
; Textstrings in der Codepage 437, zuerst spunk Strings, dann ESTIC Strings.
;
; Folgende Zeichencodes werden verwendet:
;
;	\n	newline, Zeilenumbruch in einem Menue
;	\c	center, Zeile zentrieren (Textfenster)
;	\xXX	Hex-Code des Zeichens (einfach mal in einer Zeichensatz-
;		Tabelle für CP437 nachsehen). Verwendet werden:
;
;		  \x12	Pfeil hoch/Pfeil runter
;		  \x1D	Pfeil links/Pfeil rechts
;		  \x11	Dreieck, nach links weisend
;		  \x18	Pfeil hoch
;		  \x19	Pfeil runter
;		  \x1A	Pfeil rechts
;		  \x1B	Pfeil links. ACHTUNG: unter Linux nicht
;			darstellbar (weil == ESC)
;
; '@' markiert den Hotkey in den Menues, z.T. haben die Strings C Format-
; Specifier drin (%ld u.ä.).
;
; Ich habe dazugeschrieben, wie die Meldungen verwendet werden.


; -------------------------------------------------------------------------
; SPUNK

; Texte in der Statuszeile

    0  "Hilfe "
    1  "Übernehmen "
    2  "Abbruch "
    3  "Ende "
    4  "Weiter "
    5  "Ändern "
    6  "Drucken "
    7  "Grafik "
    8  "Einfügen "
    9  "Löschen "
   10  "Auswahl "
   11  "Bestätigen "
   12  "Bewegen "
   13  "Login "
   14  "Logout "
   15  "Ende "
   16  "Zoom "
   17  "Schliessen "
   18  "Öffnen "
   19  "Größe "
   20  "Speichern "
   21  " ~\x12~ Auswahl "
   22  " ~\x12\x11ÄÙ~ Auswahl "
   23  " ~\x12 Bild-\x12~ Blättern "
   24  " ~\x12\x1D~ Bewegen "
   25  " ~Ctrl+\x12\x1D~ Größe "


; Vordefinierte Menues und Meldungen

  100  "Sind Sie sicher?"
  101  "Wirklich Ende?"
  102  "Änderungen verwerfen?"
  103  "Änderungen sichern?"
  104  "@Ja\n@Nein"
  105  "@Nein\n@Ja"
  200  " Fehler "
  201  " Information "
  202  " Systemfehler "
  210  "Bestätigen "
  211  "Abbruch "
  212  "Ignorieren "
  213  "Wiederholen "
  214  "Ende "
  215  "Einen Moment bitte..."

; Fehlermeldungen

  300  "Ungültige Eingabe"
  301  "Zu viele Nachkommastellen"
  302  "Wert ist zu klein (Minimum ist %g)"
  303  "Wert ist zu groß (Maximum ist %g)"
  304  "Wert ist zu klein (Minimum ist %ld)"
  305  "Wert ist zu groß (Maximum ist %ld)"
  306  "Leereingabe ist unzulässig"
  307  "Keine Datei-Erweiterung erlaubt"

; Werte für Toggle-Items. Alle Teilstrings müssen denselben Platz
; belegen, "Aus An" == "Aus" + " An"

  400  "Aus An"
  401  "Nein  Ja"

; Fehlermeldungen für Eingabe

  500  "Wert ist zu groß"
  501  "Wert ist zu klein"
  502  "Fehlerhafte Eingabe"

; INI Files

  600  "%s: Sektion %s, %s nicht gefunden oder fehlerhaft."

; Passwort-Verwaltung

  700  "Fehler beim Öffnen der Passwort-Datei\n(%s)"
  701  "Fehler beim Lesen der Passwort-Datei\n(%s)"
  702  "Fehler beim Schreiben auf die Passwort-Datei\n(%s)"
  703  "Es muß eine Benutzer-ID angegeben werden!"
  704  "Es muß ein Benutzername angegeben werden!"
  705  "Es muß ein Passwort angegeben werden!"
  706  "Ein Benutzer mit dieser ID existiert bereits!"
  707  "Ungültige Benutzer-ID oder ungültiges Passwort!"

