#
# MAPPING for messages in /-/admin/
# DeleGate管理画面の日本語への変換表
#

< You are authorized as the administrator.
> 管理者として認証されています
< SSL enabled
> SSLで保護されています

< Admin
> 管理
< Logging
> ログ制御
< Servers
> サーバ
< Configure
> 構成編集
< Log
> ログ
< Directory
> ディレクトリ
< Status
> 実行状態
< System
> ホスト情報
< Version
> バージョン
< Setup
> 設定

< Customize Administration Display
> 管理画面のカスタマイズ

< not writable conv.
> 変換表が書き込み不可です

< SET log level
> ログレベル設定
< CAPTURE
> 取り込み
< detailed
> 詳細
< sec.
> 秒
< lines
> 行

< add
> 追加
< set
> 設定
< sort
> ソート
< refresh
> 再表示
< the data is set
> 設定しました
< added the data
> 追加しました

< Realm
> 変換対象
< From
> 変換元
< To
> 変換先
< no data to add
> 追加するデータを指定して下さい
< all
> 全て
< button
> ボタン
< label
> ラベル
< text
> テキスト
< message
> メッセージ
< DeleGate Administration
> DeleGate管理画面
< DeleGate Logging Control
> DeleGateログ制御
< DeleGate Server Control
> DeleGateサーバ制御
< DeleGate Server Configuration
> DeleGateサーバ構成編集
< download
> ダウンロード
< upload
> アップロード
< DeleGate Directories
> DeleGateディレクトリ
< DeleGate Status and Statistics
> DeleGate実行状態
< Host System Status
> システム状態
< title
> タイトル
< Create a new server configuration
> 新しいサーバを作成する
< Control servers
> サーバの実行を管理する
< Edit a configuration
> サーバの構成を編集する
< Browse administration data
> 管理用データを閲覧する
< Customize
> カスタマイズ
< Run
> 実行中
< Abo
> 異常終了
< Fin
> 終了
< Ini
> 起動途中
< The authorizaion for administration is NOT yet configured.
> 管理者認証が設定されていません
< You are NOT yet authorized as the administrator.
> 管理者として認証されていません
< Authenticate
> 認証
< Configure
> 構成
< NON-SSL!
> SSLで暗号化されていません！
