "changed sharetree\n"
msgstr "c h a n g e d  s h a r e t r e e \n"
msgid "No sharetree\n"
msgstr "N o  s h a r e t r e e \n"
msgid "Could not add node %s to sharetree due to non-unique path\n"
msgstr "C o u l d  n o t  a d d  n o d e  %s t o  s h a r e t r e e  d u e  t o  n o n -u n i q u e  p a t h \n"
msgid "setting "
msgstr "s e t t i n g  "
msgid "Unable to locate %s in sharetree\n"
msgstr "U n a b l e  t o  l o c a t e  %s i n  s h a r e t r e e \n"
msgid "%s is not a valid argument, see node_shares_list format\n"
msgstr "%s i s  n o t  a  v a l i d  a r g u m e n t , s e e  n o d e _s h a r e s _l i s t  f o r m a t \n"
msgid "modified sharetree\n"
msgstr "m o d i f i e d  s h a r e t r e e \n"
msgid "no modifications to sharetree\n"
msgstr "n o  m o d i f i c a t i o n s  t o  s h a r e t r e e \n"
msgid "no list_name provided to \"-au %s\""
msgstr "n o  l i s t _n a m e  p r o v i d e d  t o  \"-a u  %s\""
msgid "no list_name provided to \"-du %s\""
msgstr "n o  l i s t _n a m e  p r o v i d e d  t o  \"-d u  %s\""
msgid "removing "
msgstr "r e m o v i n g  "
msgid "can't delete root node\n"
msgstr "c a n 't  d e l e t e  r o o t  n o d e \n"
msgid "can't delete nodes with children\n"
msgstr "c a n 't  d e l e t e  n o d e s  w i t h  c h i l d r e n \n"
msgid "\"%s\" is not a valid option %ld\n"
msgstr "\"%s\" i s  n o t  a  v a l i d  o p t i o n  %ld\n"
msgid "Need a complex Name"
msgstr "N e e d  a  c o m p l e x  N a m e "
msgid "%s is not a calendar\n"
msgstr "%s i s  n o t  a  c a l e n d a r \n"
msgid "%s is not a checkpointing interface definition\n"
msgstr "%s i s  n o t  a  c h e c k p o i n t i n g  i n t e r f a c e  d e f i n i t i o n \n"
msgid "%s is not an execution host\n"
msgstr "%s i s  n o t  a n  e x e c u t i o n  h o s t \n"
msgid "changed entry of host %s in execution host list\n"
msgstr "c h a n g e d  e n t r y  o f  h o s t  %s i n  e x e c u t i o n  h o s t  l i s t \n"
msgid "%s is not a parallel environment\n"
msgstr "%s i s  n o t  a  p a r a l l e l  e n v i r o n m e n t \n"
msgid "unable to write old queue"
msgstr "u n a b l e  t o  w r i t e  o l d  q u e u e "
msgid "%s: missing filename as option argument\n"
msgstr "%s: m i s s i n g  f i l e n a m e  a s  o p t i o n  a r g u m e n t \n"
msgid "%s: \"%s\" is not a queue attribute\n"
msgstr "%s: \"%s\" i s  n o t  a  q u e u e  a t t r i b u t e \n"
msgid "%s: cannot change queuename\n"
msgstr "%s: c a n n o t  c h a n g e  q u e u e n a m e \n"
msgid "%s: internal failure\n"
msgstr "%s: i n t e r n a l  f a i l u r e \n"
msgid "%s: missing queue list\n"
msgstr "%s: m i s s i n g  q u e u e  l i s t \n"
msgid "changed scheduler configuration\n"
msgstr "c h a n g e d  s c h e d u l e r  c o n f i g u r a t i o n \n"
msgid "%s is not known as project\n"
msgstr "%s i s  n o t  k n o w n  a s  p r o j e c t \n"
msgid "%s is not known as user\n"
msgstr "%s i s  n o t  k n o w n  a s  u s e r \n"
msgid "can't resolve hostname \"%-.100s\": %s\n"
msgstr "c a n 't  r e s o l v e  h o s t n a m e  \"%-.100s\": %s\n"
msgid "Need hostname to delete local configuration\n"
msgstr "N e e d  h o s t n a m e  t o  d e l e t e  l o c a l  c o n f i g u r a t i o n \n"
msgid "invalid option argument \"%s\""
msgstr "i n v a l i d  o p t i o n  a r g u m e n t  \"%s\""
msgid "Usage: %s -help\n"
msgstr "U s a g e : %s -h e l p \n"
msgid "edit file %s does not exist"
msgstr "e d i t  f i l e  %s d o e s  n o t  e x i s t "
msgid "editor exited with error %d"
msgstr "e d i t o r  e x i t e d  w i t h  e r r o r  %d"
msgid "edit file %s no longer exists"
msgstr "e d i t  f i l e  %s n o  l o n g e r  e x i s t s "
msgid "editor was terminated by a signal %d\n"
msgstr "e d i t o r  w a s  t e r m i n a t e d  b y  a  s i g n a l  %d\n"
msgid "can't start editor %s"
msgstr "c a n 't  s t a r t  e d i t o r  %s"
msgid "%s added to %s list\n"
msgstr "%s a d d e d  t o  %s l i s t \n"
msgid "could not generate temporary filename\n"
msgstr "c o u l d  n o t  g e n e r a t e  t e m p o r a r y  f i l e n a m e \n"
msgid "can't read configuration: %s\n"
msgstr "c a n 't  r e a d  c o n f i g u r a t i o n : %s\n"
msgid "cant read %s\n"
msgstr "c a n t  r e a d  %s\n"
msgid "cant read sharetree: %s\n"
msgstr "c a n t  r e a d  s h a r e t r e e : %s\n"
msgid "no %s defined\n"
msgstr "n o  %s d e f i n e d \n"
msgid "no execution hosts defined\n"
msgstr "n o  e x e c u t i o n  h o s t s  d e f i n e d \n"
msgid "%s is no valid complex name\n"
msgstr "%s i s  n o  v a l i d  c o m p l e x  n a m e \n"
msgid "malformed request\n"
msgstr "m a l f o r m e d  r e q u e s t \n"
msgid "complex %s already exists\n"
msgstr "c o m p l e x  %s a l r e a d y  e x i s t s \n"
msgid "complex %s does not exist.\n"
msgstr "c o m p l e x  %s d o e s  n o t  e x i s t .\n"
msgid "modified in"
msgstr "m o d i f i e d  i n "
msgid "added to"
msgstr "a d d e d  t o "
msgid "deleted from"
msgstr "d e l e t e d  f r o m "
msgid "%s %s complex list\n"
msgstr "%s %s c o m p l e x  l i s t \n"
msgid "error writing userset to file\n"
msgstr "e r r o r  w r i t i n g  u s e r s e t  t o  f i l e \n"
msgid "error reading userset from file %s\n"
msgstr "e r r o r  r e a d i n g  u s e r s e t  f r o m  f i l e  %s\n"
msgid "complex %s not defined\n"
msgstr "c o m p l e x  %s n o t  d e f i n e d \n"
msgid "configuration %s not defined\n"
msgstr "c o n f i g u r a t i o n  %s n o t  d e f i n e d \n"
msgid "configuration %s already exists\n"
msgstr "c o n f i g u r a t i o n  %s a l r e a d y  e x i s t s \n"
msgid "configuration %s does not exist\n"
msgstr "c o n f i g u r a t i o n  %s d o e s  n o t  e x i s t \n"
msgid "configuration unchanged\n"
msgstr "c o n f i g u r a t i o n  u n c h a n g e d \n"
msgid "error reading temp file\n"
msgstr "e r r o r  r e a d i n g  t e m p  f i l e \n"
msgid "error reading configuration from file %s\n"
msgstr "e r r o r  r e a d i n g  c o n f i g u r a t i o n  f r o m  f i l e  %s\n"
msgid "modified configuration"
msgstr "m o d i f i e d  c o n f i g u r a t i o n "
msgid "denied: \"%s\" must be manager for this operation\n"
msgstr "d e n i e d : \"%s\" m u s t  b e  m a n a g e r  f o r  t h i s  o p e r a t i o n \n"
msgid "denied: host \"%s\" is no admin host\n"
msgstr "d e n i e d : h o s t  \"%s\" i s  n o  a d m i n  h o s t \n"
msgid "\"%s\" option has already been set, overriding previous setting\n"
msgstr "\"%s\" o p t i o n  h a s  a l r e a d y  b e e n  s e t , o v e r r i d i n g  p r e v i o u s  s e t t i n g \n"
msgid "ERROR! Wrong object list format \"%s\" specified to %s option\n"
msgstr "E R R O R ! W r o n g  o b j e c t  l i s t  f o r m a t  \"%s\" s p e c i f i e d  t o  %s o p t i o n \n"
msgid "ERROR! -d option must have file argument\n"
msgstr "E R R O R ! -d  o p t i o n  m u s t  h a v e  f i l e  a r g u m e n t \n"
msgid "ERROR! Wrong field list format \"%s\" specified to -f option\n"
msgstr "E R R O R ! W r o n g  f i e l d  l i s t  f o r m a t  \"%s\" s p e c i f i e d  t o  -f  o p t i o n \n"
msgid "ERROR! invalid option argument \"%s\"\n"
msgstr "E R R O R ! i n v a l i d  o p t i o n  a r g u m e n t  \"%s\"\n"
msgid "ERROR! Wrong date/time format \"%s\" specified to -a option\n"
msgstr "E R R O R ! W r o n g  d a t e /t i m e  f o r m a t  \"%s\" s p e c i f i e d  t o  -a  o p t i o n \n"
msgid "ERROR! -ac option must have a context_list list argument\n"
msgstr "E R R O R ! -a c  o p t i o n  m u s t  h a v e  a  c o n t e x t _l i s t  l i s t  a r g u m e n t \n"
msgid "ERROR! Wrong context list format -ac \"%s\"\n"
msgstr "E R R O R ! W r o n g  c o n t e x t  l i s t  f o r m a t  -a c  \"%s\"\n"
msgid "ERROR! -c argument invalid\n"
msgstr "E R R O R ! -c  a r g u m e n t  i n v a l i d \n"
msgid "ERROR! -c specifier invalid\n"
msgstr "E R R O R ! -c  s p e c i f i e r  i n v a l i d \n"
msgid "ERROR! -dc option must have a simple_context_list list argument\n"
msgstr "E R R O R ! -d c  o p t i o n  m u s t  h a v e  a  s i m p l e _c o n t e x t _l i s t  l i s t  a r g u m e n t \n"
msgid "ERROR! Wrong context list format -dc \"%s\"\n"
msgstr "E R R O R ! W r o n g  c o n t e x t  l i s t  f o r m a t  -d c  \"%s\"\n"
msgid "ERROR! -display option must have argument\n"
msgstr "E R R O R ! -d i s p l a y  o p t i o n  m u s t  h a v e  a r g u m e n t \n"
msgid "ERROR! Wrong date/time format \"%s\" specified to -dl option\n"
msgstr "E R R O R ! W r o n g  d a t e /t i m e  f o r m a t  \"%s\" s p e c i f i e d  t o  -d l  o p t i o n \n"
msgid "ERROR! Wrong path list format \"%s\" specified to -e option\n"
msgstr "E R R O R ! W r o n g  p a t h  l i s t  f o r m a t  \"%s\" s p e c i f i e d  t o  -e  o p t i o n \n"
msgid "ERROR! Unknown hold list \"%s\" specified to -h option\n"
msgstr "E R R O R ! U n k n o w n  h o l d  l i s t  \"%s\" s p e c i f i e d  t o  -h  o p t i o n \n"
msgid ""
"ERROR! Wrong jid_hold list format \"%s\" specified to -hold_jid option\n"
msgstr ""
"E R R O R ! W r o n g  j i d _h o l d  l i s t  f o r m a t  \"%s\" s p e c i f i e d  t o  -h o l d _j i d  o p t i o n \n"
msgid "invalid option argument \"-j %s\"\n"
msgstr "i n v a l i d  o p t i o n  a r g u m e n t  \"-j  %s\"\n"
msgid "ERROR! Wrong resource list format \"%s\" specified to -l option\n"
msgstr "E R R O R ! W r o n g  r e s o u r c e  l i s t  f o r m a t  \"%s\" s p e c i f i e d  t o  -l  o p t i o n \n"
msgid "ERROR! Wrong mail options list format \"%s\" specified to -m option\n"
msgstr "E R R O R ! W r o n g  m a i l  o p t i o n s  l i s t  f o r m a t  \"%s\" s p e c i f i e d  t o  -m  o p t i o n \n"
msgid "ERROR! -q option must have destination identifier list argument\n"
msgstr "E R R O R ! -q  o p t i o n  m u s t  h a v e  d e s t i n a t i o n  i d e n t i f i e r  l i s t  a r g u m e n t \n"
msgid ""
"ERROR! Wrong destination identifier list format \"%s\" specified to -q "
"option\n"
msgstr ""
"E R R O R ! W r o n g  d e s t i n a t i o n  i d e n t i f i e r  l i s t  f o r m a t  \"%s\" s p e c i f i e d  t o  -q  "
"o p t i o n \n"
msgid "ERROR! Wrong mail list format \"%s\" specified to -M option\n"
msgstr "E R R O R ! W r o n g  m a i l  l i s t  f o r m a t  \"%s\" s p e c i f i e d  t o  -M  o p t i o n \n"
msgid "ERROR! argument to -N option must not contain / \n"
msgstr "E R R O R ! a r g u m e n t  t o  -N  o p t i o n  m u s t  n o t  c o n t a i n  / \n"
msgid "ERROR! empty string argument to -N option invalid\n"
msgstr "E R R O R ! e m p t y  s t r i n g  a r g u m e n t  t o  -N  o p t i o n  i n v a l i d \n"
msgid "invalid option argument \"-now %s\"\n"
msgstr "i n v a l i d  o p t i o n  a r g u m e n t  \"-n o w  %s\"\n"
msgid "ERROR! Wrong stdout path list format \"%s\" specified to -o option\n"
msgstr "E R R O R ! W r o n g  s t d o u t  p a t h  l i s t  f o r m a t  \"%s\" s p e c i f i e d  t o  -o  o p t i o n \n"
msgid "ERROR! -pe option must have pe_name argument\n"
msgstr "E R R O R ! -p e  o p t i o n  m u s t  h a v e  p e _n a m e  a r g u m e n t \n"
msgid "ERROR! -pe option must have range as 2nd argument\n"
msgstr "E R R O R ! -p e  o p t i o n  m u s t  h a v e  r a n g e  a s  2 n d  a r g u m e n t \n"
msgid "ERROR! -qs_args option must be terminated with -qs_end\n"
msgstr "E R R O R ! -q s _a r g s  o p t i o n  m u s t  b e  t e r m i n a t e d  w i t h  -q s _e n d \n"
msgid "invalid option argument \"-r %s\"\n"
msgstr "i n v a l i d  o p t i o n  a r g u m e n t  \"-r  %s\"\n"
msgid "ERROR! -sc option must have context list argument\n"
msgstr "E R R O R ! -s c  o p t i o n  m u s t  h a v e  c o n t e x t  l i s t  a r g u m e n t \n"
msgid "ERROR! Wrong context list format -sc \"%s\"\n"
msgstr "E R R O R ! W r o n g  c o n t e x t  l i s t  f o r m a t  -s c  \"%s\"\n"
msgid "ERROR! -S option must have path_name argument\n"
msgstr "E R R O R ! -S  o p t i o n  m u s t  h a v e  p a t h _n a m e  a r g u m e n t \n"
msgid "ERROR! Wrong shell list format \"%s\" specified to -S option\n"
msgstr "E R R O R ! W r o n g  s h e l l  l i s t  f o r m a t  \"%s\" s p e c i f i e d  t o  -S  o p t i o n \n"
msgid "ERROR! -t option must have a list of task id ranges\n"
msgstr "E R R O R ! -t  o p t i o n  m u s t  h a v e  a  l i s t  o f  t a s k  i d  r a n g e s \n"
msgid "ERROR! -u option must have a list usernames\n"
msgstr "E R R O R ! -u  o p t i o n  m u s t  h a v e  a  l i s t  u s e r n a m e s \n"
msgid "ERROR! -v option must have variable list argument\n"
msgstr "E R R O R ! -v  o p t i o n  m u s t  h a v e  v a r i a b l e  l i s t  a r g u m e n t \n"
msgid ""
"ERROR! Wrong variable list format -v \"%s\" or environment variable not set\n"
msgstr ""
"E R R O R ! W r o n g  v a r i a b l e  l i s t  f o r m a t  -v  \"%s\" o r  e n v i r o n m e n t  v a r i a b l e  n o t  s e t \n"
msgid "ERROR! Could not parse environment\n"
msgstr "E R R O R ! C o u l d  n o t  p a r s e  e n v i r o n m e n t \n"
msgid "invalid option argument \"-w %s\"\n"
msgstr "i n v a l i d  o p t i o n  a r g u m e n t  \"-w  %s\"\n"
msgid "ERROR! -@ option must have file argument\n"
msgstr "E R R O R ! -@ o p t i o n  m u s t  h a v e  f i l e  a r g u m e n t \n"
msgid "ERROR! no job id given before -- separator\n"
msgstr "E R R O R ! n o  j o b  i d  g i v e n  b e f o r e  -- s e p a r a t o r \n"
msgid "ERROR! -- option must be followed by job arguments\n"
msgstr "E R R O R ! -- o p t i o n  m u s t  b e  f o l l o w e d  b y  j o b  a r g u m e n t s \n"
msgid "ERROR! Wrong job id list format \"%s\" specified\n"
msgstr "E R R O R ! W r o n g  j o b  i d  l i s t  f o r m a t  \"%s\" s p e c i f i e d \n"
msgid "ERROR! invalid priority, must be an integer from -1023 to 1024\n"
msgstr "E R R O R ! i n v a l i d  p r i o r i t y , m u s t  b e  a n  i n t e g e r  f r o m  -1 0 2 3  t o  1 0 2 4 \n"
msgid "invalid syntax of path alias file '%s'\n"
msgstr "i n v a l i d  s y n t a x  o f  p a t h  a l i a s  f i l e  '%s'\n"
msgid "job %ld pid %ld setpriority failure: %s\n"
msgstr "j o b  %ld p i d  %ld s e t p r i o r i t y  f a i l u r e : %s\n"
msgid "failed to build where-condition"
msgstr "f a i l e d  t o  b u i l d  w h e r e -c o n d i t i o n "
msgid "PTF_MAX_PRIORITY=%d, PTF_MIN_PRIORITY=%d\n"
msgstr "P T F _M A X _P R I O R I T Y =%d, P T F _M I N _P R I O R I T Y =%d\n"
msgid "setpriority failed: %s\n"
msgstr "s e t p r i o r i t y  f a i l e d : %s\n"
msgid "Unknown error code"
msgstr "U n k n o w n  e r r o r  c o d e "
msgid "No error occurred"
msgstr "N o  e r r o r  o c c u r r e d "
msgid "Invalid argument"
msgstr "I n v a l i d  a r g u m e n t "
msgid "Job does not exist"
msgstr "J o b  d o e s  n o t  e x i s t "
msgid "Could not open stdout as file\n"
msgstr "C o u l d  n o t  o p e n  s t d o u t  a s  f i l e \n"
msgid "Unable to dump job list\n"
msgstr "U n a b l e  t o  d u m p  j o b  l i s t \n"
msgid "qalter: %s"
msgstr "q a l t e r : %s"
msgid "qalter: warning: %s"
msgstr "q a l t e r : w a r n i n g : %s"
msgid "warning: %s"
msgstr "w a r n i n g : %s"
msgid "-u and -uall are not allowed together\n"
msgstr "-u  a n d  -u a l l  a r e  n o t  a l l o w e d  t o g e t h e r \n"
msgid "no job attribute selected\n"
msgstr "n o  j o b  a t t r i b u t e  s e l e c t e d \n"
msgid "failed to build reduced descriptor\n"
msgstr "f a i l e d  t o  b u i l d  r e d u c e d  d e s c r i p t o r \n"
msgid "'all' AND jobids are not valid"
msgstr "'a l l ' A N D  j o b i d s  a r e  n o t  v a l i d "
msgid "0 is not a valid jobid\n"
msgstr "0  i s  n o t  a  v a l i d  j o b i d \n"
msgid "\"%ld\" multiple jobid\n"
msgstr "\"%ld\" m u l t i p l e  j o b i d \n"
msgid "missing jobid\n"
msgstr "m i s s i n g  j o b i d \n"
msgid "%sdeletion of job %s\n"
msgstr "%sdeletion o f  j o b  %s\n"
msgid "forced "
msgstr "f o r c e d  "
msgid "removing job(s) - please wait"
msgstr "r e m o v i n g  j o b (s ) - p l e a s e  w a i t "
msgid "job \"%s\": ok\n"
msgstr "j o b  \"%s\": o k \n"
msgid "can't delete job \"%s\"\n"
msgstr "c a n 't  d e l e t e  j o b  \"%s\"\n"
msgid "ERROR! no option argument \n"
msgstr "E R R O R ! n o  o p t i o n  a r g u m e n t  \n"
msgid "it is not allowed to select users and job ids together\n"
msgstr "i t  i s  n o t  a l l o w e d  t o  s e l e c t  u s e r s  a n d  j o b  i d s  t o g e t h e r \n"
msgid "usage:"
msgstr "u s a g e :"
msgid "force action\n"
msgstr "f o r c e  a c t i o n \n"
msgid "print this help\n"
msgstr "p r i n t  t h i s  h e l p \n"
msgid "just print what would be done\n"
msgstr "j u s t  p r i n t  w h a t  w o u l d  b e  d o n e \n"
msgid "delete all jobs given in list\n"
msgstr "d e l e t e  a l l  j o b s  g i v e n  i n  l i s t \n"
msgid "delete all jobs of current user\n"
msgstr "d e l e t e  a l l  j o b s  o f  c u r r e n t  u s e r \n"
msgid "delete all jobs of users specified in list\n"
msgstr "d e l e t e  a l l  j o b s  o f  u s e r s  s p e c i f i e d  i n  l i s t \n"
msgid "delete all jobs of all users\n"
msgstr "d e l e t e  a l l  j o b s  o f  a l l  u s e r s \n"
msgid "HOSTNAME"
msgstr "H O S T N A M E "
msgid "ARCH"
msgstr "A R C H "
msgid "NPROC"
msgstr "N P R O C "
msgid "LOAD"
msgstr "L O A D "
msgid "MEMTOT"
msgstr "M E M T O T "
msgid "MEMUSE"
msgstr "M E M U S E "
msgid "SWAPTO"
msgstr "S W A P T O "
msgid "SWAPUS"
msgstr "S W A P U S "
msgid "display this message\n"
msgstr "d i s p l a y  t h i s  m e s s a g e \n"
msgid "display only selected hosts\n"
msgstr "d i s p l a y  o n l y  s e l e c t e d  h o s t s \n"
msgid "display queues hosted by host\n"
msgstr "d i s p l a y  q u e u e s  h o s t e d  b y  h o s t \n"
msgid "display jobs hosted by host\n"
msgstr "d i s p l a y  j o b s  h o s t e d  b y  h o s t \n"
msgid "request the given resources\n"
msgstr "r e q u e s t  t h e  g i v e n  r e s o u r c e s \n"
msgid "show (selected) resources\n"
msgstr "s h o w  (s e l e c t e d ) r e s o u r c e s \n"
msgid "show only jobs for user\n"
msgstr "s h o w  o n l y  j o b s  f o r  u s e r \n"
msgid "ERROR! too many options\n"
msgstr "E R R O R ! t o o  m a n y  o p t i o n s \n"
msgid "exec host: cod_api failed\n"
msgstr "e x e c  h o s t : c o d _a p i  f a i l e d \n"
msgid "queue: cod_api failed\n"
msgstr "q u e u e : c o d _a p i  f a i l e d \n"
msgid "job: cod_api failed\n"
msgstr "j o b : c o d _a p i  f a i l e d \n"
msgid "complex: cod_api failed\n"
msgstr "c o m p l e x : c o d _a p i  f a i l e d \n"
msgid "qlist: %s"
msgstr "q l i s t : %s"
msgid "qlist: warning: %s"
msgstr "q l i s t : w a r n i n g : %s"
msgid "printing help ...\n"
msgstr "p r i n t i n g  h e l p  ...\n"
msgid "list [matching] host\n"
msgstr "l i s t  [m a t c h i n g ] h o s t \n"
msgid "list [matching] queue\n"
msgstr "l i s t  [m a t c h i n g ] q u e u e \n"
msgid "list [matching] project\n"
msgstr "l i s t  [m a t c h i n g ] p r o j e c t \n"
msgid "list [matching] department\n"
msgstr "l i s t  [m a t c h i n g ] d e p a r t m e n t \n"
msgid "request given complex attributes\n"
msgstr "r e q u e s t  g i v e n  c o m p l e x  a t t r i b u t e s \n"
msgid "field delimiter string\n"
msgstr "f i e l d  d e l i m i t e r  s t r i n g \n"
msgid "list all [matching] jobs\n"
msgstr "l i s t  a l l  [m a t c h i n g ] j o b s \n"
msgid "[[CC]YYMMDDhhmm[.SS]\n"
msgstr "[[C C ]Y Y M M D D h h m m [.S S ]\n"
msgid "found running commd on local host"
msgstr "f o u n d  r u n n i n g  c o m m d  o n  l o c a l  h o s t "
msgid "begin with start up"
msgstr "b e g i n  w i t h  s t a r t  u p "
msgid "setup failed"
msgstr "s e t u p  f a i l e d "
msgid "Failed in cod_unpack_api_request (%s/%s/%d)\n"
msgstr "F a i l e d  i n  c o d _u n p a c k _a p i _r e q u e s t  (%s/%s/%d)\n"
msgid "Failed in cull_unpack_list report\n"
msgstr "F a i l e d  i n  c u l l _u n p a c k _l i s t  r e p o r t \n"
msgid "shutting down qmaster requires manager privileges\n"
msgstr "s h u t t i n g  d o w n  q m a s t e r  r e q u i r e s  m a n a g e r  p r i v i l e g e s \n"
msgid ""
"host (%-.100s/%-.100s/%d) uses wrong report version %ld - need at least "
"version %ld\n"
msgstr ""
"h o s t  (%-.100s/%-.100s/%d) u s e s  w r o n g  r e p o r t  v e r s i o n  %ld - n e e d  a t  l e a s t  "
"v e r s i o n  %ld\n"
msgid "got load from %s for unknown queue %s\n"
msgstr "g o t  l o a d  f r o m  %s f o r  u n k n o w n  q u e u e  %s\n"
msgid "got load report of unknown exec host \"%-.100s\"\n"
msgstr "g o t  l o a d  r e p o r t  o f  u n k n o w n  e x e c  h o s t  \"%-.100s\"\n"
msgid "got configuration report of unknown exec host \"%-.100s\"\n"
msgstr "g o t  c o n f i g u r a t i o n  r e p o r t  o f  u n k n o w n  e x e c  h o s t  \"%-.100s\"\n"
msgid "can't notify exec host \"%-.100s\" of new conf\n"
msgstr "c a n 't  n o t i f y  e x e c  h o s t  \"%-.100s\" o f  n e w  c o n f \n"
msgid "got license report of unknown exec host \"%-.100s\"\n"
msgstr "g o t  l i c e n s e  r e p o r t  o f  u n k n o w n  e x e c  h o s t  \"%-.100s\"\n"
msgid "error %d updating license data\n"
msgstr "e r r o r  %d u p d a t i n g  l i c e n s e  d a t a \n"
msgid "got job report of unknown exec host \"%-.100s\"\n"
msgstr "g o t  j o b  r e p o r t  o f  u n k n o w n  e x e c  h o s t  \"%-.100s\"\n"
msgid "failed to increment heartbeat file \"%-.100s\" in spool directory"
msgstr "f a i l e d  t o  i n c r e m e n t  h e a r t b e a t  f i l e  \"%-.100s\" i n  s p o o l  d i r e c t o r y "
msgid "can't open output file \"%s\": %s"
msgstr "c a n 't  o p e n  o u t p u t  f i l e  \"%s\": %s"
msgid "Number of execution host licenses: %ld\n"
msgstr "N u m b e r  o f  e x e c u t i o n  h o s t  l i c e n s e s : %ld\n"
msgid "Number of required execution host licenses: %ld\n"
msgstr "N u m b e r  o f  r e q u i r e d  e x e c u t i o n  h o s t  l i c e n s e s : %ld\n"
msgid ""
"Following list shows all execution hosts and the number of used licenses:\n"
msgstr ""
"F o l l o w i n g  l i s t  s h o w s  a l l  e x e c u t i o n  h o s t s  a n d  t h e  n u m b e r  o f  u s e d  l i c e n s e s :\n"
msgid ""
"\n"
"The number of required licenses exceeds the number of host licenses:\n"
"Before you can start the master it is necessary to remove unwanted  \n"
"execution hosts and the corresponding queues. \n"
msgstr ""
"\n"
"T h e  n u m b e r  o f  r e q u i r e d  l i c e n s e s  e x c e e d s  t h e  n u m b e r  o f  h o s t  l i c e n s e s :\n"
"B e f o r e  y o u  c a n  s t a r t  t h e  m a s t e r  i t  i s  n e c e s s a r y  t o  r e m o v e  u n w a n t e d   \n"
"e x e c u t i o n  h o s t s  a n d  t h e  c o r r e s p o n d i n g  q u e u e s . \n"
msgid "No execution hosts defined\n"
msgstr "N o  e x e c u t i o n  h o s t s  d e f i n e d \n"
msgid "your license has expired"
msgstr "y o u r  l i c e n s e  h a s  e x p i r e d "
msgid "this license expires in %d days and %d hours"
msgstr "t h i s  l i c e n s e  e x p i r e s  i n  %d d a y s  a n d  %d h o u r s "
msgid ""
"not enough execution host licenses (licenced %ld) - %ld required (you can "
"find addition information file %-.100s)"
msgstr ""
"n o t  e n o u g h  e x e c u t i o n  h o s t  l i c e n s e s  (l i c e n c e d  %ld) - %ld r e q u i r e d  (y o u  c a n  "
"f i n d  a d d i t i o n  i n f o r m a t i o n  f i l e  %-.100s)"
msgid "This license is invalid"
msgstr "T h i s  l i c e n s e  i s  i n v a l i d "
msgid "grd and budget mode not supported\n"
msgstr "g r d  a n d  b u d g e t  m o d e  n o t  s u p p o r t e d \n"
msgid "can't open \"%-.100s\" for writing: %s"
msgstr "c a n 't  o p e n  \"%-.100s\" f o r  w r i t i n g : %s"
msgid "%d: summing up license data"
msgstr "%d: s u m m i n g  u p  l i c e n s e  d a t a "
msgid "unable to read license file for more than a day."
msgstr "u n a b l e  t o  r e a d  l i c e n s e  f i l e  f o r  m o r e  t h a n  a  d a y ."
msgid "more processors than licensed found"
msgstr "m o r e  p r o c e s s o r s  t h a n  l i c e n s e d  f o u n d "
msgid "more submit hosts than licensed found"
msgstr "m o r e  s u b m i t  h o s t s  t h a n  l i c e n s e d  f o u n d "
msgid "more qsi queues than licensed found"
msgstr "m o r e  q s i  q u e u e s  t h a n  l i c e n s e d  f o u n d "
msgid "more checkpoint objects than licensed found"
msgstr "m o r e  c h e c k p o i n t  o b j e c t s  t h a n  l i c e n s e d  f o u n d "
msgid "your license is invalid"
msgstr "y o u r  l i c e n s e  i s  i n v a l i d "
msgid "can't read license"
msgstr "c a n 't  r e a d  l i c e n s e "
msgid "found running qmaster with pid %d - not starting"
msgstr "f o u n d  r u n n i n g  q m a s t e r  w i t h  p i d  %d - n o t  s t a r t i n g "
msgid "already enrolled - should not happen"
msgstr "a l r e a d y  e n r o l l e d  - s h o u l d  n o t  h a p p e n "
msgid "can't resolve hostname \"%-.100s\" from act_qmaster file"
msgstr "c a n 't  r e s o l v e  h o s t n a m e  \"%-.100s\" f r o m  a c t _q m a s t e r  f i l e "
msgid "can't resolve service \"codine_commd/tcp\""
msgstr "c a n 't  r e s o l v e  s e r v i c e  \"c o d i n e _c o m m d /t c p \""
msgid "commd on host \"%-.100s\" expects reserved port"
msgstr "c o m m d  o n  h o s t  \"%-.100s\" e x p e c t s  r e s e r v e d  p o r t "
msgid ""
"commd on host \"%-.100s\" can't resolve our hostname verify your resolving "
"(reverse mapping) or start commd with an alias file"
msgstr ""
"c o m m d  o n  h o s t  \"%-.100s\" c a n 't  r e s o l v e  o u r  h o s t n a m e  v e r i f y  y o u r  r e s o l v i n g  "
"(r e v e r s e  m a p p i n g ) o r  s t a r t  c o m m d  w i t h  a n  a l i a s  f i l e "
msgid "communication problem with commd on host \"%-.100s\": %s"
msgstr "c o m m u n i c a t i o n  p r o b l e m  w i t h  c o m m d  o n  h o s t  \"%-.100s\": %s"
msgid "found running qmaster on host \"%-.100s\"- not starting"
msgstr "f o u n d  r u n n i n g  q m a s t e r  o n  h o s t  \"%-.100s\"- n o t  s t a r t i n g "
msgid "can't check for running qmaster: %s"
msgstr "c a n 't  c h e c k  f o r  r u n n i n g  q m a s t e r : %s"
msgid "can't contact commd: %s"
msgstr "c a n 't  c o n t a c t  c o m m d : %s"
msgid "no %s known on host %s to send conf notification\n"
msgstr "n o  %s k n o w n  o n  h o s t  %s t o  s e n d  c o n f  n o t i f i c a t i o n \n"
msgid "clear"
msgstr "c l e a r "
msgid "disable"
msgstr "d i s a b l e "
msgid "enable"
msgstr "e n a b l e "
msgid "suspend"
msgstr "s u s p e n d "
msgid "unsuspend"
msgstr "u n s u s p e n d "
msgid "unknown action"
msgstr "u n k n o w n  a c t i o n "
msgid "%s%s of job/queue %s\n"
msgstr "%s%s o f  j o b /q u e u e  %s\n"
msgid "clear error state\n"
msgstr "c l e a r  e r r o r  s t a t e \n"
msgid "disable\n"
msgstr "d i s a b l e \n"
msgid "enable\n"
msgstr "e n a b l e \n"
msgid "suspend\n"
msgstr "s u s p e n d \n"
msgid "unsuspend\n"
msgstr "u n s u s p e n d \n"
msgid "error opening stream socket: %s\n"
msgstr "e r r o r  o p e n i n g  s t r e a m  s o c k e t : %s\n"
msgid "error binding stream socket: %s\n"
msgstr "e r r o r  b i n d i n g  s t r e a m  s o c k e t : %s\n"
msgid "error getting socket name: %s\n"
msgstr "e r r o r  g e t t i n g  s o c k e t  n a m e : %s\n"
msgid "error listening on socket connection: %s\n"
msgstr "e r r o r  l i s t e n i n g  o n  s o c k e t  c o n n e c t i o n : %s\n"
msgid "error waiting on socket for client to connect: %s\n"
msgstr "e r r o r  w a i t i n g  o n  s o c k e t  f o r  c l i e n t  t o  c o n n e c t : %s\n"
msgid "error in accept on socket: %s\n"
msgstr "e r r o r  i n  a c c e p t  o n  s o c k e t : %s\n"
msgid "error reading stream message: %s\n"
msgstr "e r r o r  r e a d i n g  s t r e a m  m e s s a g e : %s\n"
msgid "error: ending connection before all data received\n"
msgstr "e r r o r : e n d i n g  c o n n e c t i o n  b e f o r e  a l l  d a t a  r e c e i v e d \n"
msgid "error reading returncode of remote command\n"
msgstr "e r r o r  r e a d i n g  r e t u r n c o d e  o f  r e m o t e  c o m m a n d \n"
msgid "malloc failed!\n"
msgstr "m a l l o c  f a i l e d !\n"
msgid "cannot fork process: %s"
msgstr "c a n n o t  f o r k  p r o c e s s : %s"
msgid "%s exited on signal %d\n"
msgstr "%s e x i t e d  o n  s i g n a l  %d\n"
msgid ""
"\n"
"Could not exec %s: %s\n"
msgstr ""
"\n"
"C o u l d  n o t  e x e c  %s: %s\n"
msgid ""
"\n"
"error reading job context from \"%s\"\n"
msgstr ""
"\n"
"e r r o r  r e a d i n g  j o b  c o n t e x t  f r o m  \"%s\"\n"
msgid ""
"\n"
"Cannot get configuration from qmaster.\n"
msgstr ""
"\n"
"C a n n o t  g e t  c o n f i g u r a t i o n  f r o m  q m a s t e r .\n"
msgid "qsub failed\n"
msgstr "q s u b  f a i l e d \n"
msgid "can't start command \"%s\" to get credentials - qsub failed\n"
msgstr "c a n 't  s t a r t  c o m m a n d  \"%s\" t o  g e t  c r e d e n t i a l s  - q s u b  f a i l e d \n"
msgid "warning: could not get credentials\n"
msgstr "w a r n i n g : c o u l d  n o t  g e t  c r e d e n t i a l s \n"
msgid "invalid \"%s\" %s\n"
msgstr "i n v a l i d  \"%s\" %s\n"
msgid "\"%s\" called with option \"%s\", but \"%s\" not set in environment\n"
msgstr "\"%s\" c a l l e d  w i t h  o p t i o n  \"%s\", b u t  \"%s\" n o t  s e t  i n  e n v i r o n m e n t \n"
msgid "usage with \"%s\" option: \"%s\"\n"
msgstr "u s a g e  w i t h  \"%s\" o p t i o n : \"%s\"\n"
msgid "executing task of job %d failed\n"
msgstr "e x e c u t i n g  t a s k  o f  j o b  %d f a i l e d \n"
msgid "Server daemon successfully started with task id %d\n"
msgstr "S e r v e r  d a e m o n  s u c c e s s f u l l y  s t a r t e d  w i t h  t a s k  i d  %d\n"
msgid "Establishing remote session..."
msgstr "E s t a b l i s h i n g  r e m o t e  s e s s i o n ..."
msgid ""
"\n"
"cannot get connection to \"%s\"\n"
msgstr ""
"\n"
"c a n n o t  g e t  c o n n e c t i o n  t o  \"%s\"\n"
msgid "waiting for interactive job to be scheduled ..."
msgstr "w a i t i n g  f o r  i n t e r a c t i v e  j o b  t o  b e  s c h e d u l e d  ..."