; Wochentage und Monate

  800  "Sonntag"
  801  "Montag"
  802  "Dienstag"
  803  "Mittwoch"
  804  "Donnerstag"
  805  "Freitag"
  806  "Samstag"
  807  "So"
  808  "Mo"
  809  "Di"
  810  "Mi"
  811  "Do"
  812  "Fr"
  813  "Sa"
  814  "Januar"
  815  "Februar"
  816  "März"
  817  "April"
  818  "Mai"
  819  "Juni"
  820  "Juli"
  821  "August"
  822  "September"
  823  "Oktober"
  824  "November"
  825  "Dezember"
  826  "Jan"
  827  "Feb"
  828  "Mär"
  829  "Apr"
  830  "Mai"
  831  "Jun"
  832  "Jul"
  833  "Aug"
  834  "Sep"
  835  "Okt"
  836  "Nov"
  837  "Dez"

; Fehlermeldungen

  900  "Keine Hilfe verfügbar"
  901  "Keine Hilfe für dieses Stichwort"

; Namen für Tasten. Es sind 1024 Nummern reserviert, wobei gilt:
;
;   256    normale Tasten auf der Console
;   256    erweiterte Tasten auf der Console
;   256    normale Tasten auf dem Terminal
;   256    erweiterte Tasten auf dem Terminal
;
; Die letzten 512 werden unter DOS & OS/2 praktisch nicht verwendet, unter
; Linux unterscheiden sie sich u.a. darin, dass statt "Alt+X" "ESC-X"
; angezeigt wird.

 1024  "<kbNoKey>"
 1025  "Ctrl+A"
 1026  "Ctrl+B"
 1027  "Ctrl+C"
 1028  "Ctrl+D"
 1029  "Ctrl+E"
 1030  "Ctrl+F"
 1031  "Ctrl+G"
 1032  "Ctrl+H"
 1033  "Tab"
 1034  "Ctrl+J"
 1035  "Ctrl+K"
 1036  "Ctrl+L"
 1037  "\x11ÄÙ"
 1038  "Ctrl+N"
 1039  "Ctrl+O"
 1040  "Ctrl+P"
 1041  "Ctrl+Q"
 1042  "Ctrl+R"
 1043  "Ctrl+S"
 1044  "Ctrl+T"
 1045  "Ctrl+U"
 1046  "Ctrl+V"
 1047  "Ctrl+W"
 1048  "Ctrl+X"
 1049  "Ctrl+Y"
 1050  "Ctrl+Z"
 1051  "Esc"
 1151  "Del"

