\input texinfo
@setfilename gpc-hr.info

@c Copyright (C) 1996-2002 Free Software Foundation, Inc.
@c This file is part of the GPC Manual.
@c
@c Authors: Peter Gerwinski <peter@gerwinski.de>
@c          J.J. van der Heijden <j.j.vanderheiden@student.utwente.nl>
@c          Frank Heckenbach <frank@pascal.gnu.de>
@c
@c Last modification: 2002-05-10 (file up to date)
@c
@c Croatian translatio
@c Charset:    iso-8859-2 (latin 2)
@c Translator: Mirsad Todorovac <mtodorov_69@yahoo.com>
@c Transl-Date: 2001-12-05
@c Transl-Updated: 20020510
@set UPDATE-MONTH May 2002

@c Version number appears twice: in lowercase and capitalized for headlines.
@include version.texi

@c For todo.texi
@set GPCMANUAL

@dircategory GNU programski alati
@direntry
* GPC: (gpc).                     GNU Pascal prevodilac (compiler).
@end direntry
@dircategory Pojedini alati
@direntry
* GPC: (gpc)Pozivanje GPC-a.      GNU Pascal prevodilac (compiler).
@end direntry

@c For FSF printing, turn on finalout (to get rid of the black
@c boxes) and smallbook; that is all that is needed.
@c @finalout
@iftex
@c @smallbook
@afourpaper
@c @afourwide
@c This is what `\sloppy' does in LaTeX. -- Frank
@emergencystrech 10em@hfuzz 5pt@vfuzz@hfuzz
@end iftex

@settitle GNU Pascal priručnik.

@syncodeindex fn cp
@syncodeindex vr cp

@c Use with @@smallbook:
@c
@c Cause even numbered pages to be printed on the left hand side of
@c the page and odd numbered page to be printed on the right hand
@c side of the page. Using this, you can print on both sides of a
@c sheet of paper and have the text on the same part of the sheet.
@c
@c The text on right hand pages is pushed towards the right hand
@c margin and the text on left hand pages is pushed toward the left
@c hand margin.
@c (To provide the reverse effect, set bindingoffset to -0.75in.)
@c
@c @tex
@c \global\bindingoffset=0.75in
@c \global\normaloffset =0.75in
@c @end tex

@c ***************************************************************************

@ifinfo
Ova datoteka dokumentira GPC prevodilac (engl. compiler).

@c Published by the Free Software Foundation
@c 59 temple Place - Suite 330
@c Boston, MA 02111-1307 USA

Copyright (c) 1998-2002 Free Software Foundation, Inc.

Permission is granted to make and distribute verbatim copies of
this manual provided the copyright notice and this permission notice
are preserved on all copies.

@ignore
Permission is granted to process this file through TeX and print the
results, provided the printed document carries copying permission
notice identical to this one except for the removal of this paragraph
(this paragraph not being relevant to the printed manual).

@end ignore
Permission is granted to copy and distribute modified versions of
this manual under the conditions for verbatim copying, provided also
that the sections entitled ``GNU General Public License'', ``The GNU
Project'', ``The GNU Manifesto'' and ``Funding for free Software''
are included exactly as in the original, and provided that the
entire resulting derived work is distributed under the terms of a
permission notice identical to this one.

Permission is granted to copy and distribute translations of this
manual into another language, under the above conditions for
modified versions, except that the sections entitled ``GNU General
Public License'', ``The GNU Project'', ``The GNU Manifesto'' and
``Funding for Free Software'' and this permission notice, may be
included in translations approved by the Free Software Foundation
instead of in the original English.
@end ifinfo

@setchapternewpage odd

@c ************************************************************************

@titlepage
@iftex
@vskip-6cm
@image{GnuPascal,,12cm}
@sp 2
@end iftex
@center @titlefont{GNU Pascal priručnik}
@sp 2
@center Jan-Jaap van der Heijden,
@sp 1
@center Peter Gerwinski,
@sp 1
@center Frank Heckebach,
@sp 1
@center Berend de Boer,
@sp 1
@center Dominik Freche,
@sp 1
@center and others
@sp 3
@center Zadnja nadopuna @value{UPDATE-MONTH}
@sp 1
@center za version @value{GPCVersion} (GCC {GCCVersion})
@page
@vskip 0pt plus 1filll
Copyright @copyright{} 1998-2002 Free Software Foundation, Inc.
@sp 2
For GPC @value{GPCVersion} (GCC @value{GCCVersion})@*
@sp 1
Published by the Free Software Foundation@*
59 temple Place - Suite 330@*
Boston, MA 02111-1307, USA@*
@c Printed copies are available for $50 each.@*
@sp 1
Permission is granted to make and distribute verbatim copies of
this manual provided the copyright notice and this permission notice
are preserved on all copies.