msgid ""
"\n"
"Request for interactive job has been canceled.\n"
msgstr ""
"\n"
"R e q u e s t  f o r  i n t e r a c t i v e  j o b  h a s  b e e n  c a n c e l e d .\n"
msgid "Your \"%s\" request could not be scheduled, try again later.\n"
msgstr "Y o u r  \"%s\" r e q u e s t  c o u l d  n o t  b e  s c h e d u l e d , t r y  a g a i n  l a t e r .\n"
msgid ""
"\n"
"Your interactive job %ld has been successfully scheduled.\n"
msgstr ""
"\n"
"Y o u r  i n t e r a c t i v e  j o b  %ld h a s  b e e n  s u c c e s s f u l l y  s c h e d u l e d .\n"
msgid "Cannot get host of job.\n"
msgstr "C a n n o t  g e t  h o s t  o f  j o b .\n"
msgid ""
"\n"
"Could not start interactive job.\n"
msgstr ""
"\n"
"C o u l d  n o t  s t a r t  i n t e r a c t i v e  j o b .\n"
msgid "unknown job status %lx\n"
msgstr "u n k n o w n  j o b  s t a t u s  %lx\n"
msgid "no queues remaining after %s queue selection\n"
msgstr "n o  q u e u e s  r e m a i n i n g  a f t e r  %s q u e u e  s e l e c t i o n \n"
msgid "job zombies: cod_api failed\n"
msgstr "j o b  z o m b i e s : c o d _a p i  f a i l e d \n"
msgid "pe: cod_api failed\n"
msgstr "p e : c o d _a p i  f a i l e d \n"
msgid "ckpt: cod_api failed\n"
msgstr "c k p t : c o d _a p i  f a i l e d \n"
msgid "userset: cod_api failed\n"
msgstr "u s e r s e t : c o d _a p i  f a i l e d \n"
msgid "scheduler configuration: cod_api failed\n"
msgstr "s c h e d u l e r  c o n f i g u r a t i o n : c o d _a p i  f a i l e d \n"
msgid "error: unknown queue \"%s\"\n"
msgstr "e r r o r : u n k n o w n  q u e u e  \"%s\"\n"
msgid "error: no such parallel environment\n"
msgstr "e r r o r : n o  s u c h  p a r a l l e l  e n v i r o n m e n t \n"
msgid "ERROR! wrong argument to -s option\n"
msgstr "E R R O R ! w r o n g  a r g u m e n t  t o  -s  o p t i o n \n"
msgid "show reason for queue alarm state\n"
msgstr "s h o w  r e a s o n  f o r  q u e u e  a l a r m  s t a t e \n"
msgid "view also scheduling attributes\n"
msgstr "v i e w  a l s o  s c h e d u l i n g  a t t r i b u t e s \n"
msgid "full output\n"
msgstr "f u l l  o u t p u t \n"
msgid "full output and show (selected) resources of queue(s)\n"
msgstr "f u l l  o u t p u t  a n d  s h o w  (s e l e c t e d ) r e s o u r c e s  o f  q u e u e (s )\n"
msgid "display all job-array tasks (do not group)\n"
msgstr "d i s p l a y  a l l  j o b -a r r a y  t a s k s  (d o  n o t  g r o u p )\n"
msgid "show scheduler job information\n"
msgstr "s h o w  s c h e d u l e r  j o b  i n f o r m a t i o n \n"
msgid "hide empty queues\n"
msgstr "h i d e  e m p t y  q u e u e s \n"
msgid "select only queues with one of these parallel environments\n"
msgstr "s e l e c t  o n l y  q u e u e s  w i t h  o n e  o f  t h e s e  p a r a l l e l  e n v i r o n m e n t s \n"
msgid "print information on given queue\n"
msgstr "p r i n t  i n f o r m a t i o n  o n  g i v e n  q u e u e \n"
msgid "show the status of a foreign QS\n"
msgstr "s h o w  t h e  s t a t u s  o f  a  f o r e i g n  Q S \n"
msgid "show requested resources of job(s)\n"
msgstr "s h o w  r e q u e s t e d  r e s o u r c e s  o f  j o b (s )\n"
msgid "show pending, running, suspended, zombie jobs,\n"
msgstr "s h o w  p e n d i n g , r u n n i n g , s u s p e n d e d , z o m b i e  j o b s ,\n"
msgid "jobs with a user/operator/system hold, \n"
msgstr "j o b s  w i t h  a  u s e r /o p e r a t o r /s y s t e m  h o l d , \n"
msgid "jobs with a start time in future or any combination only. \n"
msgstr "j o b s  w i t h  a  s t a r t  t i m e  i n  f u t u r e  o r  a n y  c o m b i n a t i o n  o n l y . \n"
msgid "h is a abbreviation for huhohshjha\n"
msgstr "h  i s  a  a b b r e v i a t i o n  f o r  h u h o h s h j h a \n"
msgid "show task information\n"
msgstr "s h o w  t a s k  i n f o r m a t i o n \n"
msgid "view only jobs of this user\n"
msgstr "v i e w  o n l y  j o b s  o f  t h i s  u s e r \n"
msgid "select only queues where these users have access\n"
msgstr "s e l e c t  o n l y  q u e u e s  w h e r e  t h e s e  u s e r s  h a v e  a c c e s s \n"
msgid "Additional debugging options: \n"
msgstr "A d d i t i o n a l  d e b u g g i n g  o p t i o n s : \n"
msgid "dump complete job list to stdout\n"
msgstr "d u m p  c o m p l e t e  j o b  l i s t  t o  s t d o u t \n"
msgid "dump complete queue list to stdout\n"
msgstr "d u m p  c o m p l e t e  q u e u e  l i s t  t o  s t d o u t \n"
msgid "scheduling info"
msgstr "s c h e d u l i n g  i n f o "
msgid "no valid QSI host specified"
msgstr "n o  v a l i d  Q S I  h o s t  s p e c i f i e d "
msgid "can't reach %s cause %s"
msgstr "c a n 't  r e a c h  %s c a u s e  %s"
msgid "unable to send %s request to %s@%s: %s\n"
msgstr "u n a b l e  t o  s e n d  %s r e q u e s t  t o  %s@%s: %s\n"
msgid "waiting for reply from %s@%s "
msgstr "w a i t i n g  f o r  r e p l y  f r o m  %s@%s "
msgid "unable to get reply on %s request from %s@%s: %s\n"
msgstr "u n a b l e  t o  g e t  r e p l y  o n  %s r e q u e s t  f r o m  %s@%s: %s\n"
msgid ""
" - PENDING JOBS - PENDING JOBS - PENDING JOBS - PENDING JOBS - PENDING JOBS\n"
msgstr ""
" - P E N D I N G  J O B S  - P E N D I N G  J O B S  - P E N D I N G  J O B S  - P E N D I N G  J O B S  - P E N D I N G  J O B S \n"
msgid ""
" -----   JOBS WAITING FOR ACCOUNTING  -  JOBS WAITING FOR ACCOUNTING   ----- "
"\n"
msgstr ""
" -----   J O B S  W A I T I N G  F O R  A C C O U N T I N G   -  J O B S  W A I T I N G  F O R  A C C O U N T I N G    ----- "
"\n"
msgid ""
"  -  ERROR JOBS  -  ERROR JOBS  -  ERROR JOBS  -  ERROR JOBS  -  ERROR JOBS  "
"-\n"
msgstr ""
"  -  E R R O R  J O B S   -  E R R O R  J O B S   -  E R R O R  J O B S   -  E R R O R  J O B S   -  E R R O R  J O B S   "
"-\n"
msgid ""
" --  FINISHED JOBS  -  FINISHED JOBS  -  FINISHED JOBS  -  FINISHED JOBS  -- "
" \n"
msgstr ""
" --  F I N I S H E D  J O B S   -  F I N I S H E D  J O B S   -  F I N I S H E D  J O B S   -  F I N I S H E D  J O B S   -- "
" \n"
msgid "qsub: warning: %s"
msgstr "q s u b : w a r n i n g : %s"
msgid "can't start command \"%s\" to get token - qsub failed\n"
msgstr "c a n 't  s t a r t  c o m m a n d  \"%s\" t o  g e t  t o k e n  - q s u b  f a i l e d \n"
msgid "waiting for immediate job to be scheduled ..."
msgstr "w a i t i n g  f o r  i m m e d i a t e  j o b  t o  b e  s c h e d u l e d  ..."
msgid ""
"\n"
"Request for immediate job has been canceled.\n"
msgstr ""
"\n"
"R e q u e s t  f o r  i m m e d i a t e  j o b  h a s  b e e n  c a n c e l e d .\n"
msgid ""
"\n"
"Your qsub request could not be scheduled, try again later.\n"
msgstr ""
"\n"
"Y o u r  q s u b  r e q u e s t  c o u l d  n o t  b e  s c h e d u l e d , t r y  a g a i n  l a t e r .\n"
msgid ""
"\n"
"Your immediate job %ld has been successfully scheduled.\n"
msgstr ""
"\n"
"Y o u r  i m m e d i a t e  j o b  %ld h a s  b e e n  s u c c e s s f u l l y  s c h e d u l e d .\n"
msgid "cannot read current working directory\n"
msgstr "c a n n o t  r e a d  c u r r e n t  w o r k i n g  d i r e c t o r y \n"
msgid "can't malloc buffer for %s of file \"%s\""
msgstr "c a n 't  m a l l o c  b u f f e r  f o r  %s o f  f i l e  \"%s\""
msgid "can't determine size for %s of file \"%s\""
msgstr "c a n 't  d e t e r m i n e  s i z e  f o r  %s o f  f i l e  \"%s\""
msgid "generating tmpnam()"
msgstr "g e n e r a t i n g  t m p n a m ()"
msgid "error writing %s\n"
msgstr "e r r o r  w r i t i n g  %s\n"
msgid "error writing %s, %s\n"
msgstr "e r r o r  w r i t i n g  %s, %s\n"
msgid "error writing hostname\n"
msgstr "e r r o r  w r i t i n g  h o s t n a m e \n"
msgid "subgroup '%s' in group '%s' not accepted\n"
msgstr "s u b g r o u p  '%s' i n  g r o u p  '%s' n o t  a c c e p t e d \n"
msgid "host '%s' in group '%s' not accepted\n"
msgstr "h o s t  '%s' i n  g r o u p  '%s' n o t  a c c e p t e d \n"
msgid "# configuration file for host groups\n"
msgstr "# c o n f i g u r a t i o n  f i l e  f o r  h o s t  g r o u p s \n"
msgid "#\n"
msgstr "#\n"
msgid "# group_name      NAME -> unique host group name\n"
msgstr "# g r o u p _n a m e       N A M E  -> u n i q u e  h o s t  g r o u p  n a m e \n"
msgid "# each line contains a hostname\n"
msgstr "# e a c h  l i n e  c o n t a i n s  a  h o s t n a m e \n"
msgid "# if the first character is a '@' the following name\n"
msgstr "# i f  t h e  f i r s t  c h a r a c t e r  i s  a  '@' t h e  f o l l o w i n g  n a m e \n"
msgid "# is resolved as subgroup name\n"
msgstr "# i s  r e s o l v e d  a s  s u b g r o u p  n a m e \n"
msgid "error opening %s\n"
msgstr "e r r o r  o p e n i n g  %s\n"
msgid "getuniquehostname() failed resolving %s: %s\n"
msgstr "g e t u n i q u e h o s t n a m e () f a i l e d  r e s o l v i n g  %s: %s\n"
msgid "# configuration file for user mapping\n"
msgstr "# c o n f i g u r a t i o n  f i l e  f o r  u s e r  m a p p i n g \n"
msgid "# cluster_user      NAME -> unique cluster user name\n"
msgstr "# c l u s t e r _u s e r       N A M E  -> u n i q u e  c l u s t e r  u s e r  n a m e \n"
msgid ""
"# MAPPING_USER           -> User mapping for specified hosts/host groups\n"
msgstr ""
"# M A P P I N G _U S E R            -> U s e r  m a p p i n g  f o r  s p e c i f i e d  h o s t s /h o s t  g r o u p s \n"
msgid "# MAPPINGHOST-/GROUPLIST -> [,] separated host or host group names\n"
msgstr "# M A P P I N G H O S T -/G R O U P L I S T  -> [,] s e p a r a t e d  h o s t  o r  h o s t  g r o u p  n a m e s \n"
msgid "# MAPPING_USER      MAPPINGHOST-/GROUPLIST\n"
msgstr "# M A P P I N G _U S E R       M A P P I N G H O S T -/G R O U P L I S T \n"
msgid "ep == NULL - no user or project element"
msgstr "e p  == N U L L  - n o  u s e r  o r  p r o j e c t  e l e m e n t "
msgid "found project %s twice"
msgstr "f o u n d  p r o j e c t  %s t w i c e "
msgid "invalid project %s"
msgstr "i n v a l i d  p r o j e c t  %s"
msgid "found job with wrong key \"%s\""
msgstr "f o u n d  j o b  w i t h  w r o n g  k e y  \"%s\""
msgid "found job %ld twice"
msgstr "f o u n d  j o b  %ld t w i c e "
msgid "no userset element"
msgstr "n o  u s e r s e t  e l e m e n t "
msgid "%sshepherd of job %ld.%ld died through signal %s= %d"
msgstr "%sshepherd o f  j o b  %ld.%ld d i e d  t h r o u g h  s i g n a l  %s= %d"
msgid "slave "
msgstr "s l a v e  "
msgid "(core dumped) "
msgstr "(c o r e  d u m p e d ) "
msgid "%sshepherd of job %ld.%ld exited with exit status = %d\n"
msgstr "%sshepherd o f  j o b  %ld.%ld e x i t e d  w i t h  e x i t  s t a t u s  = %d\n"
msgid "missing job %ld.%ld in job report for exiting job - adding it"
msgstr "m i s s i n g  j o b  %ld.%ld i n  j o b  r e p o r t  f o r  e x i t i n g  j o b  - a d d i n g  i t "
msgid "load sensor died through signal %s= %d"
msgstr "l o a d  s e n s o r  d i e d  t h r o u g h  s i g n a l  %s= %d"
msgid "load sensor exited with exit status = %d\n"
msgstr "l o a d  s e n s o r  e x i t e d  w i t h  e x i t  s t a t u s  = %d\n"
msgid "mailer died through signal %s = %d"
msgstr "m a i l e r  d i e d  t h r o u g h  s i g n a l  %s = %d"
msgid "mailer exited with exit status = %d\n"
msgstr "m a i l e r  e x i t e d  w i t h  e x i t  s t a t u s  = %d\n"
msgid "reaping job \"%ld\" ptf complains: %s"
msgstr "r e a p i n g  j o b  \"%ld\" p t f  c o m p l a i n s : %s"
msgid "clean_up_job() called with invalid parameters"
msgstr "c l e a n _u p _j o b () c a l l e d  w i t h  i n v a l i d  p a r a m e t e r s "
msgid "can't find directory \"%s\" for reaping job %ld.%ld"
msgstr "c a n 't  f i n d  d i r e c t o r y  \"%s\" f o r  r e a p i n g  j o b  %ld.%ld"
msgid "can't read config file for job %ld.%ld\n"
msgstr "c a n 't  r e a d  c o n f i g  f i l e  f o r  j o b  %ld.%ld\n"
msgid "execd went down during job start"
msgstr "e x e c d  w e n t  d o w n  d u r i n g  j o b  s t a r t "
msgid " reporting job finish to qmaster"
msgstr " r e p o r t i n g  j o b  f i n i s h  t o  q m a s t e r "
msgid ""
"abnormal termination of shepherd for job %ld.%ld: no \"exit_status\" file"
msgstr ""
"a b n o r m a l  t e r m i n a t i o n  o f  s h e p h e r d  f o r  j o b  %ld.%ld: n o  \"e x i t _s t a t u s \" f i l e "
msgid ""
"abnormal termination of shepherd for job %ld.%ld: \"exit_status\" file is "
"empty"
msgstr ""
"a b n o r m a l  t e r m i n a t i o n  o f  s h e p h e r d  f o r  j o b  %ld.%ld: \"e x i t _s t a t u s \" f i l e  i s  "
"e m p t y "
msgid "shepherd died through signal"
msgstr "s h e p h e r d  d i e d  t h r o u g h  s i g n a l "
msgid "no \"pid\" file for shepherd"
msgstr "n o  \"p i d \" f i l e  f o r  s h e p h e r d "
msgid "shepherd exited with exit status %d"
msgstr "s h e p h e r d  e x i t e d  w i t h  e x i t  s t a t u s  %d"
msgid "can't read error file for job %ld.%ld\n"
msgstr "c a n 't  r e a d  e r r o r  f i l e  f o r  j o b  %ld.%ld\n"
msgid "can't read usage file for job %ld.%ld"
msgstr "c a n 't  r e a d  u s a g e  f i l e  f o r  j o b  %ld.%ld"
msgid "job %ld.%ld died through signal %s (%d)"
msgstr "j o b  %ld.%ld d i e d  t h r o u g h  s i g n a l  %s (%d)"
msgid "task \"%s\" of job %ld.%ld died through signal %s (%d)"
msgstr "t a s k  \"%s\" o f  j o b  %ld.%ld d i e d  t h r o u g h  s i g n a l  %s (%d)"
msgid "can't read used resources for job"
msgstr "c a n 't  r e a d  u s e d  r e s o u r c e s  f o r  j o b "
msgid "can't open \"job_pid\" file for job %ld.%ld\n"
msgstr "c a n 't  o p e n  \"j o b _p i d \" f i l e  f o r  j o b  %ld.%ld\n"
msgid "remove_acked_job_exit called with %ld.0"
msgstr "r e m o v e _a c k e d _j o b _e x i t  c a l l e d  w i t h  %ld.0"
msgid "job %ld.%ld has no task \"%s\""
msgstr "j o b  %ld.%ld h a s  n o  t a s k  \"%s\""
msgid " got ack for job exit"
msgstr " g o t  a c k  f o r  j o b  e x i t "
msgid "can't start command \"%s\" for job %ld to delete credentials"
msgstr "c a n 't  s t a r t  c o m m a n d  \"%s\" f o r  j o b  %ld t o  d e l e t e  c r e d e n t i a l s "
msgid ""
"could not delete credentials for job %ld - command \"%s\" failed with return "
"code %d"
msgstr ""
"c o u l d  n o t  d e l e t e  c r e d e n t i a l s  f o r  j o b  %ld - c o m m a n d  \"%s\" f a i l e d  w i t h  r e t u r n  "
"c o d e  %d"
msgid "could not delete credentials for job %ld - %s binary does not exist"
msgstr "c o u l d  n o t  d e l e t e  c r e d e n t i a l s  f o r  j o b  %ld - %s b i n a r y  d o e s  n o t  e x i s t "
msgid "can't remove directory \"%s\": %s"
msgstr "c a n 't  r e m o v e  d i r e c t o r y  \"%s\": %s"
msgid "acknowledge for unknown job %ld.%ld/%s"
msgstr "a c k n o w l e d g e  f o r  u n k n o w n  j o b  %ld.%ld/%s"
msgid "acknowledge for unknown job's exit"
msgstr "a c k n o w l e d g e  f o r  u n k n o w n  j o b 's  e x i t "
msgid "can't find active jobs directory \"%s\" for reaping job %ld"
msgstr "c a n 't  f i n d  a c t i v e  j o b s  d i r e c t o r y  \"%s\" f o r  r e a p i n g  j o b  %ld"
msgid "incorrect config file for job %ld.%ld"
msgstr "i n c o r r e c t  c o n f i g  f i l e  f o r  j o b  %ld.%ld"
msgid "can't start job \"%ld\": %s"
msgstr "c a n 't  s t a r t  j o b  \"%ld\": %s"
msgid " reporting job start failure to qmaster"
msgstr " r e p o r t i n g  j o b  s t a r t  f a i l u r e  t o  q m a s t e r "
msgid "ja-task \"%ld.%ld\" is unknown - reporting it to qmaster"
msgstr "j a -t a s k  \"%ld.%ld\" i s  u n k n o w n  - r e p o r t i n g  i t  t o  q m a s t e r "
msgid "execd don't knows this job"
msgstr "e x e c d  d o n 't  k n o w s  t h i s  j o b "
msgid " ack'ing unknown job"
msgstr " a c k 'i n g  u n k n o w n  j o b "
msgid "checking for old jobs"
msgstr "c h e c k i n g  f o r  o l d  j o b s "
msgid "no old jobs at startup"
msgstr "n o  o l d  j o b s  a t  s t a r t u p "
msgid "can't get processes from ps command"
msgstr "c a n 't  g e t  p r o c e s s e s  f r o m  p s  c o m m a n d "
msgid "can't open directory \"%s\""
msgstr "c a n 't  o p e n  d i r e c t o r y  \"%s\""
msgid "\"%s\" is not a job directory"
msgstr "\"%s\" i s  n o t  a  j o b  d i r e c t o r y "
msgid ""
"found active job directory \"%s\" while missing job directory - removing"
msgstr ""
"f o u n d  a c t i v e  j o b  d i r e c t o r y  \"%s\" w h i l e  m i s s i n g  j o b  d i r e c t o r y  - r e m o v i n g "
msgid "can't stat \"%s\": %s"
msgstr "c a n 't  s t a t  \"%s\": %s"
msgid "\"%s\" is not a directory"
msgstr "\"%s\" i s  n o t  a  d i r e c t o r y "
msgid "found directory of job \"%s\""
msgstr "f o u n d  d i r e c t o r y  o f  j o b  \"%s\""
msgid ""
"can't read pid file \"%s\" of shepherd for job \"%s\" - starttime: %ld "
"cleaning up: %s"
msgstr ""
"c a n 't  r e a d  p i d  f i l e  \"%s\" o f  s h e p h e r d  f o r  j o b  \"%s\" - s t a r t t i m e : %ld "
"c l e a n i n g  u p : %s"
msgid "missing job \"%ld\" in job report for exiting job"
msgstr "m i s s i n g  j o b  \"%ld\" i n  j o b  r e p o r t  f o r  e x i t i n g  j o b "
msgid "can't read pid from pid file \"%s\" of shepherd for job %s"
msgstr "c a n 't  r e a d  p i d  f r o m  p i d  f i l e  \"%s\" o f  s h e p h e r d  f o r  j o b  %s"
msgid "shepherd for job %s has pid \"%d\" and is %s alive\n"
msgstr "s h e p h e r d  f o r  j o b  %s h a s  p i d  \"%d\" a n d  i s  %s a l i v e \n"
msgid "not"
msgstr "n o t "
msgid "inconsistent data for job \"%ld\""
msgstr "i n c o n s i s t e n t  d a t a  f o r  j o b  \"%ld\""
msgid "Missing job %ld.%ld in job report"
msgstr "M i s s i n g  j o b  %ld.%ld i n  j o b  r e p o r t "
msgid "can't open pid file \"%s\" for job %ld.%ld"
msgstr "c a n 't  o p e n  p i d  f i l e  \"%s\" f o r  j o b  %ld.%ld"
msgid "can't open usage file \"%s\" for job %ld.%ld: %s"
msgstr "c a n 't  o p e n  u s a g e  f i l e  \"%s\" f o r  j o b  %ld.%ld: %s"
msgid "can't open command line argument file \"%s\""
msgstr "c a n 't  o p e n  c o m m a n d  l i n e  a r g u m e n t  f i l e  \"%s\""
msgid "can't allocate memory for reading args file \"%s\""
msgstr "c a n 't  a l l o c a t e  m e m o r y  f o r  r e a d i n g  a r g s  f i l e  \"%s\""
msgid "can't read command line argument file \"%s\""
msgstr "c a n 't  r e a d  c o m m a n d  l i n e  a r g u m e n t  f i l e  \"%s\""
msgid "conf_version not found on reading spool file\n"
msgstr "c o n f _v e r s i o n  n o t  f o u n d  o n  r e a d i n g  s p o o l  f i l e \n"
msgid "alpp == NULL - no scheduler configuration"
msgstr "a l p p  == N U L L  - n o  s c h e d u l e r  c o n f i g u r a t i o n "
msgid "no scheduler configuration"
msgstr "n o  s c h e d u l e r  c o n f i g u r a t i o n "
msgid "cant open scheduler configuration file \"%s\": %s\n"
msgstr "c a n t  o p e n  s c h e d u l e r  c o n f i g u r a t i o n  f i l e  \"%s\": %s\n"
msgid "invalid value \"%s\" for queue_sort_method"
msgstr "i n v a l i d  v a l u e  \"%s\" f o r  q u e u e _s o r t _m e t h o d "
msgid "can't create scheduler configuration\n"
msgstr "c a n 't  c r e a t e  s c h e d u l e r  c o n f i g u r a t i o n \n"
msgid "can't switch to amin_user"
msgstr "c a n 't  s w i t c h  t o  a m i n _u s e r "
msgid "%s registering job \"%ld\" at ptf during startup"
msgstr "%s r e g i s t e r i n g  j o b  \"%ld\" a t  p t f  d u r i n g  s t a r t u p "
msgid "delayed"
msgstr "d e l a y e d "
msgid "failed"
msgstr "f a i l e d "
msgid "%s registering job \"%ld\" task %s at ptf during startup"
msgstr "%s r e g i s t e r i n g  j o b  \"%ld\" t a s k  %s a t  p t f  d u r i n g  s t a r t u p "
msgid "keeping channel fd #%d open\n"
msgstr "k e e p i n g  c h a n n e l  f d  #%d o p e n \n"
msgid "setup may be called only at startup"
msgstr "s e t u p  m a y  b e  c a l l e d  o n l y  a t  s t a r t u p "
msgid "found no local configuration for qmaster host \"%-.100s\""
msgstr "f o u n d  n o  l o c a l  c o n f i g u r a t i o n  f o r  q m a s t e r  h o s t  \"%-.100s\""
msgid "Error %d selecting configuration \"%-.100s\"\n"
msgstr "E r r o r  %d s e l e c t i n g  c o n f i g u r a t i o n  \"%-.100s\"\n"
msgid "Error %d merging configuration \"%-.100s\"\n"
msgstr "E r r o r  %d m e r g i n g  c o n f i g u r a t i o n  \"%-.100s\"\n"
msgid "adding host template to exechost_list\n"
msgstr "a d d i n g  h o s t  t e m p l a t e  t o  e x e c h o s t _l i s t \n"
msgid "adding host global to exechost_list\n"
msgstr "a d d i n g  h o s t  g l o b a l  t o  e x e c h o s t _l i s t \n"
msgid "can't write manager list\n"
msgstr "c a n 't  w r i t e  m a n a g e r  l i s t \n"
msgid "can't write operator list\n"
msgstr "c a n 't  w r i t e  o p e r a t o r  l i s t \n"
msgid "Reading in usersets:\n"
msgstr "R e a d i n g  i n  u s e r s e t s :\n"
msgid "\tUserset \"%-.100s\".\n"
msgstr "\tU s e r s e t  \"%-.100s\".\n"
msgid "reading file %s/%s\n"
msgstr "r e a d i n g  f i l e  %s/%s\n"
msgid "Reading in queues:\n"
msgstr "R e a d i n g  i n  q u e u e s :\n"
msgid "\tQueue \"%-.100s\".\n"
msgstr "\tQ u e u e  \"%-.100s\".\n"
msgid "Queue %s updated\n"
msgstr "Q u e u e  %s u p d a t e d \n"
msgid "obsolete queue template file deleted\n"
msgstr "o b s o l e t e  q u e u e  t e m p l a t e  f i l e  d e l e t e d \n"
msgid "found queue 'template', but not in file 'template'; ignoring it!\n"
msgstr "f o u n d  q u e u e  't e m p l a t e ', b u t  n o t  i n  f i l e  't e m p l a t e '; i g n o r i n g  i t !\n"
msgid "cannot recreate queue %s from disk because of unknown host %s\n"
msgstr "c a n n o t  r e c r e a t e  q u e u e  %s f r o m  d i s k  b e c a u s e  o f  u n k n o w n  h o s t  %s\n"
msgid "Reading in scheduler configuration\n"
msgstr "R e a d i n g  i n  s c h e d u l e r  c o n f i g u r a t i o n \n"
msgid "Reading in users:\n"
msgstr "R e a d i n g  i n  u s e r s :\n"
msgid "\tUser \"%-.100s\".\n"
msgstr "\tU s e r  \"%-.100s\".\n"
msgid "Reading in projects:\n"
msgstr "R e a d i n g  i n  p r o j e c t s :\n"
msgid "\tProject \"%-.100s\".\n"
msgstr "\tP r o j e c t  \"%-.100s\".\n"
msgid "cant load sharetree (%s), starting up with empty sharetree"
msgstr "c a n t  l o a d  s h a r e t r e e  (%s), s t a r t i n g  u p  w i t h  e m p t y  s h a r e t r e e "
msgid "Reading in execution hosts.\n"
msgstr "R e a d i n g  i n  e x e c u t i o n  h o s t s .\n"
msgid "cannot resolve exechost name \"%-.100s\""
msgstr "c a n n o t  r e s o l v e  e x e c h o s t  n a m e  \"%-.100s\""
msgid "cannot write history for host \"%-.100s\"\n"
msgstr "c a n n o t  w r i t e  h i s t o r y  f o r  h o s t  \"%-.100s\"\n"
msgid "Reading in administrative hosts.\n"
msgstr "R e a d i n g  i n  a d m i n i s t r a t i v e  h o s t s .\n"
msgid "Reading in submit hosts.\n"
msgstr "R e a d i n g  i n  s u b m i t  h o s t s .\n"
msgid "Reading in parallel environments:\n"
msgstr "R e a d i n g  i n  p a r a l l e l  e n v i r o n m e n t s :\n"
msgid "\tPE \"%-.100s\".\n"
msgstr "\tP E  \"%-.100s\".\n"
msgid "Reading in calendars:\n"
msgstr "R e a d i n g  i n  c a l e n d a r s :\n"
msgid "\tCalendar \"%-.100s\".\n"
msgstr "\tC a l e n d a r  \"%-.100s\".\n"
msgid "unknown reason"
msgstr "u n k n o w n  r e a s o n "
msgid "failed parsing year entry in calendar \"%-.100s\": %s\n"
msgstr "f a i l e d  p a r s i n g  y e a r  e n t r y  i n  c a l e n d a r  \"%-.100s\": %s\n"
msgid "Reading in ckpt interface definitions:\n"
msgstr "R e a d i n g  i n  c k p t  i n t e r f a c e  d e f i n i t i o n s :\n"
msgid "\tCKPT \"%-.100s\".\n"
msgstr "\tC K P T  \"%-.100s\".\n"
msgid "can't find queue \"%-.100s\" referenced in job %ld"
msgstr "c a n 't  f i n d  q u e u e  \"%-.100s\" r e f e r e n c e d  i n  j o b  %ld"
msgid ""
"failed removing bad jobfile (reason: %s): please delete \"%-.100s\" "
"manually\n"
msgstr ""
"f a i l e d  r e m o v i n g  b a d  j o b f i l e  (r e a s o n : %s): p l e a s e  d e l e t e  \"%-.100s\" "
"m a n u a l l y \n"
msgid "removed bad jobfile \"%-.100s\"\n"
msgstr "r e m o v e d  b a d  j o b f i l e  \"%-.100s\"\n"
msgid ""
"failed removing script of bad jobfile (reason: %s): please delete "
"\"%-.100s\" manually\n"
msgstr ""
"f a i l e d  r e m o v i n g  s c r i p t  o f  b a d  j o b f i l e  (r e a s o n : %s): p l e a s e  d e l e t e  "
"\"%-.100s\" m a n u a l l y \n"
msgid "removed script of bad jobfile \"%-.100s\"\n"
msgstr "r e m o v e d  s c r i p t  o f  b a d  j o b f i l e  \"%-.100s\"\n"
msgid "Reading in %s.\n"
msgstr "R e a d i n g  i n  %s.\n"
msgid "can't find script file for job %ld - deleting\n"
msgstr "c a n 't  f i n d  s c r i p t  f i l e  f o r  j o b  %ld - d e l e t i n g \n"
msgid "job file \"%ld\" has wrong file name - deleting\n"
msgstr "j o b  f i l e  \"%ld\" h a s  w r o n g  f i l e  n a m e  - d e l e t i n g \n"
msgid "can't read qmaster_spool_dir from \"%s\""
msgstr "c a n 't  r e a d  q m a s t e r _s p o o l _d i r  f r o m  \"%s\""
msgid "can't change to qmaster spool directory: %s"
msgstr "c a n 't  c h a n g e  t o  q m a s t e r  s p o o l  d i r e c t o r y : %s"
msgid "can't switch to admin_user"
msgstr "c a n 't  s w i t c h  t o  a d m i n _u s e r "
msgid "controlled shutdown"
msgstr "c o n t r o l l e d  s h u t d o w n "
msgid "failed to lock qmaster -- somebody else was faster"
msgstr "f a i l e d  t o  l o c k  q m a s t e r  -- s o m e b o d y  e l s e  w a s  f a s t e r "
msgid "can't start qmaster"
msgstr "c a n 't  s t a r t  q m a s t e r "
msgid "delaying shadow function for 10 minutes"
msgstr "d e l a y i n g  s h a d o w  f u n c t i o n  f o r  1 0  m i n u t e s "
msgid "can't read act_qmaster file \"%s\""
msgstr "c a n 't  r e a d  a c t _q m a s t e r  f i l e  \"%s\""
msgid "can't resolve hostname from act_qmaster file \"%s\": \"%s\""
msgstr "c a n 't  r e s o l v e  h o s t n a m e  f r o m  a c t _q m a s t e r  f i l e  \"%s\": \"%s\""
msgid "this is not in shadow master file \"%s\""
msgstr "t h i s  i s  n o t  i n  s h a d o w  m a s t e r  f i l e  \"%s\""
msgid "can't read binary path \"binary_path\" from \"%s\""
msgstr "c a n 't  r e a d  b i n a r y  p a t h  \"b i n a r y _p a t h \" f r o m  \"%s\""
msgid "unassigned"
msgstr "u n a s s i g n e d "
msgid "starting program: %s"
msgstr "s t a r t i n g  p r o g r a m : %s"
msgid "can't fork process to start: %s"
msgstr "c a n 't  f o r k  p r o c e s s  t o  s t a r t : %s"
msgid "cannot exec process or process died through signal: %s"
msgstr "c a n n o t  e x e c  p r o c e s s  o r  p r o c e s s  d i e d  t h r o u g h  s i g n a l : %s"
msgid "couldn't start process: %s"
msgstr "c o u l d n 't  s t a r t  p r o c e s s : %s"
msgid "waitpid() returned unknown status\n"
msgstr "w a i t p i d () r e t u r n e d  u n k n o w n  s t a t u s \n"
msgid "sos_using_gdil for job %ld: can't find referenced queue \"%-.100s\""
msgstr "s o s _u s i n g _g d i l  f o r  j o b  %ld: c a n 't  f i n d  r e f e r e n c e d  q u e u e  \"%-.100s\""
msgid "usos_using_gdil for job %ld: can't find referenced queue \"%-.100s\""
msgstr "u s o s _u s i n g _g d i l  f o r  j o b  %ld: c a n 't  f i n d  r e f e r e n c e d  q u e u e  \"%-.100s\""
msgid "system time has been modified (%d seconds)\n"
msgstr "s y s t e m  t i m e  h a s  b e e n  m o d i f i e d  (%d s e c o n d s )\n"
msgid "received unkown event\n"
msgstr "r e c e i v e d  u n k o w n  e v e n t \n"
msgid "recursive rmdir(%s): %s\n"
msgstr "r e c u r s i v e  r m d i r (%s): %s\n"
msgid "Error formatting jid_predecessor_list as -hold_jid\n"
msgstr "E r r o r  f o r m a t t i n g  j i d _p r e d e c e s s o r _l i s t  a s  -h o l d _j i d \n"
msgid "Error formatting job_identifier_list as -jid\n"
msgstr "E r r o r  f o r m a t t i n g  j o b _i d e n t i f i e r _l i s t  a s  -j i d \n"
msgid "Error unparsing mail options\n"
msgstr "E r r o r  u n p a r s i n g  m a i l  o p t i o n s \n"
msgid "Error formatting mail list as -M\n"
msgstr "E r r o r  f o r m a t t i n g  m a i l  l i s t  a s  -M \n"
msgid "ERROR! invalid priority, priority must be less than 1025\n"
msgstr "E R R O R ! i n v a l i d  p r i o r i t y , p r i o r i t y  m u s t  b e  l e s s  t h a n  1 0 2 5 \n"
msgid "ERROR! invalid priority, priority must be greater than -1024\n"
msgstr "E R R O R ! i n v a l i d  p r i o r i t y , p r i o r i t y  m u s t  b e  g r e a t e r  t h a n  -1 0 2 4 \n"
msgid "Error formatting qs_args list\n"
msgstr "E r r o r  f o r m a t t i n g  q s _a r g s  l i s t \n"
msgid "Error formatting shell_list\n"
msgstr "E r r o r  f o r m a t t i n g  s h e l l _l i s t \n"
msgid "Error formatting environment list as -v\n"
msgstr "E r r o r  f o r m a t t i n g  e n v i r o n m e n t  l i s t  a s  -v \n"
msgid "Error formatting job argumentents\n"
msgstr "E r r o r  f o r m a t t i n g  j o b  a r g u m e n t e n t s \n"
msgid "ERROR! invalid value for checkpoint attribute in job %ld\n"
msgstr "E R R O R ! i n v a l i d  v a l u e  f o r  c h e c k p o i n t  a t t r i b u t e  i n  j o b  %ld\n"
msgid "Error formatting hard_resource_list as -l\n"
msgstr "E r r o r  f o r m a t t i n g  h a r d _r e s o u r c e _l i s t  a s  -l \n"
msgid "Job has parallel environment with no ranges\n"
msgstr "J o b  h a s  p a r a l l e l  e n v i r o n m e n t  w i t h  n o  r a n g e s \n"
msgid "Error formatting ranges in -pe\n"
msgstr "E r r o r  f o r m a t t i n g  r a n g e s  i n  -p e \n"
msgid "Error formatting path_list\n"
msgstr "E r r o r  f o r m a t t i n g  p a t h _l i s t \n"
msgid "Error formatting id list\n"
msgstr "E r r o r  f o r m a t t i n g  i d  l i s t \n"
msgid "Error formatting acl list\n"
msgstr "E r r o r  f o r m a t t i n g  a c l  l i s t \n"
msgid "error opening file \"%s\" for writing\n"
msgstr "e r r o r  o p e n i n g  f i l e  \"%s\" f o r  w r i t i n g \n"
msgid "error writing to file \"%s\"\n"
msgstr "e r r o r  w r i t i n g  t o  f i l e  \"%s\"\n"
msgid "argument missing for \"%s\"\n"
msgstr "a r g u m e n t  m i s s i n g  f o r  \"%s\"\n"
msgid "invalid action"
msgstr "i n v a l i d  a c t i o n "
msgid "invalid option flag"
msgstr "i n v a l i d  o p t i o n  f l a g "
msgid "encountered invalid id"
msgstr "e n c o u n t e r e d  i n v a l i d  i d "
msgid "out of memory"
msgstr "o u t  o f  m e m o r y "
msgid "can't enroll to commd: %s\n"
msgstr "c a n 't  e n r o l l  t o  c o m m d : %s\n"
msgid "commd is up"
msgstr "c o m m d  i s  u p "
msgid "commd is down: %s"
msgstr "c o m m d  i s  d o w n : %s"
msgid "parameter rhost = NULL for cod_send_any_request()"
msgstr "p a r a m e t e r  r h o s t  = N U L L  f o r  c o d _s e n d _a n y _r e q u e s t ()"
msgid "can't send %ssynchronous message to commproc (%s:%d) on host \"%s\": %s"
msgstr "c a n 't  s e n d  %ssynchronous m e s s a g e  t o  c o m m p r o c  (%s:%d) o n  h o s t  \"%s\": %s"
msgid "parameter rhost = NULL for cod_get_any_request()"
msgstr "p a r a m e t e r  r h o s t  = N U L L  f o r  c o d _g e t _a n y _r e q u e s t ()"
msgid "can't receive message from commproc (%s:%d) on host \"%s\": %s"
msgstr "c a n 't  r e c e i v e  m e s s a g e  f r o m  c o m m p r o c  (%s:%d) o n  h o s t  \"%s\": %s"
msgid "NULL pointer passed to cod_api_multi()"
msgstr "N U L L  p o i n t e r  p a s s e d  t o  c o d _a p i _m u l t i ()"
msgid "can't create api request"
msgstr "c a n 't  c r e a t e  a p i  r e q u e s t "
msgid "failed to getpwuid(%d): %s\n"
msgstr "f a i l e d  t o  g e t p w u i d (%d): %s\n"
msgid "failed to getgrgid(%d): %s\n"
msgstr "f a i l e d  t o  g e t g r g i d (%d): %s\n"
msgid "failed sending api request\n"
msgstr "f a i l e d  s e n d i n g  a p i  r e q u e s t \n"
msgid "failed receiving api request\n"
msgstr "f a i l e d  r e c e i v i n g  a p i  r e q u e s t \n"
msgid "signaled\n"
msgstr "s i g n a l e d \n"
msgid "general error (%d) sending and receiving api request\n"
msgstr "g e n e r a l  e r r o r  (%d) s e n d i n g  a n d  r e c e i v i n g  a p i  r e q u e s t \n"
msgid "NULL list passed to cod_send_receive_api_request()"
msgstr "N U L L  l i s t  p a s s e d  t o  c o d _s e n d _r e c e i v e _a p i _r e q u e s t ()"
msgid "NULL rhost passed to cod_send_receive_api_request()"
msgstr "N U L L  r h o s t  p a s s e d  t o  c o d _s e n d _r e c e i v e _a p i _r e q u e s t ()"
msgid "not enough memory for packing api request\n"
msgstr "n o t  e n o u g h  m e m o r y  f o r  p a c k i n g  a p i  r e q u e s t \n"
msgid "format error while packing api request\n"
msgstr "f o r m a t  e r r o r  w h i l e  p a c k i n g  a p i  r e q u e s t \n"
msgid "unexpected error while packing api request\n"
msgstr "u n e x p e c t e d  e r r o r  w h i l e  p a c k i n g  a p i  r e q u e s t \n"
msgid "not enough memory for unpacking api request\n"
msgstr "n o t  e n o u g h  m e m o r y  f o r  u n p a c k i n g  a p i  r e q u e s t \n"
msgid "format error while unpacking api request\n"
msgstr "f o r m a t  e r r o r  w h i l e  u n p a c k i n g  a p i  r e q u e s t \n"
msgid "unexpected error while unpacking api request\n"
msgstr "u n e x p e c t e d  e r r o r  w h i l e  u n p a c k i n g  a p i  r e q u e s t \n"
msgid "invalid value (%ld) for ar->op\n"
msgstr "i n v a l i d  v a l u e  (%ld) f o r  a r ->o p \n"
msgid "can't unpack api request"
msgstr "c a n 't  u n p a c k  a p i  r e q u e s t "
msgid "reading config file: specifier \"%s\" given twice for \"%s\"\n"
msgstr "r e a d i n g  c o n f i g  f i l e : s p e c i f i e r  \"%s\" g i v e n  t w i c e  f o r  \"%s\"\n"
msgid "reading conf file: unknown specifier \"%s\" for %s\n"
msgstr "r e a d i n g  c o n f  f i l e : u n k n o w n  s p e c i f i e r  \"%s\" f o r  %s\n"
msgid ""
"reading conf file: empty enumeration for \"%s\"\n"
" "
msgstr ""
"r e a d i n g  c o n f  f i l e : e m p t y  e n u m e r a t i o n  f o r  \"%s\"\n"
" "
msgid ""
"Error! Unrecognized value-trailer '%20s' near '%20s'\n"
"I expected multipliers k, K, m and M.\n"
"The value string is probably badly formed!\n"
msgstr ""
"E r r o r ! U n r e c o g n i z e d  v a l u e -t r a i l e r  '%20s' n e a r  '%20s'\n"
"I  e x p e c t e d  m u l t i p l i e r s  k , K , m  a n d  M .\n"
"T h e  v a l u e  s t r i n g  i s  p r o b a b l y  b a d l y  f o r m e d !\n"
msgid ""
"Error! Unexpected end of numerical value near %s.\n"
"Expected one of ',', '/' or '\\0'. Got '%c'\n"
msgstr ""
"E r r o r ! U n e x p e c t e d  e n d  o f  n u m e r i c a l  v a l u e  n e a r  %s.\n"
"E x p e c t e d  o n e  o f  ',', '/' o r  '\\0 '. G o t  '%c'\n"
msgid ""
"Error! numerical value near %20s for hour exceeded.\n"
"'%20s' is no valid time specifier!\n"
msgstr ""
"E r r o r ! n u m e r i c a l  v a l u e  n e a r  %20s f o r  h o u r  e x c e e d e d .\n"
"'%20s' i s  n o  v a l i d  t i m e  s p e c i f i e r !\n"
msgid ""
"Error! numerical value near %20s invalid.\n"
"'%20s' is no valid time specifier!\n"
msgstr ""
"E r r o r ! n u m e r i c a l  v a l u e  n e a r  %20s i n v a l i d .\n"
"'%20s' i s  n o  v a l i d  t i m e  s p e c i f i e r !\n"
msgid ""
"Error! numerical value near %20s for minute exceeded.\n"
"'%20s' is no valid time specifier!\n"
msgstr ""
"E r r o r ! n u m e r i c a l  v a l u e  n e a r  %20s f o r  m i n u t e  e x c e e d e d .\n"
"'%20s' i s  n o  v a l i d  t i m e  s p e c i f i e r !\n"
msgid ""
"Error! numerical value near %20s invalid.\n"
">%20s< contains no valid decimal or fixed float number\n"
msgstr ""
"E r r o r ! n u m e r i c a l  v a l u e  n e a r  %20s i n v a l i d .\n"
">%20s< c o n t a i n s  n o  v a l i d  d e c i m a l  o r  f i x e d  f l o a t  n u m b e r \n"
msgid ""
"Error! numerical value near %s invalid.\n"
"'%s' contains no valid hex or octal number\n"
msgstr ""
"E r r o r ! n u m e r i c a l  v a l u e  n e a r  %s i n v a l i d .\n"
"'%s' c o n t a i n s  n o  v a l i d  h e x  o r  o c t a l  n u m b e r \n"
msgid "failed retrieving local hostname: %s"
msgstr "f a i l e d  r e t r i e v i n g  l o c a l  h o s t n a m e : %s"
msgid "failed resolving uid %d to username: %s"
msgstr "f a i l e d  r e s o l v i n g  u i d  %d t o  u s e r n a m e : %s"
msgid "missing JOB_ID in environment"
msgstr "m i s s i n g  J O B _I D  i n  e n v i r o n m e n t "
msgid "string \"%s\" in env var JOB_ID is not a valid jobid"
msgstr "s t r i n g  \"%s\" i n  e n v  v a r  J O B _I D  i s  n o t  a  v a l i d  j o b i d "
msgid "proposed task id %s \"%s\" is invalid"
msgstr "p r o p o s e d  t a s k  i d  %s \"%s\" i s  i n v a l i d "
msgid "task %s already exists"
msgstr "t a s k  %s a l r e a d y  e x i s t s "
msgid "failed setting up codine api library"
msgstr "f a i l e d  s e t t i n g  u p  c o d i n e  a p i  l i b r a r y "
msgid "cod_qexecve(): failed enrolling to local codine commd: %s"
msgstr "c o d _q e x e c v e (): f a i l e d  e n r o l l i n g  t o  l o c a l  c o d i n e  c o m m d : %s"
msgid "failed sending task to execd@%s: %s"
msgstr "f a i l e d  s e n d i n g  t a s k  t o  e x e c d @%s: %s"
msgid "task %d does not exist"
msgstr "t a s k  %d d o e s  n o t  e x i s t "
msgid "rcv_from_exec(): failed enrolling to local codine commd: %s"
msgstr "r c v _f r o m _e x e c (): f a i l e d  e n r o l l i n g  t o  l o c a l  c o d i n e  c o m m d : %s"
msgid "failed receiving message from execd: %s %d"
msgstr "f a i l e d  r e c e i v i n g  m e s s a g e  f r o m  e x e c d : %s %d"
msgid "cannot find task with taskid \"%s\"\n"
msgstr "c a n n o t  f i n d  t a s k  w i t h  t a s k i d  \"%s\"\n"
msgid "cannot find task without taskid - should become task \"%s\""
msgstr "c a n n o t  f i n d  t a s k  w i t h o u t  t a s k i d  - s h o u l d  b e c o m e  t a s k  \"%s\""
msgid "not enough memory for packing report: %d bytes\n"
msgstr "n o t  e n o u g h  m e m o r y  f o r  p a c k i n g  r e p o r t : %d b y t e s \n"
msgid "format error while packing report\n"
msgstr "f o r m a t  e r r o r  w h i l e  p a c k i n g  r e p o r t \n"
msgid "unexpected error while packing report\n"
msgstr "u n e x p e c t e d  e r r o r  w h i l e  p a c k i n g  r e p o r t \n"
msgid "no argument given in config option: %s\n"
msgstr "n o  a r g u m e n t  g i v e n  i n  c o n f i g  o p t i o n : %s\n"
msgid "can't add \"%s\" to list"
msgstr "c a n 't  a d d  \"%s\" t o  l i s t "
msgid "missing configuration attribute \"%s\""
msgstr "m i s s i n g  c o n f i g u r a t i o n  a t t r i b u t e  \"%s\""
msgid "value for attribute %s \"%s\" is not an integer\n"
msgstr "v a l u e  f o r  a t t r i b u t e  %s \"%s\" i s  n o t  a n  i n t e g e r \n"
msgid "value for attribute %s \"%s\" is not a double\n"
msgstr "v a l u e  f o r  a t t r i b u t e  %s \"%s\" i s  n o t  a  d o u b l e \n"
msgid "value for attribute %s \"%s\" is not time\n"
msgstr "v a l u e  f o r  a t t r i b u t e  %s \"%s\" i s  n o t  t i m e \n"
msgid "value for attribute %s \"%s\" is not memory\n"
msgstr "v a l u e  f o r  a t t r i b u t e  %s \"%s\" i s  n o t  m e m o r y \n"
msgid "reading conf file: invalid queue type specified\n"
msgstr "r e a d i n g  c o n f  f i l e : i n v a l i d  q u e u e  t y p e  s p e c i f i e d \n"
msgid "reading conf file: %s error near \"%s\"\n"
msgstr "r e a d i n g  c o n f  f i l e : %s e r r o r  n e a r  \"%s\"\n"
msgid ""
"Numerical value invalid!\n"
"The initial portion of string \"%s\" contains no decimal number\n"
msgstr ""
"N u m e r i c a l  v a l u e  i n v a l i d !\n"
"T h e  i n i t i a l  p o r t i o n  o f  s t r i n g  \"%s\" c o n t a i n s  n o  d e c i m a l  n u m b e r \n"
msgid "Range specifier \"%s\" has unknown trailer \"%s\"\n"
msgstr "R a n g e  s p e c i f i e r  \"%s\" h a s  u n k n o w n  t r a i l e r  \"%s\"\n"
msgid "unexpected range following \"UNDEFINED\"\n"
msgstr "u n e x p e c t e d  r a n g e  f o l l o w i n g  \"U N D E F I N E D \"\n"
msgid "unexpected \"UNDEFINED\" following range\n"
msgstr "u n e x p e c t e d  \"U N D E F I N E D \" f o l l o w i n g  r a n g e \n"
msgid "can't read \"%s\" - product mode not set."