 1281  "Alt+Esc"
 1282  "Alt+Leertaste"
 1284  "Ctrl+Einfg"
 1285  "Shift+Einfg"
 1286  "Ctrl+Entf"
 1287  "Shift+Entf"
 1295  "Shift+Tab"
 1296  "Alt+Q"
 1297  "Alt+W"
 1298  "Alt+E"
 1299  "Alt+R"
 1300  "Alt+T"
 1301  "Alt+Y"
 1302  "Alt+U"
 1303  "Alt+I"
 1304  "Alt+O"
 1305  "Alt+P"
 1310  "Alt+A"
 1311  "Alt+S"
 1312  "Alt+D"
 1313  "Alt+F"
 1314  "Alt+G"
 1315  "Alt+H"
 1316  "Alt+J"
 1317  "Alt+K"
 1318  "Alt+L"
 1324  "Alt+Z"
 1325  "Alt+X"
 1326  "Alt+C"
 1327  "Alt+V"
 1328  "Alt+B"
 1329  "Alt+N"
 1330  "Alt+M"
 1339  "F1"
 1340  "F2"
 1341  "F3"
 1342  "F4"
 1343  "F5"
 1344  "F6"
 1345  "F7"
 1346  "F8"
 1347  "F9"
 1348  "F10"
 1351  "Pos1"
 1352  "\x18"
 1353  "Bild-\x18"
 1355  "\x1B"
 1357  "\x1A"
 1359  "Ende"
 1360  "\x19"
 1361  "Bild-\x19"
 1362  "Einfg"
 1363  "Entf"
 1364  "Shift+F1"
 1365  "Shift+F2"
 1366  "Shift+F3"
 1367  "Shift+F4"
 1368  "Shift+F5"
 1369  "Shift+F6"
 1370  "Shift+F7"
 1371  "Shift+F8"
 1372  "Shift+F9"
 1373  "Shift+F10"
 1374  "Ctrl+F1"
 1375  "Ctrl+F2"
 1376  "Ctrl+F3"
 1377  "Ctrl+F4"
 1378  "Ctrl+F5"
 1379  "Ctrl+F6"
 1380  "Ctrl+F7"
 1381  "Ctrl+F8"
 1382  "Ctrl+F9"
 1383  "Ctrl+F10"
 1384  "Alt+F1"
 1385  "Alt+F2"
 1386  "Alt+F3"
 1387  "Alt+F4"
 1388  "Alt+F5"
 1389  "Alt+F6"
 1390  "Alt+F7"
 1391  "Alt+F8"
 1392  "Alt+F9"
 1393  "Alt+F10"
 1395  "Ctrl+\x1B"
 1396  "Ctrl+\x1A"
 1397  "Ctrl+Ende"
 1398  "Ctrl+Bild-\x19"
 1399  "Ctrl+Pos1"
 1400  "Alt+1"
 1401  "Alt+2"
 1402  "Alt+3"
 1403  "Alt+4"
 1404  "Alt+5"
 1405  "Alt+6"
 1406  "Alt+7"
 1407  "Alt+8"
 1408  "Alt+9"
 1409  "Alt+0"
 1412  "Ctrl+Bild-\x18"
 1413  "F11"
 1414  "F12"
 1415  "Shift+F11"
 1416  "Shift+F12"
 1417  "Ctrl+F11"
 1418  "Ctrl+F12"
 1419  "Alt+F11"
 1420  "Alt+F12"
 1421  "Ctrl+\x18"
 1425  "Ctrl+\x19"
 1428  "Ctrl+Tab"
 1431  "Alt+Pos1"
 1433  "Alt+Bild-\x18"
 1439  "Alt+Ende"
 1441  "Alt+Bild-\x19"
 1442  "Alt+Einfg"
 1443  "Alt+Entf"
 1445  "Alt+Tab"
 1456  "Alt+Ctrl+A"
 1457  "Alt+Ctrl+B"
 1458  "Alt+Ctrl+C"
 1459  "Alt+Ctrl+D"
 1460  "Alt+Ctrl+E"
 1461  "Alt+Ctrl+F"
 1462  "Alt+Ctrl+G"
 1463  "Alt+Ctrl+H"
 1464  "Alt+Ctrl+I"
 1465  "Alt+Ctrl+J"
 1466  "Alt+Ctrl+K"
 1467  "Alt+Ctrl+L"
 1468  "Alt+Ctrl+M"
 1469  "Alt+Ctrl+N"
 1470  "Alt+Ctrl+O"
 1471  "Alt+Ctrl+P"
 1472  "Alt+Ctrl+Q"
 1473  "Alt+Ctrl+R"
 1474  "Alt+Ctrl+S"
 1475  "Alt+Ctrl+T"
 1476  "Alt+Ctrl+U"
 1477  "Alt+Ctrl+V"
 1478  "Alt+Ctrl+W"
 1479  "Alt+Ctrl+X"
 1480  "Alt+Ctrl+Y"
 1481  "Alt+Ctrl+Z"
 1482  "Esc-Esc"
 1483  "Ctrl+Q-S"
 1484  "Ctrl+Q-D"
 1485  "Ctrl+Q-R"
 1486  "Ctrl+Q-C"
 1487  "Ctrl+Q-E"
 1488  "Ctrl+Q-X"

; Ab hier fangen die Tasten für's Terminal an

 1536  "<kbNoKey>"
 1537  "Ctrl+A"
 1538  "Ctrl+B"
 1539  "Ctrl+C"
 1540  "Ctrl+D"
 1541  "Ctrl+E"
 1542  "Ctrl+F"
 1543  "Ctrl+G"
 1544  "Ctrl+H"
 1545  "Tab"
 1546  "Ctrl+J"
 1547  "Ctrl+K"
 1548  "Ctrl+L"
 1549  "Enter"
 1550  "Ctrl+N"
 1551  "Ctrl+O"
 1552  "Ctrl+P"
 1553  "Ctrl+Q"
 1554  "Ctrl+R"
 1555  "Ctrl+S"
 1556  "Ctrl+T"
 1557  "Ctrl+U"
 1558  "Ctrl+V"
 1559  "Ctrl+W"
 1560  "Ctrl+X"
 1561  "Ctrl+Y"
 1562  "Ctrl+Z"
 1563  "Esc"
 1663  "Del"

