@c Copyright (C) 1996-2002 Free Software Foundation, Inc.
@c For copying conditions, see the file gpc.texi.
@c This file is part of the GPC Manual.
@c
@c Authors: Peter Gerwinski <peter@gerwinski.de>
@c          Frank Heckenbach <frank@pascal.gnu.de>
@c
@c Last modification: 2002-05-10 (file up to date)
@c
@c Croatian translation
@c Charset:    iso-8859-2 (latin 2)
@c Translator: Mirsad Todorovac <mtodorov_69@yahoo.com>
@c Transl-Date: 2001-12-07
@c Transl-Updated: 20020510

@include macros.texi

@node Resursi
@appendix Resursi za korištenje s GPC-om
@cindex Resursi
@cindex Priloženi sadržaji

Mnogi od programa spomenutih ovdje, plus neki dodatni, mogu se
naći na
@example
@uref{http://www.gnu-pascal.de/contrib/}
@end example

@htmlhrule

@anch{Drawing}@c
@ifset html
@html
<table align=right><tr><td>
<a href="GnuPascal.png">
<img alt="[Gnu i Blaise Pascal]" src="GnuPascal-small-framed.png" width=133 height=109 border=no><br>
(PNG, 10 KB)
</a>
</td></tr></table>
@end html
@end ifset
@subheading GNU Pascal crtež
@cindex Crtež
@cindex Blaise Pascal
@cindex Pascal, Blaise

@iftex
@image{GnuPascal,6cm}
@end iftex
@ifset html
Here is
@end ifset
@ifclear html
Na webu možete naći
@end ifclear
naš GNU Pascal crtež kao mali PNG,
@localuref{GnuPascal-small-framed.png,sa} i
@localuref{GnuPascal-small.png,bez okvira}, kao jedna
@localuref{GnuPascal.png,velika PNG slika (10 KB)} i kao jedna
@localuref{GnuPascal.eps,EPS datoteka (45 KB)}.

Zbog
@uref{http://www.gnu.org/philosophy/gif.html,patentnih problema}
ne koristimo GIF datoteke. Srećom
@uref{http://www.libpng.org,PNG format}, nasljednik GIF-a, nema ovaj
problem -- i ionako uvodi bolju kompresiju i više naprednih
mogućnosti.

@c DEMO-START
@anch{gradient}@c
Inače, @localuref{gradient.png,kolor gradijent} sa
pozadine naše web stranice je PNG datoteka od samo 632 bajtova.
Generirana je Pascal programom prevedenim s GPC-om i @samp{pnmtopng}.
@examplehref{gradient.pas}
@c DEMO-END

@htmlbrclear

@htmlhrule

@anch{PENG}@c
@ifset html
@html
<table align=left><tr><td>
<a href="peng-screen.png">
<img alt="[PENG screen]" src="peng-screen-small.png" width=133 height=83><br>
(PNG, 7 KB)
</a>
</td></tr></table>
@end html
@end ifset
@subheading PENG
@cindex PENG
@cindex IDE
@cindex Editor
@cindex Tekst editor

PENG je integrirana razvojna okolina (IDE) za GNU prevodioce
i ostale svrhe na svakoj platformi koju podržava GPC, koju je
napisao Frank Heckenbach. Matična stranica za PENG je
@example
@uref{http://fjf.gnu.de/peng/}.
@end example

@htmlbrclear

@htmlhrule

@anch{RHIDE}@c
@ifset html
@html
<table align=right><tr><td>
<a href="rhide-screen.png">
<img alt="[RHIDE screen]" src="rhide-screen-small.png" width=115 height=104><br>
(PNG, 8 KB)
</a>
</td></tr></table>
@end html
@end ifset
@subheading RHIDE
@cindex RHIDE
@cindex IDE
@cindex Editor
@cindex Tekst editor

RHIDE je integrirana razvojna okolina (IDE) za GNU prevodioce
na DOS-u (DJGPP) ili Linuxu, napisao ju je Robert Hoehne.
Matična stranica RHIDE je
@example
@uref{http://www.tu-chemnitz.de/~sho/rho/rhide.html}.
@end example

@htmlbrclear

@htmlhrule

@anch{GRX}@c
@ifset html
@html
<table align=left><tr><td>
<a href="grx-screen.png">
<img alt="[GRX demo program screen]" src="grx-screen-small.png" width=96 height=72><br>
(PNG, 38 KB)
</a>
</td></tr></table>
@end html
@end ifset
@subheading GRX
@cindex GRX
@cindex Grafika

GRX je grafička biblioteka za C i GNU Pascal, koja uključuje i uglavnom
BP kompatibilnu @samp{Graph} jedinicu (unit). Raspoloživa je na
@example
@uref{http://www.gnu.de/software/grx/}
@end example

Iako je GRX potekao sa DJGPP, DOS programske platforme, prenosiva je
na Linux s SVGAlib, na sve Unix-olike sisteme koji vrte X11 window
system, i na MS-Windows 9x/NT.