msgstr "c a n 't  r e a d  \"%s\" - p r o d u c t  m o d e  n o t  s e t ."
msgid "NULL pointer passed to \"master_host\" or \"master_file\""
msgstr "N U L L  p o i n t e r  p a s s e d  t o  \"m a s t e r _h o s t \" o r  \"m a s t e r _f i l e \""
msgid "can't open \"%s\" for reading qmaster hostname"
msgstr "c a n 't  o p e n  \"%s\" f o r  r e a d i n g  q m a s t e r  h o s t n a m e "
msgid "can't read qmaster hostname in \"%s\""
msgstr "c a n 't  r e a d  q m a s t e r  h o s t n a m e  i n  \"%s\""
msgid "qmaster hostname in \"%s\" has zero length"
msgstr "q m a s t e r  h o s t n a m e  i n  \"%s\" h a s  z e r o  l e n g t h "
msgid "qmaster hostname in \"%s\" exceeds %d characters\n"
msgstr "q m a s t e r  h o s t n a m e  i n  \"%s\" e x c e e d s  %d c h a r a c t e r s \n"
msgid "can't open \"%s\" for writing qmaster hostname"
msgstr "c a n 't  o p e n  \"%s\" f o r  w r i t i n g  q m a s t e r  h o s t n a m e "
msgid "can't write qmaster hostname into \"%s\""
msgstr "c a n 't  w r i t e  q m a s t e r  h o s t n a m e  i n t o  \"%s\""
msgid "unable to read qmaster name: %s"
msgstr "u n a b l e  t o  r e a d  q m a s t e r  n a m e : %s"
msgid "%s is not a valid COD_COMPRESSION_LEVEL\n"
msgstr "%s i s  n o t  a  v a l i d  C O D _C O M P R E S S I O N _L E V E L \n"
msgid "Setting compression level to %ld\n"
msgstr "S e t t i n g  c o m p r e s s i o n  l e v e l  t o  %ld\n"
msgid "%s is not a valid COD_COMPRESSION_THRESHOLD\n"
msgstr "%s i s  n o t  a  v a l i d  C O D _C O M P R E S S I O N _T H R E S H O L D \n"
msgid "Setting compression threshold to %ld\n"
msgstr "S e t t i n g  c o m p r e s s i o n  t h r e s h o l d  t o  %ld\n"
msgid "$GRD_ROOT=%s is not a directory\n"
msgstr "$G R D _R O O T =%s i s  n o t  a  d i r e c t o r y \n"
msgid "directory doesn't exist: %s\n"
msgstr "d i r e c t o r y  d o e s n 't  e x i s t : %s\n"
msgid "request a job start time"
msgstr "r e q u e s t  a  j o b  s t a r t  t i m e "
msgid "add a new complex"
msgstr "a d d  a  n e w  c o m p l e x "
msgid "add context variable(s)"
msgstr "a d d  c o n t e x t  v a r i a b l e (s )"
msgid "add a new complex from file"
msgstr "a d d  a  n e w  c o m p l e x  f r o m  f i l e "
msgid "add a new calendar"
msgstr "a d d  a  n e w  c a l e n d a r "
msgid "add a new calendar from file"
msgstr "a d d  a  n e w  c a l e n d a r  f r o m  f i l e "
msgid "add a ckpt interface definition"
msgstr "a d d  a  c k p t  i n t e r f a c e  d e f i n i t i o n "
msgid "add a ckpt interface definition from file"
msgstr "a d d  a  c k p t  i n t e r f a c e  d e f i n i t i o n  f r o m  f i l e "
msgid "add configurations"
msgstr "a d d  c o n f i g u r a t i o n s "
msgid "add configurations from file_list"
msgstr "a d d  c o n f i g u r a t i o n s  f r o m  f i l e _l i s t "
msgid "add an exec host using a template"
msgstr "a d d  a n  e x e c  h o s t  u s i n g  a  t e m p l a t e "
msgid "add an exec host from file"
msgstr "a d d  a n  e x e c  h o s t  f r o m  f i l e "
msgid "add an administrative host"
msgstr "a d d  a n  a d m i n i s t r a t i v e  h o s t "
msgid "add user to manager list"
msgstr "a d d  u s e r  t o  m a n a g e r  l i s t "
msgid "add user to operator list"
msgstr "a d d  u s e r  t o  o p e r a t o r  l i s t "
msgid "add a new parallel environment"
msgstr "a d d  a  n e w  p a r a l l e l  e n v i r o n m e n t "
msgid "add a new parallel environment from file"
msgstr "a d d  a  n e w  p a r a l l e l  e n v i r o n m e n t  f r o m  f i l e "
msgid "add a new queue using the given template"
msgstr "a d d  a  n e w  q u e u e  u s i n g  t h e  g i v e n  t e m p l a t e "
msgid "add a submit host"
msgstr "a d d  a  s u b m i t  h o s t "
msgid "add sharetree node(s)"
msgstr "a d d  s h a r e t r e e  n o d e (s )"
msgid "create/modify the sharetree"
msgstr "c r e a t e /m o d i f y  t h e  s h a r e t r e e "
msgid "add user(s) to userset list(s)"
msgstr "a d d  u s e r (s ) t o  u s e r s e t  l i s t (s )"
msgid "add userset from file"
msgstr "a d d  u s e r s e t  f r o m  f i l e "
msgid "add user"
msgstr "a d d  u s e r "
msgid "add project"
msgstr "a d d  p r o j e c t "
msgid "add project from file"
msgstr "a d d  p r o j e c t  f r o m  f i l e "
msgid "use account at host"
msgstr "u s e  a c c o u n t  a t  h o s t "
msgid "add a queue from file"
msgstr "a d d  a  q u e u e  f r o m  f i l e "
msgid "define type of checkpointing for job"
msgstr "d e f i n e  t y p e  o f  c h e c k p o i n t i n g  f o r  j o b "
msgid "clear queue error state"
msgstr "c l e a r  q u e u e  e r r o r  s t a t e "
msgid "request checkpoint method"
msgstr "r e q u e s t  c h e c k p o i n t  m e t h o d "
msgid "skip previous definitions for job"
msgstr "s k i p  p r e v i o u s  d e f i n i t i o n s  f o r  j o b "
msgid "use current working directory"
msgstr "u s e  c u r r e n t  w o r k i n g  d i r e c t o r y "
msgid "clean queue"
msgstr "c l e a n  q u e u e "
msgid "define command prefix for job script"
msgstr "d e f i n e  c o m m a n d  p r e f i x  f o r  j o b  s c r i p t "
msgid "remove a complex"
msgstr "r e m o v e  a  c o m p l e x "
msgid "remove context variable(s)"
msgstr "r e m o v e  c o n t e x t  v a r i a b l e (s )"
msgid "remove a calendar"
msgstr "r e m o v e  a  c a l e n d a r "
msgid "remove a ckpt interface definition"
msgstr "r e m o v e  a  c k p t  i n t e r f a c e  d e f i n i t i o n "
msgid "delete local configurations"
msgstr "d e l e t e  l o c a l  c o n f i g u r a t i o n s "
msgid "remove an exec server"
msgstr "r e m o v e  a n  e x e c  s e r v e r "
msgid "set display to display interactive job"
msgstr "s e t  d i s p l a y  t o  d i s p l a y  i n t e r a c t i v e  j o b "
msgid "remove an administrative host"
msgstr "r e m o v e  a n  a d m i n i s t r a t i v e  h o s t "
msgid "request a deadline initiation time"
msgstr "r e q u e s t  a  d e a d l i n e  i n i t i a t i o n  t i m e "
msgid "remove user from manager list"
msgstr "r e m o v e  u s e r  f r o m  m a n a g e r  l i s t "
msgid "remove user from operator list"
msgstr "r e m o v e  u s e r  f r o m  o p e r a t o r  l i s t "
msgid "remove a parallel environment"
msgstr "r e m o v e  a  p a r a l l e l  e n v i r o n m e n t "
msgid "remove a queue"
msgstr "r e m o v e  a  q u e u e "
msgid "remove submit host"
msgstr "r e m o v e  s u b m i t  h o s t "
msgid "remove sharetree node(s)"
msgstr "r e m o v e  s h a r e t r e e  n o d e (s )"
msgid "delete the sharetree"
msgstr "d e l e t e  t h e  s h a r e t r e e "
msgid "remove user(s) from userset list(s)"
msgstr "r e m o v e  u s e r (s ) f r o m  u s e r s e t  l i s t (s )"
msgid "remove userset list(s) completely"
msgstr "r e m o v e  u s e r s e t  l i s t (s ) c o m p l e t e l y "
msgid "delete user"
msgstr "d e l e t e  u s e r "
msgid "delete project"
msgstr "d e l e t e  p r o j e c t "
msgid "specify standard error stream path(s)"
msgstr "s p e c i f y  s t a n d a r d  e r r o r  s t r e a m  p a t h (s )"
msgid "view also scheduling attributes"
msgstr "v i e w  a l s o  s c h e d u l i n g  a t t r i b u t e s "
msgid "full output"
msgstr "f u l l  o u t p u t "
msgid "force action"
msgstr "f o r c e  a c t i o n "
msgid "assign holds for jobs or tasks"
msgstr "a s s i g n  h o l d s  f o r  j o b s  o r  t a s k s "
msgid "place user hold on job"
msgstr "p l a c e  u s e r  h o l d  o n  j o b "
msgid "consider following requests \"hard\""
msgstr "c o n s i d e r  f o l l o w i n g  r e q u e s t s  \"h a r d \""
msgid "print this help"
msgstr "p r i n t  t h i s  h e l p "
msgid "define job dependencies"
msgstr "d e f i n e  j o b  d e p e n d e n c i e s "
msgid "inherit existing job environment JOB_ID for rsh"
msgstr "i n h e r i t  e x i s t i n g  j o b  e n v i r o n m e n t  J O B _I D  f o r  r s h "
msgid "merge stdout and stderr stream of job"
msgstr "m e r g e  s t d o u t  a n d  s t d e r r  s t r e a m  o f  j o b "
msgid "jobs to be printed"
msgstr "j o b s  t o  b e  p r i n t e d "
msgid "jobs to be altered"
msgstr "j o b s  t o  b e  a l t e r e d "
msgid "shutdown execution daemon(s)"
msgstr "s h u t d o w n  e x e c u t i o n  d a e m o n (s )"
msgid "shutdown master|scheduling daemon"
msgstr "s h u t d o w n  m a s t e r |s c h e d u l i n g  d a e m o n "
msgid "request the given resources"
msgstr "r e q u e s t  t h e  g i v e n  r e s o u r c e s "
msgid "write job logging to log file"
msgstr "w r i t e  j o b  l o g g i n g  t o  l o g  f i l e "
msgid "define mail notification events"
msgstr "d e f i n e  m a i l  n o t i f i c a t i o n  e v e n t s "
msgid "bind master task to queue(s)"
msgstr "b i n d  m a s t e r  t a s k  t o  q u e u e (s )"
msgid "modify a complex"
msgstr "m o d i f y  a  c o m p l e x "
msgid "modify a ckpt interface definition"
msgstr "m o d i f y  a  c k p t  i n t e r f a c e  d e f i n i t i o n "
msgid "modify a complex from file"
msgstr "m o d i f y  a  c o m p l e x  f r o m  f i l e "
msgid "modify calendar"
msgstr "m o d i f y  c a l e n d a r "
msgid "modify calendar from file"
msgstr "m o d i f y  c a l e n d a r  f r o m  f i l e "
msgid "modify a ckpt interface definition from file"
msgstr "m o d i f y  a  c k p t  i n t e r f a c e  d e f i n i t i o n  f r o m  f i l e "
msgid "modify configurations"
msgstr "m o d i f y  c o n f i g u r a t i o n s "
msgid "modify scheduler configuration"
msgstr "m o d i f y  s c h e d u l e r  c o n f i g u r a t i o n "
msgid "modify exec server"
msgstr "m o d i f y  e x e c  s e r v e r "
msgid "modify exec server from file"
msgstr "m o d i f y  e x e c  s e r v e r  f r o m  f i l e "
msgid "modify a parallel environment"
msgstr "m o d i f y  a  p a r a l l e l  e n v i r o n m e n t "
msgid "modify a parallel environment from file"
msgstr "m o d i f y  a  p a r a l l e l  e n v i r o n m e n t  f r o m  f i l e "
msgid "modify a queue"
msgstr "m o d i f y  a  q u e u e "
msgid "modify particular queue attributes"
msgstr "m o d i f y  p a r t i c u l a r  q u e u e  a t t r i b u t e s "
msgid "modify a queue from file"
msgstr "m o d i f y  a  q u e u e  f r o m  f i l e "
msgid "modify particular queue attributes from file"
msgstr "m o d i f y  p a r t i c u l a r  q u e u e  a t t r i b u t e s  f r o m  f i l e "
msgid "modify the given userset list"
msgstr "m o d i f y  t h e  g i v e n  u s e r s e t  l i s t "
msgid "modify userset from file"
msgstr "m o d i f y  u s e r s e t  f r o m  f i l e "
msgid "modify a user"
msgstr "m o d i f y  a  u s e r "
msgid "modify a project"
msgstr "m o d i f y  a  p r o j e c t "
msgid "modify project from file"
msgstr "m o d i f y  p r o j e c t  f r o m  f i l e "
msgid "modify sharetree node(s)"
msgstr "m o d i f y  s h a r e t r e e  n o d e (s )"
msgid "modify/create the sharetree"
msgstr "m o d i f y /c r e a t e  t h e  s h a r e t r e e "
msgid "notify job before killing/suspending it"
msgstr "n o t i f y  j o b  b e f o r e  k i l l i n g /s u s p e n d i n g  i t "
msgid "start job immediately or not at all"
msgstr "s t a r t  j o b  i m m e d i a t e l y  o r  n o t  a t  a l l "
msgid "notify these e-mail addresses"
msgstr "n o t i f y  t h e s e  e -m a i l  a d d r e s s e s "
msgid "specify job name"
msgstr "s p e c i f y  j o b  n a m e "
msgid "suppress stdin for rsh"
msgstr "s u p p r e s s  s t d i n  f o r  r s h "
msgid "specify standard output stream path(s)"
msgstr "s p e c i f y  s t a n d a r d  o u t p u t  s t r e a m  p a t h (s )"
msgid "set job's override tickets"
msgstr "s e t  j o b 's  o v e r r i d e  t i c k e t s "
msgid "set job's project"
msgstr "s e t  j o b 's  p r o j e c t "
msgid "define job's relative priority"
msgstr "d e f i n e  j o b 's  r e l a t i v e  p r i o r i t y "
msgid "request slot range for parallel jobs"
msgstr "r e q u e s t  s l o t  r a n g e  f o r  p a r a l l e l  j o b s "
msgid "bind job to queue(s)"
msgstr "b i n d  j o b  t o  q u e u e (s )"
msgid "print information on given queue"
msgstr "p r i n t  i n f o r m a t i o n  o n  g i v e n  q u e u e "
msgid "deliver args to foreign qs"
msgstr "d e l i v e r  a r g s  t o  f o r e i g n  q s "
msgid "define job as (not) restartable"
msgstr "d e f i n e  j o b  a s  (n o t ) r e s t a r t a b l e "
msgid "show requested resources of job(s)"
msgstr "s h o w  r e q u e s t e d  r e s o u r c e s  o f  j o b (s )"
msgid "show given complexes"
msgstr "s h o w  g i v e n  c o m p l e x e s "
msgid "set job context (replaces old context)"
msgstr "s e t  j o b  c o n t e x t  (r e p l a c e s  o l d  c o n t e x t )"
msgid "show given calendar"
msgstr "s h o w  g i v e n  c a l e n d a r "
msgid "show a list of all calendar names"
msgstr "s h o w  a  l i s t  o f  a l l  c a l e n d a r  n a m e s "
msgid "show ckpt interface definition"
msgstr "s h o w  c k p t  i n t e r f a c e  d e f i n i t i o n "
msgid "show all ckpt interface definitions"
msgstr "s h o w  a l l  c k p t  i n t e r f a c e  d e f i n i t i o n s "
msgid "show a list of all complexes"
msgstr "s h o w  a  l i s t  o f  a l l  c o m p l e x e s "
msgid "show configurations"
msgstr "s h o w  c o n f i g u r a t i o n s "
msgid "show a list of all local configurations"
msgstr "s h o w  a  l i s t  o f  a l l  l o c a l  c o n f i g u r a t i o n s "
msgid "show given exec server"
msgstr "s h o w  g i v e n  e x e c  s e r v e r "
msgid "show a list of all exec servers"
msgstr "s h o w  a  l i s t  o f  a l l  e x e c  s e r v e r s "
msgid "show a list of all licensed processors"
msgstr "s h o w  a  l i s t  o f  a l l  l i c e n s e d  p r o c e s s o r s "
msgid "show a list of all administrative hosts"
msgstr "s h o w  a  l i s t  o f  a l l  a d m i n i s t r a t i v e  h o s t s "
msgid "show a list of all managers"
msgstr "s h o w  a  l i s t  o f  a l l  m a n a g e r s "
msgid "show a list of all operators"
msgstr "s h o w  a  l i s t  o f  a l l  o p e r a t o r s "
msgid "consider following requests as soft"
msgstr "c o n s i d e r  f o l l o w i n g  r e q u e s t s  a s  s o f t "
msgid "show a parallel environment"
msgstr "s h o w  a  p a r a l l e l  e n v i r o n m e n t "
msgid "show all parallel environments"
msgstr "s h o w  a l l  p a r a l l e l  e n v i r o n m e n t s "
msgid "show the given queue"
msgstr "s h o w  t h e  g i v e n  q u e u e "
msgid "show a list of all queues"
msgstr "s h o w  a  l i s t  o f  a l l  q u e u e s "
msgid "show a list of all submit hosts"
msgstr "s h o w  a  l i s t  o f  a l l  s u b m i t  h o s t s "
msgid "show scheduler state"
msgstr "s h o w  s c h e d u l e r  s t a t e "
msgid "show scheduler configuration"
msgstr "s h o w  s c h e d u l e r  c o n f i g u r a t i o n "
msgid "show sharetree node(s)"
msgstr "s h o w  s h a r e t r e e  n o d e (s )"
msgid "show the sharetree"
msgstr "s h o w  t h e  s h a r e t r e e "
msgid "show the given userset list"
msgstr "s h o w  t h e  g i v e n  u s e r s e t  l i s t "
msgid "show user(s)"
msgstr "s h o w  u s e r (s )"
msgid "show a project"
msgstr "s h o w  a  p r o j e c t "
msgid "show a list of all userset lists"
msgstr "s h o w  a  l i s t  o f  a l l  u s e r s e t  l i s t s "
msgid "show a list of all users"
msgstr "s h o w  a  l i s t  o f  a l l  u s e r s "
msgid "show a list of all projects"
msgstr "s h o w  a  l i s t  o f  a l l  p r o j e c t s "
msgid "command interpreter to be used"
msgstr "c o m m a n d  i n t e r p r e t e r  t o  b e  u s e d "
msgid "create a job-array with these tasks"
msgstr "c r e a t e  a  j o b -a r r a y  w i t h  t h e s e  t a s k s "
msgid "trigger scheduler monitoring"
msgstr "t r i g g e r  s c h e d u l e r  m o n i t o r i n g "
msgid "specify a list of users"
msgstr "s p e c i f y  a  l i s t  o f  u s e r s "
msgid "(not allowed in combination with job_task_list)"
msgstr "(n o t  a l l o w e d  i n  c o m b i n a t i o n  w i t h  j o b _t a s k _l i s t )"
msgid "export these environment variables"
msgstr "e x p o r t  t h e s e  e n v i r o n m e n t  v a r i a b l e s "
msgid "do not submit just verify"
msgstr "d o  n o t  s u b m i t  j u s t  v e r i f y "
msgid "export all environment variables"
msgstr "e x p o r t  a l l  e n v i r o n m e n t  v a r i a b l e s "
msgid "verify mode (error|warning|none|just verify) for jobs"
msgstr "v e r i f y  m o d e  (e r r o r |w a r n i n g |n o n e |j u s t  v e r i f y ) f o r  j o b s "
msgid "read commandline input from file"
msgstr "r e a d  c o m m a n d l i n e  i n p u t  f r o m  f i l e "
msgid "jobid's (and taskid's) of jobs to be altered"
msgstr "j o b i d 's  (a n d  t a s k i d 's ) o f  j o b s  t o  b e  a l t e r e d "
msgid "arguments to be used"
msgstr "a r g u m e n t s  t o  b e  u s e d "
msgid "do not write history"
msgstr "d o  n o t  w r i t e  h i s t o r y "
msgid "do not read \"qmaster_args\" file"
msgstr "d o  n o t  r e a d  \"q m a s t e r _a r g s \" f i l e "
msgid "do not write \"qmaster_args\" file"
msgstr "d o  n o t  w r i t e  \"q m a s t e r _a r g s \" f i l e "
msgid "truncate  \"qmaster_args\" file"
msgstr "t r u n c a t e   \"q m a s t e r _a r g s \" f i l e "
msgid "do not start schedd"
msgstr "d o  n o t  s t a r t  s c h e d d "
msgid "do not start commd"
msgstr "d o  n o t  s t a r t  c o m m d "
msgid "verbose information output"
msgstr "v e r b o s e  i n f o r m a t i o n  o u t p u t "
msgid "show license information"
msgstr "s h o w  l i c e n s e  i n f o r m a t i o n "
msgid "show the status of a foreign QS"
msgstr "s h o w  t h e  s t a t u s  o f  a  f o r e i g n  Q S "
msgid "unable to convert string \"%s\" to integer\n"
msgstr "u n a b l e  t o  c o n v e r t  s t r i n g  \"%s\" t o  i n t e g e r \n"
msgid "malloc() failure\n"
msgstr "m a l l o c () f a i l u r e \n"
msgid "realloc() failure\n"
msgstr "r e a l l o c () f a i l u r e \n"
msgid "suffix == NULL in cod_unlink()\n"
msgstr "s u f f i x  == N U L L  i n  c o d _u n l i n k ()\n"
msgid "strlen($%s) exceeds MAX_STRING_SIZE %d\n"
msgstr "s t r l e n ($%s) e x c e e d s  M A X _S T R I N G _S I Z E  %d\n"
msgid "can't start set_token_command \"%s\""
msgstr "c a n 't  s t a r t  s e t _t o k e n _c o m m a n d  \"%s\""
msgid "can't write AFS token to set_token_command \"%s\""
msgstr "c a n 't  w r i t e  A F S  t o k e n  t o  s e t _t o k e n _c o m m a n d  \"%s\""
msgid ""
"failed to set AFS token - set_token_command \"%s\" returned with exit status "
"%d"
msgstr ""
"f a i l e d  t o  s e t  A F S  t o k e n  - s e t _t o k e n _c o m m a n d  \"%s\" r e t u r n e d  w i t h  e x i t  s t a t u s  "
"%d"
msgid "can't get path for command to get AFS token\n"
msgstr "c a n 't  g e t  p a t h  f o r  c o m m a n d  t o  g e t  A F S  t o k e n \n"
msgid "can't determine file status of command \"%s\"\n"
msgstr "c a n 't  d e t e r m i n e  f i l e  s t a t u s  o f  c o m m a n d  \"%s\"\n"
msgid "command \"%s\" is not executable\n"
msgstr "c o m m a n d  \"%s\" i s  n o t  e x e c u t a b l e \n"
msgid "%s: can't malloc memory for byte array\n"
msgstr "%s: c a n 't  m a l l o c  m e m o r y  f o r  b y t e  a r r a y \n"
msgid "%s: unable to open file %s for writing!\n"
msgstr "%s: u n a b l e  t o  o p e n  f i l e  %s f o r  w r i t i n g !\n"
msgid "can't change to directory \"%s\""
msgstr "c a n 't  c h a n g e  t o  d i r e c t o r y  \"%s\""
msgid "1st fork() failed while daemonizing: %s\n"
msgstr "1 s t  f o r k () f a i l e d  w h i l e  d a e m o n i z i n g : %s\n"
msgid "2nd fork() failed while daemonizing: %s\n"
msgstr "2 n d  f o r k () f a i l e d  w h i l e  d a e m o n i z i n g : %s\n"
msgid "NULL parameter"
msgstr "N U L L  p a r a m e t e r "
msgid "opendir(%s) failed: %s\n"
msgstr "o p e n d i r (%s) f a i l e d : %s\n"
msgid "stat(%s) failed: %s\n"
msgstr "s t a t (%s) f a i l e d : %s\n"
msgid "==================== recursive_rmdir() failed\n"
msgstr "==================== r e c u r s i v e _r m d i r () f a i l e d \n"
msgid "unlink(%s) failed: %s\n"
msgstr "u n l i n k (%s) f a i l e d : %s\n"
msgid "rmdir(%s) failed: %s\n"
msgstr "r m d i r (%s) f a i l e d : %s\n"
msgid "critical error: "
msgstr "c r i t i c a l  e r r o r : "
msgid "error: "
msgstr "e r r o r : "
msgid "logging called with %s logging string"
msgstr "l o g g i n g  c a l l e d  w i t h  %s l o g g i n g  s t r i n g "
msgid "zero length"
msgstr "z e r o  l e n g t h "
msgid "NULL"
msgstr "N U L L "
msgid "path == NULL in cod_mkdir()"
msgstr "p a t h  == N U L L  i n  c o d _m k d i r ()"
msgid "can't create directory \"%s\": %s\n"
msgstr "c a n 't  c r e a t e  d i r e c t o r y  \"%s\": %s\n"
msgid "can't exec /bin/sh\n"
msgstr "c a n 't  e x e c  /b i n /s h \n"
msgid "you have to be root to become another user\n"
msgstr "y o u  h a v e  t o  b e  r o o t  t o  b e c o m e  a n o t h e r  u s e r \n"
msgid "can't get user %s: %s\n"
msgstr "c a n 't  g e t  u s e r  %s: %s\n"
msgid "res = %d, can't initialize groups for user %s: %s\n"
msgstr "r e s  = %d, c a n 't  i n i t i a l i z e  g r o u p s  f o r  u s e r  %s: %s\n"
msgid "can't change to user %s: %s\n"
msgstr "c a n 't  c h a n g e  t o  u s e r  %s: %s\n"
msgid "couldn't open %s for writing: %s\n"
msgstr "c o u l d n 't  o p e n  %s f o r  w r i t i n g : %s\n"
msgid "couldn't open %s for reading: %s"
msgstr "c o u l d n 't  o p e n  %s f o r  r e a d i n g : %s"
msgid "sigaction for signal %d failed: %s"
msgstr "s i g a c t i o n  f o r  s i g n a l  %d f a i l e d : %s"
msgid "tried to change uid/gid without being root"
msgstr "t r i e d  t o  c h a n g e  u i d /g i d  w i t h o u t  b e i n g  r o o t "
msgid "getpwnam(%s) failed"
msgstr "g e t p w n a m (%s) f a i l e d "
msgid "gid of user %s (%u) less than minimum allowed in conf (%d)"
msgstr "g i d  o f  u s e r  %s (%u) l e s s  t h a n  m i n i m u m  a l l o w e d  i n  c o n f  (%d)"
msgid "setgid(%u) failed"
msgstr "s e t g i d (%u) f a i l e d "
msgid "setegid(%u) failed"
msgstr "s e t e g i d (%u) f a i l e d "
msgid "initgroups() failed with errno %d\n"
msgstr "i n i t g r o u p s () f a i l e d  w i t h  e r r n o  %d\n"
msgid "can't set additional group id for GRD job\n"
msgstr "c a n 't  s e t  a d d i t i o n a l  g r o u p  i d  f o r  G R D  j o b \n"
msgid "uid of user %s (%d) less than minimum allowed in conf (%d)"
msgstr "u i d  o f  u s e r  %s (%d) l e s s  t h a n  m i n i m u m  a l l o w e d  i n  c o n f  (%d)"
msgid "setuid(%d) failed"
msgstr "s e t u i d (%d) f a i l e d "
msgid "seteuid(%d) failed"
msgstr "s e t e u i d (%d) f a i l e d "
msgid "unknown signal"
msgstr "u n k n o w n  s i g n a l "
msgid "fopen(\"%-.100s\") failed: %s\n"
msgstr "f o p e n (\"%-.100s\") f a i l e d : %s\n"
msgid "fread(\"%-.100s\") failed: %s\n"
msgstr "f r e a d (\"%-.100s\") f a i l e d : %s\n"
msgid "cant open file \"%-.100s\"\n"
msgstr "c a n t  o p e n  f i l e  \"%-.100s\"\n"
msgid "cant write %d bytes into file \"%-.100s\"\n"
msgstr "c a n t  w r i t e  %d b y t e s  i n t o  f i l e  \"%-.100s\"\n"
msgid "Invalid cod_strtok_r call, last is not NULL\n"
msgstr "I n v a l i d  c o d _s t r t o k _r  c a l l , l a s t  i s  n o t  N U L L \n"
msgid "set_admin_username() with zero length username"
msgstr "s e t _a d m i n _u s e r n a m e () w i t h  z e r o  l e n g t h  u s e r n a m e "
msgid "admin_user \"%s\" does not exist"
msgstr "a d m i n _u s e r  \"%s\" d o e s  n o t  e x i s t "
msgid "NULL ptr passed to %-.100s()\n"
msgstr "N U L L  p t r  p a s s e d  t o  %-.100s()\n"
msgid "missing cull field \"%-.100s\" in %-.100s()\n"
msgstr "m i s s i n g  c u l l  f i e l d  \"%-.100s\" i n  %-.100s()\n"
msgid "can't resolve hostname \"%-.100s\"\n"
msgstr "c a n 't  r e s o l v e  h o s t n a m e  \"%-.100s\"\n"
msgid "invalid hostname \"%-.100s\" associated with queue\n"
msgstr "i n v a l i d  h o s t n a m e  \"%-.100s\" a s s o c i a t e d  w i t h  q u e u e \n"
msgid "%-.100s does not exist\n"
msgstr "%-.100s d o e s  n o t  e x i s t \n"
msgid "denied: %-.100s \"%-.100s\" does not exist\n"
msgstr "d e n i e d : %-.100s \"%-.100s\" d o e s  n o t  e x i s t \n"
msgid "%-.100s \"%ld\" does not exist\n"
msgstr "%-.100s \"%ld\" d o e s  n o t  e x i s t \n"
msgid "%-.100s \"%-.100s\" already exists\n"
msgstr "%-.100s \"%-.100s\" a l r e a d y  e x i s t s \n"
msgid "%-.100s@%-.100s added \"%-.100s\" to %-.100s list\n"
msgstr "%-.100s@%-.100s a d d e d  \"%-.100s\" t o  %-.100s l i s t \n"
msgid "%-.100s@%-.100s removed \"%-.100s\" from %-.100s list\n"
msgstr "%-.100s@%-.100s r e m o v e d  \"%-.100s\" f r o m  %-.100s l i s t \n"
msgid "%-.100s@%-.100s removed %-.100s list\n"
msgstr "%-.100s@%-.100s r e m o v e d  %-.100s l i s t \n"
msgid "%-.100s@%-.100s modified \"%-.100s\" in %-.100s list\n"
msgstr "%-.100s@%-.100s m o d i f i e d  \"%-.100s\" i n  %-.100s l i s t \n"
msgid "%-.100s@%-.100s modified \"%ld\" in %-.100s list\n"
msgstr "%-.100s@%-.100s m o d i f i e d  \"%ld\" i n  %-.100s l i s t \n"
msgid "denied: \"%-.100s\" must be manager for this operation\n"
msgstr "d e n i e d : \"%-.100s\" m u s t  b e  m a n a g e r  f o r  t h i s  o p e r a t i o n \n"
msgid "denied: \"%-.100s\" must be operator for this operation\n"
msgstr "d e n i e d : \"%-.100s\" m u s t  b e  o p e r a t o r  f o r  t h i s  o p e r a t i o n \n"
msgid "denied: host \"%-.100s\" is no admin host\n"
msgstr "d e n i e d : h o s t  \"%-.100s\" i s  n o  a d m i n  h o s t \n"
msgid "denied: host \"%-.100s\" is no submit host\n"
msgstr "d e n i e d : h o s t  \"%-.100s\" i s  n o  s u b m i t  h o s t \n"
msgid "operation not implemented for target\n"
msgstr "o p e r a t i o n  n o t  i m p l e m e n t e d  f o r  t a r g e t \n"
msgid "unknown operation\n"
msgstr "u n k n o w n  o p e r a t i o n \n"
msgid "unable to contact commd at host %-.100s using service %-.100s\n"
msgstr "u n a b l e  t o  c o n t a c t  c o m m d  a t  h o s t  %-.100s u s i n g  s e r v i c e  %-.100s\n"
msgid "unable to contact qmaster\n"
msgstr "u n a b l e  t o  c o n t a c t  q m a s t e r \n"
msgid "denied: can't delete master host \"%-.100s\" from admin host list\n"
msgstr "d e n i e d : c a n 't  d e l e t e  m a s t e r  h o s t  \"%-.100s\" f r o m  a d m i n  h o s t  l i s t \n"
msgid "denied: \"%-.100s\" has an active queue - not deleted\n"
msgstr "d e n i e d : \"%-.100s\" h a s  a n  a c t i v e  q u e u e  - n o t  d e l e t e d \n"
msgid "can't delete complex \"%-.100s\" from list\n"
msgstr "c a n 't  d e l e t e  c o m p l e x  \"%-.100s\" f r o m  l i s t \n"
msgid "can't delete complex \"%-.100s\" from disk\n"
msgstr "c a n 't  d e l e t e  c o m p l e x  \"%-.100s\" f r o m  d i s k \n"
msgid "%-.100s \"%-.100s\" has %d active %-.100s\n"
msgstr "%-.100s \"%-.100s\" h a s  %d a c t i v e  %-.100s\n"
msgid "%-.100s can't get %-.100s\n"
msgstr "%-.100s c a n 't  g e t  %-.100s\n"
msgid "operation not allowed: %-.100s\n"
msgstr "o p e r a t i o n  n o t  a l l o w e d : %-.100s\n"
msgid "unknown user name \"%-.100s\"\n"
msgstr "u n k n o w n  u s e r  n a m e  \"%-.100s\"\n"
msgid "unknown group name \"%-.100s\"\n"
msgstr "u n k n o w n  g r o u p  n a m e  \"%-.100s\"\n"
msgid "qmaster is unable to spool %-.100s \"%-.100s\"\n"
msgstr "q m a s t e r  i s  u n a b l e  t o  s p o o l  %-.100s \"%-.100s\"\n"
msgid "GRD_ROOT/CODINE_ROOT directory \"%-.100s\" doesn't exist\n"
msgstr "G R D _R O O T /C O D I N E _R O O T  d i r e c t o r y  \"%-.100s\" d o e s n 't  e x i s t \n"
msgid "out of memory\n"
msgstr "o u t  o f  m e m o r y \n"
msgid "cell directory \"%-.100s\" doesn't exist\n"
msgstr "c e l l  d i r e c t o r y  \"%-.100s\" d o e s n 't  e x i s t \n"
msgid "no permissions for this operation\n"
msgstr "n o  p e r m i s s i o n s  f o r  t h i s  o p e r a t i o n \n"
msgid "unable to find referenced access list \"%-.100s\"\n"
msgstr "u n a b l e  t o  f i n d  r e f e r e n c e d  a c c e s s  l i s t  \"%-.100s\"\n"
msgid "can't delete configuration \"%-.100s\" from list\n"
msgstr "c a n 't  d e l e t e  c o n f i g u r a t i o n  \"%-.100s\" f r o m  l i s t \n"
msgid "can't delete configuration \"%-.100s\" from disk\n"
msgstr "c a n 't  d e l e t e  c o n f i g u r a t i o n  \"%-.100s\" f r o m  d i s k \n"
msgid "unknown resource \"%-.100s\"\n"
msgstr "u n k n o w n  r e s o u r c e  \"%-.100s\"\n"
msgid "%-.100s@%-.100s kills %-.100s\n"
msgstr "%-.100s@%-.100s k i l l s  %-.100s\n"
msgid "%-.100s is already running\n"