 1793  "Alt+Esc"
 1794  "Alt+Leertaste"
 1796  "Ctrl+Einfg"
 1797  "Shift+Einfg"
 1798  "Ctrl+Entf"
 1799  "Shift+Entf"
 1807  "Shift+Tab"
 1808  "Esc-Q"
 1809  "Esc-W"
 1810  "Esc-E"
 1811  "Esc-R"
 1812  "Esc-T"
 1813  "Esc-Y"
 1814  "Esc-U"
 1815  "Esc-I"
 1816  "Esc-O"
 1817  "Esc-P"
 1822  "Esc-A"
 1823  "Esc-S"
 1824  "Esc-D"
 1825  "Esc-F"
 1826  "Esc-G"
 1827  "Esc-H"
 1828  "Esc-J"
 1829  "Esc-K"
 1830  "Esc-L"
 1836  "Esc-Z"
 1837  "Esc-X"
 1838  "Esc-C"
 1839  "Esc-V"
 1840  "Esc-B"
 1841  "Esc-N"
 1842  "Esc-M"
 1851  "F1"
 1852  "F2"
 1853  "F3"
 1854  "F4"
 1855  "F5"
 1856  "F6"
 1857  "F7"
 1858  "F8"
 1859  "F9"
 1860  "F10"
 1863  "Pos1"
 1864  "\x18"
 1865  "Bild-\x18"
 1867  "\x1B"
 1869  "\x1A"
 1871  "Ende"
 1872  "\x19"
 1873  "Bild-\x19"
 1874  "Einfg"
 1875  "Entf"
 1876  "Shift+F1"
 1877  "Shift+F2"
 1878  "Shift+F3"
 1879  "Shift+F4"
 1880  "Shift+F5"
 1881  "Shift+F6"
 1882  "Shift+F7"
 1883  "Shift+F8"
 1884  "Shift+F9"
 1885  "Shift+F10"
 1886  "Ctrl+F1"
 1887  "Ctrl+F2"
 1888  "Ctrl+F3"
 1889  "Ctrl+F4"
 1890  "Ctrl+F5"
 1891  "Ctrl+F6"
 1892  "Ctrl+F7"
 1893  "Ctrl+F8"
 1894  "Ctrl+F9"
 1895  "Ctrl+F10"
 1896  "Esc-F1"
 1897  "Esc-F2"
 1898  "Esc-F3"
 1899  "Esc-F4"
 1900  "Esc-F5"
 1901  "Esc-F6"
 1902  "Esc-F7"
 1903  "Esc-F8"
 1904  "Esc-F9"
 1905  "Esc-F10"
 1907  "Ctrl+\x1B"
 1908  "Ctrl+\x1A"
 1909  "Ctrl+Ende"
 1910  "Ctrl+PgDn"
 1911  "Ctrl+Pos1"
 1912  "Esc-1"
 1913  "Esc-2"
 1914  "Esc-3"
 1915  "Esc-4"
 1916  "Esc-5"
 1917  "Esc-6"
 1918  "Esc-7"
 1919  "Esc-8"
 1920  "Esc-9"
 1921  "Esc-0"
 1924  "Ctrl+PgUp"
 1925  "F11"
 1926  "F12"
 1927  "Shift+F11"
 1928  "Shift+F12"
 1929  "Ctrl+F11"
 1930  "Ctrl+F12"
 1931  "Esc-F11"
 1932  "Esc-F12"
 1933  "Ctrl+\x18"
 1937  "Ctrl+\x19"
 1940  "Ctrl+Tab"
 1943  "Esc-Pos1"
 1945  "Esc-PgUp"
 1951  "Esc-Ende"
 1953  "Esc-PgDn"
 1954  "Esc-Einfg"
 1955  "Esc-Entf"
 1957  "Esc-Tab"
 1968  "Esc-Ctrl+A"
 1969  "Esc-Ctrl+B"
 1970  "Esc-Ctrl+C"
 1971  "Esc-Ctrl+D"
 1972  "Esc-Ctrl+E"
 1973  "Esc-Ctrl+F"
 1974  "Esc-Ctrl+G"
 1975  "Esc-Ctrl+H"
 1976  "Esc-Ctrl+I"
 1977  "Esc-Ctrl+J"
 1978  "Esc-Ctrl+K"
 1979  "Esc-Ctrl+L"
 1980  "Esc-Ctrl+M"
 1981  "Esc-Ctrl+N"
 1982  "Esc-Ctrl+O"
 1983  "Esc-Ctrl+P"
 1984  "Esc-Ctrl+Q"
 1985  "Esc-Ctrl+R"
 1986  "Esc-Ctrl+S"
 1987  "Esc-Ctrl+T"
 1988  "Esc-Ctrl+U"
 1989  "Esc-Ctrl+V"
 1990  "Esc-Ctrl+W"
 1991  "Esc-Ctrl+X"
 1992  "Esc-Ctrl+Y"
 1993  "Esc-Ctrl+Z"
 1994  "Esc-Esc"
 1995  "Ctrl+Q-S"
 1996  "Ctrl+Q-D"
 1997  "Ctrl+Q-R"
 1998  "Ctrl+Q-C"
 1999  "Ctrl+Q-E"
 2000  "Ctrl+Q-X"