Permission is granted to copy and distribute modified versions of
this manual under the conditions for verbatim copying, provided also
that the sections entitled ``GNU General Public License'', ``The GNU
Project'', ``The GNU Manifesto'' and ``Funding for Free Software''
are included exactly as in the original, and provided that the
entire resulting derived work is distributed under the terms of a
permission notice identical to this one.

Permission is granted to copy and distribute translations of this
manual into another language, under the above conditions for
modified versions, except that the sections entitled ``GNU General
Public License'', ``The GNUProject'', ``The GNU Manifesto'' and
``Funding for Free Software'' and this permission notice, may be
included in translation approved by the Free Software Foundation
instead of in the original English.
@end titlepage
@page

@c ************************************************************************

@node Top
@top GNU Pascal

Ovaj priručnik dokumentira kako se pokreće, instalira i održava GNU Pascal
Compiler (GPC), kao i njegove nove značajke i eventualne nekompatibilnosti,
te kako prijavljivati bugove.  Odgovara GPC-u @value{GPCVersion}
(GCC @value{GCCVersion}).

@c It seems that there must not be no comments in the menu. -- PG, 2. Aug 1996
@menu
Uvod:

* Dobrodošli::        Dobrodošli na GNU Pascal @dots{}
* Naglasci::          Neke od GPC-ovih interesantnih značajki.
* News::              Novosti - Nova svojstva GNU Pascala (engleski).
* FAQ::               Lista često postavljana pitanja o GNU Pascalu.

Instalacija:

* Installation::      Instalacija - kako obaviti download, prevesti i
                      instalirati GNU Pascal (engleski).

Korištenje GNU Pascala:

* Borland Pascal::    Brzi vodič za prelaz sa Borland Pascala na GNU Pascal.
* Invoking GPC::      Pozivanje GPC-a (opcije komandne linije podržane od GNU
                      Pascala).
* Programming::       Programerov vodič u GPC (engleski).
* Reference::         Abecedni GPC jezični referentni priručnik (engleski).
* Keywords::          Pascalove ključne riječi i operatori podržani u GPC-u.
* Support::           Gdje dobiti podršku za GNU Pascal; kako prijaviti bug.

Razvoj:

* To Do::             GNU Pascalova "za napraviti" lista (engleski).
* Internals::         Interne strukture - kako dobiti više informacija o samom
                      GPC-ovom kodu (engleski).

Dodatak:

* Suradnici::         Suradnici na GNU Pascal projektu.
* Resursi::           resursi za korištenje s GPC-om.

* Copying::           Kopiranje -- GNU General Public License -- licenca,
                      Vaša prava i obaveze kad koristite GPC (engleski).
* Library Copying::   Kopiranje biblioteka -- GNU Lesser General Public
                      License -- licenca, Vaša prava i obaveze kod
                      korištenja pojedinih biblioteka.
* GNU::               GNU projekt.

* GPC indeks::        Indeks koncepta i imena simbola (nedovršeno).

(Napomena: naslovi nekih poglavlja nisu prevedeni zbog unakrsnih referenci iz
           neprevedenih poglavlja priručnika i prema njima. Ponegdje u
           izborniku bi se mogao pojaviti problem oko `č' i sl. zbog buga
           u GNU `info' <= 4.0f programu.)

@end menu

@include welcome.texi
@include about.texi
@include news.texi
@include faq.texi

@include install.texi

@include bpqstart.texi
@include invoke.texi
@include programming.texi
@include reference.texi
@include keywords.texi
@include support.texi

@include todo.texi
@include internals.texi

@include authors.texi
@include resources.texi
@include copying.texi
@include copying-lib.texi
@include gnu.texi

@node GPC indeks
@unnumbered GPC indeks
@printindex cp

@summarycontents
@contents

@bye