msgstr "%-.100s i s  a l r e a d y  r u n n i n g \n"
msgid "can't connect commd.\n"
msgstr "c a n 't  c o n n e c t  c o m m d .\n"
msgid "should be root to start %-.100s\n"
msgstr "s h o u l d  b e  r o o t  t o  s t a r t  %-.100s\n"
msgid "unknown complex attribute type %d\n"
msgstr "u n k n o w n  c o m p l e x  a t t r i b u t e  t y p e  %d\n"
msgid "\"%-.100s\" is not an execution host\n"
msgstr "\"%-.100s\" i s  n o t  a n  e x e c u t i o n  h o s t \n"
msgid "there are no execution hosts to kill\n"
msgstr "t h e r e  a r e  n o  e x e c u t i o n  h o s t s  t o  k i l l \n"
msgid "queue \"%-.100s\" can't get subordinated by itself\n"
msgstr "q u e u e  \"%-.100s\" c a n 't  g e t  s u b o r d i n a t e d  b y  i t s e l f \n"
msgid ""
"subordinated queue \"%-.100s\" referenced in queue \"%-.100s\" does not "
"exist\n"
msgstr ""
"s u b o r d i n a t e d  q u e u e  \"%-.100s\" r e f e r e n c e d  i n  q u e u e  \"%-.100s\" d o e s  n o t  "
"e x i s t \n"
msgid ""
"queue \"%-.100s\": threshold of %ld for subordinated queue \"%-.100s\" "
"exceeds job slots of %ld\n"
msgstr ""
"q u e u e  \"%-.100s\": t h r e s h o l d  o f  %ld f o r  s u b o r d i n a t e d  q u e u e  \"%-.100s\" "
"e x c e e d s  j o b  s l o t s  o f  %ld\n"
msgid ""
"remove reference to \"%-.100s\" in subordinates of queue \"%-.100s\" before "
"deletion\n"
msgstr ""
"r e m o v e  r e f e r e n c e  t o  \"%-.100s\" i n  s u b o r d i n a t e s  o f  q u e u e  \"%-.100s\" b e f o r e  "
"d e l e t i o n \n"
msgid ""
"queue \"%-.100s\": subordinated queue \"%-.100s\" resides on other host "
"\"%-.100s\"\n"
msgstr ""
"q u e u e  \"%-.100s\": s u b o r d i n a t e d  q u e u e  \"%-.100s\" r e s i d e s  o n  o t h e r  h o s t  "
"\"%-.100s\"\n"
msgid "denied: \"%-.100s\" must be manager to %-.100s\n"
msgstr "d e n i e d : \"%-.100s\" m u s t  b e  m a n a g e r  t o  %-.100s\n"
msgid "denied: \"%-.100s\" must be operator to %-.100s\n"
msgstr "d e n i e d : \"%-.100s\" m u s t  b e  o p e r a t o r  t o  %-.100s\n"
msgid "denied: \"%-.100s\" must be at least owner of job %ld to %-.100s\n"
msgstr "d e n i e d : \"%-.100s\" m u s t  b e  a t  l e a s t  o w n e r  o f  j o b  %ld t o  %-.100s\n"
msgid "denied: missing security level for %-.100s\n"
msgstr "d e n i e d : m i s s i n g  s e c u r i t y  l e v e l  f o r  %-.100s\n"
msgid "job %ld can't modify running jobs\n"
msgstr "j o b  %ld c a n 't  m o d i f y  r u n n i n g  j o b s \n"
msgid "may not change host of queue \"%-.100s\"\n"
msgstr "m a y  n o t  c h a n g e  h o s t  o f  q u e u e  \"%-.100s\"\n"
msgid "can't get load values\n"
msgstr "c a n 't  g e t  l o a d  v a l u e s \n"
msgid "may not remove user \"%-.100s\" from %-.100s list\n"
msgstr "m a y  n o t  r e m o v e  u s e r  \"%-.100s\" f r o m  %-.100s l i s t \n"
msgid "can't open \"%-.100s\" (%-.100s)\n"
msgstr "c a n 't  o p e n  \"%-.100s\" (%-.100s)\n"
msgid ""
"unknown attribute \"%-.100s\" in %-.100s configuration in file %-.100s\n"
msgstr ""
"u n k n o w n  a t t r i b u t e  \"%-.100s\" i n  %-.100s c o n f i g u r a t i o n  i n  f i l e  %-.100s\n"
msgid "need GRD license for this feature\n"
msgstr "n e e d  G R D  l i c e n s e  f o r  t h i s  f e a t u r e \n"
msgid "can't count adm./subm. host list in %-.100s\n"
msgstr "c a n 't  c o u n t  a d m ./s u b m . h o s t  l i s t  i n  %-.100s\n"
msgid "not enough submit host licenses; licensed=%d - requested=%d\n"
msgstr "n o t  e n o u g h  s u b m i t  h o s t  l i c e n s e s ; l i c e n s e d =%d - r e q u e s t e d =%d\n"
msgid "can't count qsi queues in %-.100s\n"
msgstr "c a n 't  c o u n t  q s i  q u e u e s  i n  %-.100s\n"
msgid "not enough qsi queue licenses; licensed=%d - requested=%d\n"
msgstr "n o t  e n o u g h  q s i  q u e u e  l i c e n s e s ; l i c e n s e d =%d - r e q u e s t e d =%d\n"
msgid "can't count checkpoint objects in %-.100s\n"
msgstr "c a n 't  c o u n t  c h e c k p o i n t  o b j e c t s  i n  %-.100s\n"
msgid "no checkpoint license available\n"
msgstr "n o  c h e c k p o i n t  l i c e n s e  a v a i l a b l e \n"
msgid "no valid checkpoint interface %-.100s\n"
msgstr "n o  v a l i d  c h e c k p o i n t  i n t e r f a c e  %-.100s\n"
msgid ""
"denied: may not remove %-.100s \"%-.100s\" still referenced in share tree\n"
msgstr ""
"d e n i e d : m a y  n o t  r e m o v e  %-.100s \"%-.100s\" s t i l l  r e f e r e n c e d  i n  s h a r e  t r e e \n"
msgid "denied: share tree contains reference to unknown %-.100s \"%-.100s\"\n"
msgstr "d e n i e d : s h a r e  t r e e  c o n t a i n s  r e f e r e n c e  t o  u n k n o w n  %-.100s \"%-.100s\"\n"
msgid "can't copy element \"%-.100s\"\n"
msgstr "c a n 't  c o p y  e l e m e n t  \"%-.100s\"\n"
msgid "resource \"%-.100s\" configured as non requestable\n"
msgstr "r e s o u r c e  \"%-.100s\" c o n f i g u r e d  a s  n o n  r e q u e s t a b l e \n"
msgid "denied: found node \"%-.100s\" twice under node \"%-.100s\"\n"
msgstr "d e n i e d : f o u n d  n o d e  \"%-.100s\" t w i c e  u n d e r  n o d e  \"%-.100s\"\n"
msgid "modified %-.100s of job %ld\n"
msgstr "m o d i f i e d  %-.100s o f  j o b  %ld\n"
msgid "modified %-.100s of job-array task %ld.%ld\n"
msgstr "m o d i f i e d  %-.100s o f  j o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld\n"
msgid ""
"denied: no matching department for user \"%-.100s\" or group \"%-.100s\"\n"
msgstr ""
"d e n i e d : n o  m a t c h i n g  d e p a r t m e n t  f o r  u s e r  \"%-.100s\" o r  g r o u p  \"%-.100s\"\n"
msgid "job rejected: no access to project \"%-.100s\" for user \"%-.100s\"\n"
msgstr "j o b  r e j e c t e d : n o  a c c e s s  t o  p r o j e c t  \"%-.100s\" f o r  u s e r  \"%-.100s\"\n"
msgid "job rejected: no project assigned to job\n"
msgstr "j o b  r e j e c t e d : n o  p r o j e c t  a s s i g n e d  t o  j o b \n"
msgid ""
"denied: complex \"%-.100s\" referenced in %-.100s \"%-.100s\" does not "
"exist\n"
msgstr ""
"d e n i e d : c o m p l e x  \"%-.100s\" r e f e r e n c e d  i n  %-.100s \"%-.100s\" d o e s  n o t  "
"e x i s t \n"
msgid ""
"denied: complex \"%-.100s\" referenced in %-.100s \"%-.100s\" is not a user "
"complex\n"
msgstr ""
"d e n i e d : c o m p l e x  \"%-.100s\" r e f e r e n c e d  i n  %-.100s \"%-.100s\" i s  n o t  a  u s e r  "
"c o m p l e x \n"
msgid ""
"denied: userset \"%-.100s\" referenced in %-.100s of %-.100s \"%-.100s\" "
"does not exist\n"
msgstr ""
"d e n i e d : u s e r s e t  \"%-.100s\" r e f e r e n c e d  i n  %-.100s o f  %-.100s \"%-.100s\" "
"d o e s  n o t  e x i s t \n"
msgid ""
"denied: userset \"%-.100s\" is still referenced in %-.100s of %-.100s "
"\"%-.100s\"\n"
msgstr ""
"d e n i e d : u s e r s e t  \"%-.100s\" i s  s t i l l  r e f e r e n c e d  i n  %-.100s o f  %-.100s "
"\"%-.100s\"\n"
msgid ""
"denied: complex \"%-.100s\" is still referenced in complex_list of %-.100s "
"\"%-.100s\"\n"
msgstr ""
"d e n i e d : c o m p l e x  \"%-.100s\" i s  s t i l l  r e f e r e n c e d  i n  c o m p l e x _l i s t  o f  %-.100s "
"\"%-.100s\"\n"
msgid ""
"denied: queue \"%-.100s\" referenced in %-.100s of %-.100s \"%-.100s\" does "
"not exist\n"
msgstr ""
"d e n i e d : q u e u e  \"%-.100s\" r e f e r e n c e d  i n  %-.100s o f  %-.100s \"%-.100s\" d o e s  "
"n o t  e x i s t \n"
msgid "denied: calendar \"%-.100s\" is still referenced in queue \"%-.100s\"\n"
msgstr "d e n i e d : c a l e n d a r  \"%-.100s\" i s  s t i l l  r e f e r e n c e d  i n  q u e u e  \"%-.100s\"\n"
msgid ""
"denied: project \"%-.100s\" referenced in %-.100s of %-.100s \"%-.100s\" "
"does not exist\n"
msgstr ""
"d e n i e d : p r o j e c t  \"%-.100s\" r e f e r e n c e d  i n  %-.100s o f  %-.100s \"%-.100s\" "
"d o e s  n o t  e x i s t \n"
msgid ""
"denied: project \"%-.100s\" is still referenced in %-.100s of %-.100s "
"\"%-.100s\"\n"
msgstr ""
"d e n i e d : p r o j e c t  \"%-.100s\" i s  s t i l l  r e f e r e n c e d  i n  %-.100s o f  %-.100s "
"\"%-.100s\"\n"
msgid "unable to retrieve value for system limit (%d)\n"
msgstr "u n a b l e  t o  r e t r i e v e  v a l u e  f o r  s y s t e m  l i m i t  (%d)\n"
msgid ""
"denied: request format error: need at least one element in sublist "
"\"%-.100s\" in %-.100s()\n"
msgstr ""
"d e n i e d : r e q u e s t  f o r m a t  e r r o r : n e e d  a t  l e a s t  o n e  e l e m e n t  i n  s u b l i s t  "
"\"%-.100s\" i n  %-.100s()\n"
msgid "it is not possible to modify the hostname attribute\n"
msgstr "i t  i s  n o t  p o s s i b l e  t o  m o d i f y  t h e  h o s t n a m e  a t t r i b u t e \n"
msgid "You have to specify a username or job ids\n"
msgstr "Y o u  h a v e  t o  s p e c i f y  a  u s e r n a m e  o r  j o b  i d s \n"
msgid ""
"The switch for \"all users\" and a specified \"user list\" are not allowed "
"together\n"
msgstr ""
"T h e  s w i t c h  f o r  \"a l l  u s e r s \" a n d  a  s p e c i f i e d  \"u s e r  l i s t \" a r e  n o t  a l l o w e d  "
"t o g e t h e r \n"
msgid "There are no jobs registered\n"
msgstr "T h e r e  a r e  n o  j o b s  r e g i s t e r e d \n"
msgid "There are no jobs registered for following users: %-.100s\n"
msgstr "T h e r e  a r e  n o  j o b s  r e g i s t e r e d  f o r  f o l l o w i n g  u s e r s : %-.100s\n"
msgid "No jobs deleted\n"
msgstr "N o  j o b s  d e l e t e d \n"
msgid "No jobs modified\n"
msgstr "N o  j o b s  m o d i f i e d \n"
msgid ""
"deleting queue \"%-.100s\" is not allowed because it is subordinate queue of "
"\"%-.100s\"\n"
msgstr ""
"d e l e t i n g  q u e u e  \"%-.100s\" i s  n o t  a l l o w e d  b e c a u s e  i t  i s  s u b o r d i n a t e  q u e u e  o f  "
"\"%-.100s\"\n"
msgid "(-l%-.100s) cannot run at host \"%-.100s\" because %-.100s"
msgstr "(-l %-.100s) c a n n o t  r u n  a t  h o s t  \"%-.100s\" b e c a u s e  %-.100s"
msgid "has no permission for %-.100s \"%-.100s\""
msgstr "h a s  n o  p e r m i s s i o n  f o r  %-.100s \"%-.100s\""
msgid ""
"(project %-.100s) does not have the correct project to run in %-.100s "
"\"%-.100s\""
msgstr ""
"(p r o j e c t  %-.100s) d o e s  n o t  h a v e  t h e  c o r r e c t  p r o j e c t  t o  r u n  i n  %-.100s "
"\"%-.100s\""
msgid ""
"(no project) does not have the correct project to run in %-.100s \"%-.100s\""
msgstr ""
"(n o  p r o j e c t ) d o e s  n o t  h a v e  t h e  c o r r e c t  p r o j e c t  t o  r u n  i n  %-.100s \"%-.100s\""
msgid ""
"(project %-.100s) is not allowed to run in %-.100s \"%-.100s\" based on the "
"excluded project list"
msgstr ""
"(p r o j e c t  %-.100s) i s  n o t  a l l o w e d  t o  r u n  i n  %-.100s \"%-.100s\" b a s e d  o n  t h e  "
"e x c l u d e d  p r o j e c t  l i s t "
msgid ""
"cannot run in queue \"%-.100s\" because queues are configured to be non "
"requestable"
msgstr ""
"c a n n o t  r u n  i n  q u e u e  \"%-.100s\" b e c a u s e  q u e u e s  a r e  c o n f i g u r e d  t o  b e  n o n  "
"r e q u e s t a b l e "
msgid ""
"cannot run in queue \"%-.100s\" because it is not contained in its hard "
"queue list (-q)"
msgstr ""
"c a n n o t  r u n  i n  q u e u e  \"%-.100s\" b e c a u s e  i t  i s  n o t  c o n t a i n e d  i n  i t s  h a r d  "
"q u e u e  l i s t  (-q )"
msgid "cannot run in queue \"%-.100s\" because it is not a parallel queue"
msgstr "c a n n o t  r u n  i n  q u e u e  \"%-.100s\" b e c a u s e  i t  i s  n o t  a  p a r a l l e l  q u e u e "
msgid ""
"cannot run in queue \"%-.100s\" because it is not in queue list of PE "
"\"%-.100s\""
msgstr ""
"c a n n o t  r u n  i n  q u e u e  \"%-.100s\" b e c a u s e  i t  i s  n o t  i n  q u e u e  l i s t  o f  P E  "
"\"%-.100s\""
msgid "cannot run in queue \"%-.100s\" because it is not a checkpointing queue"
msgstr "c a n n o t  r u n  i n  q u e u e  \"%-.100s\" b e c a u s e  i t  i s  n o t  a  c h e c k p o i n t i n g  q u e u e "
msgid ""
"cannot run in queue \"%-.100s\" because not in queue list of ckpt interface "
"defintion \"%-.100s\""
msgstr ""
"c a n n o t  r u n  i n  q u e u e  \"%-.100s\" b e c a u s e  n o t  i n  q u e u e  l i s t  o f  c k p t  i n t e r f a c e  "
"d e f i n t i o n  \"%-.100s\""
msgid "cannot run in queue \"%-.100s\" because it is not an interactive queue"
msgstr "c a n n o t  r u n  i n  q u e u e  \"%-.100s\" b e c a u s e  i t  i s  n o t  a n  i n t e r a c t i v e  q u e u e "
msgid ""
"cannot run in queue \"%-.100s\" because it is not a serial (batch or "
"transfer) queue"
msgstr ""
"c a n n o t  r u n  i n  q u e u e  \"%-.100s\" b e c a u s e  i t  i s  n o t  a  s e r i a l  (b a t c h  o r  "
"t r a n s f e r ) q u e u e "
msgid ""
"cannot run in parallel/ckpt queue \"%-.100s\" because the job is not parallel"
msgstr ""
"c a n n o t  r u n  i n  p a r a l l e l /c k p t  q u e u e  \"%-.100s\" b e c a u s e  t h e  j o b  i s  n o t  p a r a l l e l "
msgid "does not request 'forced' resource \"%-.100s\" of queue %-.100s"
msgstr "d o e s  n o t  r e q u e s t  'f o r c e d ' r e s o u r c e  \"%-.100s\" o f  q u e u e  %-.100s"
msgid "(%d slots) would set queue \"%-.100s\" in load alarm state"
msgstr "(%d s l o t s ) w o u l d  s e t  q u e u e  \"%-.100s\" i n  l o a d  a l a r m  s t a t e "
msgid "cannot run in queue \"%-.100s\" because it has \"0\" slots"
msgstr "c a n n o t  r u n  i n  q u e u e  \"%-.100s\" b e c a u s e  i t  h a s  \"0 \" s l o t s "
msgid "(-l%-.100s) cannot run in queue \"%-.100s\" because %-.100s"
msgstr "(-l %-.100s) c a n n o t  r u n  i n  q u e u e  \"%-.100s\" b e c a u s e  %-.100s"
msgid ""
"cannot run because requested amount of slots is not supported by pe "
"\"%-.100s\""
msgstr ""
"c a n n o t  r u n  b e c a u s e  r e q u e s t e d  a m o u n t  o f  s l o t s  i s  n o t  s u p p o r t e d  b y  p e  "
"\"%-.100s\""
msgid "(-l%-.100s) cannot run globally because %-.100s\n"
msgstr "(-l %-.100s) c a n n o t  r u n  g l o b a l l y  b e c a u s e  %-.100s\n"
msgid "does not request 'forced' resource \"%-.100s\" of host %-.100s"
msgstr "d o e s  n o t  r e q u e s t  'f o r c e d ' r e s o u r c e  \"%-.100s\" o f  h o s t  %-.100s"
msgid "does not request globally 'forced' resource \"%-.100s\""
msgstr "d o e s  n o t  r e q u e s t  g l o b a l l y  'f o r c e d ' r e s o u r c e  \"%-.100s\""
msgid "cannot run because requested ckpt object \"%-.100s\" not found"
msgstr "c a n n o t  r u n  b e c a u s e  r e q u e s t e d  c k p t  o b j e c t  \"%-.100s\" n o t  f o u n d "
msgid "cannot run because free slots of pe \"%-.100s\" not in range of job"
msgstr "c a n n o t  r u n  b e c a u s e  f r e e  s l o t s  o f  p e  \"%-.100s\" n o t  i n  r a n g e  o f  j o b "
msgid "cannot run because no access to pe \"%-.100s\""
msgstr "c a n n o t  r u n  b e c a u s e  n o  a c c e s s  t o  p e  \"%-.100s\""
msgid "queue \"%-.100s\" is in suspend alarm"
msgstr "q u e u e  \"%-.100s\" i s  i n  s u s p e n d  a l a r m "
msgid "queue \"%-.100s\" dropped because it is overloaded"
msgstr "q u e u e  \"%-.100s\" d r o p p e d  b e c a u s e  i t  i s  o v e r l o a d e d "
msgid "All queues dropped because of overload or full"
msgstr "A l l  q u e u e s  d r o p p e d  b e c a u s e  o f  o v e r l o a d  o r  f u l l "
msgid "(Collecting of scheduler job information is turned off)"
msgstr "(C o l l e c t i n g  o f  s c h e d u l e r  j o b  i n f o r m a t i o n  i s  t u r n e d  o f f )"
msgid "(Scheduler job information not available for every job)"
msgstr "(S c h e d u l e r  j o b  i n f o r m a t i o n  n o t  a v a i l a b l e  f o r  e v e r y  j o b )"
msgid "execution time not reached"
msgstr "e x e c u t i o n  t i m e  n o t  r e a c h e d "
msgid "job is in error state"
msgstr "j o b  i s  i n  e r r o r  s t a t e "
msgid "job dropped because of %-.100s hold"
msgstr "j o b  d r o p p e d  b e c a u s e  o f  %-.100s h o l d "
msgid "job dropped because of user/group limitations"
msgstr "j o b  d r o p p e d  b e c a u s e  o f  u s e r /g r o u p  l i m i t a t i o n s "
msgid "job dropped because of job dependencies"
msgstr "j o b  d r o p p e d  b e c a u s e  o f  j o b  d e p e n d e n c i e s "
msgid "there are no messages available"
msgstr "t h e r e  a r e  n o  m e s s a g e s  a v a i l a b l e "
msgid "queue \"%-.100s\" dropped because it is full"
msgstr "q u e u e  \"%-.100s\" d r o p p e d  b e c a u s e  i t  i s  f u l l "
msgid "queue \"%-.100s\" dropped becasue it is suspended"
msgstr "q u e u e  \"%-.100s\" d r o p p e d  b e c a s u e  i t  i s  s u s p e n d e d "
msgid "queue \"%-.100s\" dropped because it is disabled"
msgstr "q u e u e  \"%-.100s\" d r o p p e d  b e c a u s e  i t  i s  d i s a b l e d "
msgid "queue \"%-.100s\" dropped because it is temporarily not available"
msgstr "q u e u e  \"%-.100s\" d r o p p e d  b e c a u s e  i t  i s  t e m p o r a r i l y  n o t  a v a i l a b l e "
msgid "parallel job requires more slots than available"
msgstr "p a r a l l e l  j o b  r e q u i r e s  m o r e  s l o t s  t h a n  a v a i l a b l e "
msgid "pe \"%-.100s\" dropped because allocation rule is not suitable"
msgstr "p e  \"%-.100s\" d r o p p e d  b e c a u s e  a l l o c a t i o n  r u l e  i s  n o t  s u i t a b l e "
msgid "Jobs can not run because no host can satisfy the resource requirements"
msgstr "J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  n o  h o s t  c a n  s a t i s f y  t h e  r e s o u r c e  r e q u i r e m e n t s "
msgid "There could not be found a queue with suitable access permissions"
msgstr "T h e r e  c o u l d  n o t  b e  f o u n d  a  q u e u e  w i t h  s u i t a b l e  a c c e s s  p e r m i s s i o n s "
msgid ""
"Jobs can not run because queue do not provides the jobs assigned project"
msgstr ""
"J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  q u e u e  d o  n o t  p r o v i d e s  t h e  j o b s  a s s i g n e d  p r o j e c t "
msgid "Jobs are not assigned to a project to get a queue"
msgstr "J o b s  a r e  n o t  a s s i g n e d  t o  a  p r o j e c t  t o  g e t  a  q u e u e "
msgid ""
"Jobs can not run because excluded project list of queue does not allow it"
msgstr ""
"J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  e x c l u d e d  p r o j e c t  l i s t  o f  q u e u e  d o e s  n o t  a l l o w  i t "
msgid "Jobs can not run because queues are configured to be non requestable"
msgstr "J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  q u e u e s  a r e  c o n f i g u r e d  t o  b e  n o n  r e q u e s t a b l e "
msgid "Jobs can not run because queue is not contained in its hard queue list"
msgstr "J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  q u e u e  i s  n o t  c o n t a i n e d  i n  i t s  h a r d  q u e u e  l i s t "
msgid "Jobs can not run because queue is not a parallel queue"
msgstr "J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  q u e u e  i s  n o t  a  p a r a l l e l  q u e u e "
msgid "Jobs can not run because queue is not in queue list of PE"
msgstr "J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  q u e u e  i s  n o t  i n  q u e u e  l i s t  o f  P E "
msgid "Jobs can not run because queue is not a checkpointing queue"
msgstr "J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  q u e u e  i s  n o t  a  c h e c k p o i n t i n g  q u e u e "
msgid ""
"Jobs can not run because queue is not in queue list of ckpt interface "
"defintion"
msgstr ""
"J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  q u e u e  i s  n o t  i n  q u e u e  l i s t  o f  c k p t  i n t e r f a c e  "
"d e f i n t i o n "
msgid "Jobs can not run because queue is not an interactive queue"
msgstr "J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  q u e u e  i s  n o t  a n  i n t e r a c t i v e  q u e u e "
msgid ""
"Jobs can not run because queue is not a serial (batch or transfer) queue"
msgstr ""
"J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  q u e u e  i s  n o t  a  s e r i a l  (b a t c h  o r  t r a n s f e r ) q u e u e "
msgid "Jobs can not run in parallel/ckpt queue because the job is not parallel"
msgstr "J o b s  c a n  n o t  r u n  i n  p a r a l l e l /c k p t  q u e u e  b e c a u s e  t h e  j o b  i s  n o t  p a r a l l e l "
msgid "Jobs can not run because they do not request 'forced' resource"
msgstr "J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  t h e y  d o  n o t  r e q u e s t  'f o r c e d ' r e s o u r c e "
msgid "Jobs would set queue in load alarm state"
msgstr "J o b s  w o u l d  s e t  q u e u e  i n  l o a d  a l a r m  s t a t e "
msgid "Jobs can not run because queue has 0 slots"
msgstr "J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  q u e u e  h a s  0  s l o t s "
msgid "Jobs can not run because the resource requirements can not be satified"
msgstr "J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  t h e  r e s o u r c e  r e q u i r e m e n t s  c a n  n o t  b e  s a t i f i e d "
msgid ""
"Jobs can not run because requested amount of slots is not supported by pe"
msgstr ""
"J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  r e q u e s t e d  a m o u n t  o f  s l o t s  i s  n o t  s u p p o r t e d  b y  p e "
msgid ""
"Jobs can not run globally because the resource requirements can not be "
"satified"
msgstr ""
"J o b s  c a n  n o t  r u n  g l o b a l l y  b e c a u s e  t h e  r e s o u r c e  r e q u i r e m e n t s  c a n  n o t  b e  "
"s a t i f i e d "
msgid "Jobs can not run globally because they do not request 'forced' resource"
msgstr "J o b s  c a n  n o t  r u n  g l o b a l l y  b e c a u s e  t h e y  d o  n o t  r e q u e s t  'f o r c e d ' r e s o u r c e "
msgid "Jobs can not run because requested ckpt object not found"
msgstr "J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  r e q u e s t e d  c k p t  o b j e c t  n o t  f o u n d "
msgid "Jobs can not run because free slots of pe are not in range of job"
msgstr "J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  f r e e  s l o t s  o f  p e  a r e  n o t  i n  r a n g e  o f  j o b "
msgid "Jobs can not run because they have no access to pe"
msgstr "J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  t h e y  h a v e  n o  a c c e s s  t o  p e "
msgid "Jobs can not run because queues are in alarm starte"
msgstr "J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  q u e u e s  a r e  i n  a l a r m  s t a r t e "
msgid "Jobs can not run because queues are overloaded"
msgstr "J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  q u e u e s  a r e  o v e r l o a d e d "
msgid "Jobs can not run because all queues are overloaded or full"
msgstr "J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  a l l  q u e u e s  a r e  o v e r l o a d e d  o r  f u l l "
msgid "Jobs can not run because execution time not reached"
msgstr "J o b s  c a n  n o t  r u n  b e c a u s e  e x e c u t i o n  t i m e  n o t  r e a c h e d "
msgid "Jobs dropped because of error state"
msgstr "J o b s  d r o p p e d  b e c a u s e  o f  e r r o r  s t a t e "
msgid "Jobs dropped because of hold state"
msgstr "J o b s  d r o p p e d  b e c a u s e  o f  h o l d  s t a t e "
msgid "Job dropped because of user/group limitations"
msgstr "J o b  d r o p p e d  b e c a u s e  o f  u s e r /g r o u p  l i m i t a t i o n s "
msgid "Job dropped because of job dependencies"
msgstr "J o b  d r o p p e d  b e c a u s e  o f  j o b  d e p e n d e n c i e s "
msgid "There are no messages available"
msgstr "T h e r e  a r e  n o  m e s s a g e s  a v a i l a b l e "
msgid "Queues dropped because they are full"
msgstr "Q u e u e s  d r o p p e d  b e c a u s e  t h e y  a r e  f u l l "
msgid "Queues dropped because they are suspended"
msgstr "Q u e u e s  d r o p p e d  b e c a u s e  t h e y  a r e  s u s p e n d e d "
msgid "Queues dropped because they are disabled"
msgstr "Q u e u e s  d r o p p e d  b e c a u s e  t h e y  a r e  d i s a b l e d "
msgid "Queues dropped because they are temporarily not available"
msgstr "Q u e u e s  d r o p p e d  b e c a u s e  t h e y  a r e  t e m p o r a r i l y  n o t  a v a i l a b l e "
msgid "Parallel jobs dropped because of insufficient slots"
msgstr "P a r a l l e l  j o b s  d r o p p e d  b e c a u s e  o f  i n s u f f i c i e n t  s l o t s "
msgid "PE dropped because allocation rule is not suitable"
msgstr "P E  d r o p p e d  b e c a u s e  a l l o c a t i o n  r u l e  i s  n o t  s u i t a b l e "
msgid "no error text available"
msgstr "n o  e r r o r  t e x t  a v a i l a b l e "
msgid "invalid error number"
msgstr "i n v a l i d  e r r o r  n u m b e r "
msgid "getpwuid(%d) failed: %s\n"
msgstr "g e t p w u i d (%d) f a i l e d : %s\n"
msgid "getgrgid(%d) failed: %s\n"
msgstr "g e t g r g i d (%d) f a i l e d : %s\n"
msgid "run commandline under %s of given user\n"
msgstr "r u n  c o m m a n d l i n e  u n d e r  %s o f  g i v e n  u s e r \n"
msgid "can't execute command \"%s\"\n"
msgstr "c a n 't  e x e c u t e  c o m m a n d  \"%s\"\n"
msgid "can't resolve username \"%s\"\n"
msgstr "c a n 't  r e s o l v e  u s e r n a m e  \"%s\"\n"
msgid "qmaster not alive\n"
msgstr "q m a s t e r  n o t  a l i v e \n"
msgid "cod_api_setup error\n"
msgstr "c o d _a p i _s e t u p  e r r o r \n"
msgid "%d. ----- Multirequest"
msgstr "%d. ----- M u l t i r e q u e s t "
msgid "%d. ----- 6 single requests"
msgstr "%d. ----- 6  s i n g l e  r e q u e s t s "
msgid ""
"\n"
"checkprog pid processname\n"
"check the first 8 letters of process basename\n"
"\n"
"exit status: 0 if process was found\n"
"             1 if process was not found\n"
"             2 if ps program couldn't be spawned\n"
msgstr ""
"\n"
"c h e c k p r o g  p i d  p r o c e s s n a m e \n"
"c h e c k  t h e  f i r s t  8  l e t t e r s  o f  p r o c e s s  b a s e n a m e \n"
"\n"
"e x i t  s t a t u s : 0  i f  p r o c e s s  w a s  f o u n d \n"
"             1  i f  p r o c e s s  w a s  n o t  f o u n d \n"
"             2  i f  p s  p r o g r a m  c o u l d n 't  b e  s p a w n e d \n"
msgid ""
"\n"
"getprogs processname\n"
"check and list pids of \"processname\"\n"
"\n"
"exit status: 0 if process(es) were found\n"
"             1 if process(es) was not found\n"
"             2 if ps program couldn't be spawned\n"
msgstr ""
"\n"
"g e t p r o g s  p r o c e s s n a m e \n"
"c h e c k  a n d  l i s t  p i d s  o f  \"p r o c e s s n a m e \"\n"
"\n"
"e x i t  s t a t u s : 0  i f  p r o c e s s (e s ) w e r e  f o u n d \n"
"             1  i f  p r o c e s s (e s ) w a s  n o t  f o u n d \n"
"             2  i f  p s  p r o g r a m  c o u l d n 't  b e  s p a w n e d \n"
msgid "program must be called as \"checkprog\" or \"getprogs\"\n"
msgstr "p r o g r a m  m u s t  b e  c a l l e d  a s  \"c h e c k p r o g \" o r  \"g e t p r o g s \"\n"
msgid "pid \"%d\" is not running or has another program name than \"%s\"\n"
msgstr "p i d  \"%d\" i s  n o t  r u n n i n g  o r  h a s  a n o t h e r  p r o g r a m  n a m e  t h a n  \"%s\"\n"
msgid "pid \"%d\" with process name \"%s\" is running\n"
msgstr "p i d  \"%d\" w i t h  p r o c e s s  n a m e  \"%s\" i s  r u n n i n g \n"
msgid "could not spawn ps command\n"
msgstr "c o u l d  n o t  s p a w n  p s  c o m m a n d \n"
msgid "could not run \"%s\" to get pids of processes\n"
msgstr "c o u l d  n o t  r u n  \"%s\" t o  g e t  p i d s  o f  p r o c e s s e s \n"
msgid "found no running processes with name \"%s\"\n"
msgstr "f o u n d  n o  r u n n i n g  p r o c e s s e s  w i t h  n a m e  \"%s\"\n"
msgid "found the following pids which have process name \"%s\"\n"
msgstr "f o u n d  t h e  f o l l o w i n g  p i d s  w h i c h  h a v e  p r o c e s s  n a m e  \"%s\"\n"
msgid "stat failed"
msgstr "s t a t  f a i l e d "
msgid "can't resolve userid"
msgstr "c a n 't  r e s o l v e  u s e r i d "
msgid "gethostbyaddr() failed"
msgstr "g e t h o s t b y a d d r () f a i l e d "
msgid "Hostname: %s\n"
msgstr "H o s t n a m e : %s\n"
msgid "Aliases:  "
msgstr "A l i a s e s :  "
msgid "Host Address(es): "
msgstr "H o s t  A d d r e s s (e s ): "
msgid "get resolved hostname of this host\n"
msgstr "g e t  r e s o l v e d  h o s t n a m e  o f  t h i s  h o s t \n"
msgid "gethostname() failed"
msgstr "g e t h o s t n a m e () f a i l e d "
msgid "gethostbyname() failed"
msgstr "g e t h o s t b y n a m e () f a i l e d "
msgid "get number of a tcp service\n"
msgstr "g e t  n u m b e r  o f  a  t c p  s e r v i c e \n"
msgid "service %s not found\n"
msgstr "s e r v i c e  %s n o t  f o u n d \n"
msgid "Hello!"
msgstr "H e l l o !"