; Strings für den Fileselektor. Die Längen sollten erhalten bleiben wenn
; möglich.

 2100  " Bytes  "
 2101  "    Verzeichnis    "

; Fehlermeldungen für Systemfehler.

 2300  "Fehler %d: %s"
 2301  "Kein Fehler (OOPS!)"
 2302  "Datei oder Pfad nicht gefunden"
 2303  "Nicht genug Speicher"
 2304  "Zugriff verweigert"
 2305  "Zu viele offene Files"
 2306  "Nicht genügend Speicherplatz auf dem angesprochenen Gerät"
 2307  "Temporärer Fehler - nochmal versuchen"
 2308  "Gerät/Datei ist in Benutzung"
 2309  "Datei ist zu groß"
 2310  "I/O Fehler"
 2311  "Datei ist ein Verzeichnis"
 2312  "Datei ist kein Verzeichnis"
 2313  "Zu viele Links"
 2314  "Operation nur mit Block Devices möglich"
 2315  "Operation nur mit Char Devices möglich"
 2316  "Device existiert nicht"
 2317  "Operation ist nur für den Besitzer der Datei möglich"
 2318  "Broken Pipe"
 2319  "Dateisystem ist readonly"
 2320  "Seek kann nicht auf Pipes ausgeführt werden"
 2321  "Prozess existiert nicht"
 2322  "Ausführbare Datei ist busy"
 2323  "Name ist zu lang"
 2324  "Keine Locks verfügbar"
 2325  "Verzeichnis ist nicht leer"
 2326  "Datei nicht gefunden"
 2327  "Pfad nicht gefunden"
 2328  "Laufwerk ist ungültig"
 2329  "Aktuelles Verzeichnis kann nicht gelöscht werden"
 2330  "Datei existiert bereits"
 2331  "Unbekannter Fehler (%d)"

; Fenstermanager

 2500  "Es sind zu viele Fenster geöffnet!"

; -------------------------------------------------------------------------
; ESTIC

; Einträge für das Hauptmenue. '@' markiert den Hotkey.

    0  "@ESTIC"
    1  "@Über ESTIC..."
   10  "@Datei"
   11  "D@atei laden"
   12  "Datei s@peichern"
   13  "L@ogfile ansehen"
   14  "ISTEC @laden"
   15  "ISTEC @speichern"
   16  "@Änderungen permanent machen"
   17  "Aliasdatei @einlesen"
   18  "@Quit"
   20  "@Konfiguration"
   21  "@Version"
   22  "@Anlagenparameter"
   23  "@Endgeräteparameter"
   24  "@Zurücksetzen"
   30  "@Gebühren"
   31  "Gebühren @laden"
   32  "Gebühren @anzeigen"
   33  "Druck-@Einstellungen"
   34  "Gebühren @drucken"
   35  "Gebühren @rücksetzen"
   40  "@Fenster"
   41  "@Öffnen"
   42  "@Verbindungsmatrix"
   43  "@Gebühren"
   44  "@Ausgehende Gespräche"
   45  "@Isdn4Linux Monitor"
   46  "@Kacheln"
   47  "Kaska@de"
   48  "@Alle schließen"
   49  "@Bildschirm neu"
   50  "@Position/Größe"
   51  "@Zoom"
   52  "@Schließen"
   53  "@Fensterliste"