@htmlbrclear

@htmlhrule

@anch{Internationalization}@c
@subheading Internacionalizacija
@cindex Internacionalizacija
@cindex gettext

Jedinice i alati za internacionalizaciju su na raspolaganju na
@example
@uref{http://www.gnu-pascal.de/contrib/eike/}
@end example

@htmlhrule

@anch{Database}@c
@subheading Jedinice (units) za baze podataka
@cindex Baze podataka
@cindex MySQL
@cindex GNU DBM
@cindex DBM
@cindex GDBM
@cindex PostgreSQL
GNU Pascal jedinice (units) za pristup MySQL, GNU DBM i PostgreSQL
bazama podataka se mogu naći na
@example
@uref{http://www.gnu-pascal.de/contrib/eike/}
@end example

@htmlhrule

@anch{GTK}@c
@subheading GTK jedinice
@cindex GTK
@cindex GUI

GNU Pascal jedinice za GTK+ i GTK+ GL biblioteke se mogu naći na
@example
@uref{http://www.gnu-pascal.de/contrib/nicola/}
@end example

@htmlhrule

@anch{svgalib}@c
@subheading Svgalib unit
@cindex svgalib
@cindex Graphics
Nicola Girardi je napisao jedinicu (unit) koja se može koristiti kao
interface (sučelje) prema Svgalib. Možete ju pronaći na
@uref{http://www.gnu-pascal.de/contrib/nicola/}.

@htmlhrule

@anch{SysUtils}@c
@subheading SysUtils unit
@cindex SysUtils
Prof.@: Abimola A.@: Olowofoyeku (``The African Chief'') je napisao
Delphi-kompatibilnu (iako neke značajke još uvijek nedostaju)
@samp{SysUtils} jedinicu. Bila je testirana pod Cygwin, mingw, Linux
(Mandrake 7.0) i Solaris 7 platformama. Može se naći na
@uref{http://www.gnu-pascal.de/contrib/chief/}.

@htmlhrule

@anch{Crystal}@c
@subheading Crystal, program za vođenje arhive mailing listi
@cindex Crystal
@cindex Arhive mailing listi

Crystal je arhiva za mailing liste bazirana na webu, napisana za
GNU Pascal i korištena za arhive GPC mailing listi (@pxref{Arhive
mailing listi}). Izvorni kod može se naći na
@uref{http://fjf.gnu.de/crystal/}

@htmlhrule

@anch{ISO}@c
@subheading ISO standardi
@cindex ISO 7185
@cindex ISO 10206
@cindex ANSI
@cindex Classic Pascal
@cindex Standard Pascal
@cindex Extended Pascal
@cindex Standardi
@cindex Pascal standardi

Specifikacije Pascal standarda su raspoložive u PostScript
formatu na
@example
@uref{http://ftp.digital.com/pub/Digital/Pascal/iso10206_a4.ps.gz}
(ISO-7185 Pascal)
@end example
@example
@uref{http://ftp.digital.com/pub/Digital/Pascal/iso10206.ps.gz}
(ISO-10206 Extended Pascal)
@end example

Alternativne adrese su
@example
@uref{ftp://ftp.europe.digital.com/pub/DEC/Pascal/}
@end example
@example
@uref{ftp://ftp.digital.com/pub/DEC/Pascal/}
@end example

Postoje također i kopije na
@example
@uref{http://www.employees.org/~samiam/iso7185.ps}
(ISO-7185 Pascal)
@end example
@example
@uref{http://www.employees.org/~samiam/iso10206.ps}
(ISO-10206 Extended Pascal)
@end example

PRIMJEDBA: Ovi dokumenti su ponešto teži za pregledavanje (npr.
u ghostview-u), jer im nedostaju tzv. ``document structuring
comments'' (DSC). GPC distribucija izvornog koda sadrži malu
skriptu @file{ps2dsc} koja dodaje DSC ponovno i čini dokumente
lakšim za pregledavanje i navigaciju. Primijetite da zbog
copyright problema ćete vjerojatno to moći učiniti samo za sebe
i nećete moći distribuirati modificirane datoteke.

Možete naći lak za čitanje uvod u Extended Pascal od Prospero
Software-a na
@example
@uref{http://www.prosperosoftware.com/epintro.html}
@end example

Molimo vas primijetite da Standard Pascal @strong{nije} isto što i
Borland Pascal niti njegov podskup. Pogledati poglavlje @ref{Naglasci} za
primjere mogućnosti Standard Pascala koje nedostaju u Borland Pascalu.

@uref{http://www.employees.org/~samiam/ansiiso.faq,ANSI-ISO Pascal FAQ (132 KB)}
od @uref{http://www.employees.org/~samiam/,Scott A. Moore-a} objašnjava
razlike između dva dijalekta u detalje.

@htmlhrule

@subheading Zaštitite svoju slobodu!
@cindex Sloboda

Programerske aktivnosti malih kompanija i pojedinaca su ugrožene
software-skim patentima. Ako ste programer, vi ste u opasnosti,
također! Vaš poslodavac ili vi možete biti tuženi od strane velike
kompanije koja drži patent na neke @emph{ideje} koje vi koristite
u svojim programima. (Nije potrebno da koristite tuđi kod da biste
postali podložni tim tužbama.)

Za daljnje informacije pogledajte
@example
@uref{http://lpf.ai.mit.edu/}
@end example