msgid "I'm %s, and you?\n"
msgstr "I 'm  %s, a n d  y o u ?\n"
msgid "options are:\n"
msgstr "o p t i o n s  a r e :\n"
msgid "silent mode\n"
msgstr "s i l e n t  m o d e \n"
msgid "sleep 'n' seconds after 1 second work\n"
msgstr "s l e e p  'n ' s e c o n d s  a f t e r  1  s e c o n d  w o r k \n"
msgid "do work 'n' times using 'n' processes\n"
msgstr "d o  w o r k  'n ' t i m e s  u s i n g  'n ' p r o c e s s e s \n"
msgid "with range s.th. like a-k\n"
msgstr "w i t h  r a n g e  s .t h . l i k e  a -k \n"
msgid "%s: cannot open file %s: %s\n"
msgstr "%s: c a n n o t  o p e n  f i l e  %s: %s\n"
msgid "%s: cannot change to directory %s\n"
msgstr "%s: c a n n o t  c h a n g e  t o  d i r e c t o r y  %s\n"
msgid "%s: malloc failed: %s\n"
msgstr "%s: m a l l o c  f a i l e d : %s\n"
msgid "%s: cannot read environment variable %s\n"
msgstr "%s: c a n n o t  r e a d  e n v i r o n m e n t  v a r i a b l e  %s\n"
msgid "%s: cannot write pid file %s\n"
msgstr "%s: c a n n o t  w r i t e  p i d  f i l e  %s\n"
msgid "%s: cannot fork child process: %s\n"
msgstr "%s: c a n n o t  f o r k  c h i l d  p r o c e s s : %s\n"
msgid "%s: cannot get login name: %s\n"
msgstr "%s: c a n n o t  g e t  l o g i n  n a m e : %s\n"
msgid "%s: cannot get user information: %s\n"
msgstr "%s: c a n n o t  g e t  u s e r  i n f o r m a t i o n : %s\n"
msgid "%s: cannot determine login shell, using \"%s\"\n"
msgstr "%s: c a n n o t  d e t e r m i n e  l o g i n  s h e l l , u s i n g  \"%s\"\n"
msgid "%s: executing child process %s failed: %s\n"
msgstr "%s: e x e c u t i n g  c h i l d  p r o c e s s  %s f a i l e d : %s\n"
msgid "no prefix and no filename in lWriteElemToDisk"
msgstr "n o  p r e f i x  a n d  n o  f i l e n a m e  i n  l W r i t e E l e m T o D i s k "
msgid "not enough memory for packing %s \"%s\"\n"
msgstr "n o t  e n o u g h  m e m o r y  f o r  p a c k i n g  %s \"%s\"\n"
msgid "format error while packing %s \"%s\"\n"
msgstr "f o r m a t  e r r o r  w h i l e  p a c k i n g  %s \"%s\"\n"
msgid "unexpected error while packing %s \"%s\"\n"
msgstr "u n e x p e c t e d  e r r o r  w h i l e  p a c k i n g  %s \"%s\"\n"
msgid "can't open %s for writing of %s: %s"
msgstr "c a n 't  o p e n  %s f o r  w r i t i n g  o f  %s: %s"
msgid "can't write %s to file %s"
msgstr "c a n 't  w r i t e  %s t o  f i l e  %s"
msgid "no prefix and no filename in lReadElemFromDisk"
msgstr "n o  p r e f i x  a n d  n o  f i l e n a m e  i n  l R e a d E l e m F r o m D i s k "
msgid "can't get file stat for %s file \"%s\""
msgstr "c a n 't  g e t  f i l e  s t a t  f o r  %s f i l e  \"%s\""
msgid "%s file \"%s\" has zero size"
msgstr "%s f i l e  \"%s\" h a s  z e r o  s i z e "
msgid "can't read %s from file %s"
msgstr "c a n 't  r e a d  %s f r o m  f i l e  %s"
msgid "error reading %s in file %s"
msgstr "e r r o r  r e a d i n g  %s i n  f i l e  %s"
msgid "not enough memory for unpacking %s \"%s\"\n"
msgstr "n o t  e n o u g h  m e m o r y  f o r  u n p a c k i n g  %s \"%s\"\n"
msgid "format error while unpacking %s \"%s\"\n"
msgstr "f o r m a t  e r r o r  w h i l e  u n p a c k i n g  %s \"%s\"\n"
msgid "bad argument error while unpacking %s \"%s\"\n"
msgstr "b a d  a r g u m e n t  e r r o r  w h i l e  u n p a c k i n g  %s \"%s\"\n"
msgid "unexpected error while unpacking %s \"%s\"\n"
msgstr "u n e x p e c t e d  e r r o r  w h i l e  u n p a c k i n g  %s \"%s\"\n"
msgid "malloc failure"
msgstr "m a l l o c  f a i l u r e "
msgid "incompatible type"
msgstr "i n c o m p a t i b l e  t y p e "
msgid "unknown type"
msgstr "u n k n o w n  t y p e "
msgid "element is NULL"
msgstr "e l e m e n t  i s  N U L L "
msgid "name not in descriptor contained"
msgstr "n a m e  n o t  i n  d e s c r i p t o r  c o n t a i n e d "
msgid "name out of namespaces"
msgstr "n a m e  o u t  o f  n a m e s p a c e s "
msgid "descriptor is NULL, empty describtor"
msgstr "d e s c r i p t o r  i s  N U L L , e m p t y  d e s c r i b t o r "
msgid "negative position is not allowed"
msgstr "n e g a t i v e  p o s i t i o n  i s  n o t  a l l o w e d "
msgid "strdup failure"
msgstr "s t r d u p  f a i l u r e "
msgid "file pointer is NULL"
msgstr "f i l e  p o i n t e r  i s  N U L L "
msgid "fGetBra failed"
msgstr "f G e t B r a  f a i l e d "
msgid "fGetKet failed"
msgstr "f G e t K e t  f a i l e d "
msgid "fGetInt failed"
msgstr "f G e t I n t  f a i l e d "
msgid "fGetDescr failed"
msgstr "f G e t D e s c r  f a i l e d "
msgid "list is NULL"
msgstr "l i s t  i s  N U L L "
msgid "lCreateElem failure"
msgstr "l C r e a t e E l e m  f a i l u r e "
msgid "lCountDescr failure"
msgstr "l C o u n t D e s c r  f a i l u r e "
msgid "reading field failure"
msgstr "r e a d i n g  f i e l d  f a i l u r e "
msgid "fGetString failure"
msgstr "f G e t S t r i n g  f a i l u r e "
msgid "lCreateList failure"
msgstr "l C r e a t e L i s t  f a i l u r e "
msgid "lUndumpElem failure"
msgstr "l U n d u m p E l e m  f a i l u r e "
msgid "sscanf failure"
msgstr "s s c a n f  f a i l u r e "
msgid "syntax error"
msgstr "s y n t a x  e r r o r "
msgid "fGetLine failure"
msgstr "f G e t L i n e  f a i l u r e "
msgid "fgets failure"
msgstr "f g e t s  f a i l u r e "
msgid "space_comment failure"
msgstr "s p a c e _c o m m e n t  f a i l u r e "
msgid "lUndumpList failure"
msgstr "l U n d u m p L i s t  f a i l u r e "
msgid "lCopySwitch failure"
msgstr "l C o p y S w i t c h  f a i l u r e "
msgid "lEnumeration is NULL"
msgstr "l E n u m e r a t i o n  i s  N U L L "
msgid "lCondition is NULL"
msgstr "l C o n d i t i o n  i s  N U L L "
msgid "no listname specified"
msgstr "n o  l i s t n a m e  s p e c i f i e d "
msgid "different list descriptors"
msgstr "d i f f e r e n t  l i s t  d e s c r i p t o r s "
msgid "lDechainElem failure"
msgstr "l D e c h a i n E l e m  f a i l u r e "
msgid "lAppendElem failure"
msgstr "l A p p e n d E l e m  f a i l u r e "
msgid "format string is missing"
msgstr "f o r m a t  s t r i n g  i s  m i s s i n g "
msgid "lParseSortOrder failure"
msgstr "l P a r s e S o r t O r d e r  f a i l u r e "
msgid "lgetNumberOfElem failure"
msgstr "l g e t N u m b e r O f E l e m  f a i l u r e "
msgid "lSortOrder is NULL"
msgstr "l S o r t O r d e r  i s  N U L L "
msgid "sum in where.c failure"
msgstr "s u m  i n  w h e r e .c  f a i l u r e "
msgid "operator of lCondition struct unknown"
msgstr "o p e r a t o r  o f  l C o n d i t i o n  s t r u c t  u n k n o w n "
msgid "lCopyElemPartial failure"
msgstr "l C o p y E l e m P a r t i a l  f a i l u r e "
msgid "function argument is NULL"
msgstr "f u n c t i o n  a r g u m e n t  i s  N U L L "
msgid "field is not allowed here"
msgstr "f i e l d  i s  n o t  a l l o w e d  h e r e "
msgid "lJoinDescr failure"
msgstr "l J o i n D e s c r  f a i l u r e "
msgid "lJoin failure"
msgstr "l J o i n  f a i l u r e "
msgid "lJoinCopyElem failure"
msgstr "l J o i n C o p y E l e m  f a i l u r e "
msgid "lAddList failure"
msgstr "l A d d L i s t  f a i l u r e "
msgid "lCountWhat failure"
msgstr "l C o u n t W h a t  f a i l u r e "
msgid "lPartialDescr failure"
msgstr "l P a r t i a l D e s c r  f a i l u r e "
msgid "enumeration no subset of descriptor"
msgstr "e n u m e r a t i o n  n o  s u b s e t  o f  d e s c r i p t o r "
msgid "at least one enumeration required"
msgstr "a t  l e a s t  o n e  e n u m e r a t i o n  r e q u i r e d "
msgid "string NULL not allowed"
msgstr "s t r i n g  N U L L  n o t  a l l o w e d "
msgid "parsing condition failed"
msgstr "p a r s i n g  c o n d i t i o n  f a i l e d "
msgid "wrong packing format"
msgstr "w r o n g  p a c k i n g  f o r m a t "
msgid "could not open file"
msgstr "c o u l d  n o t  o p e n  f i l e "
msgid ""
"\n"
"%sList: <%s> #Elements: %d\n"
msgstr ""
"\n"
"%sList: <%s> #E l e m e n t s : %d\n"
msgid "!!!!!!!!!! lGetListRef(): got NULL element for %s !!!!!!!!!!\n"
msgstr "!!!!!!!!!! l G e t L i s t R e f (): g o t  N U L L  e l e m e n t  f o r  %s !!!!!!!!!!\n"
msgid "!!!!!!!!!! lGetListRef(): %s not found in element !!!!!!!!!!\n"
msgstr "!!!!!!!!!! l G e t L i s t R e f (): %s n o t  f o u n d  i n  e l e m e n t  !!!!!!!!!!\n"
msgid "lGetInt: wrong type for field %s (%s)\n"
msgstr "l G e t I n t : w r o n g  t y p e  f o r  f i e l d  %s (%s)\n"
msgid "!!!!!!!!!! lGetPosUlong() got an invalid pos !!!!!!!!!!!!\n"
msgstr "!!!!!!!!!! l G e t P o s U l o n g () g o t  a n  i n v a l i d  p o s  !!!!!!!!!!!!\n"
msgid "!!!!!!!!!! lGetUlong(): got NULL element for %s !!!!!!!!!!\n"
msgstr "!!!!!!!!!! l G e t U l o n g (): g o t  N U L L  e l e m e n t  f o r  %s !!!!!!!!!!\n"
msgid "lGetUlong: no such name (%d, %s) in descriptor\n"
msgstr "l G e t U l o n g : n o  s u c h  n a m e  (%d, %s) i n  d e s c r i p t o r \n"
msgid "lGetUlong: wrong type for field %s (%s)\n"
msgstr "l G e t U l o n g : w r o n g  t y p e  f o r  f i e l d  %s (%s)\n"
msgid "!!!!!!!!!! lGetString(): got NULL element for %s !!!!!!!!!!\n"
msgstr "!!!!!!!!!! l G e t S t r i n g (): g o t  N U L L  e l e m e n t  f o r  %s !!!!!!!!!!\n"
msgid "lGetString: no such name (%d, %s) in descriptor\n"
msgstr "l G e t S t r i n g : n o  s u c h  n a m e  (%d, %s) i n  d e s c r i p t o r \n"
msgid "lGetString: wrong type for field %s (%s)\n"
msgstr "l G e t S t r i n g : w r o n g  t y p e  f o r  f i e l d  %s (%s)\n"
msgid "!!!!!!!!!!!11 lGetPosUlong() got an invalid pos !!!!!!!!\n"
msgstr "!!!!!!!!!!!1 1  l G e t P o s U l o n g () g o t  a n  i n v a l i d  p o s  !!!!!!!!\n"
msgid "!!!!!!!!!! lGetList(): got NULL element for %s !!!!!!!!!!\n"
msgstr "!!!!!!!!!! l G e t L i s t (): g o t  N U L L  e l e m e n t  f o r  %s !!!!!!!!!!\n"
msgid "!!!!!!!!!! lGetList(): %s not found in element !!!!!!!!!!\n"
msgstr "!!!!!!!!!! l G e t L i s t (): %s n o t  f o u n d  i n  e l e m e n t  !!!!!!!!!!\n"
msgid "lGetList: wrong type for field %s (%s)\n"
msgstr "l G e t L i s t : w r o n g  t y p e  f o r  f i e l d  %s (%s)\n"
msgid "lGetFloat: wrong type for field %s (%s)\n"
msgstr "l G e t F l o a t : w r o n g  t y p e  f o r  f i e l d  %s (%s)\n"
msgid "lGetDouble: wrong type for field %s (%s)\n"
msgstr "l G e t D o u b l e : w r o n g  t y p e  f o r  f i e l d  %s (%s)\n"
msgid "lGetLong: wrong type for field %s (%s)\n"
msgstr "l G e t L o n g : w r o n g  t y p e  f o r  f i e l d  %s (%s)\n"
msgid "lGetChar: wrong type for field %s (%s)\n"
msgstr "l G e t C h a r : w r o n g  t y p e  f o r  f i e l d  %s (%s)\n"
msgid "lGetRef: wrong type for field %s (%s)\n"
msgstr "l G e t R e f : w r o n g  t y p e  f o r  f i e l d  %s (%s)\n"
msgid "lSetInt: wrong type for field %s (%s)\n"
msgstr "l S e t I n t : w r o n g  t y p e  f o r  f i e l d  %s (%s)\n"
msgid "lSetUlong: wrong type for field %s (%s)\n"
msgstr "l S e t U l o n g : w r o n g  t y p e  f o r  f i e l d  %s (%s)\n"
msgid "lSetString: no such name (%d, %s) in descriptor\n"
msgstr "l S e t S t r i n g : n o  s u c h  n a m e  (%d, %s) i n  d e s c r i p t o r \n"
msgid "lSetString: wrong type for field %s (%s)\n"
msgstr "l S e t S t r i n g : w r o n g  t y p e  f o r  f i e l d  %s (%s)\n"
msgid "lXchgList: wrong type for field %s (%s)\n"
msgstr "l X c h g L i s t : w r o n g  t y p e  f o r  f i e l d  %s (%s)\n"
msgid "lSetList: wrong type for field %s (%s)\n"
msgstr "l S e t L i s t : w r o n g  t y p e  f o r  f i e l d  %s (%s)\n"
msgid "lSetFloat: wrong type for field %s (%s)\n"
msgstr "l S e t F l o a t : w r o n g  t y p e  f o r  f i e l d  %s (%s)\n"
msgid "lSetDouble: wrong type for field %s (%s)\n"
msgstr "l S e t D o u b l e : w r o n g  t y p e  f o r  f i e l d  %s (%s)\n"
msgid "lSetLong: wrong type for field %s (%s)\n"
msgstr "l S e t L o n g : w r o n g  t y p e  f o r  f i e l d  %s (%s)\n"
msgid "lSetChar: wrong type for field %s (%s)\n"
msgstr "l S e t C h a r : w r o n g  t y p e  f o r  f i e l d  %s (%s)\n"
msgid "lSetRef: wrong type for field %s (%s)\n"
msgstr "l S e t R e f : w r o n g  t y p e  f o r  f i e l d  %s (%s)\n"
msgid "error: lAddSubStr(%s): run time type error\n"
msgstr "e r r o r : l A d d S u b S t r (%s): r u n  t i m e  t y p e  e r r o r \n"
msgid "error: lAddElemStr(%s): run time type error\n"
msgstr "e r r o r : l A d d E l e m S t r (%s): r u n  t i m e  t y p e  e r r o r \n"
msgid "error: lDelSubStr(%s): run time type error\n"
msgstr "e r r o r : l D e l S u b S t r (%s): r u n  t i m e  t y p e  e r r o r \n"
msgid "error: lDelElemStr(%s): run time type error\n"
msgstr "e r r o r : l D e l E l e m S t r (%s): r u n  t i m e  t y p e  e r r o r \n"
msgid "error: lGetSubStr(%s): run time type error\n"
msgstr "e r r o r : l G e t S u b S t r (%s): r u n  t i m e  t y p e  e r r o r \n"
msgid "error: lGetElemStr(%s): run time type error\n"
msgstr "e r r o r : l G e t E l e m S t r (%s): r u n  t i m e  t y p e  e r r o r \n"
msgid "error: lAddSubUlong(%s): run time type error\n"
msgstr "e r r o r : l A d d S u b U l o n g (%s): r u n  t i m e  t y p e  e r r o r \n"
msgid "error: lAddElemUlong(%s): run time type error\n"
msgstr "e r r o r : l A d d E l e m U l o n g (%s): r u n  t i m e  t y p e  e r r o r \n"
msgid "error: lDelSubUlong(%s): run time type error\n"
msgstr "e r r o r : l D e l S u b U l o n g (%s): r u n  t i m e  t y p e  e r r o r \n"
msgid "error: lDelElemUlong(%s): run time type error\n"
msgstr "e r r o r : l D e l E l e m U l o n g (%s): r u n  t i m e  t y p e  e r r o r \n"
msgid "error: lGetSubUlong(%s): run time type error\n"
msgstr "e r r o r : l G e t S u b U l o n g (%s): r u n  t i m e  t y p e  e r r o r \n"
msgid "error: lGetElemUlong(%s): run time type error\n"
msgstr "e r r o r : l G e t E l e m U l o n g (%s): r u n  t i m e  t y p e  e r r o r \n"
msgid "error: lAddSubCaseStr(%s): run time type error\n"
msgstr "e r r o r : l A d d S u b C a s e S t r (%s): r u n  t i m e  t y p e  e r r o r \n"
msgid "error: lAddElemCaseStr(%s): run time type error\n"
msgstr "e r r o r : l A d d E l e m C a s e S t r (%s): r u n  t i m e  t y p e  e r r o r \n"
msgid "error: lDelSubCaseStr(%s): run time type error\n"
msgstr "e r r o r : l D e l S u b C a s e S t r (%s): r u n  t i m e  t y p e  e r r o r \n"
msgid "error: lDelElemCaseStr(%s): run time type error\n"
msgstr "e r r o r : l D e l E l e m C a s e S t r (%s): r u n  t i m e  t y p e  e r r o r \n"
msgid "error: lGetSubCaseStr(%s): run time type error\n"
msgstr "e r r o r : l G e t S u b C a s e S t r (%s): r u n  t i m e  t y p e  e r r o r \n"
msgid "error: lGetElemCaseStr(%s): run time type error\n"
msgstr "e r r o r : l G e t E l e m C a s e S t r (%s): r u n  t i m e  t y p e  e r r o r \n"
msgid "error: lGetElemHost(%s): run time type error\n"
msgstr "e r r o r : l G e t E l e m H o s t (%s): r u n  t i m e  t y p e  e r r o r \n"
msgid "lWhere (should be a lIntT)\n"
msgstr "l W h e r e  (s h o u l d  b e  a  l I n t T )\n"
msgid "lWhere (should be a lStringT)\n"
msgstr "l W h e r e  (s h o u l d  b e  a  l S t r i n g T )\n"
msgid "lWhere (should be a lUlongT)\n"
msgstr "l W h e r e  (s h o u l d  b e  a  l U l o n g T )\n"
msgid "lWhere (should be a lFloatT)\n"
msgstr "l W h e r e  (s h o u l d  b e  a  l F l o a t T )\n"
msgid "lWhere (should be a lDoubleT)\n"
msgstr "l W h e r e  (s h o u l d  b e  a  l D o u b l e T )\n"
msgid "lWhere (should be a lLongT)\n"
msgstr "l W h e r e  (s h o u l d  b e  a  l L o n g T )\n"
msgid "lWhere (should be a lCharT)\n"
msgstr "l W h e r e  (s h o u l d  b e  a  l C h a r T )\n"
msgid "lWhere (should be a lRefT)\n"
msgstr "l W h e r e  (s h o u l d  b e  a  l R e f T )\n"
msgid "operand does not match to operator\n"
msgstr "o p e r a n d  d o e s  n o t  m a t c h  t o  o p e r a t o r \n"
msgid "!!!!!!!! Cannot pack an integer into an unpacking buffer !!!!!!!!!!\n"
msgstr "!!!!!!!! C a n n o t  p a c k  a n  i n t e g e r  i n t o  a n  u n p a c k i n g  b u f f e r  !!!!!!!!!!\n"
msgid "!!!!!!!! Cannot pack a double into an unpacking buffer !!!!!!!!!!\n"
msgstr "!!!!!!!! C a n n o t  p a c k  a  d o u b l e  i n t o  a n  u n p a c k i n g  b u f f e r  !!!!!!!!!!\n"
msgid "!!!!!!!! Cannot pack a string into an unpacking buffer !!!!!!!!!!\n"
msgstr "!!!!!!!! C a n n o t  p a c k  a  s t r i n g  i n t o  a n  u n p a c k i n g  b u f f e r  !!!!!!!!!!\n"
msgid "!!!!!!!! Cannot pack a bytearray into an unpacking buffer !!!!!!!!!!\n"
msgstr "!!!!!!!! C a n n o t  p a c k  a  b y t e a r r a y  i n t o  a n  u n p a c k i n g  b u f f e r  !!!!!!!!!!\n"
msgid "!!!!!!!! Cannot unpack an integer from a packing buffer !!!!!!!!!!\n"
msgstr "!!!!!!!! C a n n o t  u n p a c k  a n  i n t e g e r  f r o m  a  p a c k i n g  b u f f e r  !!!!!!!!!!\n"
msgid "!!!!!!!! Cannot unpack a double from a packing buffer !!!!!!!!!!\n"
msgstr "!!!!!!!! C a n n o t  u n p a c k  a  d o u b l e  f r o m  a  p a c k i n g  b u f f e r  !!!!!!!!!!\n"
msgid "!!!!!!!! Cannot unpack a string from a packing buffer !!!!!!!!!!\n"
msgstr "!!!!!!!! C a n n o t  u n p a c k  a  s t r i n g  f r o m  a  p a c k i n g  b u f f e r  !!!!!!!!!!\n"
msgid "!!!!!!!! Cannot unpack a byte array from a packing buffer !!!!!!!!!!\n"
msgstr "!!!!!!!! C a n n o t  u n p a c k  a  b y t e  a r r a y  f r o m  a  p a c k i n g  b u f f e r  !!!!!!!!!!\n"
msgid "found no priority %ld (job %ld) in access tree\n"
msgstr "f o u n d  n o  p r i o r i t y  %ld (j o b  %ld) i n  a c c e s s  t r e e \n"
msgid "inconsistent access tree data"
msgstr "i n c o n s i s t e n t  a c c e s s  t r e e  d a t a "
msgid "unknown hostname \"%s\"\n"
msgstr "u n k n o w n  h o s t n a m e  \"%s\"\n"
msgid "failed retrieving exec host object: %s\n"
msgstr "f a i l e d  r e t r i e v i n g  e x e c  h o s t  o b j e c t : %s\n"
msgid "no such exec host object \"%s\"\n"
msgstr "n o  s u c h  e x e c  h o s t  o b j e c t  \"%s\"\n"
msgid "bad argument\n"
msgstr "b a d  a r g u m e n t \n"
msgid "failed retrieving exec host objects: %s\n"
msgstr "f a i l e d  r e t r i e v i n g  e x e c  h o s t  o b j e c t s : %s\n"
msgid "failed retrieving complex lists: %s\n"
msgstr "f a i l e d  r e t r i e v i n g  c o m p l e x  l i s t s : %s\n"
msgid "failed building attributes for host %s\n"
msgstr "f a i l e d  b u i l d i n g  a t t r i b u t e s  f o r  h o s t  %s\n"
msgid "no attribute \"%s\" for host \"%s\"\n"
msgstr "n o  a t t r i b u t e  \"%s\" f o r  h o s t  \"%s\"\n"
msgid "failed retrieving job %ld: %s\n"
msgstr "f a i l e d  r e t r i e v i n g  j o b  %ld: %s\n"
msgid "failed to send ACK_EVENT_DELIVERY\n"
msgstr "f a i l e d  t o  s e n d  A C K _E V E N T _D E L I V E R Y \n"
msgid "highest event number is %ld while waiting for %ld\n"
msgstr "h i g h e s t  e v e n t  n u m b e r  i s  %ld w h i l e  w a i t i n g  f o r  %ld\n"
msgid "smallest event number %ld is greater than number %ld i'm waiting for\n"
msgstr "s m a l l e s t  e v e n t  n u m b e r  %ld i s  g r e a t e r  t h a n  n u m b e r  %ld i 'm  w a i t i n g  f o r \n"
msgid "got events with not increasing numbers\n"
msgstr "g o t  e v e n t s  w i t h  n o t  i n c r e a s i n g  n u m b e r s \n"
msgid "Failed in cull_unpack report\n"
msgstr "F a i l e d  i n  c u l l _u n p a c k  r e p o r t \n"
msgid "found attribute without name\n"
msgstr "f o u n d  a t t r i b u t e  w i t h o u t  n a m e \n"
msgid "missing \"%s\" in attribute list (layer = %ld)\n"
msgstr "m i s s i n g  \"%s\" i n  a t t r i b u t e  l i s t  (l a y e r  = %ld)\n"
msgid "missing actual element to attrib %s\n"
msgstr "m i s s i n g  a c t u a l  e l e m e n t  t o  a t t r i b  %s\n"
msgid "\"as_str\" is NULL for attrib \"%s\"\n"
msgstr "\"a s _s t r \" i s  N U L L  f o r  a t t r i b  \"%s\"\n"
msgid "expected attribute \"%s\" being already in attributes list\n"
msgstr "e x p e c t e d  a t t r i b u t e  \"%s\" b e i n g  a l r e a d y  i n  a t t r i b u t e s  l i s t \n"
msgid "unable to alloc space for building complexes\n"
msgstr "u n a b l e  t o  a l l o c  s p a c e  f o r  b u i l d i n g  c o m p l e x e s \n"
msgid "no such complex \"%s\" attached to host \"%s\"\n"
msgstr "n o  s u c h  c o m p l e x  \"%s\" a t t a c h e d  t o  h o s t  \"%s\"\n"
msgid "load adjustments value \"%s\" must be of numeric type\n"
msgstr "l o a d  a d j u s t m e n t s  v a l u e  \"%s\" m u s t  b e  o f  n u m e r i c  t y p e \n"
msgid "no such complex \"%s\" attached to queue \"%s\"\n"
msgstr "n o  s u c h  c o m p l e x  \"%s\" a t t a c h e d  t o  q u e u e  \"%s\"\n"
msgid "missing attribute \"%s\" in complexes\n"
msgstr "m i s s i n g  a t t r i b u t e  \"%s\" i n  c o m p l e x e s \n"
msgid "jobs dropped because execution time not reached: "
msgstr "j o b s  d r o p p e d  b e c a u s e  e x e c u t i o n  t i m e  n o t  r e a c h e d : "
msgid "jobs dropped because of error state: "
msgstr "j o b s  d r o p p e d  b e c a u s e  o f  e r r o r  s t a t e : "
msgid "jobs dropped because of %s hold: "
msgstr "j o b s  d r o p p e d  b e c a u s e  o f  %s h o l d : "
msgid "jobs dropped because of job dependencies: "
msgstr "j o b s  d r o p p e d  b e c a u s e  o f  j o b  d e p e n d e n c i e s : "
msgid "can't find requested CKPT object \"%s\" for job %d\n"
msgstr "c a n 't  f i n d  r e q u e s t e d  C K P T  o b j e c t  \"%s\" f o r  j o b  %d\n"
msgid "jobs dropped because of user/group limitations: "
msgstr "j o b s  d r o p p e d  b e c a u s e  o f  u s e r /g r o u p  l i m i t a t i o n s : "
msgid "failed parsing attribute \"%s\": %s\n"
msgstr "f a i l e d  p a r s i n g  a t t r i b u t e  \"%s\": %s\n"
msgid "no answer-list - failed sending order"
msgstr "n o  a n s w e r -l i s t  - f a i l e d  s e n d i n g  o r d e r "
msgid "no element in answer-list - failed sending order"
msgstr "n o  e l e m e n t  i n  a n s w e r -l i s t  - f a i l e d  s e n d i n g  o r d e r "
msgid "failed sending order: %s"
msgstr "f a i l e d  s e n d i n g  o r d e r : %s"
msgid "pe >%s<: failed parsing allocation rule \"%s\"\n"
msgstr "p e  >%s<: f a i l e d  p a r s i n g  a l l o c a t i o n  r u l e  \"%s\"\n"
msgid "got \"shutdown\" command from qmaster"
msgstr "g o t  \"s h u t d o w n \" c o m m a n d  f r o m  q m a s t e r "
msgid "got \"force scheduler run\" command from qmaster"
msgstr "g o t  \"f o r c e  s c h e d u l e r  r u n \" c o m m a n d  f r o m  q m a s t e r "
msgid "got \"qmaster goes down\" message from qmaster"
msgstr "g o t  \"q m a s t e r  g o e s  d o w n \" m e s s a g e  f r o m  q m a s t e r "
msgid "can't find job \"%ld\" to delete"
msgstr "c a n 't  f i n d  j o b  \"%ld\" t o  d e l e t e "
msgid "%d. EVENT ADD JOB %ld.%ld - got no new JOB"
msgstr "%d. E V E N T  A D D  J O B  %ld.%ld - g o t  n o  n e w  J O B "
msgid "%ld. EVENT MOD JOB %ld - got no new JOB"
msgstr "%ld. E V E N T  M O D  J O B  %ld - g o t  n o  n e w  J O B "
msgid "can't find job \"%ld\" to modify"
msgstr "c a n 't  f i n d  j o b  \"%ld\" t o  m o d i f y "
msgid "%ld. EVENT MOD JATASK %ld.%ld - got no new JATASK"
msgstr "%ld. E V E N T  M O D  J A T A S K  %ld.%ld - g o t  n o  n e w  J A T A S K "
msgid "can't find job %ld to modify task %ld"
msgstr "c a n 't  f i n d  j o b  %ld t o  m o d i f y  t a s k  %ld"
msgid "can't find job-array task %ld.%ld to modify"
msgstr "c a n 't  f i n d  j o b -a r r a y  t a s k  %ld.%ld t o  m o d i f y "
msgid "%d. EVENT MOD JOB %ld - got no new JOB"
msgstr "%d. E V E N T  M O D  J O B  %ld - g o t  n o  n e w  J O B "
msgid "can't find job %ld to modify priority"
msgstr "c a n 't  f i n d  j o b  %ld t o  m o d i f y  p r i o r i t y "
msgid "can't find job \"%ld\" for updating usage"
msgstr "c a n 't  f i n d  j o b  \"%ld\" f o r  u p d a t i n g  u s a g e "
msgid "can't find queue \"%s\" to delete"
msgstr "c a n 't  f i n d  q u e u e  \"%s\" t o  d e l e t e "
msgid "%d. EVENT ADD QUEUE %s - got no new QUEUE"
msgstr "%d. E V E N T  A D D  Q U E U E  %s - g o t  n o  n e w  Q U E U E "
msgid "%d. EVENT MOD QUEUE %s - got no new QUEUE"
msgstr "%d. E V E N T  M O D  Q U E U E  %s - g o t  n o  n e w  Q U E U E "
msgid "can't find queue \"%s\" to modify"
msgstr "c a n 't  f i n d  q u e u e  \"%s\" t o  m o d i f y "
msgid "can't find queue  \"%s\" to %s on subordinate"
msgstr "c a n 't  f i n d  q u e u e   \"%s\" t o  %s o n  s u b o r d i n a t e "
msgid "can't find complex \"%s\" to delete"
msgstr "c a n 't  f i n d  c o m p l e x  \"%s\" t o  d e l e t e "
msgid "%d. EVENT ADD COMPLEX %s - got no new COMPLEX"
msgstr "%d. E V E N T  A D D  C O M P L E X  %s - g o t  n o  n e w  C O M P L E X "
msgid "%d. EVENT MOD COMPLEX %s - got no new COMPLEX"
msgstr "%d. E V E N T  M O D  C O M P L E X  %s - g o t  n o  n e w  C O M P L E X "
msgid "can't find complex \"%s\" to modify"
msgstr "c a n 't  f i n d  c o m p l e x  \"%s\" t o  m o d i f y "
msgid "can't find userset \"%s\" to delete"
msgstr "c a n 't  f i n d  u s e r s e t  \"%s\" t o  d e l e t e "
msgid "%d. EVENT ADD ACL %s - got no new ACL"
msgstr "%d. E V E N T  A D D  A C L  %s - g o t  n o  n e w  A C L "
msgid "%d. EVENT MOD ACL %s - got no new ACL"
msgstr "%d. E V E N T  M O D  A C L  %s - g o t  n o  n e w  A C L "
msgid "can't find userset \"%s\" to modify"
msgstr "c a n 't  f i n d  u s e r s e t  \"%s\" t o  m o d i f y "
msgid "can't find %s \"%s\" to delete"
msgstr "c a n 't  f i n d  %s \"%s\" t o  d e l e t e "
msgid "%d. EVENT ADD %s %s - got no new one"
msgstr "%d. E V E N T  A D D  %s %s - g o t  n o  n e w  o n e "
msgid "%d. EVENT MOD %s %s - got no new one"
msgstr "%d. E V E N T  M O D  %s %s - g o t  n o  n e w  o n e "
msgid "can't find user/project \"%s\" to modify"
msgstr "c a n 't  f i n d  u s e r /p r o j e c t  \"%s\" t o  m o d i f y "
msgid "can't find exechost \"%s\" to delete"
msgstr "c a n 't  f i n d  e x e c h o s t  \"%s\" t o  d e l e t e "
msgid "%d. EVENT ADD EXECHOST %s - got no new EXECHOST"
msgstr "%d. E V E N T  A D D  E X E C H O S T  %s - g o t  n o  n e w  E X E C H O S T "
msgid "%d. EVENT MOD EXECHOST %s - got no new EXECHOST"
msgstr "%d. E V E N T  M O D  E X E C H O S T  %s - g o t  n o  n e w  E X E C H O S T "
msgid "can't find exechost \"%s\" to modify"
msgstr "c a n 't  f i n d  e x e c h o s t  \"%s\" t o  m o d i f y "
msgid "can't find parallel environment \"%s\" to delete"
msgstr "c a n 't  f i n d  p a r a l l e l  e n v i r o n m e n t  \"%s\" t o  d e l e t e "
msgid "%d. EVENT ADD PE %s - got no new PE"
msgstr "%d. E V E N T  A D D  P E  %s - g o t  n o  n e w  P E "
msgid "%d. EVENT MOD PE %s - got no new PE"
msgstr "%d. E V E N T  M O D  P E  %s - g o t  n o  n e w  P E "
msgid "can't find parallel environment \"%s\" to modify"
msgstr "c a n 't  f i n d  p a r a l l e l  e n v i r o n m e n t  \"%s\" t o  m o d i f y "
msgid "can't find checkpointing interface \"%s\" to delete"
msgstr "c a n 't  f i n d  c h e c k p o i n t i n g  i n t e r f a c e  \"%s\" t o  d e l e t e "
msgid "%d. EVENT ADD CKPT %s - got no new CKPT interface"
msgstr "%d. E V E N T  A D D  C K P T  %s - g o t  n o  n e w  C K P T  i n t e r f a c e "
msgid "%d. EVENT MOD CKPT %s - got no new CKPT interface"
msgstr "%d. E V E N T  M O D  C K P T  %s - g o t  n o  n e w  C K P T  i n t e r f a c e "
msgid "can't find checkpointing interface \"%s\" to modify"
msgstr "c a n 't  f i n d  c h e c k p o i n t i n g  i n t e r f a c e  \"%s\" t o  m o d i f y "
msgid "can't find job \"%ld\" to delete a job-array task"
msgstr "c a n 't  f i n d  j o b  \"%ld\" t o  d e l e t e  a  j o b -a r r a y  t a s k "
msgid "can't find job-array task %ld to delete"
msgstr "c a n 't  f i n d  j o b -a r r a y  t a s k  %ld t o  d e l e t e "
msgid "please start schedd on same host as qmaster (%s)."
msgstr "p l e a s e  s t a r t  s c h e d d  o n  s a m e  h o s t  a s  q m a s t e r  (%s)."