; About

   60  "\n\cESTIC Version 1.30\n\c(Enhanced Supervisor Tool for ISTEC Configuration)\n\n\c(C) 1995 Ullrich von Bassewitz\n\c<uz@ibb.schwaben.com>\n\n"

; ISTEC Info-Fenster

   61  "Mehrgeräteanschluß"
   62  "Anlagenanschluß"
   63  "Unbekannte Anschlußart"
   64  "\nTyp: %s\n\nSoftware Version: %d.%d\n\n%-2d   S0-Schnittstellen extern\n%-2d   S0-Schnittstellen intern\n%-2d   ab-Schnittstellen\n\nProtokoll: %s\nAnschluß: %s\n\n"

; Titel des Fileselektors

   65  " Konfiguration laden "
   66  " Konfiguration speichern "

   67  "COM Port ist nicht offen"
   68  "Timeout bei der Kommunikation mit der ISTEC"
   69  "Änderungen in der ISTEC speichern?"
   70  "Änderungen permanent machen?"

; Gebührenausdruck

   71  "Gebührenausdruck %s    %33s"
   72  "----------------------------------------------------------------"
   73  "    Gerät           Einheiten               Kosten"
   74  "     #%2d              %4d                 "

   75  "Fehler beim Initialisieren der seriellen Schnittstelle"
   76  "Empfangspuffer-Überlauf!"
   77  "Zu wenig Zeichen in der empfangenen Nachricht!"
   78  "Ungültige Antwort von der ISTEC!"
   79  "Falsche Gerätenummer in der ISTEC Antwort.\n\cKommando wird abgebrochen.!"

; Titel File-Selektor

   80  " Drucken nach Datei "
   81  " Logfile ansehen "
   82  "Fehler beim Öffnen der Einstellungsdatei"

  200  "OOPS - Interner Fehler!\n\c(ignoriert)"

  300  "ISTEC XXXX"
  301  "ISTEC 1003"
  302  "ISTEC 1008"
  303  "ISTEC 1016"
  304  "ISTEC 1024"
  305  "ISTEC 2016"
  306  "ISTEC 2024"
  307  "ISTEC 2400"
  308  "ISTEC 2416"
  309  "ISTEC 2424"

; Endgerätekonfiguration. Längen beachten!

  400  "Keine          "
  401  "Inland         "
  402  "Ort            "
  403  "Halbamt        "
  404  "Nichtamt       "
  405  "Fernsprechen      "
  406  "Fax Gruppe 3      "
  407  "Daten/Modem       "
  408  "Datex-J/Modem     "
  409  "Anrufbeantworter  "
  410  "Kombidienste      "
  411  "   An      "
  412  "   Aus     "
  413  "------     "
  414  "Extern     "
  415  "Intern: %2d"
  416  " Gerät #%d "

  500  "\nZur Erweiterung der Anlagen \nmit 16 a/b-Teilnehmern auf \n24 a/b-Teilnehmer lesen Sie \nbitte im Handbuch nach.\n\n"

; Fenster "Verbindungsmatrix"

  600  " Verbindungsmatrix "
  601  " Nr. Amt1 Amt2 Int1 Int2 Int3 Ton WTon TFE Ruf Nummer           "

; Aliase

  700  "Doppelter Alias für Nummer %s"
  701  "Fehler beim Öffnen der Alias-Datei!"
  702  "Syntaxfehler im Aliasfile, Zeile %d"

; isdn4linux Monitor, Positionen in der Titelzeile erhalten

  800  " isdn4linux Monitor "
  801  " Dr  Ch  Ein/Aus  Dienst      Nummer           "
  802  "-----------------------------------------------"

; Steht unter Ein/Aus

  803  "Ein"
  804  "Aus"

; Unter Dienst

  805  "---"
  806  "Raw"
  807  "Modem"
  808  "Netz"
  809  "Sprache"
  810  "Fax"
  811  "Unbekannt"

  812  "Fehler beim Öffnen von %s"
  813  "Fehler beim Lesen von %s -\nisdn4linux Monitor wird beendet!"

;

  900  "Fehler beim Öffnen des Debug Logfiles"

; Fenster "Ausgehende Gespräche", Längen bzw. Positionen erhalten

 1100  " Ausgehende Gespräche "
 1101  "Nr. Alias         Datum     Startzeit Länge     Nummer              Einh.  DM   "
 1102  "ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ"
 1200  " Gebühren "
 1201  " Nr.  Einheiten"