msgid "can't go on further"
msgstr "c a n 't  g o  o n  f u r t h e r "
msgid "YES"
msgstr "Y E S "
msgid "NO"
msgstr "N O "
msgid "show this help text\n"
msgstr "s h o w  t h i s  h e l p  t e x t \n"
msgid "show available scheduling algorithms\n"
msgstr "s h o w  a v a i l a b l e  s c h e d u l i n g  a l g o r i t h m s \n"
msgid "kill schedd at this host\n"
msgstr "k i l l  s c h e d d  a t  t h i s  h o s t \n"
msgid ""
"\n"
"Available scheduling algorithms:\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"A v a i l a b l e  s c h e d u l i n g  a l g o r i t h m s :\n"
"\n"
msgid "alg_nr"
msgstr "a l g _n r "
msgid "name"
msgstr "n a m e "
msgid "description"
msgstr "d e s c r i p t i o n "
msgid ""
"\n"
"Halting existing scheduler pid '%d'\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"H a l t i n g  e x i s t i n g  s c h e d u l e r  p i d  '%d'\n"
"\n"
msgid "cant read pid file %s\n"
msgstr "c a n t  r e a d  p i d  f i l e  %s\n"
msgid "user \"%s\" must be manager for scheduling\n"
msgstr "u s e r  \"%s\" m u s t  b e  m a n a g e r  f o r  s c h e d u l i n g \n"
msgid "host \"%s\" must be an admin host for scheduling"
msgstr "h o s t  \"%s\" m u s t  b e  a n  a d m i n  h o s t  f o r  s c h e d u l i n g "
msgid "got empty scheduler configuration from qmaster using default"
msgstr "g o t  e m p t y  s c h e d u l e r  c o n f i g u r a t i o n  f r o m  q m a s t e r  u s i n g  d e f a u l t "
msgid "can't install scheduling algorithm \"%s\" - using \"default\" algorithm"
msgstr "c a n 't  i n s t a l l  s c h e d u l i n g  a l g o r i t h m  \"%s\" - u s i n g  \"d e f a u l t \" a l g o r i t h m "
msgid "<unknown>"
msgstr "<u n k n o w n >"
msgid "can't startup schedd\n"
msgstr "c a n 't  s t a r t u p  s c h e d d \n"
msgid "for default request "
msgstr "f o r  d e f a u l t  r e q u e s t  "
msgid ""
"failed retrieving layer dominance information from mask %ld of attribute %s\n"
msgstr ""
"f a i l e d  r e t r i e v i n g  l a y e r  d o m i n a n c e  i n f o r m a t i o n  f r o m  m a s k  %ld o f  a t t r i b u t e  %s\n"
msgid "job requests unknown resource \""
msgstr "j o b  r e q u e s t s  u n k n o w n  r e s o u r c e  \""
msgid "job requests non requestable resource \""
msgstr "j o b  r e q u e s t s  n o n  r e q u e s t a b l e  r e s o u r c e  \""
msgid "it offers only "
msgstr "i t  o f f e r s  o n l y  "
msgid "queues dropped because they are full: "
msgstr "q u e u e s  d r o p p e d  b e c a u s e  t h e y  a r e  f u l l : "
msgid "queues dropped because they are suspended: "
msgstr "q u e u e s  d r o p p e d  b e c a u s e  t h e y  a r e  s u s p e n d e d : "
msgid "queues dropped because they are disabled: "
msgstr "q u e u e s  d r o p p e d  b e c a u s e  t h e y  a r e  d i s a b l e d : "
msgid "ensure_valid_where(): lWhere() for queue failed\n"
msgstr "e n s u r e _v a l i d _w h e r e (): l W h e r e () f o r  q u e u e  f a i l e d \n"
msgid "ensure_valid_where(): lWhere() for all queues failed\n"
msgstr "e n s u r e _v a l i d _w h e r e (): l W h e r e () f o r  a l l  q u e u e s  f a i l e d \n"
msgid "ensure_valid_where(): lWhere() for host failed\n"
msgstr "e n s u r e _v a l i d _w h e r e (): l W h e r e () f o r  h o s t  f a i l e d \n"
msgid "ensure_valid_where(): lWhere() for dept failed\n"
msgstr "e n s u r e _v a l i d _w h e r e (): l W h e r e () f o r  d e p t  f a i l e d \n"
msgid "ensure_valid_where(): lWhere() for acl failed\n"
msgstr "e n s u r e _v a l i d _w h e r e (): l W h e r e () f o r  a c l  f a i l e d \n"
msgid "ensure_valid_where(): lWhat() for job failed\n"
msgstr "e n s u r e _v a l i d _w h e r e (): l W h a t () f o r  j o b  f a i l e d \n"
msgid "queues dropped because they are temporarily not available: "
msgstr "q u e u e s  d r o p p e d  b e c a u s e  t h e y  a r e  t e m p o r a r i l y  n o t  a v a i l a b l e : "
msgid "no pending jobs to perform scheduling on"
msgstr "n o  p e n d i n g  j o b s  t o  p e r f o r m  s c h e d u l i n g  o n "
msgid "%d. EVENT DEL JOB %d.%d\n"
msgstr "%d. E V E N T  D E L  J O B  %d.%d\n"
msgid "%d. EVENT ADD JOB %d.%d\n"
msgstr "%d. E V E N T  A D D  J O B  %d.%d\n"
msgid "%d. EVENT MOD JOB %d.%d\n"
msgstr "%d. E V E N T  M O D  J O B  %d.%d\n"
msgid "%d. EVENT JOB LIST %d Elements\n"
msgstr "%d. E V E N T  J O B  L I S T  %d E l e m e n t s \n"
msgid "%d. EVENT MODIFY SCHEDULING PRIORITY OF JOB %ld TO %d\n"
msgstr "%d. E V E N T  M O D I F Y  S C H E D U L I N G  P R I O R I T Y  O F  J O B  %ld T O  %d\n"
msgid "%d. EVENT JOB %d USAGE\n"
msgstr "%d. E V E N T  J O B  %d U S A G E \n"
msgid "%d. EVENT JOB %d FINAL USAGE\n"
msgstr "%d. E V E N T  J O B  %d F I N A L  U S A G E \n"
msgid "%d. EVENT DEL QUEUE %s\n"
msgstr "%d. E V E N T  D E L  Q U E U E  %s\n"
msgid "%d. EVENT ADD QUEUE %s\n"
msgstr "%d. E V E N T  A D D  Q U E U E  %s\n"
msgid "%d. EVENT MOD QUEUE %s\n"
msgstr "%d. E V E N T  M O D  Q U E U E  %s\n"
msgid "%d. EVENT QUEUE LIST %d Elements\n"
msgstr "%d. E V E N T  Q U E U E  L I S T  %d E l e m e n t s \n"
msgid "%d. EVENT UNSUSPEND QUEUE %s ON SUBORDINATE\n"
msgstr "%d. E V E N T  U N S U S P E N D  Q U E U E  %s O N  S U B O R D I N A T E \n"
msgid "%d. EVENT SUSPEND QUEUE %s ON SUBORDINATE\n"
msgstr "%d. E V E N T  S U S P E N D  Q U E U E  %s O N  S U B O R D I N A T E \n"
msgid "%d. EVENT DEL COMPLEX %s\n"
msgstr "%d. E V E N T  D E L  C O M P L E X  %s\n"
msgid "%d. EVENT ADD COMPLEX %s\n"
msgstr "%d. E V E N T  A D D  C O M P L E X  %s\n"
msgid "%d. EVENT MOD COMPLEX %s\n"
msgstr "%d. E V E N T  M O D  C O M P L E X  %s\n"
msgid "%d. EVENT COMPLEX LIST %d Elements\n"
msgstr "%d. E V E N T  C O M P L E X  L I S T  %d E l e m e n t s \n"
msgid "%d. EVENT DEL EXECHOST %s\n"
msgstr "%d. E V E N T  D E L  E X E C H O S T  %s\n"
msgid "%d. EVENT ADD EXECHOST %s\n"
msgstr "%d. E V E N T  A D D  E X E C H O S T  %s\n"
msgid "%d. EVENT MOD EXECHOST %s\n"
msgstr "%d. E V E N T  M O D  E X E C H O S T  %s\n"
msgid "%d. EVENT EXECHOST LIST %d Elements\n"
msgstr "%d. E V E N T  E X E C H O S T  L I S T  %d E l e m e n t s \n"
msgid "%d. EVENT DEL USER SET %s\n"
msgstr "%d. E V E N T  D E L  U S E R  S E T  %s\n"
msgid "%d. EVENT ADD USER SET %s\n"
msgstr "%d. E V E N T  A D D  U S E R  S E T  %s\n"
msgid "%d. EVENT MOD USER SET %s\n"
msgstr "%d. E V E N T  M O D  U S E R  S E T  %s\n"
msgid "%d. EVENT USER SET LIST %d Elements\n"
msgstr "%d. E V E N T  U S E R  S E T  L I S T  %d E l e m e n t s \n"
msgid "%d. EVENT DEL USER %s\n"
msgstr "%d. E V E N T  D E L  U S E R  %s\n"
msgid "%d. EVENT ADD USER %s\n"
msgstr "%d. E V E N T  A D D  U S E R  %s\n"
msgid "%d. EVENT MOD USER %s\n"
msgstr "%d. E V E N T  M O D  U S E R  %s\n"
msgid "%d. EVENT USER LIST %d Elements\n"
msgstr "%d. E V E N T  U S E R  L I S T  %d E l e m e n t s \n"
msgid "%d. EVENT DEL PROJECT %s\n"
msgstr "%d. E V E N T  D E L  P R O J E C T  %s\n"
msgid "%d. EVENT ADD PROJECT %s\n"
msgstr "%d. E V E N T  A D D  P R O J E C T  %s\n"
msgid "%d. EVENT MOD PROJECT %s\n"
msgstr "%d. E V E N T  M O D  P R O J E C T  %s\n"
msgid "%d. EVENT PROJECT LIST %d Elements\n"
msgstr "%d. E V E N T  P R O J E C T  L I S T  %d E l e m e n t s \n"
msgid "%d. EVENT DEL PE %s\n"
msgstr "%d. E V E N T  D E L  P E  %s\n"
msgid "%d. EVENT ADD PE %s\n"
msgstr "%d. E V E N T  A D D  P E  %s\n"
msgid "%d. EVENT MOD PE %s\n"
msgstr "%d. E V E N T  M O D  P E  %s\n"
msgid "%d. EVENT PE LIST %d Elements\n"
msgstr "%d. E V E N T  P E  L I S T  %d E l e m e n t s \n"
msgid "%d. EVENT SHUTDOWN\n"
msgstr "%d. E V E N T  S H U T D O W N \n"
msgid "%d. EVENT QMASTER GOES DOWN\n"
msgstr "%d. E V E N T  Q M A S T E R  G O E S  D O W N \n"
msgid "%d. EVENT TRIGGER SCHEDULER MONITORING\n"
msgstr "%d. E V E N T  T R I G G E R  S C H E D U L E R  M O N I T O R I N G \n"
msgid "%d. EVENT SHARETREE %d nodes %d leafs\n"
msgstr "%d. E V E N T  S H A R E T R E E  %d n o d e s  %d l e a f s \n"
msgid "%d. EVENT SCHEDULER CONFIG \n"
msgstr "%d. E V E N T  S C H E D U L E R  C O N F I G  \n"
msgid "%d. EVENT DEL CKPT %s\n"
msgstr "%d. E V E N T  D E L  C K P T  %s\n"
msgid "%d. EVENT ADD CKPT %s\n"
msgstr "%d. E V E N T  A D D  C K P T  %s\n"
msgid "%d. EVENT MOD CKPT %s\n"
msgstr "%d. E V E N T  M O D  C K P T  %s\n"
msgid "%d. EVENT CKPT LIST %d Elements\n"
msgstr "%d. E V E N T  C K P T  L I S T  %d E l e m e n t s \n"
msgid "%ld. EVENT DEL JATASK %ld.%ld\n"
msgstr "%ld. E V E N T  D E L  J A T A S K  %ld.%ld\n"
msgid "%ld. EVENT MOD JATASK %ld.%ld\n"
msgstr "%ld. E V E N T  M O D  J A T A S K  %ld.%ld\n"
msgid "%d. EVENT ????????\n"
msgstr "%d. E V E N T  ????????\n"
msgid "No share tree"
msgstr "N o  s h a r e  t r e e "
msgid "number of collections (default is infinite)\n"
msgstr "n u m b e r  o f  c o l l e c t i o n s  (d e f a u l t  i s  i n f i n i t e )\n"
msgid "delimiter between columns (default is <TAB>)\n"
msgstr "d e l i m i t e r  b e t w e e n  c o l u m n s  (d e f a u l t  i s  <T A B >)\n"
msgid "list of fields to print\n"
msgstr "l i s t  o f  f i e l d s  t o  p r i n t \n"
msgid "print a header containing the field names\n"
msgstr "p r i n t  a  h e a d e r  c o n t a i n i n g  t h e  f i e l d  n a m e s \n"
msgid "collection interval in seconds (default is 15)\n"
msgstr "c o l l e c t i o n  i n t e r v a l  i n  s e c o n d s  (d e f a u l t  i s  1 5 )\n"
msgid "delimiter between nodes (default is <CR>)\n"
msgstr "d e l i m i t e r  b e t w e e n  n o d e s  (d e f a u l t  i s  <C R >)\n"
msgid "output file fopen mode (default is \"w\")\n"
msgstr "o u t p u t  f i l e  f o p e n  m o d e  (d e f a u l t  i s  \"w \")\n"
msgid "use name=value format\n"
msgstr "u s e  n a m e =v a l u e  f o r m a t \n"
msgid "output file\n"
msgstr "o u t p u t  f i l e \n"
msgid "delimiter between collection records (default is <CR>)\n"
msgstr "d e l i m i t e r  b e t w e e n  c o l l e c t i o n  r e c o r d s  (d e f a u l t  i s  <C R >)\n"
msgid "format of displayed strings (default is %%s)\n"
msgstr "f o r m a t  o f  d i s p l a y e d  s t r i n g s  (d e f a u l t  i s  %%s)\n"
msgid "show formatted times\n"
msgstr "s h o w  f o r m a t t e d  t i m e s \n"
msgid "show decayed usage (since timestamp) in nodes\n"
msgstr "s h o w  d e c a y e d  u s a g e  (s i n c e  t i m e s t a m p ) i n  n o d e s \n"
msgid "exclude non-leaf nodes\n"
msgstr "e x c l u d e  n o n -l e a f  n o d e s \n"
msgid "%s is not a valid interval\n"
msgstr "%s i s  n o t  a  v a l i d  i n t e r v a l \n"
msgid "%s is not a valid count\n"
msgstr "%s i s  n o t  a  v a l i d  c o u n t \n"
msgid "could not open %s for %s\n"
msgstr "c o u l d  n o t  o p e n  %s f o r  %s\n"
msgid "attribute \"algorithm\" is not a valid algorithm name.\n"
msgstr "a t t r i b u t e  \"a l g o r i t h m \" i s  n o t  a  v a l i d  a l g o r i t h m  n a m e .\n"
msgid "using \"%s\" as %s\n"
msgstr "u s i n g  \"%s\" a s  %s\n"
msgid "attribute \"%s\" is not a %s\n"
msgstr "a t t r i b u t e  \"%s\" i s  n o t  a  %s\n"
msgid "using %ld for %s\n"
msgstr "u s i n g  %ld f o r  %s\n"
msgid "true"
msgstr "t r u e "
msgid "false"
msgstr "f a l s e "
msgid "attribute \"schedd_job_info \" is not a valid parameter\n"
msgstr "a t t r i b u t e  \"s c h e d d _j o b _i n f o  \" i s  n o t  a  v a l i d  p a r a m e t e r \n"
msgid "attribute \"schedd_job_info\" is not a valid job_list\n"
msgstr "a t t r i b u t e  \"s c h e d d _j o b _i n f o \" i s  n o t  a  v a l i d  j o b _l i s t \n"
msgid "using %.6g for %s\n"
msgstr "u s i n g  %.6g f o r  %s\n"
msgid "can not create schedd_job_info for message %ld\n"
msgstr "c a n  n o t  c r e a t e  s c h e d d _j o b _i n f o  f o r  m e s s a g e  %ld\n"
msgid "missing \"slots\" entry in consumable actual list of queue \"%s\"\n"
msgstr "m i s s i n g  \"s l o t s \" e n t r y  i n  c o n s u m a b l e  a c t u a l  l i s t  o f  q u e u e  \"%s\"\n"
msgid "no attribute \"%s\" in complex list\n"
msgstr "n o  a t t r i b u t e  \"%s\" i n  c o m p l e x  l i s t \n"
msgid "Group \"%s\" already contained in userset \"%s\"\n"
msgstr "G r o u p  \"%s\" a l r e a d y  c o n t a i n e d  i n  u s e r s e t  \"%s\"\n"
msgid "User \"%s\" already contained in userset \"%s\"\n"
msgstr "U s e r  \"%s\" a l r e a d y  c o n t a i n e d  i n  u s e r s e t  \"%s\"\n"
msgid "Error: Invalid character '%c' in password!\n"
msgstr "E r r o r : I n v a l i d  c h a r a c t e r  '%c' i n  p a s s w o r d !\n"
msgid "Input serialization key: "
msgstr "I n p u t  s e r i a l i z a t i o n  k e y : "
msgid "Current time is: %s"
msgstr "C u r r e n t  t i m e  i s : %s"
msgid "Please enter the %s\n"
msgstr "P l e a s e  e n t e r  t h e  %s\n"
msgid "     ([dd].[mm].[yyyy]|+<# of years>|infinity): "
msgstr "     ([d d ].[m m ].[y y y y ]|+<# o f  y e a r s >|i n f i n i t y ): "
msgid "The translated exp-time is: infinity\n"
msgstr "T h e  t r a n s l a t e d  e x p -t i m e  i s : i n f i n i t y \n"
msgid "Year field must be equal or greater than %d\n"
msgstr "Y e a r  f i e l d  m u s t  b e  e q u a l  o r  g r e a t e r  t h a n  %d\n"
msgid "Malformed expiration time - can't transform!\n"
msgstr "M a l f o r m e d  e x p i r a t i o n  t i m e  - c a n 't  t r a n s f o r m !\n"
msgid "The translated exp-time is: %s"
msgstr "T h e  t r a n s l a t e d  e x p -t i m e  i s : %s"
msgid ""
"\n"
"Please enter the %s. Possible choices are:\n"
"\n"
"\t"
msgstr ""
"\n"
"P l e a s e  e n t e r  t h e  %s. P o s s i b l e  c h o i c e s  a r e :\n"
"\n"
"\t"
msgid "Entry %s not found!\n"
msgstr "E n t r y  %s n o t  f o u n d !\n"
msgid "usage: genpw [-k <keystring> <pwstring> [-change {p|s|q|e|f}]]\n"
msgstr "u s a g e : g e n p w  [-k  <k e y s t r i n g > <p w s t r i n g > [-c h a n g e  {p |s |q |e |f }]]\n"
msgid "couldn't read pw entry\n"
msgstr "c o u l d n 't  r e a d  p w  e n t r y \n"
msgid "Wrong change request\n"
msgstr "W r o n g  c h a n g e  r e q u e s t \n"
msgid ""
"\n"
"\n"
"Encrypted Password: "
msgstr ""
"\n"
"\n"
"E n c r y p t e d  P a s s w o r d : "
msgid "Serialization key = "
msgstr "S e r i a l i z a t i o n  k e y  = "
msgid "Is this a password creation or a renewal? [c|r]: "
msgstr "I s  t h i s  a  p a s s w o r d  c r e a t i o n  o r  a  r e n e w a l ? [c |r ]: "
msgid "Enter time of password creation ([dd].[mm].[yyyy]): "
msgstr "E n t e r  t i m e  o f  p a s s w o r d  c r e a t i o n  ([d d ].[m m ].[y y y y ]): "
msgid "Enter uid of pw creator: "
msgstr "E n t e r  u i d  o f  p w  c r e a t o r : "
msgid "Error: malformed number format!\n"
msgstr "E r r o r : m a l f o r m e d  n u m b e r  f o r m a t !\n"
msgid "Enter magic: "
msgstr "E n t e r  m a g i c : "
msgid ""
"Inappropriate input '%s' ... try again\n"
"\n"
msgstr ""
"I n a p p r o p r i a t e  i n p u t  '%s' ... t r y  a g a i n \n"
"\n"
msgid ""
"\n"
"Magic set to: %hu\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"M a g i c  s e t  t o : %hu\n"
"\n"
msgid "Malformed creation time - can't transform!\n"
msgstr "M a l f o r m e d  c r e a t i o n  t i m e  - c a n 't  t r a n s f o r m !\n"
msgid "query_key: unable to open file %s for writing!\n"
msgstr "q u e r y _k e y : u n a b l e  t o  o p e n  f i l e  %s f o r  w r i t i n g !\n"
msgid "Please enter the %s (0-%ld): "
msgstr "P l e a s e  e n t e r  t h e  %s (0 -%ld): "
msgid "Please enter the %s (0-%ld|%s): "
msgstr "P l e a s e  e n t e r  t h e  %s (0 -%ld|%s): "
msgid "Malformed date: [dd].[mm].[yyyy] must contain 2 `.'\n"
msgstr "M a l f o r m e d  d a t e : [d d ].[m m ].[y y y y ] m u s t  c o n t a i n  2  `.'\n"
msgid "%s field must be between %d and %d!\n"
msgstr "%s f i e l d  m u s t  b e  b e t w e e n  %d a n d  %d!\n"
msgid "pw_print_info: could not open \"%s\" for writing\n"
msgstr "p w _p r i n t _i n f o : c o u l d  n o t  o p e n  \"%s\" f o r  w r i t i n g \n"
msgid ""
"\n"
"This is a licensed GRD system.\n"
msgstr ""
"\n"
"T h i s  i s  a  l i c e n s e d  G R D  s y s t e m .\n"
msgid "Checkpointing is activated.\n"
msgstr "C h e c k p o i n t i n g  i s  a c t i v a t e d .\n"
msgid "Budget scheduling is activated.\n"
msgstr "B u d g e t  s c h e d u l i n g  i s  a c t i v a t e d .\n"
msgid "AFS support is activated.\n"
msgstr "A F S  s u p p o r t  i s  a c t i v a t e d .\n"
msgid "DCE support is activated.\n"
msgstr "D C E  s u p p o r t  i s  a c t i v a t e d .\n"
msgid "Kerberos support is activated.\n"
msgstr "K e r b e r o s  s u p p o r t  i s  a c t i v a t e d .\n"
msgid "print_pw: unable to open file %s for writing!\n"
msgstr "p r i n t _p w : u n a b l e  t o  o p e n  f i l e  %s f o r  w r i t i n g !\n"
msgid "unable to open password file \"%s\" for reading"
msgstr "u n a b l e  t o  o p e n  p a s s w o r d  f i l e  \"%s\" f o r  r e a d i n g "
msgid "can't get license checksum"
msgstr "c a n 't  g e t  l i c e n s e  c h e c k s u m "
msgid "license checksum error"
msgstr "l i c e n s e  c h e c k s u m  e r r o r "
msgid "Syntax: %s File Key (in Hex)\n"
msgstr "S y n t a x : %s F i l e  K e y  (i n  H e x )\n"
msgid "        %s File (Key from %s)\n"
msgstr "        %s F i l e  (K e y  f r o m  %s)\n"
msgid "open(%s) failed: %s\n"
msgstr "o p e n (%s) f a i l e d : %s\n"
msgid "Can't read key %s from %s\n"
msgstr "C a n 't  r e a d  k e y  %s f r o m  %s\n"
msgid "Can't read key %s from commandline\n"
msgstr "C a n 't  r e a d  k e y  %s f r o m  c o m m a n d l i n e \n"
msgid "Can't allocate buffer\n"
msgstr "C a n 't  a l l o c a t e  b u f f e r \n"
msgid "Too many matches\n"
msgstr "T o o  m a n y  m a t c h e s \n"
msgid "Serialization succeeded at %d\n"
msgstr "S e r i a l i z a t i o n  s u c c e e d e d  a t  %d\n"
msgid "Position for Key not set\n"
msgstr "P o s i t i o n  f o r  K e y  n o t  s e t \n"
msgid "read_ack read()==-1"
msgstr "r e a d _a c k  r e a d ()==-1 "
msgid "read_ack read()==-1 errno=%s"
msgstr "r e a d _a c k  r e a d ()==-1  e r r n o =%s"
msgid "read ackchar=%d"
msgstr "r e a d  a c k c h a r =%d"
msgid "can't determine default service from programname '%s'"
msgstr "c a n 't  d e t e r m i n e  d e f a u l t  s e r v i c e  f r o m  p r o g r a m n a m e  '%s'"
msgid "can't stat host alias file \"%s\": %s"
msgstr "c a n 't  s t a t  h o s t  a l i a s  f i l e  \"%s\": %s"
msgid "can't open file \"%s\" for message logging: %s"
msgstr "c a n 't  o p e n  f i l e  \"%s\" f o r  m e s s a g e  l o g g i n g : %s"
msgid "using port \"%d\"\n"
msgstr "u s i n g  p o r t  \"%d\"\n"
msgid "using service \"%s\"\n"
msgstr "u s i n g  s e r v i c e  \"%s\"\n"
msgid "can't open stream socket: %s"
msgstr "c a n 't  o p e n  s t r e a m  s o c k e t : %s"
msgid "can't resolve service \"%s\": %s"
msgstr "c a n 't  r e s o l v e  s e r v i c e  \"%s\": %s"
msgid "can't bind port \"%d\": %s"
msgstr "c a n 't  b i n d  p o r t  \"%d\": %s"
msgid "bound to port %d\n"
msgstr "b o u n d  t o  p o r t  %d\n"
msgid "shutdown due to control message"
msgstr "s h u t d o w n  d u e  t o  c o n t r o l  m e s s a g e "
msgid "select error: %s sockfd(%d) - aborting"
msgstr "s e l e c t  e r r o r : %s s o c k f d (%d) - a b o r t i n g "
msgid "select error: %s read(%d) - corresponding message follows"
msgstr "s e l e c t  e r r o r : %s r e a d (%d) - c o r r e s p o n d i n g  m e s s a g e  f o l l o w s "
msgid "select error: %s read(%d) - corresponding commproc follows"
msgstr "s e l e c t  e r r o r : %s r e a d (%d) - c o r r e s p o n d i n g  c o m m p r o c  f o l l o w s "
msgid "select error: %s read(%d) - no corresponding object"
msgstr "s e l e c t  e r r o r : %s r e a d (%d) - n o  c o r r e s p o n d i n g  o b j e c t "
msgid "select error: %s write(%d) - corresponding message follows"
msgstr "s e l e c t  e r r o r : %s w r i t e (%d) - c o r r e s p o n d i n g  m e s s a g e  f o l l o w s "
msgid "select error: %s write(%d) - no corresponding object"
msgstr "s e l e c t  e r r o r : %s w r i t e (%d) - n o  c o r r e s p o n d i n g  o b j e c t "
msgid "select error: %s (%s) (%s)"
msgstr "s e l e c t  e r r o r : %s (%s) (%s)"
msgid "use this service for connections from other commds"
msgstr "u s e  t h i s  s e r v i c e  f o r  c o n n e c t i o n s  f r o m  o t h e r  c o m m d s "
msgid "use this port for connections from other commds"
msgstr "u s e  t h i s  p o r t  f o r  c o n n e c t i o n s  f r o m  o t h e r  c o m m d s "
msgid "enable port security\n"
msgstr "e n a b l e  p o r t  s e c u r i t y \n"
msgid "message logging to file\n"
msgstr "m e s s a g e  l o g g i n g  t o  f i l e \n"
msgid "logging level 2-7 (lower numbers log only higher priority messages\n"
msgstr "l o g g i n g  l e v e l  2 -7  (l o w e r  n u m b e r s  l o g  o n l y  h i g h e r  p r i o r i t y  m e s s a g e s \n"
msgid "do not daemonize\n"
msgstr "d o  n o t  d a e m o n i z e \n"
msgid "file containing host aliases\n"
msgstr "f i l e  c o n t a i n i n g  h o s t  a l i a s e s \n"
msgid "disable regular hostname refresh\n"
msgstr "d i s a b l e  r e g u l a r  h o s t n a m e  r e f r e s h \n"
msgid "LACK OF MEMORY"
msgstr "L A C K  O F  M E M O R Y "
msgid "shutdown due to signal SIGTERM"
msgstr "s h u t d o w n  d u e  t o  s i g n a l  S I G T E R M "
msgid "dump to file /tmp/commd/commd.dump"
msgstr "d u m p  t o  f i l e  /t m p /c o m m d /c o m m d .d u m p "
msgid "start of \"too may open fds open\" {"
msgstr "s t a r t  o f  \"t o o  m a y  o p e n  f d s  o p e n \" {"
msgid "end of \"too may open fds open\" }"
msgstr "e n d  o f  \"t o o  m a y  o p e n  f d s  o p e n \" }"
msgid "can't malloc() for path to host alias file"
msgstr "c a n 't  m a l l o c () f o r  p a t h  t o  h o s t  a l i a s  f i l e "
msgid "kill\n"
msgstr "k i l l \n"
msgid "trace\n"
msgstr "t r a c e \n"
msgid "dump structures to"
msgstr "d u m p  s t r u c t u r e s  t o "
msgid "port commd is waiting on\n"
msgstr "p o r t  c o m m d  i s  w a i t i n g  o n \n"
msgid "secure mode\n"
msgstr "s e c u r e  m o d e \n"
msgid "get id of commproc\n"
msgstr "g e t  i d  o f  c o m m p r o c \n"
msgid "unregister commproc\n"
msgstr "u n r e g i s t e r  c o m m p r o c \n"
msgid "no control operation specified\n"
msgstr "n o  c o n t r o l  o p e r a t i o n  s p e c i f i e d \n"
msgid "set_commlib_param(CL_P_COMMDPORT, %d) returns %d\n"
msgstr "s e t _c o m m l i b _p a r a m (C L _P _C O M M D P O R T , %d) r e t u r n s  %d\n"
msgid "set_commlib_param(CL_P_RESERVED_PORT, %d) returns %d\n"
msgstr "s e t _c o m m l i b _p a r a m (C L _P _R E S E R V E D _P O R T , %d) r e t u r n s  %d\n"
msgid "error: %s\n"
msgstr "e r r o r : %s\n"
msgid "PERMISSION DENIED"
msgstr "P E R M I S S I O N  D E N I E D "
msgid "UNKNOWN TARGET"
msgstr "U N K N O W N  T A R G E T "
msgid "UNKNOWN RECEIVER"
msgstr "U N K N O W N  R E C E I V E R "
msgid "COMMD NOT READY"
msgstr "C O M M D  N O T  R E A D Y "
msgid "UNKNOWN_HOST"
msgstr "U N K N O W N _H O S T "
msgid "NO MESSAGE AVAILABLE"
msgstr "N O  M E S S A G E  A V A I L A B L E "
msgid "NOT ENROLLED"
msgstr "N O T  E N R O L L E D "
msgid "OPERATION ALLOWED ONLY ONCE AT A TIME"
msgstr "O P E R A T I O N  A L L O W E D  O N L Y  O N C E  A T  A  T I M E "
msgid "COULD NOT DELIVER"
msgstr "C O U L D  N O T  D E L I V E R "
msgid "CONNECTION TIMED OUT"
msgstr "C O N N E C T I O N  T I M E D  O U T "
msgid "COMMPROC ALREADY REGISTERED"
msgstr "C O M M P R O C  A L R E A D Y  R E G I S T E R E D "
msgid "CL_OK"
msgstr "C L _O K "
msgid "INVALID RANGE"
msgstr "I N V A L I D  R A N G E "
msgid "CANNOT CREATE SOCKET"
msgstr "C A N N O T  C R E A T E  S O C K E T "
msgid "RESOLVING PROBLEM"
msgstr "R E S O L V I N G  P R O B L E M "
msgid "CANNOT CONNECT"
msgstr "C A N N O T  C O N N E C T "
msgid "WRITE ERROR"
msgstr "W R I T E  E R R O R "
msgid "SAME OPERATION DONE AGAIN"
msgstr "S A M E  O P E R A T I O N  D O N E  A G A I N "
msgid "LOCALHOSTNAME"
msgstr "L O C A L H O S T N A M E "
msgid "CANT GET SERVICE"
msgstr "C A N T  G E T  S E R V I C E "
msgid "READ ERROR"
msgstr "R E A D  E R R O R "
msgid "OUT OF MEMORY"
msgstr "O U T  O F  M E M O R Y "
msgid "UNKNOWN PARAMETER"
msgstr "U N K N O W N  P A R A M E T E R "
msgid "INTERUPTED BY SIGNAL"
msgstr "I N T E R U P T E D  B Y  S I G N A L "
msgid "READ TIMEOUT"
msgstr "R E A D  T I M E O U T "
msgid "WRITE TIMEOUT"
msgstr "W R I T E  T I M E O U T "
msgid "CHECKSUM ERROR"
msgstr "C H E C K S U M  E R R O R "
msgid "UNKNOWN ERROR"
msgstr "U N K N O W N  E R R O R "
msgid "lost connection\n"
msgstr "l o s t  c o n n e c t i o n \n"
msgid "%ld = last_heard_from(commproc=%s, id=%d, host=%s)\n"
msgstr "%ld = l a s t _h e a r d _f r o m (c o m m p r o c =%s, i d =%d, h o s t =%s)\n"
msgid "%d = set_last_heard_from(commproc=%s, id=%d, host=%s, time=%ld)\n"
msgstr "%d = s e t _l a s t _h e a r d _f r o m (c o m m p r o c =%s, i d =%d, h o s t =%s, t i m e =%ld)\n"
msgid "dropping (commproc=%s, id=%d, host=%s, time=%ld) now = %ld\n"
msgstr "d r o p p i n g  (c o m m p r o c =%s, i d =%d, h o s t =%s, t i m e =%ld) n o w  = %ld\n"
msgid "reset_last_heard drops (commproc=%s, id=%d, host=%s, time=%ld)\n"
msgstr "r e s e t _l a s t _h e a r d  d r o p s  (c o m m p r o c =%s, i d =%d, h o s t =%s, t i m e =%ld)\n"
msgid "name=%s id=%d\n"
msgstr "n a m e =%s i d =%d\n"
msgid "host=%s\n"
msgstr "h o s t =%s\n"
msgid "using fd=%d\n"
msgstr "u s i n g  f d =%d\n"
msgid "waiting on fd=%d\n"
msgstr "w a i t i n g  o n  f d =%d\n"
msgid "waiting for component %s with id %d\n"
msgstr "w a i t i n g  f o r  c o m p o n e n t  %s w i t h  i d  %d\n"
msgid "any"
msgstr "a n y "
msgid "on host %s\n"
msgstr "o n  h o s t  %s\n"
msgid "commproc %s:%d was inactive for %ld seconds"
msgstr "c o m m p r o c  %s:%d w a s  i n a c t i v e  f o r  %ld s e c o n d s "
msgid "gethostname failed"
msgstr "g e t h o s t n a m e  f a i l e d "
msgid "failed resolving local host"
msgstr "f a i l e d  r e s o l v i n g  l o c a l  h o s t "
msgid "out of commproc ids"
msgstr "o u t  o f  c o m m p r o c  i d s "
msgid "receive query: asking for a message from an unknown host: %s"
msgstr "r e c e i v e  q u e r y : a s k i n g  f o r  a  m e s s a g e  f r o m  a n  u n k n o w n  h o s t : %s"
msgid ""
"commproc already in receive - closing old fd (w_fd=%d, w_name=%s, w_id=%d, "
"w_host=%s, w_tag=%d)"
msgstr ""
"c o m m p r o c  a l r e a d y  i n  r e c e i v e  - c l o s i n g  o l d  f d  (w _f d =%d, w _n a m e =%s, w _i d =%d, "
"w _h o s t =%s, w _t a g =%d)"
msgid "send message: unknown receiver host >%s<"
msgstr "s e n d  m e s s a g e : u n k n o w n  r e c e i v e r  h o s t  >%s<"
msgid "send message: unknown sender host %s"
msgstr "s e n d  m e s s a g e : u n k n o w n  s e n d e r  h o s t  %s"
msgid "write_message_prolog write()==0"
msgstr "w r i t e _m e s s a g e _p r o l o g  w r i t e ()==0 "
msgid "write_message_prolog write()==-1"
msgstr "w r i t e _m e s s a g e _p r o l o g  w r i t e ()==-1 "
msgid "connecting %s:%s:%d->%s:%s:%d failed: %s"
msgstr "c o n n e c t i n g  %s:%s:%d->%s:%s:%d f a i l e d : %s"
msgid "no commproc waiting on fd %d"
msgstr "n o  c o m m p r o c  w a i t i n g  o n  f d  %d"
msgid "delete commproc %s: broken connection while waiting for message ack"
msgstr "d e l e t e  c o m m p r o c  %s: b r o k e n  c o n n e c t i o n  w h i l e  w a i t i n g  f o r  m e s s a g e  a c k "
msgid ""
"BIG(COD_MSG_LOG_SIZE=%ld): (%s/%s/%d) sends message(tag=%d) %ld bytes to "
"(%s/%s/%d)"
msgstr ""
"B I G (C O D _M S G _L O G _S I Z E =%ld): (%s/%s/%d) s e n d s  m e s s a g e (t a g =%d) %ld b y t e s  t o  "
"(%s/%s/%d)"
msgid "write_message write()==0"
msgstr "w r i t e _m e s s a g e  w r i t e ()==0 "
msgid "write_message write()==-1: %s"
msgstr "w r i t e _m e s s a g e  w r i t e ()==-1 : %s"
msgid "accept failed: %s"
msgstr "a c c e p t  f a i l e d : %s"
msgid "can't open stream socket"
msgstr "c a n 't  o p e n  s t r e a m  s o c k e t "
msgid "error connecting to host "
msgstr "e r r o r  c o n n e c t i n g  t o  h o s t  "
msgid "can't deliver message (target host alive, but cant contact commd)"
msgstr "c a n 't  d e l i v e r  m e s s a g e  (t a r g e t  h o s t  a l i v e , b u t  c a n t  c o n t a c t  c o m m d )"
msgid ""
"can't deliver message (MAXDELIVERTIME exceeded) -> ack if synchron and delete"
msgstr ""
"c a n 't  d e l i v e r  m e s s a g e  (M A X D E L I V E R T I M E  e x c e e d e d ) -> a c k  i f  s y n c h r o n  a n d  d e l e t e "
msgid "receive synchron (wait until message arrives or TIMEOUT_SRCV happens)\n"
msgstr "r e c e i v e  s y n c h r o n  (w a i t  u n t i l  m e s s a g e  a r r i v e s  o r  T I M E O U T _S R C V  h a p p e n s )\n"
msgid ""
"set timeout TIMEOUT_SRCV and TIMEOUT\n"
"        TIMEOUT_SRCV is the time we maximal wait in a synchron receive\n"
"        TIMEOUT is the time we maximal wait in a read on a communication "
"file desc.\n"
msgstr ""
"s e t  t i m e o u t  T I M E O U T _S R C V  a n d  T I M E O U T \n"
"        T I M E O U T _S R C V  i s  t h e  t i m e  w e  m a x i m a l  w a i t  i n  a  s y n c h r o n  r e c e i v e \n"
"        T I M E O U T  i s  t h e  t i m e  w e  m a x i m a l  w a i t  i n  a  r e a d  o n  a  c o m m u n i c a t i o n  "
"f i l e  d e s c .\n"
msgid "specify target\n"
msgstr "s p e c i f y  t a r g e t \n"
msgid "do enroll\n"
msgstr "d o  e n r o l l \n"
msgid "secure mode (use reserved ports)\n"
msgstr "s e c u r e  m o d e  (u s e  r e s e r v e d  p o r t s )\n"
msgid "repeat whole stuff includsive enrolling\n"
msgstr "r e p e a t  w h o l e  s t u f f  i n c l u d s i v e  e n r o l l i n g \n"
msgid "close file descriptors between messages\n"
msgstr "c l o s e  f i l e  d e s c r i p t o r s  b e t w e e n  m e s s a g e s \n"
msgid "synchron send\n"
msgstr "s y n c h r o n  s e n d \n"
msgid "address of receiver\n"
msgstr "a d d r e s s  o f  r e c e i v e r \n"
msgid "message tag\n"
msgstr "m e s s a g e  t a g \n"
msgid "enroll with this address\n"
msgstr "e n r o l l  w i t h  t h i s  a d d r e s s \n"
msgid "set timeout for communication\n"
msgstr "s e t  t i m e o u t  f o r  c o m m u n i c a t i o n \n"
msgid "port under which to contact commd\n"
msgstr "p o r t  u n d e r  w h i c h  t o  c o n t a c t  c o m m d \n"
msgid "repetitions\n"
msgstr "r e p e t i t i o n s \n"
msgid "error can't malloc for buffer size %ld\n"
msgstr "e r r o r  c a n 't  m a l l o c  f o r  b u f f e r  s i z e  %ld\n"
msgid "enrolled\n"
msgstr "e n r o l l e d \n"
msgid "not enrolled\n"
msgstr "n o t  e n r o l l e d \n"
msgid "unique hostname = \"%s\"\n"
msgstr "u n i q u e  h o s t n a m e  = \"%s\"\n"
msgid "psRetrieveOSJobData() successfully completed"
msgstr "p s R e t r i e v e O S J o b D a t a () s u c c e s s f u l l y  c o m p l e t e d "
msgid "psStartCollector() successfully completed"
msgstr "p s S t a r t C o l l e c t o r () s u c c e s s f u l l y  c o m p l e t e d "
msgid "psStopCollector() successfully completed"
msgstr "p s S t o p C o l l e c t o r () s u c c e s s f u l l y  c o m p l e t e d "
msgid "psWatchJob() successfully completed"
msgstr "p s W a t c h J o b () s u c c e s s f u l l y  c o m p l e t e d "
msgid "psIgnoreJob() successfully completed"
msgstr "p s I g n o r e J o b () s u c c e s s f u l l y  c o m p l e t e d "
msgid "psStatus() successfully completed"
msgstr "p s S t a t u s () s u c c e s s f u l l y  c o m p l e t e d "
msgid "psGetOneJob() successfully completed"
msgstr "p s G e t O n e J o b () s u c c e s s f u l l y  c o m p l e t e d "
msgid "psGetAllJobs() successfully completed"
msgstr "p s G e t A l l J o b s () s u c c e s s f u l l y  c o m p l e t e d "
msgid "NGROUPS_MAX <= 0: os reconfiguration necessary\n"
msgstr "N G R O U P S _M A X  <= 0 : o s  r e c o n f i g u r a t i o n  n e c e s s a r y \n"
msgid "procfs_kill_addgrpid(): malloc failed"
msgstr "p r o c f s _k i l l _a d d g r p i d (): m a l l o c  f a i l e d "
msgid "killing pid %ld/%d"
msgstr "k i l l i n g  p i d  %ld/%d"
msgid "do not kill root process %ld/%d"
msgstr "d o  n o t  k i l l  r o o t  p r o c e s s  %ld/%d"
msgid "pt_dispatch_proc_to_job: malloc failed\n"
msgstr "p t _d i s p a t c h _p r o c _t o _j o b : m a l l o c  f a i l e d \n"
msgid "dirname or pplist == NULL in init_history_subdirs()\n"
msgstr "d i r n a m e  o r  p p l i s t  == N U L L  i n  i n i t _h i s t o r y _s u b d i r s ()\n"
msgid "can't open directory \"%s\"\n"
msgstr "c a n 't  o p e n  d i r e c t o r y  \"%s\"\n"
msgid "ldir or lsubdir or pplist == NULL in init_history_files()"
msgstr "l d i r  o r  l s u b d i r  o r  p p l i s t  == N U L L  i n  i n i t _h i s t o r y _f i l e s ()"
msgid "directory list has no name"
msgstr "d i r e c t o r y  l i s t  h a s  n o  n a m e "
msgid "subdirectory has no name"
msgstr "s u b d i r e c t o r y  h a s  n o  n a m e "
msgid "subdirectory has zero length name"
msgstr "s u b d i r e c t o r y  h a s  z e r o  l e n g t h  n a m e "
msgid "can't open file \"%s\"\n"
msgstr "c a n 't  o p e n  f i l e  \"%s\"\n"
msgid "ldir or version_subdir or ppelem == NULL in find_complex_version()"
msgstr "l d i r  o r  v e r s i o n _s u b d i r  o r  p p e l e m  == N U L L  i n  f i n d _c o m p l e x _v e r s i o n ()"
msgid "invalid date in find_complex_version()\n"
msgstr "i n v a l i d  d a t e  i n  f i n d _c o m p l e x _v e r s i o n ()\n"
msgid "can't initialize history files: %d"
msgstr "c a n 't  i n i t i a l i z e  h i s t o r y  f i l e s : %d"
msgid "can't assemble file name: %d"
msgstr "c a n 't  a s s e m b l e  f i l e  n a m e : %d"
msgid "invalid date in find_host_version()\n"
msgstr "i n v a l i d  d a t e  i n  f i n d _h o s t _v e r s i o n ()\n"
msgid "cull_read_in_host returned no host"
msgstr "c u l l _r e a d _i n _h o s t  r e t u r n e d  n o  h o s t "
msgid "ldir or version_subdir or ppelem == NULL in find_queue_version()"
msgstr "l d i r  o r  v e r s i o n _s u b d i r  o r  p p e l e m  == N U L L  i n  f i n d _q u e u e _v e r s i o n ()"
msgid "invalid date in find_queue_version()"
msgstr "i n v a l i d  d a t e  i n  f i n d _q u e u e _v e r s i o n ()"
msgid "can't find queue version"
msgstr "c a n 't  f i n d  q u e u e  v e r s i o n "
msgid "find_queue_version: error finding queue version\n"
msgstr "f i n d _q u e u e _v e r s i o n : e r r o r  f i n d i n g  q u e u e  v e r s i o n \n"
msgid "pplist == NULL in make_complex_list()"
msgstr "p p l i s t  == N U L L  i n  m a k e _c o m p l e x _l i s t ()"
msgid "can't find complex version: %d"
msgstr "c a n 't  f i n d  c o m p l e x  v e r s i o n : %d"
msgid "no complexes found"
msgstr "n o  c o m p l e x e s  f o u n d "
msgid "queue_name == NULL in find_queue_version_by_name()"
msgstr "q u e u e _n a m e  == N U L L  i n  f i n d _q u e u e _v e r s i o n _b y _n a m e ()"
msgid "queue_name has zero length in find_queue_version_by_name()"
msgstr "q u e u e _n a m e  h a s  z e r o  l e n g t h  i n  f i n d _q u e u e _v e r s i o n _b y _n a m e ()"
msgid "can't allocate memory"
msgstr "c a n 't  a l l o c a t e  m e m o r y "
msgid "can't find queue version for queue \"%s\" referring to \"%s\": %d"
msgstr "c a n 't  f i n d  q u e u e  v e r s i o n  f o r  q u e u e  \"%s\" r e f e r r i n g  t o  \"%s\": %d"
msgid "complex_name == NULL in find_complex_version_by_name()"
msgstr "c o m p l e x _n a m e  == N U L L  i n  f i n d _c o m p l e x _v e r s i o n _b y _n a m e ()"
msgid "no complex name given in find_complex_version_by_name()"
msgstr "n o  c o m p l e x  n a m e  g i v e n  i n  f i n d _c o m p l e x _v e r s i o n _b y _n a m e ()"
msgid ""
"find_complex_version_by_name: error %d retrieving complex version for %s\n"
msgstr ""
"f i n d _c o m p l e x _v e r s i o n _b y _n a m e : e r r o r  %d r e t r i e v i n g  c o m p l e x  v e r s i o n  f o r  %s\n"
msgid "host_name == NULL in find_host_version_by_name()"
msgstr "h o s t _n a m e  == N U L L  i n  f i n d _h o s t _v e r s i o n _b y _n a m e ()"
msgid "no host name given in find_host_version_by_name()"
msgstr "n o  h o s t  n a m e  g i v e n  i n  f i n d _h o s t _v e r s i o n _b y _n a m e ()"
msgid "find_host_version_by_name: error %d retrieving host version for %s\n"
msgstr "f i n d _h o s t _v e r s i o n _b y _n a m e : e r r o r  %d r e t r i e v i n g  h o s t  v e r s i o n  f o r  %s\n"
msgid "create_version_subdir: NULL pointer received\n"
msgstr "c r e a t e _v e r s i o n _s u b d i r : N U L L  p o i n t e r  r e c e i v e d \n"
msgid "create_version_subdir: directory has zero name\n"
msgstr "c r e a t e _v e r s i o n _s u b d i r : d i r e c t o r y  h a s  z e r o  n a m e \n"
msgid "create_version_subdir: memory allocation fault\n"
msgstr "c r e a t e _v e r s i o n _s u b d i r : m e m o r y  a l l o c a t i o n  f a u l t \n"
msgid "create_version_subdir: error %d creating directory\n"
msgstr "c r e a t e _v e r s i o n _s u b d i r : e r r o r  %d c r e a t i n g  d i r e c t o r y \n"
msgid "find_version_subdir_by_name: NULL pointer received\n"
msgstr "f i n d _v e r s i o n _s u b d i r _b y _n a m e : N U L L  p o i n t e r  r e c e i v e d \n"
msgid "find_version_subdir_by_name: directory has zero name\n"
msgstr "f i n d _v e r s i o n _s u b d i r _b y _n a m e : d i r e c t o r y  h a s  z e r o  n a m e \n"
msgid "find_version_subdir_by_name: encountered subdir with no name\n"
msgstr "f i n d _v e r s i o n _s u b d i r _b y _n a m e : e n c o u n t e r e d  s u b d i r  w i t h  n o  n a m e \n"
msgid "find_version_subdir_by_name: encountered subdir with zero name\n"
msgstr "f i n d _v e r s i o n _s u b d i r _b y _n a m e : e n c o u n t e r e d  s u b d i r  w i t h  z e r o  n a m e \n"
msgid "find_version_subdir_by_name: memory allocation failed\n"
msgstr "f i n d _v e r s i o n _s u b d i r _b y _n a m e : m e m o r y  a l l o c a t i o n  f a i l e d \n"
msgid "write_complex_host_version: NULL pointer received\n"
msgstr "w r i t e _c o m p l e x _h o s t _v e r s i o n : N U L L  p o i n t e r  r e c e i v e d \n"
msgid "write_complex_host_version: memory allocation fault\n"
msgstr "w r i t e _c o m p l e x _h o s t _v e r s i o n : m e m o r y  a l l o c a t i o n  f a u l t \n"
msgid "write_complex_host_version: error %d making file name\n"
msgstr "w r i t e _c o m p l e x _h o s t _v e r s i o n : e r r o r  %d m a k i n g  f i l e  n a m e \n"
msgid "write_complex_host_version: error %d writing complex\n"
msgstr "w r i t e _c o m p l e x _h o s t _v e r s i o n : e r r o r  %d w r i t i n g  c o m p l e x \n"
msgid "write_queue_version: NULL pointer received\n"
msgstr "w r i t e _q u e u e _v e r s i o n : N U L L  p o i n t e r  r e c e i v e d \n"
msgid "write_queue_version: memory allocation fault\n"
msgstr "w r i t e _q u e u e _v e r s i o n : m e m o r y  a l l o c a t i o n  f a u l t \n"
msgid "write_queue_version: error %d making file name\n"
msgstr "w r i t e _q u e u e _v e r s i o n : e r r o r  %d m a k i n g  f i l e  n a m e \n"
msgid "write_queue_version: error %d writing queue\n"
msgstr "w r i t e _q u e u e _v e r s i o n : e r r o r  %d w r i t i n g  q u e u e \n"
msgid "cod_write_queue_version: NULL pointer received\n"
msgstr "c o d _w r i t e _q u e u e _v e r s i o n : N U L L  p o i n t e r  r e c e i v e d \n"
msgid "cod_write_queue_version: memory allocation fault\n"
msgstr "c o d _w r i t e _q u e u e _v e r s i o n : m e m o r y  a l l o c a t i o n  f a u l t \n"
msgid "cod_write_queue_version: error %d making file name\n"
msgstr "c o d _w r i t e _q u e u e _v e r s i o n : e r r o r  %d m a k i n g  f i l e  n a m e \n"
msgid "cod_write_queue_version: error %d writing queue\n"
msgstr "c o d _w r i t e _q u e u e _v e r s i o n : e r r o r  %d w r i t i n g  q u e u e \n"
msgid "%d preparing version subdir for queue %s\n"
msgstr "%d p r e p a r i n g  v e r s i o n  s u b d i r  f o r  q u e u e  %s\n"
msgid "%d writing to version subdir the configuration for queue %s\n"
msgstr "%d w r i t i n g  t o  v e r s i o n  s u b d i r  t h e  c o n f i g u r a t i o n  f o r  q u e u e  %s\n"
msgid "write_host_history: error %d preparing version subdir for host %s\n"
msgstr "w r i t e _h o s t _h i s t o r y : e r r o r  %d p r e p a r i n g  v e r s i o n  s u b d i r  f o r  h o s t  %s\n"
msgid ""
"write_host_history: error %d writing to version subdir the configuration for "
"host %s\n"
msgstr ""
"w r i t e _h o s t _h i s t o r y : e r r o r  %d w r i t i n g  t o  v e r s i o n  s u b d i r  t h e  c o n f i g u r a t i o n  f o r  "
"h o s t  %s\n"
msgid ""
"write_complex_history: error %d preparing version subdir for complex %s\n"
msgstr ""
"w r i t e _c o m p l e x _h i s t o r y : e r r o r  %d p r e p a r i n g  v e r s i o n  s u b d i r  f o r  c o m p l e x  %s\n"
msgid ""
"write_complex_history: error %d writing to version subdir the configuration "
"for complex %s\n"
msgstr ""
"w r i t e _c o m p l e x _h i s t o r y : e r r o r  %d w r i t i n g  t o  v e r s i o n  s u b d i r  t h e  c o n f i g u r a t i o n  "
"f o r  c o m p l e x  %s\n"
msgid "prepare_version_subdir: NULL pointer received\n"
msgstr "p r e p a r e _v e r s i o n _s u b d i r : N U L L  p o i n t e r  r e c e i v e d \n"
msgid "prepare_version_subdir: no history subdir configured\n"
msgstr "p r e p a r e _v e r s i o n _s u b d i r : n o  h i s t o r y  s u b d i r  c o n f i g u r e d \n"
msgid "prepare_version_subdir: memory allocation fault\n"
msgstr "p r e p a r e _v e r s i o n _s u b d i r : m e m o r y  a l l o c a t i o n  f a u l t \n"
msgid "prepare_version_subdir: error %d reading history subdirectory %s\n"
msgstr "p r e p a r e _v e r s i o n _s u b d i r : e r r o r  %d r e a d i n g  h i s t o r y  s u b d i r e c t o r y  %s\n"
msgid "prepare_version_subdir: error %d finding version subdir for object %s\n"
msgstr "p r e p a r e _v e r s i o n _s u b d i r : e r r o r  %d f i n d i n g  v e r s i o n  s u b d i r  f o r  o b j e c t  %s\n"
msgid "is_object_in_history: NULL pointer received\n"
msgstr "i s _o b j e c t _i n _h i s t o r y : N U L L  p o i n t e r  r e c e i v e d \n"
msgid "is_object_in_history: no history subdir configured\n"
msgstr "i s _o b j e c t _i n _h i s t o r y : n o  h i s t o r y  s u b d i r  c o n f i g u r e d \n"
msgid "failed resolving hostname \"%s\": %s\n"
msgstr "f a i l e d  r e s o l v i n g  h o s t n a m e  \"%s\": %s\n"
msgid "ERROR! invalid list of task id ranges: %s\n"
msgstr "E R R O R ! i n v a l i d  l i s t  o f  t a s k  i d  r a n g e s : %s\n"
msgid "qmaster is not alive"
msgstr "q m a s t e r  i s  n o t  a l i v e "
msgid "no jobs running since startup\n"
msgstr "n o  j o b s  r u n n i n g  s i n c e  s t a r t u p \n"
msgid "qacct: error %d reading history subdirectories for complexes\n"
msgstr "q a c c t : e r r o r  %d r e a d i n g  h i s t o r y  s u b d i r e c t o r i e s  f o r  c o m p l e x e s \n"
msgid "qacct: error %d reading history subdirectories for queues\n"
msgstr "q a c c t : e r r o r  %d r e a d i n g  h i s t o r y  s u b d i r e c t o r i e s  f o r  q u e u e s \n"
msgid "qacct: error %d reading history subdirectories for exechosts\n"
msgstr "q a c c t : e r r o r  %d r e a d i n g  h i s t o r y  s u b d i r e c t o r i e s  f o r  e x e c h o s t s \n"
msgid "error unable to open %s\n"
msgstr "e r r o r  u n a b l e  t o  o p e n  %s\n"
msgid "not enough memory to create list\n"
msgstr "n o t  e n o u g h  m e m o r y  t o  c r e a t e  l i s t \n"
msgid "ignoring invalid entry in line %ld\n"
msgstr "i g n o r i n g  i n v a l i d  e n t r y  i n  l i n e  %ld\n"
msgid "complex structure referring to %s can't be assembled(%d)\n"
msgstr "c o m p l e x  s t r u c t u r e  r e f e r r i n g  t o  %s c a n 't  b e  a s s e m b l e d (%d)\n"
msgid "Use -nohist to refer to current complex configuration.\n"
msgstr "U s e  -n o h i s t  t o  r e f e r  t o  c u r r e n t  c o m p l e x  c o n f i g u r a t i o n .\n"
msgid ""
"queue configuration for queue %s referring to %s can't be assembled(%d)\n"
msgstr ""
"q u e u e  c o n f i g u r a t i o n  f o r  q u e u e  %s r e f e r r i n g  t o  %s c a n 't  b e  a s s e m b l e d (%d)\n"
msgid ""
"host configuration for host %s referring to %s can't be assembled(%d) for "
"job %ld\n"
msgstr ""
"h o s t  c o n f i g u r a t i o n  f o r  h o s t  %s r e f e r r i n g  t o  %s c a n 't  b e  a s s e m b l e d (%d) f o r  "
"j o b  %ld\n"
msgid ""
"global_host configuration for global_host %s referring to %s can't be "
"assembled(%d) for job %ld\n"
msgstr ""
"g l o b a l _h o s t  c o n f i g u r a t i o n  f o r  g l o b a l _h o s t  %s r e f e r r i n g  t o  %s c a n 't  b e  "
"a s s e m b l e d (%d) f o r  j o b  %ld\n"
msgid ""
"ignoring job %d for accounting: jobs master queue %s does not longer exist\n"
msgstr ""
"i g n o r i n g  j o b  %d f o r  a c c o u n t i n g : j o b s  m a s t e r  q u e u e  %s d o e s  n o t  l o n g e r  e x i s t \n"
msgid "complex templates can't be filled correctly for job %ld\n"
msgstr "c o m p l e x  t e m p l a t e s  c a n 't  b e  f i l l e d  c o r r e c t l y  f o r  j o b  %ld\n"
msgid "Job-array tasks %ld.%ld-%ld:%ld not found\n"
msgstr "J o b -a r r a y  t a s k s  %ld.%ld-%ld:%ld n o t  f o u n d \n"
msgid "job id %ld not found\n"
msgstr "j o b  i d  %ld n o t  f o u n d \n"
msgid "Job-array tasks \"%s\".%ld-%ld:%ld not found\n"
msgstr "J o b -a r r a y  t a s k s  \"%s\".%ld-%ld:%ld n o t  f o u n d \n"
msgid "job name %s not found\n"
msgstr "j o b  n a m e  %s n o t  f o u n d \n"
msgid "-t option requires -j option\n"
msgstr "-t  o p t i o n  r e q u i r e s  -j  o p t i o n \n"
msgid "Total System Usage\n"
msgstr "T o t a l  S y s t e m  U s a g e \n"
msgid "jobs accounted to the given account\n"
msgstr "j o b s  a c c o u n t e d  t o  t h e  g i v e n  a c c o u n t \n"
msgid "list [matching] group\n"
msgstr "l i s t  [m a t c h i n g ] g r o u p \n"
msgid "list [matching] owner\n"
msgstr "l i s t  [m a t c h i n g ] o w n e r \n"
msgid "list [matching] parallel environment\n"
msgstr "l i s t  [m a t c h i n g ] p a r a l l e l  e n v i r o n m e n t \n"
msgid "list [matching] job slots\n"
msgstr "l i s t  [m a t c h i n g ] j o b  s l o t s \n"
msgid "jobs started after\n"
msgstr "j o b s  s t a r t e d  a f t e r \n"
msgid "jobs started before\n"
msgstr "j o b s  s t a r t e d  b e f o r e \n"
msgid "jobs started during the last d days\n"
msgstr "j o b s  s t a r t e d  d u r i n g  t h e  l a s t  d  d a y s \n"
msgid "list all [matching] tasks (requires -j option)\n"
msgstr "l i s t  a l l  [m a t c h i n g ] t a s k s  (r e q u i r e s  -j  o p t i o n )\n"
msgid "read history for complex attributes from given directory\n"
msgstr "r e a d  h i s t o r y  f o r  c o m p l e x  a t t r i b u t e s  f r o m  g i v e n  d i r e c t o r y \n"
msgid "do not use historical data for complex attribute matching\n"
msgstr "d o  n o t  u s e  h i s t o r i c a l  d a t a  f o r  c o m p l e x  a t t r i b u t e  m a t c h i n g \n"
msgid "use alternate accounting file\n"
msgstr "u s e  a l t e r n a t e  a c c o u n t i n g  f i l e \n"
msgid "get_all_lists: failed to get complex list\n"
msgstr "g e t _a l l _l i s t s : f a i l e d  t o  g e t  c o m p l e x  l i s t \n"
msgid "get_all_lists: failed to get exechost list\n"
msgstr "g e t _a l l _l i s t s : f a i l e d  t o  g e t  e x e c h o s t  l i s t \n"
msgid "get_all_lists: failed to get queue list\n"
msgstr "g e t _a l l _l i s t s : f a i l e d  t o  g e t  q u e u e  l i s t \n"
msgid "Usage:"
msgstr "U s a g e :"
msgid ": cannot execute"
msgstr ": c a n n o t  e x e c u t e "
msgid ": list of usernames or jids expected"
msgstr ": l i s t  o f  u s e r n a m e s  o r  j i d s  e x p e c t e d "
msgid ": selection of usernames and -uall switch are not allowed together"
msgstr ": s e l e c t i o n  o f  u s e r n a m e s  a n d  -u a l l  s w i t c h  a r e  n o t  a l l o w e d  t o g e t h e r "
msgid " : selection of usernames and jids not allowed together "
msgstr " : s e l e c t i o n  o f  u s e r n a m e s  a n d  j i d s  n o t  a l l o w e d  t o g e t h e r  "
msgid ": invalid list of hold types"
msgstr ": i n v a l i d  l i s t  o f  h o l d  t y p e s "
msgid "install qmaster host"
msgstr "i n s t a l l  q m a s t e r  h o s t "
msgid "install execution host or queueing system transfer host"
msgstr "i n s t a l l  e x e c u t i o n  h o s t  o r  q u e u e i n g  s y s t e m  t r a n s f e r  h o s t "
msgid "how to install submit host"
msgstr "h o w  t o  i n s t a l l  s u b m i t  h o s t "
msgid "install system with default options"
msgstr "i n s t a l l  s y s t e m  w i t h  d e f a u l t  o p t i o n s "
msgid "do not check %s for write permissions"
msgstr "d o  n o t  c h e c k  %s f o r  w r i t e  p e r m i s s i o n s "
msgid "autoanswer all questions with default, do not wait at prompt"
msgstr "a u t o a n s w e r  a l l  q u e s t i o n s  w i t h  d e f a u l t , d o  n o t  w a i t  a t  p r o m p t "
msgid "Hit <RETURN> to continue >>"
msgstr "H i t  <R E T U R N > t o  c o n t i n u e  >>"
msgid "Installation failed. Exit."
msgstr "I n s t a l l a t i o n  f a i l e d . E x i t ."
msgid "Command failed: %s"
msgstr "C o m m a n d  f a i l e d : %s"
msgid "Probably a permission problem. Check your access to affected files."
msgstr "P r o b a b l y  a  p e r m i s s i o n  p r o b l e m . C h e c k  y o u r  a c c e s s  t o  a f f e c t e d  f i l e s ."
msgid "Check root read/write permission. Check if daemons are running."
msgstr "C h e c k  r o o t  r e a d /w r i t e  p e r m i s s i o n . C h e c k  i f  d a e m o n s  a r e  r u n n i n g ."
msgid "Confirm %s default installation settings"
msgstr "C o n f i r m  %s d e f a u l t  i n s t a l l a t i o n  s e t t i n g s "
msgid "The following default settings can be used for an accelerated"
msgstr "T h e  f o l l o w i n g  d e f a u l t  s e t t i n g s  c a n  b e  u s e d  f o r  a n  a c c e l e r a t e d "
msgid "installation procedure:"
msgstr "i n s t a l l a t i o n  p r o c e d u r e :"
msgid "Do you want to use this configuration parameters"
msgstr "D o  y o u  w a n t  t o  u s e  t h i s  c o n f i g u r a t i o n  p a r a m e t e r s "
msgid "Check read/write permission. Check if daemons are running."
msgstr "C h e c k  r e a d /w r i t e  p e r m i s s i o n . C h e c k  i f  d a e m o n s  a r e  r u n n i n g ."
msgid "Verifing and setting file permissions in >%s<"
msgstr "V e r i f i n g  a n d  s e t t i n g  f i l e  p e r m i s s i o n s  i n  >%s<"
msgid "making %s"
msgstr "m a k i n g  %s"
msgid "Makeing directories"
msgstr "M a k e i n g  d i r e c t o r i e s "
msgid "%s group id range"
msgstr "%s g r o u p  i d  r a n g e "
msgid ""
"When jobs are started under the control of GRD an additional group id is set"
msgstr ""
"W h e n  j o b s  a r e  s t a r t e d  u n d e r  t h e  c o n t r o l  o f  G R D  a n  a d d i t i o n a l  g r o u p  i d  i s  s e t "
msgid ""
"on platforms which do not support jobs. This is done to provide maximum "
"control"
msgstr ""
"o n  p l a t f o r m s  w h i c h  d o  n o t  s u p p o r t  j o b s . T h i s  i s  d o n e  t o  p r o v i d e  m a x i m u m  "
"c o n t r o l "
msgid "for GRD jobs."
msgstr "f o r  G R D  j o b s ."
msgid ""
"This additional UNIX group id range must be unused group id's in your system."
msgstr ""
"T h i s  a d d i t i o n a l  U N I X  g r o u p  i d  r a n g e  m u s t  b e  u n u s e d  g r o u p  i d 's  i n  y o u r  s y s t e m ."
msgid "Each job will be assigned a unique id during the time it is running."
msgstr "E a c h  j o b  w i l l  b e  a s s i g n e d  a  u n i q u e  i d  d u r i n g  t h e  t i m e  i t  i s  r u n n i n g ."
msgid "Therefore you need to provide a range of id's which will be assigned"
msgstr "T h e r e f o r e  y o u  n e e d  t o  p r o v i d e  a  r a n g e  o f  i d 's  w h i c h  w i l l  b e  a s s i g n e d "
msgid "dynamically for jobs."
msgstr "d y n a m i c a l l y  f o r  j o b s ."
msgid ""
"The range must be big enough to provide enough numbers for the maximum number"
msgstr ""
"T h e  r a n g e  m u s t  b e  b i g  e n o u g h  t o  p r o v i d e  e n o u g h  n u m b e r s  f o r  t h e  m a x i m u m  n u m b e r "
msgid ""
"of GRD jobs running at a single moment on a single host. E.g. a range like"
msgstr ""
"o f  G R D  j o b s  r u n n i n g  a t  a  s i n g l e  m o m e n t  o n  a  s i n g l e  h o s t . E .g . a  r a n g e  l i k e "
msgid "   20000-20100"
msgstr "   2 0 0 0 0 -2 0 1 0 0 "
msgid ""
"means, that GRD will use the group ids from 20000-20100 and provides a range"
msgstr ""
"m e a n s , t h a t  G R D  w i l l  u s e  t h e  g r o u p  i d s  f r o m  2 0 0 0 0 -2 0 1 0 0  a n d  p r o v i d e s  a  r a n g e "
msgid "for 100 GRD jobs at the same time on a single host."
msgstr "f o r  1 0 0  G R D  j o b s  a t  t h e  s a m e  t i m e  o n  a  s i n g l e  h o s t ."
msgid ""
"You can change at any time the group id range in your cluster configuration."
msgstr ""
"Y o u  c a n  c h a n g e  a t  a n y  t i m e  t h e  g r o u p  i d  r a n g e  i n  y o u r  c l u s t e r  c o n f i g u r a t i o n ."
msgid "Please enter a range:"
msgstr "P l e a s e  e n t e r  a  r a n g e :"
msgid "Using >%s< as gid range."
msgstr "U s i n g  >%s< a s  g i d  r a n g e ."
msgid "%s cluster configuration"
msgstr "%s c l u s t e r  c o n f i g u r a t i o n "
msgid "Please give the basic configuration parameters of your %s installation:"
msgstr "P l e a s e  g i v e  t h e  b a s i c  c o n f i g u r a t i o n  p a r a m e t e r s  o f  y o u r  %s i n s t a l l a t i o n :"
msgid "The pathname of the spool directory of the execution hosts. User >%s<"
msgstr "T h e  p a t h n a m e  o f  t h e  s p o o l  d i r e c t o r y  o f  t h e  e x e c u t i o n  h o s t s . U s e r  >%s<"
msgid ""
"The pathname of the spool directory of the execution hosts. The user root"
msgstr ""
"T h e  p a t h n a m e  o f  t h e  s p o o l  d i r e c t o r y  o f  t h e  e x e c u t i o n  h o s t s . T h e  u s e r  r o o t "
msgid "The pathname of the spool directory of the execution hosts. You"
msgstr "T h e  p a t h n a m e  o f  t h e  s p o o l  d i r e c t o r y  o f  t h e  e x e c u t i o n  h o s t s . Y o u "
msgid "must have the right to creat this directory and to write into it."
msgstr "m u s t  h a v e  t h e  r i g h t  t o  c r e a t  t h i s  d i r e c t o r y  a n d  t o  w r i t e  i n t o  i t ."
msgid "Default:"
msgstr "D e f a u l t :"
msgid ""
"The email address of the cluster administrator to whom problem reports are "
"sent."
msgstr ""
"T h e  e m a i l  a d d r e s s  o f  t h e  c l u s t e r  a d m i n i s t r a t o r  t o  w h o m  p r o b l e m  r e p o r t s  a r e  "
"s e n t ."
msgid "It's is recommended to configure this parameter. You may use >none<"
msgstr "I t 's  i s  r e c o m m e n d e d  t o  c o n f i g u r e  t h i s  p a r a m e t e r . Y o u  m a y  u s e  >n o n e <"
msgid "if you do not wish to receive administrator mail."
msgstr "i f  y o u  d o  n o t  w i s h  t o  r e c e i v e  a d m i n i s t r a t o r  m a i l ."
msgid "Please use an email address in the form"
msgstr "P l e a s e  u s e  a n  e m a i l  a d d r e s s  i n  t h e  f o r m "
msgid "The following parameters for the cluster configuration were configured:"
msgstr "T h e  f o l l o w i n g  p a r a m e t e r s  f o r  t h e  c l u s t e r  c o n f i g u r a t i o n  w e r e  c o n f i g u r e d :"
msgid "Do you want to change the configuration parameters"
msgstr "D o  y o u  w a n t  t o  c h a n g e  t h e  c o n f i g u r a t i o n  p a r a m e t e r s "
msgid "Creating global cluster configuration"
msgstr "C r e a t i n g  g l o b a l  c l u s t e r  c o n f i g u r a t i o n "
msgid "A global cluster configuration file already exists."
msgstr "A  g l o b a l  c l u s t e r  c o n f i g u r a t i o n  f i l e  a l r e a d y  e x i s t s ."
msgid "Press <RETURN> to display the configuration >>"
msgstr "P r e s s  <R E T U R N > t o  d i s p l a y  t h e  c o n f i g u r a t i o n  >>"
msgid "ERROR - new qmaster spool directory"
msgstr "E R R O R  - n e w  q m a s t e r  s p o o l  d i r e c t o r y "
msgid "The qmaster spool directory in your existing configuration is set to"
msgstr "T h e  q m a s t e r  s p o o l  d i r e c t o r y  i n  y o u r  e x i s t i n g  c o n f i g u r a t i o n  i s  s e t  t o "
msgid ""
"and differs from your previous selection during this installation where you"
msgstr ""
"a n d  d i f f e r s  f r o m  y o u r  p r e v i o u s  s e l e c t i o n  d u r i n g  t h i s  i n s t a l l a t i o n  w h e r e  y o u "
msgid "set the qmaster spool directory to"
msgstr "s e t  t h e  q m a s t e r  s p o o l  d i r e c t o r y  t o "
msgid ""
"Please either copy your old qmaster spool directory to the new directory and"
msgstr ""
"P l e a s e  e i t h e r  c o p y  y o u r  o l d  q m a s t e r  s p o o l  d i r e c t o r y  t o  t h e  n e w  d i r e c t o r y  a n d "
msgid "edit the existing cluster configuration file to reflect this change and"
msgstr "e d i t  t h e  e x i s t i n g  c l u s t e r  c o n f i g u r a t i o n  f i l e  t o  r e f l e c t  t h i s  c h a n g e  a n d "
msgid ""
"restart the installation or delete the current cluster configuration file."
msgstr ""
"r e s t a r t  t h e  i n s t a l l a t i o n  o r  d e l e t e  t h e  c u r r e n t  c l u s t e r  c o n f i g u r a t i o n  f i l e ."
msgid "Hit <RETURN> to cancel the installation >>"
msgstr "H i t  <R E T U R N > t o  c a n c e l  t h e  i n s t a l l a t i o n  >>"
msgid "Do you want to create a new configuration"
msgstr "D o  y o u  w a n t  t o  c r e a t e  a  n e w  c o n f i g u r a t i o n "
msgid "Using existing configuration. Hit <RETURN> to continue >>"
msgstr "U s i n g  e x i s t i n g  c o n f i g u r a t i o n . H i t  <R E T U R N > t o  c o n t i n u e  >>"
msgid "Sorry - can't create local configuration. Need to delete file >%s<"
msgstr "S o r r y  - c a n 't  c r e a t e  l o c a l  c o n f i g u r a t i o n . N e e d  t o  d e l e t e  f i l e  >%s<"
msgid "Creating local configuration"
msgstr "C r e a t i n g  l o c a l  c o n f i g u r a t i o n "
msgid "Creating >act_qmaster< file"
msgstr "C r e a t i n g  >a c t _q m a s t e r < f i l e "
msgid "Adding default complexes"
msgstr "A d d i n g  d e f a u l t  c o m p l e x e s "
msgid "Adding QSI configuration files"
msgstr "A d d i n g  Q S I  c o n f i g u r a t i o n  f i l e s "
msgid "Adding GRD >defaultdepartment< userset"
msgstr "A d d i n g  G R D  >d e f a u l t d e p a r t m e n t < u s e r s e t "
msgid "Adding GRD >deadlineusers< userset"
msgstr "A d d i n g  G R D  >d e a d l i n e u s e r s < u s e r s e t "
msgid "Adding %s path aliases file"
msgstr "A d d i n g  %s p a t h  a l i a s e s  f i l e "
msgid "Adding default manager %s"
msgstr "A d d i n g  d e f a u l t  m a n a g e r  %s"
msgid "Checking %s directory"
msgstr "C h e c k i n g  %s d i r e c t o r y "
msgid "The %s root directory (your current directory) is:"
msgstr "T h e  %s r o o t  d i r e c t o r y  (y o u r  c u r r e n t  d i r e c t o r y ) i s :"
msgid "If this directory is not correct (e.g. it may contain an"
msgstr "I f  t h i s  d i r e c t o r y  i s  n o t  c o r r e c t  (e .g . i t  m a y  c o n t a i n  a n "
msgid "automounter prefix) enter the correct path to this directory."
msgstr "a u t o m o u n t e r  p r e f i x ) e n t e r  t h e  c o r r e c t  p a t h  t o  t h i s  d i r e c t o r y ."
msgid "Can't create a temporary file in the directory"
msgstr "C a n 't  c r e a t e  a  t e m p o r a r y  f i l e  i n  t h e  d i r e c t o r y "
msgid "This may be a permission problem (e.g. no read/write permission"
msgstr "T h i s  m a y  b e  a  p e r m i s s i o n  p r o b l e m  (e .g . n o  r e a d /w r i t e  p e r m i s s i o n "
msgid "on a NFS mounted filesystem)."
msgstr "o n  a  N F S  m o u n t e d  f i l e s y s t e m )."
msgid "Please check your permissions. You may cancel the installation now"
msgstr "P l e a s e  c h e c k  y o u r  p e r m i s s i o n s . Y o u  m a y  c a n c e l  t h e  i n s t a l l a t i o n  n o w "
msgid "and restart it or continue and try again."
msgstr "a n d  r e s t a r t  i t  o r  c o n t i n u e  a n d  t r y  a g a i n ."
msgid "Your >%s< environment variable"
msgstr "Y o u r  >%s< e n v i r o n m e n t  v a r i a b l e "
msgid "doesn't match the current directory."
msgstr "d o e s n 't  m a t c h  t h e  c u r r e n t  d i r e c t o r y ."
msgid "root directory:"
msgstr "r o o t  d i r e c t o r y :"
msgid "Using %s"
msgstr "U s i n g  %s"
msgid "You should now enter the command:"
msgstr "Y o u  s h o u l d  n o w  e n t e r  t h e  c o m m a n d :"
msgid "if you are a >%s< user or"
msgstr "i f  y o u  a r e  a  >%s< u s e r  o r "
msgid "if you are a >%s< user."
msgstr "i f  y o u  a r e  a  >%s< u s e r ."
msgid " This will set or expand the following environment variables"
msgstr " T h i s  w i l l  s e t  o r  e x p a n d  t h e  f o l l o w i n g  e n v i r o n m e n t  v a r i a b l e s "
msgid "(always necessary)"
msgstr "(a l w a y s  n e c e s s a r y )"
msgid "(if you are using a cell other than >default<)"
msgstr "(i f  y o u  a r e  u s i n g  a  c e l l  o t h e r  t h a n  >d e f a u l t <)"
msgid "(if you haven't added the service >%s<)"
msgstr "(i f  y o u  h a v e n 't  a d d e d  t h e  s e r v i c e  >%s<)"
msgid "(to find the %s binaries)"
msgstr "(t o  f i n d  t h e  %s b i n a r i e s )"
msgid "(to access the %s manual pages)"
msgstr "(t o  a c c e s s  t h e  %s m a n u a l  p a g e s )"
msgid "Press <RETURN> to see where %s logs messages >>"
msgstr "P r e s s  <R E T U R N > t o  s e e  w h e r e  %s l o g s  m e s s a g e s  >>"
msgid "%s messages"
msgstr "%s m e s s a g e s "
msgid "Messages from the %s system can be found in"
msgstr "M e s s a g e s  f r o m  t h e  %s s y s t e m  c a n  b e  f o u n d  i n "
msgid "(during startup of the %s qmaster)"
msgstr "(d u r i n g  s t a r t u p  o f  t h e  %s q m a s t e r )"
msgid "(during startup of the %s execution daemon)"
msgstr "(d u r i n g  s t a r t u p  o f  t h e  %s e x e c u t i o n  d a e m o n )"
msgid ""
"After the startup the daemons log their messages in their spool directories."
msgstr ""
"A f t e r  t h e  s t a r t u p  t h e  d a e m o n s  l o g  t h e i r  m e s s a g e s  i n  t h e i r  s p o o l  d i r e c t o r i e s ."
msgid "%s qmaster:"
msgstr "%s q m a s t e r :"
msgid "%s execution daemon"
msgstr "%s e x e c u t i o n  d a e m o n "
msgid "Do you want to see previous screen about using %s again"
msgstr "D o  y o u  w a n t  t o  s e e  p r e v i o u s  s c r e e n  a b o u t  u s i n g  %s a g a i n "
msgid "Your %s qmaster installation is now completed"
msgstr "Y o u r  %s q m a s t e r  i n s t a l l a t i o n  i s  n o w  c o m p l e t e d "
msgid "Please now login to all hosts where you want to run an execution daemon"
msgstr "P l e a s e  n o w  l o g i n  t o  a l l  h o s t s  w h e r e  y o u  w a n t  t o  r u n  a n  e x e c u t i o n  d a e m o n "
msgid "and start the execution host installation procedure."
msgstr "a n d  s t a r t  t h e  e x e c u t i o n  h o s t  i n s t a l l a t i o n  p r o c e d u r e ."
msgid ""
"If you want to run an execution daemon on this host, please do not forget"
msgstr ""
"I f  y o u  w a n t  t o  r u n  a n  e x e c u t i o n  d a e m o n  o n  t h i s  h o s t , p l e a s e  d o  n o t  f o r g e t "
msgid "to make the execution host installation in this host as well."
msgstr "t o  m a k e  t h e  e x e c u t i o n  h o s t  i n s t a l l a t i o n  i n  t h i s  h o s t  a s  w e l l ."
msgid ""
"All execution hosts must be %s administrative hosts during the installation."
msgstr ""
"A l l  e x e c u t i o n  h o s t s  m u s t  b e  %s a d m i n i s t r a t i v e  h o s t s  d u r i n g  t h e  i n s t a l l a t i o n ."
msgid ""
"All hosts which you added to the list of administrative hosts during this"
msgstr ""
"A l l  h o s t s  w h i c h  y o u  a d d e d  t o  t h e  l i s t  o f  a d m i n i s t r a t i v e  h o s t s  d u r i n g  t h i s "
msgid "installation procedure can now be installed."
msgstr "i n s t a l l a t i o n  p r o c e d u r e  c a n  n o w  b e  i n s t a l l e d ."
msgid "You may verify your adminstrative hosts with the command"
msgstr "Y o u  m a y  v e r i f y  y o u r  a d m i n s t r a t i v e  h o s t s  w i t h  t h e  c o m m a n d "
msgid " and you may add new adminstrative hosts with the command"
msgstr " a n d  y o u  m a y  a d d  n e w  a d m i n s t r a t i v e  h o s t s  w i t h  t h e  c o m m a n d "
msgid "Your %s execution daemon installation is now completed."
msgstr "Y o u r  %s e x e c u t i o n  d a e m o n  i n s t a l l a t i o n  i s  n o w  c o m p l e t e d ."
msgid "%s - test installation"
msgstr "%s - t e s t  i n s t a l l a t i o n "
msgid "You are installing >%s< not as user >root<!"
msgstr "Y o u  a r e  i n s t a l l i n g  >%s< n o t  a s  u s e r  >r o o t <!"
msgid "This will allow you to run >%s< only under your user id for testing."
msgstr "T h i s  w i l l  a l l o w  y o u  t o  r u n  >%s< o n l y  u n d e r  y o u r  u s e r  i d  f o r  t e s t i n g ."
msgid "Hit <RETURN> if this is ok or stop the installation with >Ctrl-C< >>"
msgstr "H i t  <R E T U R N > i f  t h i s  i s  o k  o r  s t o p  t h e  i n s t a l l a t i o n  w i t h  >C t r l -C < >>"
msgid "%s admin user account"
msgstr "%s a d m i n  u s e r  a c c o u n t "
msgid "The current directory is"
msgstr "T h e  c u r r e n t  d i r e c t o r y  i s "
msgid "is owned by user"
msgstr "i s  o w n e d  b y  u s e r "
msgid ""
"If user >root< does not have write permissons in this directory on *all*"
msgstr ""
"I f  u s e r  >r o o t < d o e s  n o t  h a v e  w r i t e  p e r m i s s o n s  i n  t h i s  d i r e c t o r y  o n  *a l l *"
msgid "of the machines where %s will be installed (NFS partitions not exported"
msgstr "o f  t h e  m a c h i n e s  w h e r e  %s w i l l  b e  i n s t a l l e d  (N F S  p a r t i t i o n s  n o t  e x p o r t e d "
msgid ""
"for user >root< with read/write permissions) it is recommended to install"
msgstr ""
"f o r  u s e r  >r o o t < w i t h  r e a d /w r i t e  p e r m i s s i o n s ) i t  i s  r e c o m m e n d e d  t o  i n s t a l l "
msgid "%s that all spool files will be created under this user id."
msgstr "%s t h a t  a l l  s p o o l  f i l e s  w i l l  b e  c r e a t e d  u n d e r  t h i s  u s e r  i d ."
msgid "IMPORTANT NOTE: daemons still have to be started by user >root<"
msgstr "I M P O R T A N T  N O T E : d a e m o n s  s t i l l  h a v e  t o  b e  s t a r t e d  b y  u s e r  >r o o t <"
msgid "Do you want to run the application as admin user >%s<"
msgstr "D o  y o u  w a n t  t o  r u n  t h e  a p p l i c a t i o n  a s  a d m i n  u s e r  >%s<"
msgid "Installing application as admin user >%s<"
msgstr "I n s t a l l i n g  a p p l i c a t i o n  a s  a d m i n  u s e r  >%s<"
msgid "Choosing %s admin user account"
msgstr "C h o o s i n g  %s a d m i n  u s e r  a c c o u n t "
msgid "You may install %s that all files are created with the user id of an"
msgstr "Y o u  m a y  i n s t a l l  %s t h a t  a l l  f i l e s  a r e  c r e a t e d  w i t h  t h e  u s e r  i d  o f  a n "
msgid "unprivileged user."
msgstr "u n p r i v i l e g e d  u s e r ."
msgid "This will make it possible to install and run %s in directories"
msgstr "T h i s  w i l l  m a k e  i t  p o s s i b l e  t o  i n s t a l l  a n d  r u n  %s i n  d i r e c t o r i e s "
msgid ""
"where user >root< has no permissions to create and write files and "
"directories."
msgstr ""
"w h e r e  u s e r  >r o o t < h a s  n o  p e r m i s s i o n s  t o  c r e a t e  a n d  w r i t e  f i l e s  a n d  "
"d i r e c t o r i e s ."
msgid "   - %s still has to be started by user >root<"
msgstr "   - %s s t i l l  h a s  t o  b e  s t a r t e d  b y  u s e r  >r o o t <"
msgid "   - This directory and all distribution files already should be owned"
msgstr "   - T h i s  d i r e c t o r y  a n d  a l l  d i s t r i b u t i o n  f i l e s  a l r e a d y  s h o u l d  b e  o w n e d "
msgid "     by the %s administrator"
msgstr "     b y  t h e  %s a d m i n i s t r a t o r "
msgid "Do you want to install %s under an user id other than >root<"
msgstr "D o  y o u  w a n t  t o  i n s t a l l  %s u n d e r  a n  u s e r  i d  o t h e r  t h a n  >r o o t <"
msgid "Choosing a %s admin user name"
msgstr "C h o o s i n g  a  %s a d m i n  u s e r  n a m e "
msgid "Please enter the user name (or >root<) >>"
msgstr "P l e a s e  e n t e r  t h e  u s e r  n a m e  (o r  >r o o t <) >>"
msgid "The user %s does not exist - please correct your name"
msgstr "T h e  u s e r  %s d o e s  n o t  e x i s t  - p l e a s e  c o r r e c t  y o u r  n a m e "
msgid "Installing application as user %s"
msgstr "I n s t a l l i n g  a p p l i c a t i o n  a s  u s e r  %s"
msgid "%s TCP/IP communication service"
msgstr "%s T C P /I P  c o m m u n i c a t i o n  s e r v i c e "
msgid "Using the environment variable"
msgstr "U s i n g  t h e  e n v i r o n m e n t  v a r i a b l e "
msgid "as port for communication with >%s<."
msgstr "a s  p o r t  f o r  c o m m u n i c a t i o n  w i t h  >%s<."
msgid "This overrides the preset TCP/IP service >%s<."
msgstr "T h i s  o v e r r i d e s  t h e  p r e s e t  T C P /I P  s e r v i c e  >%s<."
msgid "The environment variable"
msgstr "T h e  e n v i r o n m e n t  v a r i a b l e "
msgid "has an invalid value (it must be in range 1..65000)."
msgstr "h a s  a n  i n v a l i d  v a l u e  (i t  m u s t  b e  i n  r a n g e  1 ..6 5 0 0 0 )."
msgid "(or use the service >%s<)"
msgstr "(o r  u s e  t h e  s e r v i c e  >%s<)"
msgid "Please set %s and restart the installation"
msgstr "P l e a s e  s e t  %s a n d  r e s t a r t  t h e  i n s t a l l a t i o n "
msgid "TCP/IP service >%s<"
msgstr "T C P /I P  s e r v i c e  >%s<"
msgid "There is no service >%s< available in your >/etc/services< file "
msgstr "T h e r e  i s  n o  s e r v i c e  >%s< a v a i l a b l e  i n  y o u r  >/e t c /s e r v i c e s < f i l e  "
msgid "or in your NIS/NIS+ database."
msgstr "o r  i n  y o u r  N I S /N I S + d a t a b a s e ."
msgid "You may"
msgstr "Y o u  m a y "
msgid "   - add this service now to your services database"
msgstr "   - a d d  t h i s  s e r v i c e  n o w  t o  y o u r  s e r v i c e s  d a t a b a s e "
msgid "   - or choose a port number"
msgstr "   - o r  c h o o s e  a  p o r t  n u m b e r "
msgid "It is recommended to add the service now. If you are using NIS/NIS+ you"
msgstr "I t  i s  r e c o m m e n d e d  t o  a d d  t h e  s e r v i c e  n o w . I f  y o u  a r e  u s i n g  N I S /N I S + y o u "
msgid "should add the service at your NIS/NIS+ server and not to the local"
msgstr "s h o u l d  a d d  t h e  s e r v i c e  a t  y o u r  N I S /N I S + s e r v e r  a n d  n o t  t o  t h e  l o c a l "
msgid ">/etc/services< file."
msgstr ">/e t c /s e r v i c e s < f i l e ."
msgid "Please add an entry in the form"
msgstr "P l e a s e  a d d  a n  e n t r y  i n  t h e  f o r m "
msgid ""
"to your service database and make sure to use an unused port number. If you"
msgstr ""
"t o  y o u r  s e r v i c e  d a t a b a s e  a n d  m a k e  s u r e  t o  u s e  a n  u n u s e d  p o r t  n u m b e r . I f  y o u "
msgid "choose a >port_number< below 1024 only root can start %s daemons."
msgstr "c h o o s e  a  >p o r t _n u m b e r < b e l o w  1 0 2 4  o n l y  r o o t  c a n  s t a r t  %s d a e m o n s ."
msgid "Make sure to use the same port number as on the qmaster machine"
msgstr "M a k e  s u r e  t o  u s e  t h e  s a m e  p o r t  n u m b e r  a s  o n  t h e  q m a s t e r  m a c h i n e "
msgid ""
"Hit <RETURN> after you have added the service or continue to enter a port "
"number >>"
msgstr ""
"H i t  <R E T U R N > a f t e r  y o u  h a v e  a d d e d  t h e  s e r v i c e  o r  c o n t i n u e  t o  e n t e r  a  p o r t  "
"n u m b e r  >>"
msgid "No TCP/IP service >%s< yet"
msgstr "N o  T C P /I P  s e r v i c e  >%s< y e t "
msgid "There is still no service for >%s< available."
msgstr "T h e r e  i s  s t i l l  n o  s e r v i c e  f o r  >%s< a v a i l a b l e ."
msgid ""
"If you have just added the service it may take a while until the service"
msgstr ""
"I f  y o u  h a v e  j u s t  a d d e d  t h e  s e r v i c e  i t  m a y  t a k e  a  w h i l e  u n t i l  t h e  s e r v i c e "
msgid "propagates in your network. If this is true we can again check for"
msgstr "p r o p a g a t e s  i n  y o u r  n e t w o r k . I f  t h i s  i s  t r u e  w e  c a n  a g a i n  c h e c k  f o r "
msgid "the service >%s<. If you don't want to add this service or if"
msgstr "t h e  s e r v i c e  >%s<. I f  y o u  d o n 't  w a n t  t o  a d d  t h i s  s e r v i c e  o r  i f "
msgid "you want to install >%s< just for testing purposes you can enter"
msgstr "y o u  w a n t  t o  i n s t a l l  >%s< j u s t  f o r  t e s t i n g  p u r p o s e s  y o u  c a n  e n t e r "
msgid "a port number."
msgstr "a  p o r t  n u m b e r ."
msgid "You should be aware of the consequences if you are using a port number"
msgstr "Y o u  s h o u l d  b e  a w a r e  o f  t h e  c o n s e q u e n c e s  i f  y o u  a r e  u s i n g  a  p o r t  n u m b e r "
msgid "instead of adding a services to your services database."
msgstr "i n s t e a d  o f  a d d i n g  a  s e r v i c e s  t o  y o u r  s e r v i c e s  d a t a b a s e ."
msgid "Check again (>Y<) or enter port number (y/number) [Y] >>"
msgstr "C h e c k  a g a i n  (>Y <) o r  e n t e r  p o r t  n u m b e r  (y /n u m b e r ) [Y ] >>"
msgid "Invalid input. Must be a number."
msgstr "I n v a l i d  i n p u t . M u s t  b e  a  n u m b e r ."
msgid "Invalid port number. Must be in range [1..65500]."
msgstr "I n v a l i d  p o r t  n u m b e r . M u s t  b e  i n  r a n g e  [1 ..6 5 5 0 0 ]."
msgid "You are not user >root<. Use a port above 1024."
msgstr "Y o u  a r e  n o t  u s e r  >r o o t <. U s e  a  p o r t  a b o v e  1 0 2 4 ."
msgid "Found service with port number >%s< in >/etc/services<. Choose again."
msgstr "F o u n d  s e r v i c e  w i t h  p o r t  n u m b e r  >%s< i n  >/e t c /s e r v i c e s <. C h o o s e  a g a i n ."
msgid "Using port >%s<."
msgstr "U s i n g  p o r t  >%s<."
msgid "No service >%s< available."
msgstr "N o  s e r v i c e  >%s< a v a i l a b l e ."
msgid "Service >%s< is now available."
msgstr "S e r v i c e  >%s< i s  n o w  a v a i l a b l e ."
msgid "Using the service"
msgstr "U s i n g  t h e  s e r v i c e "
msgid "for communication with >%s<."
msgstr "f o r  c o m m u n i c a t i o n  w i t h  >%s<."
msgid "%s Queueing System Interface (QSI)"
msgstr "%s Q u e u e i n g  S y s t e m  I n t e r f a c e  (Q S I )"
msgid ""
"If you have licenced the QSI and this host should serve as a transfer host"
msgstr ""
"I f  y o u  h a v e  l i c e n c e d  t h e  Q S I  a n d  t h i s  h o s t  s h o u l d  s e r v e  a s  a  t r a n s f e r  h o s t "
msgid "for another queueing system you must start the Queueing System Transfer"
msgstr "f o r  a n o t h e r  q u e u e i n g  s y s t e m  y o u  m u s t  s t a r t  t h e  Q u e u e i n g  S y s t e m  T r a n s f e r "
msgid "Daemon (%s_qstd) on this host."
msgstr "D a e m o n  (%s_q s t d ) o n  t h i s  h o s t ."
msgid ""
"Pleae note that you must add transfer queues to your system and setup the"
msgstr ""
"P l e a e  n o t e  t h a t  y o u  m u s t  a d d  t r a n s f e r  q u e u e s  t o  y o u r  s y s t e m  a n d  s e t u p  t h e "
msgid ""
"QSI interface commands for using the QSI. Please refer to the QSI section"
msgstr ""
"Q S I  i n t e r f a c e  c o m m a n d s  f o r  u s i n g  t h e  Q S I . P l e a s e  r e f e r  t o  t h e  Q S I  s e c t i o n "
msgid "in the manual and to the README files in the >%s< directory on how to"
msgstr "i n  t h e  m a n u a l  a n d  t o  t h e  R E A D M E  f i l e s  i n  t h e  >%s< d i r e c t o r y  o n  h o w  t o "
msgid "setup the QSI interface."
msgstr "s e t u p  t h e  Q S I  i n t e r f a c e ."
msgid "Do you want to install the transfer daemon"
msgstr "D o  y o u  w a n t  t o  i n s t a l l  t h e  t r a n s f e r  d a e m o n "
msgid "Do want to install an execution daemon for %s queues"
msgstr "D o  w a n t  t o  i n s t a l l  a n  e x e c u t i o n  d a e m o n  f o r  %s q u e u e s "
msgid "Since you selected neither the installation of an execution host nor of"
msgstr "S i n c e  y o u  s e l e c t e d  n e i t h e r  t h e  i n s t a l l a t i o n  o f  a n  e x e c u t i o n  h o s t  n o r  o f "
msgid ""
"an transfer host for the QSI we will stop the installation procedure here."
msgstr ""
"a n  t r a n s f e r  h o s t  f o r  t h e  Q S I  w e  w i l l  s t o p  t h e  i n s t a l l a t i o n  p r o c e d u r e  h e r e ."
msgid "We will only install an execution daemon on this host."
msgstr "W e  w i l l  o n l y  i n s t a l l  a n  e x e c u t i o n  d a e m o n  o n  t h i s  h o s t ."
msgid "We will only install a queueing system transfer daemon on this host."
msgstr "W e  w i l l  o n l y  i n s t a l l  a  q u e u e i n g  s y s t e m  t r a n s f e r  d a e m o n  o n  t h i s  h o s t ."
msgid ""
"We will install an execution daemon and a queueing system transfer daemon on "
"this host."
msgstr ""
"W e  w i l l  i n s t a l l  a n  e x e c u t i o n  d a e m o n  a n d  a  q u e u e i n g  s y s t e m  t r a n s f e r  d a e m o n  o n  "
"t h i s  h o s t ."
msgid "%s cells"
msgstr "%s c e l l s "
msgid "%s supports multiple cells."
msgstr "%s s u p p o r t s  m u l t i p l e  c e l l s ."
msgid "If you are not planning to run multiple %s clusters or if you don't"
msgstr "I f  y o u  a r e  n o t  p l a n n i n g  t o  r u n  m u l t i p l e  %s c l u s t e r s  o r  i f  y o u  d o n 't "
msgid "know yet what is a %s cell it is safe to keep the default cell name"
msgstr "k n o w  y e t  w h a t  i s  a  %s c e l l  i t  i s  s a f e  t o  k e e p  t h e  d e f a u l t  c e l l  n a m e "
msgid "If you want to run multiple cells you can enter a cell name now."
msgstr "I f  y o u  w a n t  t o  r u n  m u l t i p l e  c e l l s  y o u  c a n  e n t e r  a  c e l l  n a m e  n o w ."
msgid "Note that you have to set the environment variable"
msgstr "N o t e  t h a t  y o u  h a v e  t o  s e t  t h e  e n v i r o n m e n t  v a r i a b l e "
msgid "for all further %s commands."
msgstr "f o r  a l l  f u r t h e r  %s c o m m a n d s ."
msgid "Enter cell name or <RETURN> to use default cell >%s<"
msgstr "E n t e r  c e l l  n a m e  o r  <R E T U R N > t o  u s e  d e f a u l t  c e l l  >%s<"
msgid "Using default cell:"
msgstr "U s i n g  d e f a u l t  c e l l :"
msgid "Using cell:"
msgstr "U s i n g  c e l l :"
msgid "%s qmaster spool directory"
msgstr "%s q m a s t e r  s p o o l  d i r e c t o r y "
msgid "The qmaster spool directory is the place where the %s qmaster"
msgstr "T h e  q m a s t e r  s p o o l  d i r e c t o r y  i s  t h e  p l a c e  w h e r e  t h e  %s q m a s t e r "
msgid "daemon stores the configuration and the state of the queuing system."
msgstr "d a e m o n  s t o r e s  t h e  c o n f i g u r a t i o n  a n d  t h e  s t a t e  o f  t h e  q u e u i n g  s y s t e m ."
msgid "The >%s< user on this host must have read/write"
msgstr "T h e  >%s< u s e r  o n  t h i s  h o s t  m u s t  h a v e  r e a d /w r i t e "
msgid "admin user >%s< must have read/write"
msgstr "a d m i n  u s e r  >%s< m u s t  h a v e  r e a d /w r i t e "
msgid "Your account on this host must have read/write"
msgstr "Y o u r  a c c o u n t  o n  t h i s  h o s t  m u s t  h a v e  r e a d /w r i t e "
msgid "access to the qmaster spool directory."
msgstr "a c c e s s  t o  t h e  q m a s t e r  s p o o l  d i r e c t o r y ."
msgid "If you will install shadow master hosts or if you want to be able to"
msgstr "I f  y o u  w i l l  i n s t a l l  s h a d o w  m a s t e r  h o s t s  o r  i f  y o u  w a n t  t o  b e  a b l e  t o "
msgid "start the qmaster daemon on other hosts (see the corresponding section"
msgstr "s t a r t  t h e  q m a s t e r  d a e m o n  o n  o t h e r  h o s t s  (s e e  t h e  c o r r e s p o n d i n g  s e c t i o n "
msgid ""
"in the %s Installation and Administration Manual for details) the account"
msgstr ""
"i n  t h e  %s I n s t a l l a t i o n  a n d  A d m i n i s t r a t i o n  M a n u a l  f o r  d e t a i l s ) t h e  a c c o u n t "
msgid ""
"on the shadow master hosts also needs read/write access to this directory."
msgstr ""
"o n  t h e  s h a d o w  m a s t e r  h o s t s  a l s o  n e e d s  r e a d /w r i t e  a c c e s s  t o  t h i s  d i r e c t o r y ."
msgid "Enter spool directory or hit <RETURN> to use default"
msgstr "E n t e r  s p o o l  d i r e c t o r y  o r  h i t  <R E T U R N > t o  u s e  d e f a u l t "
msgid "The following directory has been selected as qmaster spool directory"
msgstr "T h e  f o l l o w i n g  d i r e c t o r y  h a s  b e e n  s e l e c t e d  a s  q m a s t e r  s p o o l  d i r e c t o r y "
msgid "Do you want to select another qmaster spool directory"
msgstr "D o  y o u  w a n t  t o  s e l e c t  a n o t h e r  q m a s t e r  s p o o l  d i r e c t o r y "
msgid "Please enter cell name which you used for %s qmaster installation"
msgstr "P l e a s e  e n t e r  c e l l  n a m e  w h i c h  y o u  u s e d  f o r  %s q m a s t e r  i n s t a l l a t i o n "
msgid "or <RETURN> to use default cell"
msgstr "o r  <R E T U R N > t o  u s e  d e f a u l t  c e l l "
msgid "Obviously there was no %s qmaster installation"
msgstr "O b v i o u s l y  t h e r e  w a s  n o  %s q m a s t e r  i n s t a l l a t i o n "
msgid "Call %s "
msgstr "C a l l  %s "
msgid "on the machine which shall run the %s qmaster"
msgstr "o n  t h e  m a c h i n e  w h i c h  s h a l l  r u n  t h e  %s q m a s t e r "
msgid "%s licensing"
msgstr "%s l i c e n s i n g "
msgid "There is already a license file in"
msgstr "T h e r e  i s  a l r e a d y  a  l i c e n s e  f i l e  i n "
msgid "Hit <RETURN> if this is a valid license or stop the installation with"
msgstr "H i t  <R E T U R N > i f  t h i s  i s  a  v a l i d  l i c e n s e  o r  s t o p  t h e  i n s t a l l a t i o n  w i t h "
msgid "There is no license file in"
msgstr "T h e r e  i s  n o  l i c e n s e  f i l e  i n "
msgid "or"
msgstr "o r "
msgid "See the file >%s< for more information."
msgstr "S e e  t h e  f i l e  >%s< f o r  m o r e  i n f o r m a t i o n ."
msgid ""
"You can now provide the path for a license file. It will be copied to the two"
msgstr ""
"Y o u  c a n  n o w  p r o v i d e  t h e  p a t h  f o r  a  l i c e n s e  f i l e . I t  w i l l  b e  c o p i e d  t o  t h e  t w o "
msgid "locations mentioned above."
msgstr "l o c a t i o n s  m e n t i o n e d  a b o v e ."
msgid "Do you want to install a license from an existing license file"
msgstr "D o  y o u  w a n t  t o  i n s t a l l  a  l i c e n s e  f r o m  a n  e x i s t i n g  l i c e n s e  f i l e "
msgid "Please enter the file name with a valid license key:"
msgstr "P l e a s e  e n t e r  t h e  f i l e  n a m e  w i t h  a  v a l i d  l i c e n s e  k e y :"
msgid "You entered an invalid file name or the file does not exist."
msgstr "Y o u  e n t e r e d  a n  i n v a l i d  f i l e  n a m e  o r  t h e  f i l e  d o e s  n o t  e x i s t ."
msgid "Do you want to enter a new file name"
msgstr "D o  y o u  w a n t  t o  e n t e r  a  n e w  f i l e  n a m e "
msgid "Installed license file. Hit <RETURN> to continue >>"
msgstr "I n s t a l l e d  l i c e n s e  f i l e . H i t  <R E T U R N > t o  c o n t i n u e  >>"
msgid "%s startup script"
msgstr "%s s t a r t u p  s c r i p t "
msgid "Your system wide %s startup script is installed as:"
msgstr "Y o u r  s y s t e m  w i d e  %s s t a r t u p  s c r i p t  i s  i n s t a l l e d  a s :"
msgid "We can install a script that starts %s at system boot time"
msgstr "W e  c a n  i n s t a l l  a  s c r i p t  t h a t  s t a r t s  %s a t  s y s t e m  b o o t  t i m e "
msgid "Installing startup script %s"
msgstr "I n s t a l l i n g  s t a r t u p  s c r i p t  %s"
msgid "Installing startup script also in %s"
msgstr "I n s t a l l i n g  s t a r t u p  s c r i p t  a l s o  i n  %s"
msgid "Adding application startup to %s"
msgstr "A d d i n g  a p p l i c a t i o n  s t a r t u p  t o  %s"
msgid ""
"You are installing on a non SysV compliant LINUX system. The alternative"
msgstr ""
"Y o u  a r e  i n s t a l l i n g  o n  a  n o n  S y s V  c o m p l i a n t  L I N U X  s y s t e m . T h e  a l t e r n a t i v e "
msgid ""
"standard local start-up script (e.g. /etc/rc.d/rc.local) does not reside"
msgstr ""
"s t a n d a r d  l o c a l  s t a r t -u p  s c r i p t  (e .g . /e t c /r c .d /r c .l o c a l ) d o e s  n o t  r e s i d e "
msgid ""
"in the same location for all LINUX distributions. Please enter the proper"
msgstr ""
"i n  t h e  s a m e  l o c a t i o n  f o r  a l l  L I N U X  d i s t r i b u t i o n s . P l e a s e  e n t e r  t h e  p r o p e r "
msgid "location for your site:"
msgstr "l o c a t i o n  f o r  y o u r  s i t e :"
msgid "Adding admin and submit hosts from file"
msgstr "A d d i n g  a d m i n  a n d  s u b m i t  h o s t s  f r o m  f i l e "
msgid "Please enter the file name which contains the host list:"
msgstr "P l e a s e  e n t e r  t h e  f i l e  n a m e  w h i c h  c o n t a i n s  t h e  h o s t  l i s t :"
msgid "Adding admin and submit hosts"
msgstr "A d d i n g  a d m i n  a n d  s u b m i t  h o s t s "
msgid ""
"Please enter a blank seperated list of hosts. Stop by entering <RETURN>. You"
msgstr ""
"P l e a s e  e n t e r  a  b l a n k  s e p e r a t e d  l i s t  o f  h o s t s . S t o p  b y  e n t e r i n g  <R E T U R N >. Y o u "
msgid "may repeat this step until you are entering an empty list. You will see"
msgstr "m a y  r e p e a t  t h i s  s t e p  u n t i l  y o u  a r e  e n t e r i n g  a n  e m p t y  l i s t . Y o u  w i l l  s e e "
msgid "messages from %s when the hosts are added."
msgstr "m e s s a g e s  f r o m  %s w h e n  t h e  h o s t s  a r e  a d d e d ."
msgid "Host(s):"
msgstr "H o s t (s ):"
msgid "Adding %s hosts"
msgstr "A d d i n g  %s h o s t s "
msgid ""
"Please now add the list of hosts, where you will later install your execution"
msgstr ""
"P l e a s e  n o w  a d d  t h e  l i s t  o f  h o s t s , w h e r e  y o u  w i l l  l a t e r  i n s t a l l  y o u r  e x e c u t i o n "
msgid "daemons. These hosts will be also added as valid submit hosts."
msgstr "d a e m o n s . T h e s e  h o s t s  w i l l  b e  a l s o  a d d e d  a s  v a l i d  s u b m i t  h o s t s ."
msgid "Please enter a blank separated list of your execution hosts. You may"
msgstr "P l e a s e  e n t e r  a  b l a n k  s e p a r a t e d  l i s t  o f  y o u r  e x e c u t i o n  h o s t s . Y o u  m a y "
msgid "press <RETURN> if the line is getting too long. Once you are finished"
msgstr "p r e s s  <R E T U R N > i f  t h e  l i n e  i s  g e t t i n g  t o o  l o n g . O n c e  y o u  a r e  f i n i s h e d "
msgid "simply press <RETURN> without entering a name."
msgstr "s i m p l y  p r e s s  <R E T U R N > w i t h o u t  e n t e r i n g  a  n a m e ."
msgid ""
"You also may prepare a file with the hostnames of the machines where you plan"
msgstr ""
"Y o u  a l s o  m a y  p r e p a r e  a  f i l e  w i t h  t h e  h o s t n a m e s  o f  t h e  m a c h i n e s  w h e r e  y o u  p l a n "
msgid "to install %s. This may be convenient if you are installing %s on "
msgstr "t o  i n s t a l l  %s. T h i s  m a y  b e  c o n v e n i e n t  i f  y o u  a r e  i n s t a l l i n g  %s o n  "
msgid "many hosts."
msgstr "m a n y  h o s t s ."
msgid "Do you want to use a file which contains the list of hosts"
msgstr "D o  y o u  w a n t  t o  u s e  a  f i l e  w h i c h  c o n t a i n s  t h e  l i s t  o f  h o s t s "
msgid "Finished adding hosts. Hit <RETURN> to continue >>"
msgstr "F i n i s h e d  a d d i n g  h o s t s . H i t  <R E T U R N > t o  c o n t i n u e  >>"
msgid "Adding a default %s queue for this host"
msgstr "A d d i n g  a  d e f a u l t  %s q u e u e  f o r  t h i s  h o s t "
msgid "We can now add a sample queue for this host which"
msgstr "W e  c a n  n o w  a d d  a  s a m p l e  q u e u e  f o r  t h i s  h o s t  w h i c h "
msgid "    - has the name >%s.q<"
msgstr "    - h a s  t h e  n a m e  >%s.q<"
msgid "    - provides %s slot(s) for jobs"
msgstr "    - p r o v i d e s  %s s l o t (s ) f o r  j o b s "
msgid "    - provides access for any user with an account on this machine"
msgstr "    - p r o v i d e s  a c c e s s  f o r  a n y  u s e r  w i t h  a n  a c c o u n t  o n  t h i s  m a c h i n e "
msgid "    - and has no resource limits"
msgstr "    - a n d  h a s  n o  r e s o u r c e  l i m i t s "
msgid ""
"You do not need to add a queue now, but before running jobs on this host"
msgstr ""
"Y o u  d o  n o t  n e e d  t o  a d d  a  q u e u e  n o w , b u t  b e f o r e  r u n n i n g  j o b s  o n  t h i s  h o s t "
msgid "need to add a queue with >qconf< or the GUI >qmon<."
msgstr "n e e d  t o  a d d  a  q u e u e  w i t h  >q c o n f < o r  t h e  G U I  >q m o n <."
msgid "Do you want to add a default queue for this host"
msgstr "D o  y o u  w a n t  t o  a d d  a  d e f a u l t  q u e u e  f o r  t h i s  h o s t "
msgid "Creating settings files for >%s<"
msgstr "C r e a t i n g  s e t t i n g s  f i l e s  f o r  >%s<"
msgid "Creating"
msgstr "C r e a t i n g "
msgid "Verifing a %s license"
msgstr "V e r i f i n g  a  %s l i c e n s e "
msgid "Your license file is installed as"
msgstr "Y o u r  l i c e n s e  f i l e  i s  i n s t a l l e d  a s "
msgid "If you will install a new license in the future (that means copying"
msgstr "I f  y o u  w i l l  i n s t a l l  a  n e w  l i c e n s e  i n  t h e  f u t u r e  (t h a t  m e a n s  c o p y i n g "
msgid ""
"a new license file over the old one), you should verify your new license"
msgstr ""
"a  n e w  l i c e n s e  f i l e  o v e r  t h e  o l d  o n e ), y o u  s h o u l d  v e r i f y  y o u r  n e w  l i c e n s e "
msgid "before installing it. If you'd replace your license file with an"
msgstr "b e f o r e  i n s t a l l i n g  i t . I f  y o u 'd  r e p l a c e  y o u r  l i c e n s e  f i l e  w i t h  a n "
msgid "invalid license %s would stop working."
msgstr "i n v a l i d  l i c e n s e  %s w o u l d  s t o p  w o r k i n g ."
msgid "Verifing a license is done with the following command:"
msgstr "V e r i f i n g  a  l i c e n s e  i s  d o n e  w i t h  t h e  f o l l o w i n g  c o m m a n d :"
msgid "verify installed license file"
msgstr "v e r i f y  i n s t a l l e d  l i c e n s e  f i l e "
msgid "verify license file >%s<"
msgstr "v e r i f y  l i c e n s e  f i l e  >%s<"
msgid "Hit <RETURN> and we will verify your current license >>"
msgstr "H i t  <R E T U R N > a n d  w e  w i l l  v e r i f y  y o u r  c u r r e n t  l i c e n s e  >>"
msgid "Verifying your current %s license"
msgstr "V e r i f y i n g  y o u r  c u r r e n t  %s l i c e n s e "
msgid "We will now verify your current license. If your license is invalid"
msgstr "W e  w i l l  n o w  v e r i f y  y o u r  c u r r e n t  l i c e n s e . I f  y o u r  l i c e n s e  i s  i n v a l i d "
msgid "or your license has expired you can't start %s."
msgstr "o r  y o u r  l i c e n s e  h a s  e x p i r e d  y o u  c a n 't  s t a r t  %s."
msgid "Please note that a license violation against your licensed processors"
msgstr "P l e a s e  n o t e  t h a t  a  l i c e n s e  v i o l a t i o n  a g a i n s t  y o u r  l i c e n s e d  p r o c e s s o r s "
msgid "or submit nodes can only be detected during runtime. %s will"
msgstr "o r  s u b m i t  n o d e s  c a n  o n l y  b e  d e t e c t e d  d u r i n g  r u n t i m e . %s w i l l "
msgid "stop working in case of a license violation."
msgstr "s t o p  w o r k i n g  i n  c a s e  o f  a  l i c e n s e  v i o l a t i o n ."
msgid "We can't start %s. Your license is invalid >>"
msgstr "W e  c a n 't  s t a r t  %s. Y o u r  l i c e n s e  i s  i n v a l i d  >>"
msgid "Welcome to the %s installation"
msgstr "W e l c o m e  t o  t h e  %s i n s t a l l a t i o n "
msgid "%s qmaster host installation"
msgstr "%s q m a s t e r  h o s t  i n s t a l l a t i o n "
msgid "Before you begin the installation please read these hints:"
msgstr "B e f o r e  y o u  b e g i n  t h e  i n s t a l l a t i o n  p l e a s e  r e a d  t h e s e  h i n t s :"
msgid "  - read the release notes shipped with the media containing the %s"
msgstr "  - r e a d  t h e  r e l e a s e  n o t e s  s h i p p e d  w i t h  t h e  m e d i a  c o n t a i n i n g  t h e  %s"
msgid "    software or print the file >%s<"
msgstr "    s o f t w a r e  o r  p r i n t  t h e  f i l e  >%s<"
msgid ""
"  - read the >QUICK START GUIDE<. It is the first chapter in the manual."
msgstr ""
"  - r e a d  t h e  >Q U I C K  S T A R T  G U I D E <. I t  i s  t h e  f i r s t  c h a p t e r  i n  t h e  m a n u a l ."
msgid "    The manual is also included as >%s<"
msgstr "    T h e  m a n u a l  i s  a l s o  i n c l u d e d  a s  >%s<"
msgid ""
"  - your terminal window should have a width of at least 80 x 24 characters."
msgstr ""
"  - y o u r  t e r m i n a l  w i n d o w  s h o u l d  h a v e  a  w i d t h  o f  a t  l e a s t  8 0  x  2 4  c h a r a c t e r s ."
msgid "  - The INTR character is often bound to the key >Ctrl-C<. The term"
msgstr "  - T h e  I N T R  c h a r a c t e r  i s  o f t e n  b o u n d  t o  t h e  k e y  >C t r l -C <. T h e  t e r m "
msgid "    >Ctrl-C< is used during the installation if you have the"
msgstr "    >C t r l -C < i s  u s e d  d u r i n g  t h e  i n s t a l l a t i o n  i f  y o u  h a v e  t h e "
msgid "    possibilty to abort the installation. You can interrupt the"
msgstr "    p o s s i b i l t y  t o  a b o r t  t h e  i n s t a l l a t i o n . Y o u  c a n  i n t e r r u p t  t h e "
msgid "    installation any time you want."
msgstr "    i n s t a l l a t i o n  a n y  t i m e  y o u  w a n t ."
msgid "The installation procedure will take approximately 10-15 minutes."
msgstr "T h e  i n s t a l l a t i o n  p r o c e d u r e  w i l l  t a k e  a p p r o x i m a t e l y  1 0 -1 5  m i n u t e s ."
msgid "%s execution/transfer host installation"
msgstr "%s e x e c u t i o n /t r a n s f e r  h o s t  i n s t a l l a t i o n "
msgid "If you haven't installed the %s qmaster host yet, you must do"
msgstr "I f  y o u  h a v e n 't  i n s t a l l e d  t h e  %s q m a s t e r  h o s t  y e t , y o u  m u s t  d o "
msgid "this step (with >%s<) prior the execution/transfer host"
msgstr "t h i s  s t e p  (w i t h  >%s<) p r i o r  t h e  e x e c u t i o n /t r a n s f e r  h o s t "
msgid "installation"
msgstr "i n s t a l l a t i o n "
msgid "For a sucessfull installation you need a running %s qmaster."
msgstr "F o r  a  s u c e s s f u l l  i n s t a l l a t i o n  y o u  n e e d  a  r u n n i n g  %s q m a s t e r ."
msgid ""
"It is also neccesary that this host is a administration host (this is true"
msgstr ""
"I t  i s  a l s o  n e c c e s a r y  t h a t  t h i s  h o s t  i s  a  a d m i n i s t r a t i o n  h o s t  (t h i s  i s  t r u e "
msgid ""
"if you already have installed a queue for this host or if you have added this"
msgstr ""
"i f  y o u  a l r e a d y  h a v e  i n s t a l l e d  a  q u e u e  f o r  t h i s  h o s t  o r  i f  y o u  h a v e  a d d e d  t h i s "
msgid "host as an administration host with the command:"
msgstr "h o s t  a s  a n  a d m i n i s t r a t i o n  h o s t  w i t h  t h e  c o m m a n d :"
msgid ""
"The execution/transfer host installation will take approximately 5 minutes."
msgstr ""
"T h e  e x e c u t i o n /t r a n s f e r  h o s t  i n s t a l l a t i o n  w i l l  t a k e  a p p r o x i m a t e l y  5  m i n u t e s ."
msgid "%s submit host installation"
msgstr "%s s u b m i t  h o s t  i n s t a l l a t i o n "
msgid "Adding a submit host to the %s cluster is done with the command:"
msgstr "A d d i n g  a  s u b m i t  h o s t  t o  t h e  %s c l u s t e r  i s  d o n e  w i t h  t h e  c o m m a n d :"
msgid ""
"This command must be entered from a machine which is an administration host."
msgstr ""
"T h i s  c o m m a n d  m u s t  b e  e n t e r e d  f r o m  a  m a c h i n e  w h i c h  i s  a n  a d m i n i s t r a t i o n  h o s t ."
msgid "The %s qmaster machine is by default an administration host."
msgstr "T h e  %s q m a s t e r  m a c h i n e  i s  b y  d e f a u l t  a n  a d m i n i s t r a t i o n  h o s t ."
msgid "%s qmaster and scheduler startup"
msgstr "%s q m a s t e r  a n d  s c h e d u l e r  s t a r t u p "
msgid "Starting %s qmaster and scheduler daemon. Please wait ..."
msgstr "S t a r t i n g  %s q m a s t e r  a n d  s c h e d u l e r  d a e m o n . P l e a s e  w a i t  ..."
msgid "%s execution daemon/transfer daemon startup"
msgstr "%s e x e c u t i o n  d a e m o n /t r a n s f e r  d a e m o n  s t a r t u p "
msgid "Starting %s execution daemon daemon. Please wait ..."
msgstr "S t a r t i n g  %s e x e c u t i o n  d a e m o n  d a e m o n . P l e a s e  w a i t  ..."
msgid "missing program"
msgstr "m i s s i n g  p r o g r a m "
msgid "in directory %s"
msgstr "i n  d i r e c t o r y  %s"
msgid "Missing %s binaries!"
msgstr "M i s s i n g  %s b i n a r i e s !"
msgid "A complete installation needs the following binaries in >%s<:"
msgstr "A  c o m p l e t e  i n s t a l l a t i o n  n e e d s  t h e  f o l l o w i n g  b i n a r i e s  i n  >%s<:"
msgid "The binaries in >%s< are:"
msgstr "T h e  b i n a r i e s  i n  >%s< a r e :"
msgid "Verifing and setting file permissions"
msgstr "V e r i f i n g  a n d  s e t t i n g  f i l e  p e r m i s s i o n s "
msgid "We may now verify and set the file permissions of your %s distribution."
msgstr "W e  m a y  n o w  v e r i f y  a n d  s e t  t h e  f i l e  p e r m i s s i o n s  o f  y o u r  %s d i s t r i b u t i o n ."
msgid "This may be useful since due to unpacking and copying of your"
msgstr "T h i s  m a y  b e  u s e f u l  s i n c e  d u e  t o  u n p a c k i n g  a n d  c o p y i n g  o f  y o u r "
msgid "distribution your files may be unaccessible to other users."
msgstr "d i s t r i b u t i o n  y o u r  f i l e s  m a y  b e  u n a c c e s s i b l e  t o  o t h e r  u s e r s ."
msgid "We will set the permssions of directories and executables to"
msgstr "W e  w i l l  s e t  t h e  p e r m s s i o n s  o f  d i r e c t o r i e s  a n d  e x e c u t a b l e s  t o "
msgid "   755 - that means executable are accessible for the world"
msgstr "   7 5 5  - t h a t  m e a n s  e x e c u t a b l e  a r e  a c c e s s i b l e  f o r  t h e  w o r l d "
msgid "and for ordinary files to"
msgstr "a n d  f o r  o r d i n a r y  f i l e s  t o "
msgid "   644 - that means readable for the world"
msgstr "   6 4 4  - t h a t  m e a n s  r e a d a b l e  f o r  t h e  w o r l d "
msgid ""
"We will set the owner and group to >0< if you are installing as user >root<."
msgstr ""
"W e  w i l l  s e t  t h e  o w n e r  a n d  g r o u p  t o  >0 < i f  y o u  a r e  i n s t a l l i n g  a s  u s e r  >r o o t <."
msgid "Do you want to verify and set your file permissions"
msgstr "D o  y o u  w a n t  t o  v e r i f y  a n d  s e t  y o u r  f i l e  p e r m i s s i o n s "
msgid "We will not verify your file permissions. Hit <RETURN> to continue >>"
msgstr "W e  w i l l  n o t  v e r i f y  y o u r  f i l e  p e r m i s s i o n s . H i t  <R E T U R N > t o  c o n t i n u e  >>"
msgid "unknown name of script: %s"
msgstr "u n k n o w n  n a m e  o f  s c r i p t : %s"
msgid "must be either >inst_codine<, >inst_grd<"
msgstr "m u s t  b e  e i t h e r  >i n s t _c o d i n e <, >i n s t _g r d <"
msgid "may be your >basename< command is not in your %s"
msgstr "m a y  b e  y o u r  >b a s e n a m e < c o m m a n d  i s  n o t  i n  y o u r  %s"
msgid "Missing shell script"
msgstr "M i s s i n g  s h e l l  s c r i p t "
msgid "can't determine your hostname. Installation failed."
msgstr "c a n 't  d e t e r m i n e  y o u r  h o s t n a m e . I n s t a l l a t i o n  f a i l e d ."
msgid "Error: vbase needs argument"
msgstr "E r r o r : v b a s e  n e e d s  a r g u m e n t "
msgid "Error: Unknon option %s"
msgstr "E r r o r : U n k n o n  o p t i o n  %s"
